R18CS115 - Fierăstrău RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE R18CS115 RYOBI

Atenție! Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii și operarea produsului.

Siguranța, performanța și fiabilitatea au fost cele mai importante priorități în proiectarea fierăstrăului circular.

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Fierăstrăul circular este destinat utilizării numai de către adulții care au citit și au înțeles instrucțiunile și avertismentele din acest manual și pot fi considerați responsabili pentru acțiunile lor.

Produsul este conceput pentru tăierea longitudinală și transversală a lemnului sau a materialelor similare până la adâncimea maximă de 40 mm. Produsul poate executa tăieturi drepte sau teșite între 0 și 45 de grade. Produsul trebuie utilizat cu baza uneltei în contact cu piesa de prelucrat. Acesta trebuie utilizat numai într-o zonă uscată, bine luminată și bine ventilată.

Produsul este conceput pentru a fi ținut în mână. Produsul nu trebuie montat pe un banc de lucru decât dacă s-au primit din partea producătorului ferăstrăului instrucțiuni specifice despre cum acest lucru poate fi realizat. Nu se utilizează pentru tăierea metalului sau a zidăriei.

A nu se utiliza produsul pentru alte scopuri. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operații decât cele preconizate poate duce la situații periculoase.

⚠ AVERTISMENT! Citiți, cu atenție, toate avertismentele, instrucțiunile și specificațiile furnizate împreună cu aparatul, și consultați ilustrațiile. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate avea consecințe grave: electrocutări, incendii sau vătămări corporale grave.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU FIERĂSTRĂUL CIRCULAR

PROCEDURE DE TÄIERE

PERICOL: Tineți mâinile în permanență la distanță de zona de tăiere și de lamă. Dacă tineți fierăstrăul cu ambele mâini, acestea nu pot fi tăiate de lamă.
Nu întindeți mâna sub piesa de prelucrat. Apărătoarea nu vă poate proteja de lamă sub piesa de lucru.
- Reglați adâncimea de tăiere la grosimea piesei de prelucrat. Lama trebuie să fie puțin vizibilă sub piesa de prelucrat, adică mai puțin din lungimea completă a unui dinte de-al său.
Nu țineți niciodată piesa de lucru numai în mâini sau între picioarele dvs. în timpul tăierii. Fixați piesa de prelucrat pe o platformă stabilă. Este important să sprijiniți corect piesa, pentru a reduce expunerea corpului, blocarea lamei sau pierderea controlului.
Prindeți unealta electrică numai de suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați o operațiune în care unealta de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse. Contactul cu fire electrice “descoperite” vor face expuse părțile din metal al aparatului electric să fie și ele “descoperite” și poate să electrocuteze operatorul.
La tăierea longitudinală folosiți întotdeauna un opritor sau un limitator paralel pentru margini. Acest lucru îmbunătățește precizia tăierii și reduce șansele de blocare a lamei.
- Folosiți întotdeauna lame cu găuri pentru arbore având dimensiunile și forma corecte (diamantate sau rotunde). Lamele care nu se potrivesc cu suportul de montare al ferăstrăului se vor descentra cauzând pierderea controlului.

Nu utilizați niciodată șaibe sau șuruburi deteriorate sau incorecte. Șaibele și șurubul lamei au fost concepute special pentru ferăstrăul dvs., pentru performanțe optime și siguranță în funcționare.

CAUZELE RECULULUI ŞI AVERTISMENTELE CORELATE:

■ Reculul este reacția bruscă a lamei de fierăstrău care este îndoită, blocată sau nealiniată, determinând fierăstrăul scăpat de sub control să se ridice și să iasă din piesă, spre operator.
Atunci când lama este strânsă sau blocată strâns de fantă, aceasta se oprește, iar motorul în funcțiune face ca unitatea să se îndrepte rapid spre operator.
Dacă lama se răsucește sau se aliniază greșit în timpul tăierii, dinții de la marginea din spate a lamei pot săpa în suprafața superioară a lemnului, ceea ce face ca lama să iasă din tăietură și să sără în spate spre operator.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte a fierăstrăului și/sau al procedurilor sau condițiilor incorecte de operare și poate fi evitat luând măsurile corespunzătoare, indicate mai jos.

