RCS1830 - Píla RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCS1830 RYOBI

Prostredky osobni ochrany

Kvalitni osobni ochrannes prostredky, ktere pouzivaji profesionalove, pomohou snizit riziko poraneni obsluy. Pri obsslze retezové pily je tbrepa pouzit nasledujici:

Ochranná prilba

ve shode s EN 397 a označená znackou CE

Ochrana sluchu

ve shode s EN 352-1 a oznacena značkou CE

Ochranu zraku a obliceje.

Zastita za vid i lice

-treba imati oznaku CE i biti u skladu s EN 166 (za sigurnosno staklo) ili EN 1731 (za mrezevizire)

Rukavice

treba bitu sklearnus EN381-7 i oznaena CE

Zastita nogu (navlake preko hlaça)

Akumulatorová retazová pila je určená len na vonkajšie použitie. Z bezpečnostnych dovodov sa musi tento produktur primerane ovladat neustálce oboma rukami.

Tento produkt je určeny na rezanie konárov, kmenov, polien a trámov s priemerom určenom reznou dlžkou vodiacej lišty. Je určena len na pilenie dreva. Možno ho použivat pri domácich aplikáciach dospelými osobami, ktore su primerane zaškolene o rizikách a preventivnych opatreniach/krokoch, ktore treba pri jeho používani vykonat'.

Nepouživajte produkt na iné učely, ako su uvedene vyssie. Nie je urcený na použivanie v professionálnych lesnickych službach. Tento produkt nesmú použivat deti ani osoby, ktoré nie su vybavené primeránymi obsnymi ochrannymi pomockami a odevom.

YROVANIE

Pri používani tohto produktu sa musia dopržiavat bezpečnostné zásady. Pre văsu vlastné bezpečnost a bezpečnost' okolostojacich osöb si pred použitim produktu musite prečítat tento námod a porozumiet všétkým jehoPokynom. Odporćame absolvovat profesonáne organizované bezpečnostné skolenie o používani,preventívnych krokoch, prvej pomoci a udrzbe retazových pil. Odložte si tento námod na neskorsie použitie.

YROVANIE

Retazové pily su potencialne nebezpečné nastroje. Nehody pri použivaní retazovych pil ācasto spôsobia stratu končatin alebo smrt'. Riziko nepredstavuje len re'tazová pila. Padajúce konáre, zvalujuce sa stromy, kotúlajúce s brvná – to všetko moze zabit'. Dalsie riziká predstavuje chore alebo truchnivejuce drevo. Musite odhadnut vlastnu schopnost bezpečne dokončit' ulohu. Ak mate akékol'vek pochbynosti, prenechajte ulohu profesonánlému stromovému chirurgovi.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY

ROVANIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné vystrahy aPokyny. Pri nedodržani tychto vystrah aPokynov moze dõjst'k urazu elektrickym prudom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu.

Odlozte vsetky upozornenia a pouyny pouzitie buducnosti.

Pojem,mechanicky nastroj" vo vystrahach sa vztahujena va'sietovy (kablov) mechanicky nastroj aleboakumulatorovy (bezkablov) mechanicky nastroj.

PRACOVN' PRIESTOR

• Pracovisko udržiavajte v Čistote a správné osvetlené. Prepchané alebo tmavé miesta zvyšuju pravdepodobnost nahod.
• Nepracujte s mechanickymi nastrojmi vovybusnych atmosefarch, napriklad v blizkosti zapalnych tekutin, plynov alebo prachu. Mechanické nastroje vytvaraju iskry, ktoré mozu podpalit takytoto prach alebo vypary.
  Deti a okolostojaci sa poças prace s mechanickym nastrojom nesmu zdrzovat' v jeho blizkosti. Rozptylenie moze sposobit, ze stratite nad nastrojom kontrlu.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Zastrcky mechanického nastroja musia zodpovedat' zasuvke. Zastrcku nikdy ziadnym sposobom neupravujte. S uzemnenymi mechanickymi nastrojmi nepoužívajte rozdvojné zasuvky. Použit'm neupravovanych zastrčiek a zodpovedajúcich zasuviek sa znižuje riziko urazu elektrický prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, napriklad rurami, radiatormi, sporakmi a chladničkami. Ak je vaše tlé uzemnené, hroží vysoke riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte produkt džd'u ani mokrému prostreiu. Voda, ktorá vnikne do mechanického nastroja, zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Kabel nenamahajte. Nikdy nepouzivaje kabel na prenasanie, tahanie alebo odpajanie mechanickeho nastroja. Kabel nedavajte do blizkosti tepla, oleja, ostrych okrajov alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zamotane kable zvyšuju riziko urazu elektrickym prudom.
Pri práci s mechanickym nastrojom v exteriéri použivajte predlžovaci kabel vchodný pre použitie v exteriéri. S káblom vchodný pre použitie v exteriéri sa znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak je nevyhnutné pracovat's mechanickym nastrojom vo vlhkom prostredi, pouzite zdroj chranychy zariadenim pre zvyskovy prud. Pouzitie zariadenia pre zvyskovy prud znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

Pri práci s mechanickým nastrojom budte ostražiti, sledujte, co robite a použivajte zdravy Rozum. Nepouživajte mechanický nastroj, ked' ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvila nepozornosti počas prace s mechanickymi nastrojmi moze sposobit' závažné osobné poranenie.
Použivajte osobné ochrannes pomocky. Vždy použivajte chraniče zraku. Ochranné pomocky ako protiprachová maska, protišmykova bezpečnostná obuv, pevný klobuk alebo chraniče sluchu, použivané pre príslusné podmienky, znižuju riziko vzniku osobného poranenia.
Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred zapojenim zariadenia do siete a/alebo k Jednotke akumulátora, zdvihanim alebo prenašaním nastroja

vždy skontrolujte, Či je spinač vo vypnutej polohe. Pri prenašaní mechanických nastrojov s prstom položeným na spinač alebo pripájani mechanických nastrojov so zapnutým spinacom sa zvyšuje riziko urazu.

Pred zapnutim nastroja odstrante pripadny nastavovaci klin alebo kluc. Ked nechate kluc alebo klin nasadeny na rotujuci diel mechanickeho nastroja, moze dojst'k vaznemu poraneniu osob.
Neprecenujte sa. Neustale zachovavaje pevnu oporu noh a rovnavhu. Tak si zaistite lepsiu kontrlu nad mechanickym nastrojom v necakanych situaciach.
- Primerane sa oblete. Nenoste vo'ny odev ani sperky. Vlasy, odev a rukavice nepribljute k pohybujucim sa dielom. Vo'ny odev, sperky ci dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohybivych casti.
Ak su zariadenia vybavené pripojenim na prostriedky na odsavanie a zber prachu, zaistite, aby boli spravne pripojené a primerane sa pouzivali. Pri pouziti tychto prostriedkov sa znižuju riziká pochodzajuce z prachu.

