R18CS115 - Píla RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU R18CS115 RYOBI

Pred spuštením prístroje si rádne prectete pokyny.

Bezpečnost', výkon a spolahlivost' dostali pri navrhovaní kotúčovej píly najvyššiu prioritu.

ÚCEL POUŽITIA

Používanie kotúčovej píly je určené len pre dospelých, ktorí si prečitali pokyny a upozornenia v tejto príručke, porozumeli im a sú zodpovední za svoje konanie.

Výrobok je učený na pozdlížne alebo priečne rezy dreva alebo podobného materiálu s maximálnou híbkou 40 mm. Výrobok zvláda rovné ako aj šikmé rezy od 0 do 45 stupňov. Na použitie spôsobom, kedy sa základňa dotýka alebo spočíva na obrobku. Vhodné na použitie výhradne v suchých, dobre osvetlených a dobre vetraných priestoroch.

Tento produkt bol navrhnutý na ručné používanie. Tento výrobok nie je určený na namontovanie na pracovný stôl, ak výrobca píly neuvádza špecifické pokyny, ako to urobit. Nepoužívat' na rezanie kovu, kameňa alebo muriva.

Výrobok nepoužívajte na žiadne iné účely. Pri používaní mechanického nástroja na iné ako určené činnosti môže dôjst' k nebezpečným situáciám.

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne poranenie.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA KOTÚČOVEJ PÍLY

POSTUPY PRE REZANIE

■ NEBEZPEČENSTVO: Nepribližujte sa rukami k reznej ploche a kotúču. Ak výrobok držíte oboma rukami, nemôžu príst do kontaktu s kotúčom.
■ Nesiahajte rukami pod obrobok. Kryt nechráni pred úrazom kotúčom zo spodnej strany obrobku.
■ Prispôsobte híbku rezu hrúbke obrobku. Pod spodnú stranu obrobku by mal kotúč presahovat' najviac o jeden zub.
Počas rezania nikdy nedržte obrobok rukami ani na stehne. Obrobok zabezpečte na stabilnej podložke. Je dôležité, aby bol obrobok správne podopretý, aby ste minimalizovali riziko zranenia, zaseknutie kotúča alebo stratu kontroly.
■ sPri vykonávaní činnosti, kedy môže rezný nástroj príst do kontaktu so skrytou kabelážou, držte elektrické náradie len za izolované povrchy na uchopenie. Styk so „živým“ vodičom tiež spôsobí, že kovové časti elektrického nástroja sa tiež stanú „živými“ a môžu obsluhujúcej osobe spôsobit’ zásah elektrickým prúdom.
- Pri pozdlžnom rezani vždy používajte doraz, alebo veďte náradie pozdlž rovnej hrany. Zvyšujete presnost rezu a znižujete riziko, že sa kotůč priškripne v obrobku.
Vždy používajte kotúče so správnou veľkost’ou a tvarom (kosoštvorcový alebo okrúhly) upínacieho otvoru. Čepele, ktoré nezodpovedajú montovanému príslušenstvu píly, nebudú vycentrované, čo spôsobí stratu kontroly.
Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne podložky alebo skrutku kotúča. Podložky a skrutka boli špeciálne navrhnuté pre vašu pílu na dosiahnutie optimálneho výkonu a bezpečnosti počas prevádzky.

DÔVODY SPÄTNÉHO NÁRAZU A ĐALŠIE SÚVISIACE UPOZORNENIA:

• Spätný náraz je náhla reakcia zovretej, uviaznutej alebo nesprávne zarovnanej pílovej čepele, ktorá spôsobí nekontrolované zdvihnutie píly z obrobku smerom k obsluhe.
• Ked' sa čepel' zasekne alebo pevne uviazne v uzatvorenom reze, zastavi sa a reakcia motora bude hnat' jednotku rýchlo dozadu, smerom k obsluhe.
  Ak dôjde k ohnutiu kotúča alebo jeho zlému smerovaniu voči línii rezu, zuby na konci kotúča môžu zarezať do vrchnej strany opracovávaného dreva, vďaka čomu kotúč opustí zárez a vyskočí smerom k obsluhe.

Spätný náraz je výsledkom nesprávného použitia píly a/ alebo nesprávného postupu použitia alebo stavu a dá sa mu predíst vykonaním príslušných bezpečnostných opatrení uvedených nižšie.