■ Mențineți o prindere fermă cu ambele mâini asupra fierăstrăului și poziționați-vă brațele astfel încât să vă opuneți forțelor de recul. Poziționați-vă corpul pe o parte sau pe cealaltă a lamei, dar nu pe aceeași linie cu lama. Reculul poate face fierăstrăul să sarà în spate, dar forțele de recul pot fi controlate de operator, dacă sunt luate măsurile de precauție adecvate.

Când lama se blochează sau când întrerupeți o tăietură din orice motiv, eliberați declanșatorul și țineți fierăstrăul nemiscat în material până când lama se oprește complet. Nu încercați niciodată să scoateți fierăstrăul din piesă sau să-l trageți înapoi în timp ce lama se mișcă, pentru că poate apărea efectul de recul. Investigați și luați măsuri corective pentru a elimina cauza blocării lamei.

Când reîncepeti tăierea piesei de lucru, centrați lama ferăstrăului în făgaș astfel încât dinții ferăstrăului să nu fie ancorați în material. Dacă lama fierăstrăului se blochează, aceasta se poate mișca sau ieși din piesa de prelucrat, la repornirea fierăstrăului.

- Sprijiniti panourile mari pe suporturi pentru a minimiza riscul de blocare a lamei și de recul. Panourile mari tind să cedeze sub propria greutate. Suporturile trebuie plasate sub panou pe ambele părți, lângă linia de tăiere și lângă marginea panoului.

Nu utilizați lame tocite sau deteriorate. Lamele neascuțite sau reglate necorespunzător produc o tăietură îngustă care cauzează frecare excesivă, blocarea lamei și reculul.

Pârghiile de blocare pentru reglarea adâncimii lamei și a teşirii trebuie să fie strânse și fixate înainte de a începe tăierea. Dacă pârghia de reglare a lamei se deplasează în timpul tăierii, aceasta poate cauza blocaje și recul.

Aveți grijă deosebită atunci când tăiați în pereți existenți sau în alte zone oarbe. Lama care iese în afară poate tăia obiecte care pot provoca efectul de recul.

FUNCTIA APĂRĂTORII INFERIOARE

Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă apărătoarea inferioară este bine închisă. Nu utilizați fierăstrăul dacă apărătoarea inferioară nu se deplasează liber și nu se închide instantaneu. Nu fixați sau legați niciodată apărătoarea inferioară în poziție deschisă.

Dacă fierăstrăul este scăpat accidental, apărătoarea inferioară se poate îndoi. Ridicați apărătoarea inferioară cu mânerul de retragere și asigurați-vă că aceasta se mișcă liber și că nu atinge lama sau vreo altă componentă, din toate unghiurile și la toate adâncimile de tăiere.

• Verificați funcționarea arcului apărătoarei inferioare. Dacă apărătoarea și arcul nu funcționează corect, acestea trebuie reparate înainte de utilizare. Apărătoarea inferioară poate funcționa lent din cauza pieselor deteriorate, a depunerilor de rășină sau a unei acumulări de resturi.
  Apărătoarea inferioară poate fi retrasă manual numai pentru tăieturi speciale, cum ar fi „tăieturi cu plonjare” și „tăieturi combinate”. Ridicați apărătoarea inferioară trăgând de mânerul de retragere și apărătoarea inferioară ar trebui să se elibereze imediat ce lama pătrunde în material. Pentru toate celelalte tipuri de fierăstraie, apărătoarea inferioară trebuie să funcționeze automat.
• Aveți grijă întotdeauna ca apărătoarea inferioară să acopere lama înainte de a așeza fierăstrăul pe banc sau pe podea. O lamă neprotejată care funcționează va face fierăstrăul să se deplaseze înapoi, tăind totul în cale. Țineți cont de timpul necesar pentru ca lama să se oprească după eliberarea comutatorului.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ

■ Nu utilizati roți abrazive.
Utilizați numai lame care au diametrele indicate pe marcaje.
- Identificați discul tăietor adecvat care se va utiliza pentru materialul ce va fi tăiat.
Utilizați numai discuri tăietoare marcate cu o viteză mai mare sau egală cu cea marcată pe unealtă.
Utilizați numai lamelele recomandate de producător, care sunt conforme cu EN 847-1, dacă acestea vor fi utilizate pe lemn și materiale analoge.
■ Purtați mască de praf.
- Prindeți piesa de lucru cu un dispozitiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemă pot cauza vătămare gravă și pagube.
■ Poti fi cauzate, sau agravate vătămări prin folosirea prelungită a sculei. Atunci când folosiți o sculă pentru perioade prelungite, asigurați-vă că luați pauze regulate.
Nu porniți din nou produsul după ce s-a blocat. Dacă îl porniți iar, se poate genera un recul foarte puternic. Identificați cauza blocării produsului și eliminați-o respectând instrucțiunile de siguranță. Dacă este necesar, scoateți accesoriiul inserat.
- Temperatura ambientală în timpul funcționării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0 °C și 40 °C.
- Temperatura ambientală în timpul depozitării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0 °C și 40 °C.
- Temperatura ambientală în timpul încărcării uneltei (produsului) trebuie să fie cuprinsă între 10 °C și 38 °C.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

■ Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare și deteriorare a produsului în urma unui scurtcircuit, nu scufundați niciodată unealta, accumulatorul sau încărcătorul în lichide și nici nu permiteți pătrunderea

lichidelor în interiorul acestora. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

• Temperatura ambientală în timpul utilizării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0 °C și 40 °C.
• Temperatura ambientală în timpul depozitării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0 °C și 20 °C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportați bateria în conformitate cu prevederile și reglementările locale și naționale.

Urmați toate cerințele speciale de pe ambalaj și etichete atunci când transportați acumulatorii la o parte terță. Asigurați-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportați acumulatori ce sunt crăpați sau au scurgeri. Verificați cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

CUNOAŞTEȚI-VĂ PRODUSUL

Vezi pagina 66.

1. Şurub de blocare ghidaj margine
2. Mâner blocare teşire
3. Cap de aspirare
4. Buton de blocare a axului
5. Cheie hexagonală
6. Mâner, suprafață de contact izolată
7. Port accumulator
8. Butonul de deblocare a butonului de pornire
9. Declanşator comutator
10. Pârghie de blocare a reglării adâncimii
11. Protecția inferioară a lamei
12. Port accumulator
13. Flanşa interioară
14. Flanşă exterioroară
15. Șurub pentru lamă
16. Adaptor pentru port aspirare
17. Lamă
18. Protecție a ghidării marginii
19. Manualul operatorului
20. Pachet de baterii
21. Încărcător

ÎNTRETINEREA

■ Produsul nu trebuie conectat niciodată la priză atunci când asamblati părțile, faceți reglaje, curățați sau faceți întreținerea, sau atunci când părodusul nu este folosit. Deconectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentală, care poate provoca răniri grave.
La efectuarea service-lui, folosiți doar piese de schimb, accesorii și atașamente originale ale producătorului. Utilizarea altor piese poate crea situații periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului.
■ Evitați utilizarea solventilor atunci când curățați piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot să fie deteriorate prin utilizarea unor solventi vânduți în comerț. Utilizați o cârpă curată pentru a curăța murdăriile, praful etc.
Nu lăsați niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părțile din plastic. Aceste

produse chimice conțin substanțe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul.

■ Pentru o mai mare siguranță și încredere, toate reparațiile trebuiec îndeplinite la un centru service autorizat.

SIMBOLURI

Alertă de siguranță

Curent continuu

Lemn

Nu tăiați metale.

Purtați echipament de protectie pentru ochi.

Lățimea de tăiere

Dinti lamă

Vă rugăm citiți instrucțiunile cu atenție înainte de pornirea aparatului.

A nu se arunca deșeurile de echipamente electronice și electrice și bateriile epuizate la gunoiul menajer. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice și bateriile epuizate trebuie colectate separat. Sursele de iluminare, bateriile și acumulatorii epuizați trebuie scoase din aceste echipamente. Solicitați consiliere de la autoritatea dvs. locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul, în privința punctului de colectare. Conform reglementărilor naționale, vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta bateriile epuizate, deșeurile de echipament electric și electronic, gratuit. Contribuția dvs. la reciclarea și reutilizarea bateriilor, a echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime. Bateriile epuizate, în special cele cu litiu, deșeurile formate din echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influență negativă asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, dacă nu sunt eliminate într-o manieră ecologică. Ștergeți datele personale din echipamentul deșeu, dacă este cazul.

LV TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS

Nivelul total al vibrațiilor și valorile emisiilor de zgomot declarate în acest manual cu instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu o metodă de lestare standardizată și pot fi utile pentru compararea uneltelor între ele. Acestea pot fi utilizate pentru evaluarea preliminară a expunerii.