POUZIVANIE ELEKTRICKÉHO NASTROJA A STAROSTLIVOST ON

Na nastroj nevyvjajte silu. Pouzivajte vchodny nastroj pre dané pouzitie. Spravyne mechanicky nastroj splni svju ulohu lepsie a bezpechnjejsie pri rychlosti, na ktoru je urceny.
Mechanicky nastroj nepouzivajte, ak spinac nezapina a nevypina nastroj. Mechanicky nastroj, ktory sa nedá ovladat spinačom, je nebezpečné a musi sa dat opravit.
Pred vykonanim akychkol'vek uprav, yvmene prisluusenstva alebo odlozenim mechanickeho nastroja odpojte zastrcku zo sie'tovej zasuvky a/ alebo Jednotky akumulatora. Taketo preventvne opatrenie zniuzije riziko neumyselného spustenia mechanickeho nastroja.
Necinné mechanické nastroje odložte mimo dosahu deti a nedovl'te použivat mechanický nastroj osobám neoboznáménym s mechanický nastrojom alebo týmitoPokynmi. Mechanické nastroje su v rukach netrénovanych osob nebezpečné.
Na mechanickych nastrojoch vykonavajte udrzbu. Skontrolujte, ci pohyblive diely nie su nespravnestavené alebo zablokované, ci niedtoré diely niésu poskodené, ak o aj akykol'vek iny stav, ktory by mohol ovplyvničinnost'mechanického nastroja. V pripadeposkodenia nechajte mechanicky nastroj pre pouzitim opravit'. Vel'ke mnoztvo nahod je spósoben'ych nedostatočnou udrzbou mechanickych nastrojov.
- Rezacie nastroje udrziavajte ostré a v Čistote. Správné udrziavané rezacie nastroje s ostrymi ostriami sa menej pravdepodobne zaseknú a lahsie sa ovladaju.
Mechanicky nastroj, prisluensstvo a vrtaky a pod., použivajte v sulade s tymto navodom, pričom berte do uvahy pracovné podmienky a ulohu, ktorú chcete vykonat'. Pri použivaní mechanického nastroja na iné ako urçene cinnosti moze dojst' k nebezpečným situáciám.

POUZIVANIE AKUMULÁTORA A STAROSTLIVOST ON

Nabijajte len s pouzitim nabijačky speficikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ Jednotky akumulátora, moze pri použiti inou Jednotkou akumulátora spősobit riziko požiaru.
Použivajte len mechanické nastroje so špecified urcenymi Jednotkami akumulátorov. Pri použiti inych Jednotiek akumulátora vzníká riziko poranenia a požiaru.
Ked'sajednotkaakumulatora nepouziva,nedavajte ju do blizkosti inych kovovych objektov,ako su papierove sponky,mince,kluce,klince,skrutky ci iné malékovovépredmety,ktorebymholskratovat svorky.Pri skratovani svoriek akumulatora moze dojst' k popaleninam alebo poziaru.
Za nevhodnych podmienok, ked' by z baterie vytekala kvapalina, predchadzajte kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ak tekutina zasiahne oci, dodatočne vyhladajte lekársku pomoc. Tekutina vytecená z akumulatóra moze sposobit podrazdenie alebo popáleniny.

OPRAVY

Niektoré regiony maju nariadenia, ktoré obmedzuju pouzitie produktu. Poradte sa smiestnym uradom.
Produkt nikdy nedovolte používat detom alebo osobám neoboznáménym s námodom na použitie. Miestne platné predpisy možu obmedzovat dobu použitia kosačky.
Pred každým použitím skontrolujte, Č věsétky ovláDACie privky a bezpečnostné zariadenia funguju správné. Produkt nepoužívajte, ak hlavný spinač nevypina motor.
- Pocas obsluyvyrobku pouzivajte kompletnu ochranu zraku a sluchu, pevn masivnu obuv a rukavice a taktiež aj ochranu hlavy. Ak pracujete v prasnom prostredí, nods nasadeny respirátor.
Použitie ochrany sluchu znižuje schopnost počut' zvukové vystrahy (vykriky alebo alarmy). Operátor musí dávat zvlást' pozor, co sa deje v pracovnej oblasti.
Udrzujte bezpechny postoj a rovnovahu. Neprecenujte sa. Pri siahani prlisi daleko mozte stratit rovnovahu a zvysite riziko spatneho narazu.
- Nenoste oblečenie volného strihu, krátke nohavice, ani bižutériu ziadneho druhu.
Dlhe vlasy zaistite, aby boli nad urovnou plec a nedoslo tak k ich zamotaniu do pohyblivych dielov.

■ Pozor na vymrstene, odletujuce alebo padajuce objekty. Okolostojace osoby, deti a domace zvierata, musia stat min. 15 m od pracovneho priestoru.

• Nepracujte pri nedostatočnom osvetleni. Obsluhujúci musi mat jasný vyhlad na pracovné priestor, aby mohol identifikovat potenciálne nebezpečenstvo.
  Pri používaní podobněch nastrojov v blízkosti sa

Zvyšuje riziko poranenia sluchu a potencial pre ostatné osoby, ktoré vstúpia do pracovného priestoru.

Ak produkt spadne, utrpí silny náraz alebo začné nešandardné vibrovat', okamžite ho zastavte s skontrolujte, Čnedoslo k poskodeniu alebo zistite prćinu vibrácí Akékol'vek poskodenie sa musí nálezite opravit alebo vymenit' y autorizovanom servism元左右.