• Oboma rukami pevne uchopte pílu a ramená držte tak, aby ste odolali silám spätného nárazu. Telo držte pri jednej zo strán kotúča, nie v línii rezu. Spätný náraz môže spôsobit' odskočenie píly dozadu, ale sily spätného nárazu je možné mat' pod kontrolou, ak sú podniknuté príslušné preventívne opatrenia.
• Pri zaseknutí kotúča alebo pri prerušení rezania z akéhokol'vek dôvodu uvoľnite spúšť, držte pílu v obrobku a nehýbte s ňou, kým sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte pílu vybrat' z rezu alebo ju t'ahat' dozadu, kým sa kotúč otáča lebo môže dôjst' k spätnému nárazu. Preskúmajte a podniknite nápravné opatrenia, aby ste odstránili dôvod zaseknutia kotúča.
• Pri opätovnom naštartovaní píly v obrobku vycentrujte čepel' píly v záreze, aby neboli zuby píly zaseknuté v materiály. Ak píla uviazne, po opätovnom spustení sa môže posunút' smerom nahor alebo dôjde k spätnému nárazu smerom od obrobku.
  Dôkladne podoprite väčšie panely, aby ste minimalizovali riziko priškripnutia kotúča a spätného nárazu. Panely väčších rozmerov sa zvyčajne vlastnou váhou prehýbajú. Podpory je potrebné umiestnit pod panel z oboch strán budúcej línie rezu, ako aj po krajoch panela.
  Nepoužívajte otupené ani poškodené kotúče. Nezaostrené alebo nesprávne zarovnané čepele kotúčov vytvárajú úzky rez, čo spôsobuje zvýšené trenie, zasekávanie kotúča a spätný náraz.
• Poistné páčky pre nastavenie híbky kotúča a uhla rezu musia byt' pred vykonávaním rezu spoľahlivo utiahnuté. Ak sa nastavenie rezu počas pílenia zmení, môže dôjst' k zaseknutiu kotúča a spätnému nárazu.
• Bud'te obzvlášť opatrní, ked' pílite do existujúcich stien alebo iných konštrukcií, ktoré dobre nepoznáte. Presahujúci kotúč môže narazit' na objekty, ktoré spôsobia spätný náraz.

FUNGOVANIE SPODNÉHO KRYTU

Pred každým použitím skontrolujte, či sa spodný kryt správne zatvára. Nepoužívajte pilu, ak sa spodný kryt voľne nepohybuje a okamžíte nezatvára. Nikdy neupevnůjte ani inak nefixujte spodný kryt v otvorenej polohe. V prípade náhodného pádu píly by sa mohol spodný kryt ohnút. Zdvihnite spodný kryt pomocou zaťahovacej rukováte a uistíte sa, že sa voľne pohybuje a nedotýka sa kotúča ani iných pohyblivých častí pri akomkol’vek uhle a híbke rezu.

■ Skontrolujte fungovanie pružiny spodného krytu. Ak kryt a pružina správne nefungujú, je nutné ich pred použitím píly opravit'. Spodný kryt môže fungovať spomalene kvôli poškodeným súčastiam, lepkavým usadeninám alebo nahromadeným nečistotám.
- Spodný kryt je prípustné zatiahnut' manuálne len pre potreby špeciálnych rezov, ako sú ponorné rezy alebo zložené rezy. Zdvihnite spodný kryt pomocou zaťahovacej rukováte a uvoľnite ho, akonáhle kotúč vnikne do materiálu. V prípade všetkých ostatných rezov má spodný kryt fungovať automaticky.
- Pred umiestnením píly na stôl alebo podlahu vždy skontrolujte, či spodný kryt zakrýva kotúč. Nechránený otáčajúci sa kotúč spôsobí, že sa píla začne pohybovať dozadu, pričom bude rezať všetko vo svojej ceste. Venujte pozornosť času, za ktorý sa kotúč úplne zastaví po uvoľnení vypínača.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

■ Nepoužívajte brúsne kotúče.
■ Používajte výhradne priemer(y) kotúčov, ktoré sú v súlade so značkami.
Nájdite správnu čepel' na použitie na rezaný materiál.
Používajte len také pilové čepele, ktoré sú označené rýchlostou, ktorá sa rovná alebo je vyššia než rýchlost vyznačená na náradí.
■ Používajte pílové čepele odporúčané výrobcom, ktoré vyhovujú požiadavkám normy EN 847-1, ak sú určené pre drevo a obdobné materiály.
■ Používajte protiprachovú masku.

