RCS1830 - Pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCS1830 RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek drive, nez si prectetePokyny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Upzornenie! Je doležite, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precitali pokyny v toto námode.

Baxho! N3KIOUHTeHOBaXHO e da npOteTe HCTpykunTE B HAcTOrATo pBkoBOcTBO, npEi Da npemHeTe KbM crNo6BaHe, noDpBxKa nn paOta c npOdykTa.

Baxnbo! yke Baxnbo, 06 BN npouTaN IHctpyKii B cboMy KepiBnTbi nepecknaaHHM, ocbnyrobyBaHHMa eKnnyatauieo ci MaunH.

Pri konstrukci teto akumulatorové retezové pily hraly hlavní roli bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉPOUZITI

Akumulatorova retezová pila je urcena pouze k venkovínu použiti. Z bezpečnostnich duvodu se musi vyrobek vždy radné obsluhovat oběma rukama.

Retezová pila je navržena pro rezani větví, kmenu, klád a trámù o prüméru stanoveného rezací delkou vodíci listry. Je povoleno pouze rezat do dreva. Je mozné používat pouze pro domácí používání dospělymi osobami, které absolvóvali odpovidají školeni o rizicích apreventvnich opatrěni/činnostech, ktera mají být prijata během používání pily.

Nepoužívejte tento nastroj pro zde neuvedene učely. Tento nastroj není určen pro profesiónáni zpracováván stromú. Vyrobek smí byt používan dospělými osobami a ne détmí nebo osobami, které nenosi odpovidajici osobni ochranné vybaveni a oděv.

YAROVANI

Pri použivani vyrobku musi byt dodrženy bezpečnostni predpisy. Pro vaši vlastní bezpečnost a prítomnéch osob je nutné si prečist a plné pochopit tytoPokyny prěd použitim vyrobku. Velmi doporučujeme Účast na profesónárně organizovaném bezpečnostním kurz o použivani,preventivnich opatřenich,prvnì pomoci a udžrže štežovych pil. Tyto pokyny uschovejte pro prístí použiti.

YAROVANI

Retezové pily jsou velmi nebepezne nastroje. Nehody zpusobené pouzivanim retezové pily casto konci ztratou konctiny ci smrti. Nejde jen o to, ze je pila nebezpecná. Padají věte, kacné stromy i odvalujíci se polena mohou usmrtit. Napadené nebo shnilé d'revo preydastavuje dalíne nebezpečí. Meli bye ste zhodnotit své schopnosti k bezpečnému dokonçeni ukolu. V pripadě pochyb nevahejte profesiónánlí d'revorubce.

VSEOBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI

YAROVANI

Prcte ste vsechny Pokyny a bezpecnostni varovani. Opomenuti dorzovani varovani aPokynu uvedenych nize muze zpusobit uraz elektrinou pozar a/nebo vazná poraneni osob.

Uschoveje vsechnyPokyny a upozorneni,abyste se k nim mohli v budoucnosti vratit.

Pojem „elektricky pohánény nastroj" ve varovány poukazuje na vás nastroj, ktery je napájen pomoci napáciho kabelu z elektrické sítě (s kabelem) nebo z baterie (bez prívodního kabelu).

PRACOVNI PROSTREDI

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvety. Zatarasene nebo tmave oblasti vedou k nehodam.
- Nepracujte s tímo elektricky poháñénym nastrojem ve výbusnych prostředich, napriklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricky poháñéné nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
Udrzujte deti a prihlijejici beshem prace s elektricky pohanenym nastrojem stranou. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zastricky elektricky pohaneneho nastroje musi byt shodne s elektrickou zasuvkou. Nepokousejte se zastrku jakymkoliv zpusobem upravovat. Nepouziveje zaadny adapter zastrcek se zemnem (uzemnenym) elektricky pohanenym nastrojem. Neupravene zastrcky a shodne zasuvky snizuji nebezpeci elektrickeho urazu.
Predcházejte telesnému kontaktu s uzemněnymi nebo zemnémyi povrchy, například trubkami, radiatory, sporáky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpecí zásahu elektrickým proudem,Pokud je vase telo zemnéno nebo uzemnéno.
- Nevystavujte tento pristroj desti nebo vlhkym podminkam. Voda vnikajic do elektricky pohaneneho nastroje zvyuju nebezpeci elektrickeho urazu.
Neposkozujte napajeci kabel. Nikdy pro odpojovani, tahnuti nebo prenašeni elektricky pohaneneho nastroje nepouživejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblvie současti nebo osterreich hrany. Poškozené nebo zamotanje kabely zvyšuju nebezpeci elektrického urazu.
■ Pokud použiváte elektricky poháné y nastroj ve venkovním prostředi, používejte prodlužovací kabel vchodné pro venkovní prostřédí. Použiti kabelu vchodného pro venkovní prostřédí snizujé nebezpečí elektrického urazu.
- Pokud použiváte elektricky poháné y nastroj ve vlhkém prostředi, je nezbytné použivat proudový chránic (PCH). Použitim PCH snížite nebezpeči poranění elektrickým proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