RETAZOVÁ PÍLA - BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

Ak je ret'azová pila v prevadzke, nepriblizujte sa telom k pilovej ret'azi. Pred spustenim ret'azovej pily skontrolujte, ci sa ret'azová pila nicoho nedotýka. Chvil'a nepozornosti počas prace s ret'azovou pilou moze sposobit' zapletenie odevu alebo tela do pilovej ret'aze.
Ret'azovú pilu vždy držte pravou rukou na zadnej rukovāti a favou rukou na pravej rukovāti. Pri opacnom držani re'tazovej píly sa zvyšuje riziko osobného poranenia a toto držanie sa nesmie nikdy používat'.
■ Elektricky nastroj drzte len za izolovaný ochpný povrch, lebo pilová ret'az sa moze dostat' do kontaktu so skrytymi vodičmi. Pilová ret'aze v kontakte so „živým" vodičom by mohli spósobit, ze obnažene kovové diely budu pod prudom a spósobit obshuhujúcemu zásah elektrickým prudom.
Vždy použivajte ochranné okuliare a chraniče sluchu. Odporúcajú sa aj dalsie ochranné pomócky na hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Primerány ochranny odev znižuje riziko osobného poranenia od odletujúcich ulomkov alebo následkom náhodného kontaktu s pílovou re'tazou.
Nepracujete s ret'azovou pilou na strome. Pri praci s ret'azovou pilou, ked sa nachadzate na strome, moze dojst' k osobnému poraneniu.
Neustale zachovávajte pavnu oporu noh a pracujes ret'azovou pilou len v stoji na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Na klzkych alebo nestabilných povrchoch, napriklad rebríkoch, moze dōjst' k strate rovnováhy alebo kontroly nad ret'azovou pilou.
Pri rezani konara, ktory je naputy, davajte pozona spatny naraz. Pri uvolneni pnutia vo vlaknach dreva moze odpruzeny konar udriet obsluhujuceho a/ alebo spasobit stratu kontroly nad ret'azovou pilou.
Prirezani krikov a mladych stromcekov budte

mimoriadne opatrní. Tenký material sa moze zachytit v pilovej retázi a moze šlahnút smerom k vám alebo vás vyviest z rovnáhy.

Ret'azovú pilu prenásjte za prednú rukovat, pričom ret'azová pila je vypnutá a držíte ju dalej od CTLa. Pre prenášani alebo skladovani ret'azovej pily vždy nasadte kryt vodiacej lišty. Pri správnéj manipuláciis ret'azovou pilou sa znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohybućou sa pilovou ret'azou.
DodržiavajtePokyny na mazanie,napinanie retaze a yvmenu prisluensstva.Nespravyne naputá alebo namazana retaz sa moze pretrhnút alebo zvyšit pravdepodobnost spatného narazu.
Rukováte udržiavajte suché a cîsté, bez zvyškov oleja āmaziva. Zamastné a zaolejované rukováte su klzké a mozu sposobit stratu kontroly.
Pil'te len drevo. Nepouživajte ret'azovu pilu na iné ako urcené učely. Nepouživajte ret'azovu pilu napriklad na pilenie plastov, muriva a in'ych akodrevenych stavebnych materiálov. Pri použivanifret'azovej pily na iné ako urcené prace moze vzniknutnebezpecná situácia.

Pričiny spātného nárazu a ako mu možno predchádžat'

Ked sa spička vodiacej listy dotkne nejakého predmetu alebo ked sa ret'az zakliésni v reze, može dojst k spātnému razu.

Kontakt hrotu moze v niektorych pripadoch sposobit nahlu zvratnu reakciu, odchodit vodiacu listu nahor a dozadu smerom k obsluhujucemu.

Pri zovreti pilovej ret'aze pozdiz horneho okraja vodiacej listy moze prudko postrcit vodiacu listu dozadu smerok obsluhujucemu.

Obidve tieto reakcie mozu sposobit stratu kontrly nad naradim, co moze viest k vaznemu zraneniu. Nespoliehajte sa len na bezpecnostne privky retazovej pily. Pri obsluhe retazovej pily je potrebne prijat urcit opatrenia na zabranenie vzniku urazov alebo zraneni pri rezacich pracach:

Spatny naraq je vysledok naspravnho pouzivania nastroja a/alebo naspravnych prevadzkovych postupov a moznomu predchadzat vykonavanim prislu'snych predeznych opatreni uvedenych nizsie:

Udrziavaje pvny uchop, pri ktorom palce a prsty obopinaju rukovate retazovej pily a obe ruky su umiestnene na pile a vase telo je v polohe, ktora vam umozni odolavat' sile spatneho narazu. Sily spatneho narazu moze kontrolovat obsluhujuci, ak podnikne prislu'sne predbezné opatrenia. Retazovu pilu nepustajte.
Nesiahajte prilis d'aleko a nepilte nad vyskou pliec. Tak predidete neumyselnemu kontaktu hrotu a zaistite si lepsiu kontrlu nad re'azovou pilou v neocakavanych situaciach.
Použivajte len nahradné listy a ret'aze špecifikované vyrobcom. Nesprávné nahradné listy a ret'aze mozu spősobit pretrhnutie ret'aze a/alebo spatny naraz.
Dodrziavaje pkyny vyrobcu na ostrenie a udrzbu ret'azovej pily. PriPoklese obmedzovacej patty moze dochodzat k castejsiemu spatnemu narazu.

RETAZOVÁ PILA -DAL'SIE BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

Pri pvom pouziti produktu sa odporucha pilit polená na koze na drevo alebo vidlici.

Skontrolujte, ci su vsetky ochranné kryty, rukoväte a narazové ostrie správné nasadené a v dobrom stave.

Osoby obsluhujuce retazovu musia byt v dobrom zdravotnom stave. Produkt je tazke zariadenie, takze obsluhujuca osoba musi byt fyzicky zdatna. Obsluhujuca osoba musi byt v strehu, mat dobry zrak, pohyblivost, rovnovahu a byt manualne zrucná. V pripade akychko'vek pochynosti nepracujte s retazovou pilou.

Nepustajte sa do prace s produktom, kym nevycistite pracovisko, nezaistite si pevny postoj a nebudete mat naplanovanuunikovu trasu od padajuceho stromu.

• Pozor na vyfukovanie oparu maziva a pilín. V pripe de potreby použite masku alebo respirátor.

Nerezte vinič alebo malý podrast (s priemerom menšim ako 75 mm).

Retazovú pilu pri praçi vždy držte oboma rukami. Obidve rukováte uchopte pavne obopnutim palcami a prstami. Pravá ruka musí byt' na zadnej rukováti a l'avá ruka na prednej rukováti.

Pred spustenim nastroja skontrolujte, ci sa ret'azová pila nedotýka ziadneho predmetu.

Nastroj ziadnym sposobom nemodifikujte ani ho nepouzivajte na pohánanie ziadnych nastavcov alebo zariadení, ktoré neodporúcal vyrobca pily.

V blizkosti obsluhujucej osoby sa musi nachadzat'lekárnicka obsahujúca dostatk materialu na obvizanie rany a prostriedky na privolanie pomoci (napr. píst'alka). V rozumnom dosahu by mala byt'aj văčsia a komplexnejjsa suprava.

• Obsluhujúca osoba moze byt' v pokuşeni zložit si helmu,Pokial' neexistuje riziko padajúcich predmetov na pracovisku, ale pamatajte, ze helma, majmá s mriežkovým priezorom pomáha znižovat riziko poranenia tváre a hlave v prípade spātného nárazu.