Upnite obrobok pomocou upínacieho zariadenia. Neupnuté obrobky môžu spôsobit' závažné poranenie a škody.

Dlhodobé používanie nástroja môže spôsobit alebo zhoršit' poranenia. Pri používaní nástroja príliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky.

■ Po zastavení výrobok znova nezapínajte. Opätovné zapnutie bude mat' za následok spätný ráz s vysokou reakčnou silou. Zistite, prečo sa výrobok zastavil, odstráňte príčinu zastavenia a dodržiavajte pritom bezpečnostné pokyny. Ak je to potrebné, odstráňte zasúvacie náradie.

■ Rozsah okolitej teploty počas prevádzkovania náradia je 0 °C až 40 °C.

■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania náradia je 0 °C až 40 °C.

- Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém počas nabíjania je 10 °C až 38 °C.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.
■ Rozsah okolitej teploty počas používania batérie je 0 °C až 40 °C.

■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania batérie je 0 °C až 20 °C.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Ďalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

Tento produkt sa nikdy nesmie pripájať do elektrickej siete, keď montujete diely, vykonávate úpravy, čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo keď produkt nepoužívate. Odpojenie výrobku od zdroja napájania zabráni náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit vážne poranenie.
- Pri servise používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko alebo spôsobit' poškodenie produktu.
Vyhýbajte sa použitiu rozpůšťadiel pri čistení plastových častí. Večina plastičnih materialov je občutljiva na različne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo. Na odstránenie špiny, uhlíkového prachu a pod. použite čisté tkaniny.
■ Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit', oslabit', alebo zničit' plastové časti a tak spôsobit' vážne zranenie.
■ Pre vyššiu bezpečnost a spol'ahlivost sa musia všetky opravy vykonávat v autorizovanom servisnom centre.

SYMBOLY

Budte ostražití

Jednosmerný prúd

Drevo

Nerežte kovy.

Používajte ochranu zraku.

Šírka rezu

Zuby čepele

Pred zapnutím zariadenia si prosím precítajte inštrukcie.

Odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia nelikvidujte ako netriedený komunálny odpad. Odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierat' separovane. Odpadové batérie, odpadové akumulátory a svetelné zdroje treba z výrobku vybrat'. Pokyny na recykláciu a miesta recyklácie zistíte u svojho miestneho orgánu alebo predajcu. Podl'a miestnych predpisov môžu mať maloobchodníci povinnosť bezplatne prevziat' odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia. Váš príspevok k opätovnému použitiu a recyklácii odpadových batérií a akumulátorov a odpadových elektrických a elektronických zariadení pomáha znižovať dopyt po surovinách. Odpadové batérie a akumulátory, konkrétne tie, ktoré obsahujú lítium, a odpadové elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné a recyklovateľně materiály, ktoré môžu mať nepriaznivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, ak sa nelikvidujú ekologicky vhodným spôsobom. Odstráňte prípadné osobné údaje z odpadového zariadenia.

BG ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Deklarované celkové hodnoty vibrácií a deklarované hodnoty emisií hluku uvedené v tomto návode na obsluhu boli merané v súlade so štandardizovanou skuškou a môžu sa použit' na porovnanie jedného náradia s druhým. Môžu sa použit' na predbežné posúdenie expozície.

Deklarované hodnoty vibrácií a emisii hluku sú pre hlavné použitia náradia. No ak sa náradie používa na iné aplikácie, v spojení s iným príslušenstvom alebo je jeho udržba nepostačujúca, emisie vibrácií a hluku sa možu lišiť. Tieto podmienky značne zvyšia úroveň expozície počas celkovej pracovnej doby. Odhad úrovené expozície účinkom vibrácií a hluku musi taktiež zohľadniť časy vypnutia náradia alebo ak beží na voľnobeh. Tieto podmienky možu značne znižiť úroveň expozície počas celkovej pracovnej doby.

Identifikujte d'alšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií a hluku, ako je napriklad udržiavanie náradia a príslušenstva, udržiavanie teplých růk (v pripade vibrácií) a organizácia pracovných postupov.