Bud'te ve strehu, hlidejte, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri provozu tohoto elektricky pohaneneho nastroje. Elektricky nastroj nepouzivejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo leku.Chvile nepozornosti pri praci s timto elektricky pohanenym nastrojem muze zpusobit vaznar poraneni osob.
- Používejte osobní ochrannou vybavu. Vždy nosté ochranu oči. Ochranná vybava jako respirátor, protiskluzová obuv, ochrnaná prilba nebo ochrana sluchu použitá pro príslúsné podmíky snizuje osobní poraněné.
Zabraţne nahodnému spustěni. Zabezpěte, aby byl spinač v poloze vypnuto (off) prd pripojenim zdroje energia a/nebo bloku baterii, prijavou nebo

nesenim nastroje. Noseni elektrického nastroje s vaśm prstem na spinači nebo se zapojenou zástrčkou elektrického nastroje muže pri zapnutí věst k nehode.

Odstrahte vsechny serizovaci kliche nebo sroubovaky, nez zapnete pohaneny nastroj. Klicne nebo sroubovak ponechany prilozeny k pohyblivemu difu elektricky pohaneneho nastroje muze zpusobit poraneni osob.
Neprecenuje se. Udrzujte radne postaveni a rovnavu po celou dobu prace. Toto umoznije lepsi ovladani pohaneneho nastroje v neocekavianych situacich.
Správné se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oděv a rukavice mimo pohybujíci se cásti. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblyvých dílu.
■ Pokud jsou zařizeni vybavena pripojkou pro odsavani prachu a sbernym zařizeni, ujistete se, ze jsou spravné pripojeny k nastroji, a ze se spravně použivaji. Použitī odsavace prachu muže snizit nebezpečí souvisejici's prachem.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ

Nepouziveje nadmernou silu na nastroj. Naradi vybireje podle povahy prace, kterou chcete provadet. Spravny elektricky pohaneny nastroj bude svou praci provadet lepe a bezpecneni pri praci, pro kterou byl navrzen.
Elektricky poháéný nastroj nepoužívejte,Pokud spinač nezapíná a nevypína. Každý elektricky poháéný nastroj, ktery nemuže byt ovladán spínačem, je nebezpečné a musi byt opraven.
- Odpjte zăstrčku od zdroje napajeni a/nebo bateriový modul drive, než provedete jakákoliv nastavení, vymenu príslušenstvi nebo než elektrický nastroj uložite. Take bezpečnostníně preventivné opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné elektrického nastroje.
Ukladeje necinny elektricky pohaneny nastroj mimo dosah deti a nenechavejte nezname osoby pracovats elektricky pohanenym nastrojem nebos temito poukyn k obsluze elektrickeho nastroje. Elektricky pohanene nastroje jsou nebezpecnv rukounekvalifikovanych uzivatelu.
Udržujte elektrické nastroje. Kontrolujte vychyleni nebo zasekávani pohyblivych dilu, rozbite casti a kaźdé jine podminky, ktere mohou ovlivnit funkci elektricky pohánenych nastroju. Zjisti-li se poskozeni, musi se elektricky poháneny nastroj préd použitim opravit. Mnoho urazu je zpusobeno nedostatečné udržovanými elektricky pohánenymi nastroji.
Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Radne udrzované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami mají nizkou pravdepodobnost zaseknuti a jsou snadnej i ovladatelné.
Pohanene nastroje, prisluosenstvi a vrtaky, atd. pouzivejte v souladu s temito pokyny s ohledem k pracovnim podminkam a praci, ktera ma byt provedena. Pouziti elektricky pohaneneho nastroje pro

prace jine, nez zamyslené by mohlo mft za nasledek nebezpecnou situaci.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ NA BATERIE