Nesprávné napnutá re'taz moze vyskočit' z vodiacej lišty a spósobit' závažné poranenie alebo smrt. Dlžka re'taze závisí od teploty. Pravidelne kontrlujte napnutie.

Mali by ste si navyknut na novu retazovu pilu vykonavanim jegnoduchych rezov na bezpečne podoprenom dreve. To robte vždy, ked ste pflu nejakú dobu nepoužívali.

• Na zniženie rizika poranenia následkom kontaktu s pohyblivymi dieIm pred nasledujucimi cinnost'amvzdy zastavte motor,aplikujte brzdu ret'aze,vyberte Jednotku akumulatora a skontrolujte, ci sa vsetky pohybujuce uplne zastavili:

-čistenie alebo odstránenie upchatia

-ponechanie produktu bez dozoru

-montáz alebo demontáz nástavcov

-kontrola, udrzba alebo praça na zariadeni

VeIkost' pracovnej zony závisi od vykonávanej práce,避孕 aJ od veIkosti stromu alebo spracovávaného materílu. Napríklad, padajúci strom vyžadujevacse pracovisko ako vykonávanie inych rezov, napr.

skracovanie vyrezov a pod. Obluhujica osoba si musi uvedomovat a mat kontrolu nad vsetkym, co sa deje na pracovisku.

Spatné posobenie (reakcia) je vždy v opacnom smere, ako je smer otáčania ret'aze. Takto musi byt' obshuhjúca osoba pripravená mat' pod kontrlou tendenciu zariadenia odthnut sa (pohyb doprodu) pri pfleni na spodnom okrai listy a odstrcit sa dozadu (smerom k obshuhjúcej osobe) pri pfleni pozdž vrchného okraja.

Osobné ochranné pomócky

Osobné ochranné prostriedky v dostatočnej kvalite, aké používajú profesonáli, pomózu znižit riziko zranenia obsluhujúcej osoby. Pri práci s retazovou pilou je nevyhnutné používat nasledujúce položky:

Bezpečnostrá helma

• musi splnat' EN 397 a mat' oznacenie CE

Ochrana sluchu

• musi spinat' EN 352-1 a mat' oznacenie CE

Ochrana zraku a tvare

• musi mat' označenie CE a spiñat EN 166 (pre ochranné okuliare) alebo EN 1731 (pre mriežkové priezory)

Rukavice

• musi splnat EN381-7 a mat označenie CE

Ochrana noh (chraniče)

• musia spíñat EN381-5, mat oznacenie CE a zabezpečovat všestrannú ochranu.

Bezpečnostné topánky pre re'tazovú pilu

s ochrannymi gumakmi, ktoré splñajú EN 381-9,Pokial je teren rovný a existuje len minimálne riziko zakopnutia alebo zachytenia sa o podrast)

Plaste pre ret'azové pily na ochranu hornej polovicte tela

• musi spnata'EN 381-1 a mat'oznaenie CE

POKNY TYKAJUCE SA SPRAVNYCH TECHNIK PRE ZAKLADNE PORAZANIE, ODVETVOVÁVANIE A PRE-REZÁVANIE

Porozumenie silam v dreve

Ked' porozumiete smerovym tlakom a pnutiam v dreve, mozete redukovat yvskyt, zovreti' alebo ich aspon pri pileni očakávat'. Pnutie v dreve znamená,Že vlákna su tahané od seba a ak pilite v tejto oblasti, ^ 己 braz' alebo rez, ak pila postupuje dalej, bude mat' tendenciu otvarat sa. Ak je poleno podopierané na koze a jeho koniec vidi bez podpory cz ekraj, na hornej ploche vzníká pnutie, lebo hmotnost' prečniewajúceho polena natahujé vlákna Podobne, spodna strana polena bude stlacaná a vlákna tlacné dokopy. Pri vykonani'rezu v tejto oblasti bude mat' braz tendencyci poças rezania sa uzatvarat'. Tym dojde k zovretiu ostria.

Porazanie stromu

Pozrite stranu 267-268.

Pri skracovani a porazani dvoma alebo viacerymi osobami sucasne je potrebne oddelit' porazanie od skracovania vzdialenostou minimale dvojnasobku vysky porazaneho stromu. Stromy sa nesmu porazat sposobom, ktory by ohrozil akukolvekk osobu, zasiahol akukolvek inziniersku siet' alebo sposobil skody na majetku. V pripeade, ze strom predsa zasiahne nejaku inziniersku siet, je potrebne bezodkladne upovedomit prislu'sn spolochnost'.

Ak pracujete na terene so sklonom, stojte vždy s pilou hore na svahu, kedze strom sa moze po spileni šmykat' alebo gúlat' smerom dole.

Pred zahájením pilenia musi byt' uniková trasa naplánovaná a vycistena. Uniková cesta by mala presahovat dozadu a diagonalne po zadnu Čast' očakávanej linie pádu.

Pred zahajinem porazania zhodnotte prirodzenene naklonenie stromu, polohu vacsich konarov a smer vetra a urcite tak pravdepodobny smer pado stromu.

Zo stromu odstrante hlinu, kamene, volnú kóru, kince, stmene a dróty.

Nepokušajte sa porážat stromy, ktoré su prehniţe alebo boli poškodené vetrom, ohrom, bleskom a pod. Je to velmi nebezpečné a možu to vykonávat len profesonálni stromoví chirurgovia.

1. Podtinaci rez

Pozrite stranu 267 - 268.

Vykonajte tento rez do 1/3 priemeru stromu kolmo na smer pádu. Najskó rubte spodný vodorovný podtinací rez. Predidete tak zovretiu pilovej retaze alebo vodiacej listy pri vykonávani druhého zárezu.

2. Zadny podtinaci rez

Pozrite stranu 267-268.

Zadny podtina rez vykonajte minimale o 50 mm
vyssie ako vodorovny podtina rez. Zadny podtina rez vykonajte kolmo na vodorovny podtina rez. Zadny

podtinaci rez vykonajte tak, aby ako pant posluzil dostatok dreva. Drevo sluziace ako pant zabrani skruteniu stromu a jeho padu nespravnym smerom. Cez pant nepite.

Ako sa podtínaci rez blízikpantu, strom by mal začapat. Ak existuje akákolvek moznost, ze strom nespadne požadovanym smerom alebo sa nakloni opacným smerom a zovrie pilovu retaz, prestañepilit pred dokcenim zadného podtínacieho rezu a pomocou klinov z d'reva, plastu alebo hliníka otvorte reza zvalte strom požadovanym smerom pádu.

Ked' strom zaene padat, vyberte retazovu pilu z rezu, zastavte motor, spustite retazovu pilu nadol a potom pouzite naplanovanuunikovu trasu. Davajte pozor na padajuce konare nad hlavou a sledujte, kam stipate.