BG

ВНИМАНИЕ

Okrem zakonných pravý vypřívajúcich z nákupu výrobku a bez toho, aby boli dotknuté zákonné práva, ktoré sa uplatňujú nezávisle a bezplatne, na kačde nové elektrické náradie značky RYOBI a záhradné náradie uvedené na našej webovej stránke, okrem prislušenstva na náradie, systémov na ukladanie nástrojov a náhradních dielov, ako je dalej uvedené v časti („Výrobk“), sa vzťahuje dobrovnáča rúkura vydana spoločnostou Techtronic Industries GmbH (čalej len., TT!) za podmienok uvedených nižšie (daļel len., zárůka”).
Záruka sa vzťahuje len na nákupcov, ktorí nakupujú výrobky ako koncoví užívateľia v ich postavení spotrebiteľa (ďalej len „spotrebiteľa“). Maloodchodníci, požičovne, ako aj profesionální koncoví užívateľa sú výslovne výlůčení z týchto všeobecných obchodných podmienok záruky. Pre profesionálnych koncových používateľov sa môže na určité výrobky uplaňovať iný druh dobrovoľnej záruky, ak je výslovne uvedený na internetovej stránke www. robyitools.eu. Uplatnenie tejto dobrovoľnej záruky neobmedzuje zákonné právne nároky spotrebiteľa v prípade chyby.

1. Za predpokladu, že výrobok je zakúpený len na súkromné použitie, má štandardná záruka (dalej len „standardná záruka“) lehotu 24 mesiacov (dalej len „standardná záručná lehota“) a začina plynuľ dňom zakúpenia výrobku. Tento dátum musl byť zodokumentovaný faktúrou alebo iným îným dokladom o kúpe, aby bola štandardná záruka platná a vymáhatelná. Táto štandardná záruka sa vzťahuje len na nové výrobky.
2. Spotrebitelia v určitých krajinách můžu mať po uplynuti obdobia štandardně záruky možnost' predlíčit štandardnú záruku na výrobky, ktoré splňajú podmlenky oprávnenosti, registráciou na webovej stránke www.ryobitools.eu. Oprávnenost' výrobkov na rozšírenú záruku (dalej len „rozšírená zárzuru“) je uvedená na obale výrobku, na webovej stránke www.ryobitools.eu a/alebo v príslušnej dokumentácií k výrobku na stránke https://www.nyobitools.eu/. Aby spotrebitelia mohli využívat výhody rozšírenej zárzuky, sú povinní zaregistrovať svoje výrobky online do 30 kalendámych dní od dátumu nákupu, čim získajú nárok využívať túlo rozšírenů záruku. Všetky osobné údaje spotrebitefa budú spracované v súlade s vyhlásením o ochrane osobných údajov, ktoré nájdete tu https://uk.ryobitools.eu/focter-links'privacy-policy'. Potvrdené o registrácií zaslané e-mailom a pôvodná faktúra s dátumom nákupu budu slúžít ako dókáz o rozšírenej záruke.
3. Štandardná záruka a rozšírená záruka (ďalejlen „záruky“) sů obmedzené na opravu a'alebo výmenu chybného výrobku podla uváženia spoločnosti TTI za predpokladu, že chyba spracovania alebo materiálu existovala k dátumu nákupu. Žiadne d'alšie náklady alebo straty si nemožno nárokovat. Okrem loho sa záruky nevzťahujú na;

— akékoľvek škody spôsobené náhodne, úmyselne alebo z nedbanlivosti zo strany spotrebitela
- akékoľvek poškodenie výrobku, ktoré je výsledkom nesprávneho zaobchádzania alebo nedostatočnej údržby

—výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený

• výrobok, v ktorom boli pôvodné označenia (ochranná známka, sériové číslo) zničené, zmenené alebo odstránené
  —akékoľvek poškodenie spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu

—výrobky, na ktoré sa nevztahuje označenie CE/UKCA

• výrobok, na ktorom došlo k pokusu o opravu zo strany neautorizovaného servisného strediska alebo bez predchádzajúceho povolenia TTI
  — výrobok pripojený k nesprávnemu zdroju napájania (ampéry, napätie, frekvencia)
  — výrobok používaný s nevhodnou palivovou zmesou (palivo, olej, pomer oleja)
• akékoľvek poškodenie spôsobené vonkajšími vplyvmi (voda, chemické, fyzikálne, nárazy) alebo cudzimi látkami

—bežné opotrebovanie náhradných dielov
—nevchodné použitie, preťaženie výrobkov

—použivanie neschváleného príslušenstva alebo dielov

• prislušenstvo elektrického náradia dodávané s náradím alebo zakúpené samostatne. Takéto vylúčenia zahrňajú okrem iného hroty skrutkovačov, vrtáky, abrazivne kotůče, brúsny papier a nože, komponenty bočných