Valorile emisiilor de vibrație și de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utilizare al acestei unelle. Totași, dacă unealta este utilizată în alte scopuri, cu alte accesorii sau este întreținută necorespunzător, nivelul vibrațiilor și al zgomotului poate fi diferit. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate crește. O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot trebuie să țină cont și de numărul de porniri-opririi, precum și de perioada în care unealta este oprită sau funcționează în gol. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul întregii perioade de lucru, poate fi mai mic.

Identificați măsuri de protectie suplimentare pentru protecția operatorului contra efectelor vibrațiilor și zgomotului, precum întreținerea uneltei și a accesorilor, menținerea mânilor calde (în caz de vibrație) și organizarea de perioade de lucru.

LV

BRĪDINĀJUMS

În plus fată de orice drepturi statutare care decurg din achiziționarea unui produs și fără a aduce atingere dreptunilor statutare care se aplică în mod independen și gratuit, toate uneltele electrice și/au uneltele de grădină noi marca RYOBI enumerate pe site-ul nostru web, cu excepția accesorilor pentru unelite, a sistemelor de depozitare a unelteior și piesele de schimb, așa cum sunt descrise în continuare la „Produs”, sunt acoperite de o garanție voluntară emisă de Techronic Industries GmbH („TTI”), conform termenilor și condițiilor menționate mai jos (“Garantie”).

Garantia se aplică numai cumpărătorilor care achizitionează produsele ca utilizatori finali în calitatea lor de consumatori („Consumatori“). Comercianții cu amănuntul, companiile de închiriere, precum și utilizatori finali profesioniști sunt excuși în mod expres din acești termeni și condiții generale ale Garanției. Pentru utilizatori finali profesioniști, se poate aplica un alt tip de garanție voluntară anumor produse, dacă este prevăzută în mod explicit pe site-ul www.ryobitools.eu. Invocarea acestei Garanții voluntare nu limitează drepturile legale statutare ale Consulatorului în cazul unui defect.

1. Garantia standard („Garantia standard“), cu condiția ca produsul să fie achizionat numai pentru uz privat, are un termen de 24 de luni (“Perioada de garanție standard”) și Incepe la data achizionării produsului. Această dată trebuie să fie documentată printr-o factură sau altă dovadă de cumpărare pentru ca Garantia standard să fie valabilă și aplicabilă. De asemenea, această Garantie standard se aplică numai Produselor noi.
2. Consumatori din anumite tări pot prelungi Garanția standard pentru Produsele eligibile dincolo de perioada Garantiei standard, prin înregistrarea pe site-ul web www.ryobitools.eu. Eligibilitatea. Produselor pentru garanție extinsă („Garanția extinsă“) este specificată pe ambalajul unui Produs, pe sile-ul web www.ryobitools.eu și sau este cuprinsă în documentația relevantă a Produsului la https://www.ryobitools.eu/. Pentru a beneficia de Garanția extinsă, Consumatori sunt obligată să își înregistreze Produsul(ele) online în termen de 30 de zile calendaristice de la data achiziei. Toate datele cu caracter personal ale unui Consumor vor fi prelucrate în conformitate cu declarația de confidentialitate, care poate fi găsită aici https://ro.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy-4/. Chitanța de confirmare a înregistrăni, care este trimisă prin e-mail, și factura originală care arată data achiziei vor servii drept dovadă a Garanției extinse.

3. Garantia standard și Garantia extinsă („Garantii”) sunt limitate la repararea si/sau înlocuirea Produsului defect, la discreția TTI, cu condiția ca defectul de manoperă sau material să fi existat la data achiziției. Nu pot fi pretinse alte costuri sau pierderi. În plus, garantiile nu se aplică:

4. oricâror daune cauzate accidental, voit sau neglijent de câtre Consumator

5. oricărei deteriorări a Produsului care este rezultatul unui tratament necorespunzător sau al lipsei de intretinere
   —oricârui Produs care a fost alterat sau modificat
6. oricârui Produs la care marcajele de identificare originale (marca comercială, numărul de serie) au fost deteriorate, alterate sau îndepărtate
   —oricâror daune cauzate de nerespectarea manualului de instructiuni
   —Produselor care nu sunt supuse unui marcaj CE/UKCA
7. oricârui Produs pentru care s-a încercal repararea de câtre un centru de service neautorizal sau fără autorizarea prealabilă a TTI
8. oricărui Produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (amperi, tensiune, frecventă)
   — oricărui Produs folosit cu un amestec de combustibil inadecvat (combustibil, ulei, raport de ulei)
9. oricâror daune cauzate de influențe externe (apă, substanțe chimice, forțe fizice, șocuri) sau substanțe străine