Odstrańovanie korenych nábehov

Pozrite stranu 268.

Ked' je gulatina podpretá na jegnom konci, odpilte 1/3 priemeru zo spodnej strany (zospodu). Potom vykonajte zaverečné rez zospodu, ktorý sa spoji's prým rezom.

Ked je gu'latina podpretá na oboch koncoch, odpl'te 1/3 priemeru z vrchnej strany (zhora). Potom vykonajte záverečné rez spodných 2/3, ktory sa spoji s prvym rezom.

Pri skracovani na svahu vždy stojte na hornej strane gulatiny. Aby ste pri prerezávaní udržali maximálnu kontrlu, uvol'nite rezný tlak pri konci rezu, pričom neuvofnujte uchopenie na rukovatiach ret'azovej píly. Nedovl'te, aby sa ret'az dotkla zeme. Po dokoněni rezu počkajte, kym sa ret'az nezastvi až potom pohybujtte ret'azovou pilou. Pred presunom od stromu k stromu vždy zastavte motor.

Odvetvovanie stromu

Pozrite stranu 270.

Odvetvovanie je odstrañovanie konárov z porazeného stromu. Pri odvetvovaní nechajte váčsie spodné konáre, aby držali kmen nad zemou. Malé konáre odstrante"Justném rezom. Napnuté konáre sa musia rezat zdola nahor, aby nedoslo k zovretiu retazovej pily.

Pruzný konár

Pozrite stranu 270.

Drevo pod pnutim je akékolvek poleno, vetva, zakoreneny pen alebo mlady strom, ktoré su ohnute pod tlakom ineho

dreva a ktoré sa po odrezaní alebo odstránéní yvmrstia spát.

U spileneho stromu sa moze zakoreny pen yvmrstit smerom hore pri oddelovanrezaneho kusa od pna. Davajte pozor na drevo pod pnutim, je nebezpecné.

ROVANIE

Drevo pod pnutim je nebezpecné a moze vászasiahnut a sposobit' stratu kontroly nad náradím. To moze sposobit' vázne alebo smrte'né zranenie. To musia vykonávat' zaškolení používatelia.

ZVYSKOVé RIZIKA:

Boli hlasene pripady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob prispieli k stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: tfpnutie, znecitlichenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je znám,Že k vyvoju tychto symptomov prispiévajú: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat obsluhujúca osoba na možné zniženie učinkov vibracíi:

V studenom poças udrziavajte svoje telo v teple. Pri praci so zariadenim nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple. Boli hlasene pri pady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pocasie.
Po kaźdom určitom casovom 使用 prevadzky cviţe, aby ste zlepsili krvný obeh.
Pocas prace si doprajte ccaste prestavky. Obmedzte poct vystaveni za den.

Ochranné rukavice dostupné u professionálnych predajcov re'tazovych pil su urcené spezialne pre použitie s re'tazovymi pilami a zaistia ochranu, dobre uchopenie a tiež znižuju znižuju učinok vibrácij rukováte. Tieto rukavice musia splnut EN381-7 a mat'

označenie CE

Ak zistfte ktoyrkolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstive svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

ROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvy'senom pouzivani moze dojst' k zraneniam. Pri pouzivani nastroja prilis dlhe obdobia si vzdy doprajte pravidelné prestavyk.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 261.

1. Predný chranič ruky/brzda ret'aze
2. Predná rukovat
3. Zadná rukovat

4. Ret'az

5. Vodiaca IiSta

6. TImiacci klin
7. Uzáver olejovej nádrze
8. Západka plynovej páčky
9. Spinač
10. Kryt ret'azového kolesa
11. Nastavovaci kruzok naputia ret'aze
12. Tlacidlo naputia retaze
13. Kryt vodiacej liesty
14. Zachytávacretace

BEZPEÇNOSTné ZARIADENIA

Pilova retaz nizkou tendenciou k spatnemu razu

Vystupky (obmedzovač hlbky) pred kazdym reznym lubom minimalizujiš silu spātného razu tym, ze bránia reznym lubom prilis hlbokému vnikutiu v zone spātného razu. Použivajte len kombinácie nahradných vodiacich list a retazí odporúcaných vyrobcom.

Ak nejaké predmety chybaju alebo su viditelne poskodené, nepracujte s tymto strojom, kym sa sucasti nevymenia. Pri nerešpektovaní tejto výstráhy by mohlo dojst' k važnemu poraneniu osob.

MONTAZ PILOVEJ RETAZE A VODIACEJ LISTY

Pozrite stranu 262 - 263.

1. Vždy vyberte jegnotku akumulátora zo zariadenia. Používajte ochranné rukavice.
2. Odskrutkujte tlacidlo napnutia ret'aze a odstrante kryt ret'azového kolesa.
3. Pilova retaz musi byt otocenva smere otacania retaze. Ak su orientované dozadu, otocte celu retaz.
4. Clanky ret'azoveho prevodu vlozte do dražky listy.
5. Ret'az musi vytroit slučku v zadnej ācsti vodiacej lišty.
6. Podržte ret'az v správnéj pozíci na liste a nasadte slučku okolo hnacieho ret'azového kolesa. Spustite lištu, aby maticová skrutka prešla cz eztvor v nasadenej dostave naputia ret'aze. Možno bude potrebné otočit zostavu, aby sa maticová skrutka a otvor zarovnali. Znova možete otočit tuto dostavu, aby sa na ret'az vyvinulo určité naputie, ktoré ju lepsie udrží na miesto.
7. Znova nasadte kryt re'tazoveho kolesa a otacajte tlacdido naputia re'aze, az kym sa takmer neutiahne a otacajte nastavovaci kruzok naputia re'aze, az kym nie je pilova re'az spravne naputva.Vodiacu lista potom treba potlacit nahor. Znova skontrolujte naputie re'aze.Nenastavujte naputie re'aze prliis tesne.
8. Ked' je ret'az správné naputá, znova utiahnite tlacidlo.

NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE

Pozrite stranu 263. Pozrite stranu 273.

1. Uvol'nite tlacidlo napnutia retaze jeho jennym otocenim proti smeru hodinovych ruciiek.
2. Ak chcete zvačsit naputie reţaze, otáčajte nestavovaci krúžok naputia reţaze v smere pohybu hodinovych ručićek a casto kontrlujte naputie reţaze. Ak chcete zmensitnaputie reţaze, otáčajte nestavovaci krúžok naputia reţaze proti smeru pohybu hodinovych ručićek a casto kontrlujte naputie reţaze.
3. Naputie ret'aze je spravne, ked medzera medzi medzi nozom v ret'azi a listou pribliJane 3 mm az 4 mm.