• vodiacich systémov (diely a prislušenstvo), ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu, okrem iného servisné a údržbové súpravy, uhlíkové kefy. ložiská, skľučovadlá, nástavce alebo uchytenia vrtákov pre vítáčky SDS, napájacie káble, pomocné držadlá, prepravné kuříky, brúsne taniere, vrecká na prach, trubice na odsávanie prachu, plistené podložky, koľíky a pružiny rázových utahovačov, otáčavé gombiky na pridržiavanie cievok, hnacie remene, spojky, nože vyžinačov alebo kosačiek na trávu, káblové zvázky, plynové lanká, hroty, zažné koľíky, ventilátory fůkačov, trubice fůkačov a vysávačov, vrecká a popruhy vysávačov, vodiace tyče, pilové refaze, hadice, spojkové armatúry, rozprašovacie trysky, kolesá, rozprašovacie tyče, vnútorné valce, vonkajšie cievky, rezacie linky, zapaľovacie sviečky, vzduchové filtre, plynové filtre, mulčovacie nože, atíd.

• Na účely záručného servisu musia byť výrobky po vzniknutí alebo rozpoznaní chyby spracovania alebo materiálu bez zbytočného odklacu odoslané alebo predložené autorizovanému servisnému partnerovi RYOBI uvedenému na webovej stránke https://www.ryobitools.eu/. Spotrebitelia môžu zíškať služby v rámci záruk od servisného partnera spoločnosti RYOBI

a. kontaktovaním predajcu, u ktorého bol nákup uskutočnený; alebo
b. registráciou prostredníctvom platformy služieb dostupnej na komerčnej webovej stránke spoločnosti RYOBI https://www.ryobitools.eu/. Dostupností procesu sa môže v jednotlivých krajinách lišít.

Pri odosielani výrobku autorizovanému servisnému partnerovi RYOBI musí byť výrobok bezpečne zabalený bez nebezpečného obsahu (podrobnosti nájdete v bezpečnostných pokynoch na webovej stránke https://www.ryobitools.eu/), označený adresou odosielateľa a doplněné krátkym opisom chyby. Upoznoňujeme, že v niektorých krajinách bude musieľ odosielateľ zaplatíť poplatky za doručenie alebo poštovné v súlade s miestnymi zauživanými postupmi. Ak si chcete overít, či sa takéto poplatky uplatňujú, obrátte sa na miestne autorizované servisné středisko spoločnosti RYOBI.

1. Keď dostaneme výrobok, o ktorom spotrebiteľ tvrdlí, že je chybný, skontrolujeme ho. Ak sa chyba potvrdl, budů poskytnuté služby v rámci záruky, a lo opravou chybných dielov výrobkov alebo ich výmenou za bezchýbné diely podľa uváženia spoločnosti TTI. Ak spoločnost TTI odmietne opravit chybu alebo ak podľa rozhodnutia spoločnosti TTI oprava zlyhala, bude dodaná rovnocenná náhrada. Vymenene výrobky alebo diely sa stanú majetkom spoločnosti TTI. Všetky opravy alebo výmeny v rámci vyššie uvedených záruk sú bezplatné. Opravy alebo výmeny vykonávané spoločnosťou TTI nepredstavujú rozširenie alebo nový začiatok záruk. Vymenene náhradné diely podliehajú půvočne poskytovaný zárukam a záručná lehota sa skonči súčasne so záručnú lehotou, ktorá bola původne poskytnutá pre celý výrobok.
2. Záruky RYOBI poskytuje spoločnost Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Nemecko, iba spotrebiteľovi, ktorý pôvodne zakúpil výrobok a nesmú byť pripisané inému spotrebiteľovi ani na neho prevedené.
3. Záruky sů platné v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP). Švajčiarska a Spojeného královstva. Mimo týchto oblasti môžete kontaktovať predajcu, u ktorého sa uskutočnil nákup, a zistíť, či sa uplatňuje iná dobrovoľná záruka.

BG УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯ НА РУОВІ

Ako výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dolu uvedený výrobok vyhovuje prislušným ustanoveniam nasledujúcich európskych smernic, európskych nariadení a harmonizovaných noriem⁴

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:⁵

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a používa sa na základe licencie.