—uzurii normale a pieselor de schimb

—utilizării necorespunzătoare, suprasolicitării Produsului(elor)

—utilizării de accesorii sau piese neomologate

• accesorilor pentru unelte electrice furnizate împreună cu unealta sau achiziționate separat. Astfel de excluderi includ, dar fără a se limita la, capete de șurubelniță, burghie, discuri abrazive, hârtie abrazivă și lame, ghidaje laterale

• componente (piese și accesorii) care sunt supuse uzurii normale, inclusiv, dar fără a se limita la, truse de reparatie și intreținere, perii de carbon, ruilmenți, mandrină, atașament sau receptacul pentru burghie SDS, cablu de alimentare, mâner auxiliar, cutie de transport, placă de șe lift, sac de praif, tub de evacuare a prafului, șaibe de păsliă, șitfuri și arcuri pentru masini de însurubat cu impact, butoane rotative, curele de transmisie, ambreiaj, lame pentru masini de tungs giudi sau masini de tungs iarba, cablaj, acceleratie prin cablu, dinți, șitfuri de cuplare, ventilatoare de sulfanță, tuburi de sulfanță și de aspirator, sac și curele de aspirator, bare de ghidare, lanțuri de ferăstrău, furtunuri, raocorduri de conectare, duze de pulverizare, roți, baghete de pulverizare, bobine interioare, bobine exterioare, fire de tăiere, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de mărunițire etc.

• Pentru reparalii în garanție, Produsul(ele) trebuie să fie trimis sau prezentat fără întârziere nejustificată după apanția sau recunoasterea defectului de manoperă sau de material unui partener de service autorizat RYOBI enumerat pe umătorul site web https://www.ryobitools.eu/. Consumatorii pot obține serviciile conform Garanților de la un partener de servicii RYOBI prin

a. contactarea comerciantului cu amănuntul de unde a fost făcută achiziția; sau
b. înregistrarea prin intermediul platformei de service disponibilă pe pagina web comercială RYOBI https://www.ryobitools.eu/, disponibilitatea procesului poate varia de la o țară la alta.
Când trimitelți un Produs către un partener de service autorizat RYOBI, Produsul va fi ambalați în siguranță, fără conținut periculos (pentru detalii, consultați) instrucțiunile de siguranță de pe site-ul web https://www.ryobitools.eu/], marcat cu adresa expeditorului și însoțiți de o scourta descriere a defectului. Retjeneți că, în uneleți fără, taxele de livrare sau taxele poștale vor trebul plăite de către expeditor, conform practicii locale. Consultați centrul de service local autorizat RYOBI pentru a confirma dacă se aplică astlei de taxe.
5. La primirea Produsului pretins de câtre Consumator ca fiind defect, acesta va fi inspectat. Când defectul a fost confirmat, servicile conform Garantilor vor fi furnizate prin repararea pleselor defecte ale produselor sau înlocuirea acestora cu piese nedefecte, la discrejia TTI. Dacă TTI refuză să repare defectul sau dacă, la discrejia TTI, reparatia a esuat, va fi furnizat un înlocuitor echivalent. Produsul(ele) sau piesele înlocuite vor deveni proprietate TTI. Orice reparatieținlocuire conform Garantilor de mai sus este gratuită. Reparajția/înlocuirea efectuată de TTI nu constituie o prelungire sau un nou început al Garantilor. Piesele de schimb înlocuite sunt supuse Garantilor acordate initial, iar perioada pentru Garantii se va închela cu perioada pentru Garantja care a fost acordată initial pentru întregul produs.
6. Garantiile RYOBI sunt acordate de Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Germania, numai Consumatorului care a achizitionat initiiial Produsul si nu pot fi transferate sau cesionate.
7. Garantile sunt valabile în Spațiul Economic European (SEE), Elvetia și Regatul Unit. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați comerciantul de unde a fost făcută achiziția pentru a afla dacă se aplică o altă garanție voluntară.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMÉROŠANAS NOSACÍJUMI

Marcă: RYOBI | Producător ^1 | Număr serie ^2 | Gamă număr serie ^3 În calitate de producător, declarăm pe proprie responsabilitate că produsul menționat mai jos îndeplinește toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE și standardele armonizate ^4 Autorizat să completeze fișa tehnică: ^5

LV ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

18 V Ripzāgis

RO RYOBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licență.