Potiahnite ret'az v strede spodnej strany nadol (smerom od li'sy) a odmerajte vzdialenost medzi listou a nozmi ret'aze.
4. Utiahnite tlačidlo napnutia re'taze jeho otáčaním v smere pohybu hodinovych ručićiek.

PREVÁDZKA

PRIDÁVANIE MAZACIEHO OLEJA RETAZE

Pozrite stranu 262.

ROVANIE

Nikdy nepracujte bez maziva ret'aze! Ak pilova ret'az bezi bez maziva, vodiaca liesta a pilova ret'az mozu byt poskodené. Preto je nevyhnutné pravidene a vždy pred pouzitim ret'azovej pily kontrolovat hladinu oleja v hladinomeni s priezoram.

1. Vycistite plochu v okoli olejového viečka, aby nedoslo ku kontaminácii.
2. Odkrutkujte a odstrante viecko z olejovej nadrzky.
3. Do olejovej nadrzky najeje olej a sledujte hladinomer oleja. Dbajte na to, aby do olejovej nadrzky pri napljaní nevnikli ziadne necistoty.
4. Znova nasadte a utiahnite olejové viecko. Prípadne vliaty olej utrite.
5. Jedna plná olejová nádržka umozhnuje používanie pily po dobu 20-40 minút.

Odporucanymazaciolejaretaze

Retazov pilu vždy držte pravou rukou na zadnej rukoväti a favou rukou na pravej rukoväti. Uchopte obe rukoväte, aby palce a presty obopinali rukoväte. Dbajte na to, aby vaša favá ruka držala prednú rukovāt tak,Že palec je zospodu.

SPUSTENIE RETAZOVEJ PILER

Pozrite stranu 263.

1. Pred zahajenim prevadzky musite do zariadenia nainstalovat jednotku akumulatora a skontrolovat brzdu ret'aze v prevadzkovej polohe potiahnutim pa'cky brzdy ret'aze alebo chranica ruky smerom k prednej rukovati.
2. Zariadenie spustite: potiahnite poistku vypinača a stlačte vypinač.

KONTROLA A OBSLUHA BRZDY RETAZE

1. Brzdu ret'aze aktivujete tak, ze oto'ite favou rukou okolo prednej rukovate. Zadnou stranou ruky potla'ce pa'ku brzdy ret'aze alebo chranica ruky smerom k liste, kym sa ret'az rychlo otaca. Dbajte na to, aby ste obe ruky mali neustale na rukovatiach pily.
2. Znova nastavte brzdu retaze do polohy RUN - uchopte vrchnu cast' packy brzdy/chraniča ruky a potiahnite smerom k prednej rukovati.

ROVANIE

Pozrite stranu 275 - 276.

Pred uskladnenim alebo prepravou zastavte produkt, vyberte akumulátor a nechajte ho vychladnút.

Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materialy. Odlozte ho naSuche a dobre vetrané miesto, na ktoré nemaju pristup deti. Naradie neuskladnujte v blizkosti zieravych latok, aknapriklad v blizkosti zahrdnickych chemickych pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikacii. Neskladujte v exterieri.
Predtym, aka zariadenie odlozite alebo poças prepravy nasadte kryt vodiacej listy.
Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.

UDRZBA

ROVANIE

Používajte len originálne nahradné diely, prisluěs nestvo a nástavce vyrobuču. V opacnom prípade moze dojst k moznému poraneniú, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.

YAROVANIE

Mozete vykonávat len upravy alebo opravy popisané v tejto priúcke. Pri ostatnych opravach alebo ak

potrebujete radu, vyhladajte pomoc v autorizovanom servisnom centre.

Nasledkami nespravnj udrzby moze byt' nesprvnefungovanie brzdy ret'a zostatnych bezpecnostnychfunkci, cim sa zvysuje potencial zavaznhe poranenia. Ret'azová pflu udrziavaje spravnou udrzbou a vbepezí.
- Bezpečné ostrenie retaze je uloha vyžadujúca urcitū zručnost. Preto vyrobca dōraze odporúča nahradit opotrebovanú alebo tupu retaz za novú, ktorá je dostupná v autorizovanom servisnom centre Ryobi. Čísló dielu najdete v tabulke špecifikácí produitu v tomando.
Dodrziavaje pouky na mazanie a kontrlu a nastavovanie naputia ret'aze.
- Po kaźdom použiti vyčistite produkt mäkkou suchou tkaninou.
Skontrolujte vsetky skrutky, matice v castych intervaloch ci su riadne utiahnute, aby sa zaistila bezpecná prevadzka stroja. Akykol'vek poskodeny diel sa musi nalezite opravit alebo vymenit'v autorizovanom servisnom centre.

VYMENA VODIACEJ LISTY A PILOVEJ RETAZE

Pozrite stranu 271 - 272.

1. Vždy vyberte akumulator. Používajte ochranné rukavice.
2. Odskrutkujte tlacidlo napnutia ret'aze jeho otacanim proti smeru pohybu hodinovych ruiciek, kym sa kryt ret'azoveho kolesa neuvoi#.
3. Vyberte kryt re'tazového kolesa. Odstrante listu a ret'azovú pilu z Jednotky.
4. Ak chcete listu ymenit za novú, odskrutkujte skrutky dostavy na napnutie ret'aze. Zostavu na napnutie ret'aze namontujte na novú listu a skrutku utiahnite.
5. Položte novú retáz v správnom smere na listu a skontrolujte, Č vodiace Članky su zarovnané v dražke lišty.
6. Nasadte listu na ret'azovu pilu a obtocte ret'az okolo ret'azoveho kolesa.
7. Znova nasadte kryt retazového kolesa.
8. Nastavte naputie ret'aze. Pozrite sekciu "Nastavenie naputia ret'aze".

ROVANIE

Tupa alebo nespravne naostrena retaz moze sposobit neumernu rychlost motora poças rezania, co moze sposobit zavazné postkodenie motora.

ROVANIE

Nesprávné naostrenie ret'aze zvyšuje riziko spatného razu.

ROVANIE

Ak nevymenite alebo neopravite poskodenu ret'az, vystavujete sa riziku vázneho zranenia.

YAROVANIE

Používajte chránice zraku, sluchu a hlavy.

Pri používaní tohto produktu používajte nešmyklavú obuv.

Nevystavujte daždu ani nepoužívajte vo vlhkom prostredi.

Vyhovuje vsetkym regulačnám normám
v krajine EU, v ktorei jol vyrobok
zakúpený.

Garantovana hladina akustického
vykonu je 96 dB

Mazivo na listu a retaz

Minimálna hladina maziva

Zamknute

Odomkuté

Brzdu ret'aze nastavte do polohy RUN (Chod).

Otačanim nastavte napnutie režaze

Diely alebo prisluensstvo predavané samostatne

Poznámka

Varovanie

Používajte chránice zraku a tváre.

Používajte ochranu hornej polovice tela.

Používajte ochranu nôh.

Zastavte zariadenie.

Oznacuje bezprostredne nebezpecnnu situaciu, ktora moze vyustit' v smr', alebo vazne zranenie.

VAROVANIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v smrt, alebo vazne zranenie.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v lakhé, alebo stredne tazké zranenie.

VYSTRAHA

Bez symbolu bezpečnostného alarmu

Oznacuje situaciu, ktora moze zapricinit' poskodenie majetku.

Be30nacHocCTTa, npOn3BODntENHOCTTa n HAdExkDnOCTTa ca acNeKTnTe, Ha KOnTo e O TdEne Hau-rotam PnpOpTet npn npoeKtnpaHeTo Ha Baunr 6e3KneH BepnKeH TpnoH.

PNEDA3HAUHHE

Be3KnHnT BepxKe TpnoE npEnHa3NaeH 3a yNoTpe6a cAmo Ha OTkpnto.OT CbO6paXeHna 3a 6e3OnaCHOCT To3n npOyKT Tpr6Ba NO BCaKO BpeMe Da 6bDe ynpabnraBn KOKTPOINPAH CTa6NJHO C DBe pue.

IpoNyKtBt e npEHa3HaueH 3a pr3aHe Ha KNOH, DbHepn, Tpynn n rpeDn C dAmetbp, ONpeDeneH OT pExeUata DblNkHa HA Bodeuata WnHa. PpeHa3HaueH e 3a pr3aHe eINHCTBeHO Ha DpbBO. BepNXHnT TpnoH e npEHa3HaueH 3a N3BbPbBaHe Ha 6ntOBn DeHocn OT INuCA, KOTo ca npemHaJn aDEKBaTHO OByeHne n Ca 3an03HaTu C onaCHOCTNe n PpeBaHTNBHTe MepKn/DeHOCn, CBbp3AHn C n3No13BaHETo Ha HhCTpyMeHTA.

He n3no13BaIte npOdykTa 3a ceI, pa3nUHn OTo onucaHnte no-rope. ToI He Tp8Ba Da ce n3no13Ba 3a npOpeCIOHaIIHO p3aHe Ha IbPBA. PpOdykTbT He Tp8BaDa ce n3no13Ba OT deCa, KaKTO nOT Nua, KOtO He HocrNPOxOJaI NmHN npEdna3Hn CpeDCTBa nObJekNo.

REDYUPKEXDEHME

Ipi n3non3BaHe Ha npOdykTa Tp6Ba Da ce cna3BaT npabnata 3a 6e3onachocct. 3a ocInrypaBHe Ha BaWata 6e3onachocT Na Ta3n Ha CtpaHnHnTe HabJIOdaTeN Tp6Ba Da npOteTe Te3n IHCTpyKuIN, npEdu Da pa6oTne C npOdykTa. Tp6Ba Da nocTe nIpoPecnoHaHNo OprAHn3npaH Kypc No 6e3onachocT OTHO Cho n3NOJ3BaHTo, npEBAHTNBHnTe DeHCTBnA, OKa3BaHeto Ha NbpBa NOMOu N NOdpbXkKaT np Pa6ota C BepNXn TpOnH. CbXpaHraBaTe pkoBOdCTBOTO 3a EKCNIOaTaun HA CNyphHO MxCTO, 3a Da MoKeTe Da ro NOJ3BaTe I NO-KbCHO.

EDYTPEXDEHME

BepnKHTe TpnoHn ca notEHuaHNO onachn HNCTpyMeHTn. IHUdEHTnte, Cbbp3aHn C n3IOn3BaHeTo Ha BepnKTH TpnoHn, YecTO 3abbpWbAT cbc 3ary6a Ha KpaHnUu INm CMbpT. OnachOCTTa He NDbA camo OT cAmra Bepnxk Hen TpnoH. PadaunTe KIOHn, NOBaJIeHNTE DpbBETA u TbpKaJAAnte Ce dBHePn CbIo MORat Da y6bBAT. He3dpABnT INn rHneUdBPBeH MaTePnAclcb3daBA DonbJIHNTENH ONACHOCTN. Tpr6Ba BHIMATENo DA ppeHReBaTE B3MOXHOCTnte CN 3a 6e3onacHO cnpaBHe CBc CbOTBeTHata DeHocT. Ako IMate HkaKBN CbMHEnr, OCTabeTepota Ha npOceCNOHaJe NEcoBvD.

OBUNPDEUYPPEXJDEHNA B3E3ONACHOCT

EDYUPEXDEHME

PpOeTeTBeBcUKNpeDpynpExDeHnOTHOCHO 6e3oNaChocTtAnBCuKnHcTpkyuH. Hecna3BaHeTo Ha npEpynpExKeHnTa nHcTpkyuNTe MOKe da DOBeDe Do TOKOB yap, noKap n/nn Cepno3Hn HapaHaBAHn.

CbxpaHraBaTe BCnUKN npedynpeKdEHN HNCTpykun 3a 6bdeu cnpaBkn.

TepMHbT "eNeKtpnueckn HNcTpymeHT B npdynpekxdenra Tce OTHacr 3a Baunna NcHcTpymeHT - cbc 3axpaHbahe OT eNeKtpnueckata Mpeka (c Ka6en) nnn Ha 6atepna (6e3Knueh).

Deklarovana hodnota vibracil bola meraná podla standardnej testovacej metódy a možno ju používat na porovnávanie jegného nastroja s inym.

Deklarovaná hodnota vibrácí sa daß použit aj v predbežnom odhade expostriction.

Uroveni poscas samotneho pouzivania elektrickeho nastroja sa moze lisit od deklarovanej celkovej hodnoty v zavirosti od toho, ktorny nastroj sa pouziva.

Identifikujte bezpečnostné opatrenia na vašu ochranu ne základe posúdenia skutočnych podmienok použită, pricom vezmite do uvahy věskity Časti prévázskového cylku, napriklad casov, kedy je nastroj vypnuty a kedy pracuje na volnobehu okrem Casu spústania.

BG HnBO Ha Bn6paun

BHIMAHINE

Nocoheta ctoHcT3a Bn6paunte e nMpeHa c NMOoTa Ha CTaHapTe H TMOe da ce nIIOI3Ba 3a cpaBHeHne C npY INCHPTyMeHT.

Noocohata ctoHoc3a Bn6paunite moKe da 6bJe n3no13BaHa B npedBapntHo oueHbaHe 3a n3naIae Ha Bn6paun.

Bb6paunne NO BpeMe HA DeiCTBnEnHata ynoTpeBa Ha eneKtpomexaHnHHN HnCTPmEHT MOKe Da pa3aJIbHABAT OoBeHATA OOa CTOHOCT B 3aBNCMOCT OHaHNE,NO KOTI CO NIOJNBA HcHTpMEnBT.

OpnepeIeTe MepeK 3a 6eOanachocT 3a cobcTBHe 3aunTa CnopeD npeeHka 3a
mNlaraHETo H bVbpaHra BpeaHn yCOnBIO, KaTo CE bZEMAT ppeBDN BCNUH
enemEHn Ha paBOHTNHcIKbI, KATO HApnpMEp BPeMeTO, B KOEt MHCPTyPMeHTb
eIKKIOUeH N KOrato paBOHT Ha paeH eXOD, KAKTo I BpeMeTO 3aJedCTBaHE.

UK PibeHb Bi6paui

NONEPEDKEHHA

Oronoene 3aHaeHHBbpauiBsyno BmipraHO 3a DonomoroHO cTaNdaptHORo MeTOy Bmnp6yBaHHI MOKe 6yTH BnKOpNCtAE DnN NopIBHHHO OHORO IHCTpyMeHa 3IHIM.

Na tento vyrobok sa okrem všelkych zákonnych prav, vyplývajúcich z nákupu, vztahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručá doba pre spotrebitefa je 24 mesiacov a začina plynúć odo dña, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musi byt doložéný faktórou alebo inym dokladom o zaupeni. Vyrobok je navrhnutá urcený pre spotrebitefov a len na sukromné použivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prapade použità na profesónáne a komerçné učely.
2. V pripade zahradneho naradia (na striedavy/jednosmerny prudu AC/DC), existuje moznoš predzeljanza rucnej doby oproti zaurcnej dobe, uvedenej vyssie, s vvyitim on-line registracie na webovej stranke www.ryobitools. eu. Oznacenie na naradi o narodu na rakoju na predzeliena zaurcnej doje y zretelné uvedene v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentaci k vyrobku. Koncovy pouzivatel musi zaregistrovat svoje novoziskane naradie on-line do 30 dni odo na nikupu. Koncovy pouzivatel sa moze zaregistrovat na predzelenu zaruku v krajine svojho bydloska, ak je v on-line registracnom formulari uvedena tato moznost. Dalej musia koncovi pouzivatelia eiste dat svoj suhlas k uchovavani udajov, ktore je potrebne zadat on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracie, ktoj ve zasielan e-mailom a original faktury, v ktorej je uvedeny datum nikupu, sluzia ak odo kaz o predizenej zurke.

3. Záruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spósobené chybam i materialá alebo spracovania k datumu nákupu. Tato záruka je obmedzena na opravu a/alebo ymnuem a nezahnáziadne dalsie povinnosti, vrátane, okrem inych, nahodné alebo následné skody. Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Tato záruka sa nevztahuje na:

4. akékofvek poskodenie vyrobku, ktoré bolospósobené nespravnou obsluhou

-akykofek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny
-akykofokev vrobok, na ktorom bolospokodenene, upravene alebo odstranene identifikaene oznacenie (ochrannza znamka, vyrobné cislo)
-akekolvek skody, sposobene nedodrzanim navodu na obsluhu
-akyokvek vyrobok, ktory neobsahuju oznacenie CE

• akyokoVek vyrobok, ktorya sa pokusal opravif nekalifikovany odbornik alebo bol opravovanoy bez prechodzajuceho suhlasu zo strany spoclochosti Techtronic Industries.
• akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájiaciu mu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

-akyoklefkyrobrok,pouzivany s nespravnou palivovou zmesou (palivo,olej, percento oleja)
-akékol'vek poskodenia, sposobene vonkajsimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnymi, nárazmi) alebo cudzorodymi latkami
-bezne opotrebovanie nahradnych dielov
-nevhodné použivanie, pretažovanie nastroja
-pouzivanie neschvaleného prisluusenstva a dielov
-Akekofvek pravidelne upravy alebo cistenie karburatorov, vykonavanych vramci udrzby
Sučiastky (diely a prislušensstvo), ktoré podliehaju prirodzenému opotrebeniu, okrem inych, otočné gombíky, hnicr remene, spojka, noze na noznice na zivý plot alebo kosacku na trávu, popruhy, lanko skrtiacej klapky, uhlyk, napajac kabel, radlíčky, plisteñ podložky, závesné klince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača, VKD do vysávača a popruhy, vodiace listy, re'azove pily, hadice, spojovacie armátry, trysky, kolesá, strekiecure núky, VNútorne cievky, vonkajšie cievky,Žaclé lanká, zapařovacie sviečky, vduchové filtre, benzínové filtre, mulcovacie noze atd.

1. Na opravu musi byt'vyrobok odoslany alebo doruceny do autorizovaneho servisinheo strediska RYOBI, uvedeneho pre kažú krajnu v nasledvnom zozyme adries servisnych stredisk. V niekortych krajinach misny zastupca RYOBI prebera na seba závaczok zaslaf tovar do servisnej organizaciyy RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servisinheo strediska RYOBI je potrebne vyrobok bezpece na balit' bez akéhokolvek nebepezneho obsahu, aka je benzizin, s vyznacenim adresy odosielatfa, s krátkym popisom poruchy.
2. Oprava/vymena je vrámci tejo záruky bezplnatá. Neznamena to predlženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastrnictvom. V niedtorych krajinach náklady na odoslanie alebo poštovné musi zaplati odosielatef. Vase zákonné prava, vyplývajuce z nákupu naradia, zostávajú nedotknute
3. Tato záruka plati v Europskej unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádze mimo tychto oblasti, obratte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, Č sa da uplatnǐ ina záruka.

AUTORIZOVÁNE SERVISné CENTRUM

Ak chcete najst'najbliżsie autorizovane servisné centrum, navstíte stránku http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

Tymto vyhlasujeme, Ze vyrobok

Ručná Retazová Pila

Značka: Ryobi

Cislo modelu: OCS1830

Rozsah seriovych cisiel: 46211501000001 - 46211501999999

je v sulae s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanyi normami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745-

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Namerana uroven hluku: 93.5 dB(A)

Garantovana uroven hluku: 96 dB(A)

Spósob urcenia zhody podla Dodatku V Sermica 2000/14/EC doplnena o 2005/88/EC.

Upovedomeny organ 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2

D-90431 Numberg, Germany previedol schvalenie typo EC a certifikaciu c BM 50367223 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepresident, Regulácia a Bezpečnosi