Dobijejte pouze nabijeckou urcenou vyrobcem. Nabijecka, ktera je vchodna pro jedem typ akumulatoru muze zpusobit nebezpeci pozaru,Pokud se pouzivas jinym bateriovym modulem.
■ Elektricky nastroj pouziveje pouze s presne urcenym bateriovym module. Pouziti jakehokoliv jineho akumulatoru muze zpusobit nebezpeci poraneni a pozaru.
■ Pokud akumulator nepouzivate, uchovaveje jej mimo kovové predméty jako svorky pro papir, mince, kliče, hrebíky, srouby nebo jiné malé kovové predméty, které mohou vytroit propojeni Jednoho vývodu s druhym. Zkratovani vývodu baterie muze zpúsobit požár nebo popáleniny.
Za nevhodnych podminek muze z baterie vytekat kapalina; zabrante kontaktu. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina prije do kontaktu s ocima, vyhledjeite lekarskou pomoc. Kapalina vytecená z baterie zpusobit podrázděné nebo popáleny.

UDRZBA

Vás elektricky poháény nastroj smi opravovat pouze kvalifikovaný opravárenský pracovnik a musi používat pouze shodné nahradní dily. Toto zajistúje udžováni bezpečnosti elektricky poháného nastroje.

DOPLNJICI VSEOBECNA BEZPECNOSTNI VAROVA-NI

Mistni predpisy mohou omezovat pouziti vyrobku. OveTe si u sveho organu mistni spravy toto naifeni.
Nenechejte deti nebo osoby neseznamené s temito poukyny pracovat s vyrobkem. Mistni prdepisy mohou omezovat dobu obsluhy.
Prid kazdym pouzitim se ujistete, ze vsechny ovladace a jisteni radne funguji. Nastroj nepouziveje,Pokud prepinač „nevypina" (off) motor.
Pri praci s vyrobkem noste uplnou ochranu zraku a sluchu, pevné odolné boty a rukavice o ochranu hlavy. Pouzivejte respirátor,Pokud pracujete v prachu.
Uvedomte si, ze pouziti ochrany sluchu snizuje vaši schopnost slyset varovani (poplachy nebo vykříky). Oblsuha si musi byt tohoto védoma a plati specialni upozorneni, aby si vśimala události v jeho pracovni oblasti.
Udrzujte bezpečné postaveni a rovnováhu. Neprecenjte se. Preceñovani muze mit za následek ztratu rovnováhy a zvyşeni nebezpeci zpětného vrhu.
Nenoste volny odév, kratasy nebo jakékoliv sperky.

Dlouhé vlasy si svazezte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivych casti.
Davejte pozor na odhazované, padajíne nebo odletávané predméty. Vsechny prihlizejici, zvlasté deti a zvirata udrzujte 15 m mimo pracovni oblasti.

Neprovozujte pri slabém osvětlení. Obsluha musi mit cistý výhled na pracovní oblast k identifikaci potenciánlich nebezpečí.
- Obsluha podobnych nastroju zvyšuje jak nebezpečí poranění sluchu, tak odos vstupujćich do zony práce.
Udrzujte vsechny casti tela mimo pohyblive soucasti.
Zkontrolujte nastroj préd každým použitím. Oveřte správnou funkci všech ovladacich prvků včetné brzdy štežu. Zkontrolujte včetné, zda nejsou uvolněny upíncí a zda jsou všechny chránice, vodíć plechy a rukojete rádné a bezpečné pripojeny. Préd použitím vyměné jelekovil poskozené současti.
Nastroj nijak neupravujte nebo nepouzivejte prisluşenstv, jez nejsou doporučena vyrobcem.

YAROVANI

Pokud začne po pádu, silnych nárazech nastroj nenormálne vibrovat, zastavte nastroj a ihned zjistěte príćinu vibrác i rozsah škod. Pokud je nejaká cást poškozena, musi se nechat rădné opravit nebo vyměnit pověřenám servisiním střediskem.

BEZPECNOSTNI VAROVANI K RETEZOV PE

Udrzujte vsechny casti tela v dostatecné vzdalenosti od retezu, kdyz retezova pila pracje. Pred spustenim retezové pily zkontrolujte, zdase retez pily nedotyká zadného predmétu. Chvile nepozornosti pri praci s retezovou pilou muze zpusobit zamotani vašeho oděvu nebo tela do retezu pily.
Vzdy drzte retezovou pilu pravou rukou na zadni rukojeti a levou rukou na prední rukojeti. Drzení retezové pily v opacné umistěné rukou se zvyšujenebezpeci poraněni osob a nemělo by se nikdy používat.
■ Elektricky nastroj drzte pouze za izolované uchopové plochy, protoze muze dojit ke styku piloveho retezu se skrytymi vodiči. Kontakt piloveho retezu s „živým“ vodičem zpúsobi, ze kovové casti elektrického nastroje se stanou také „živými“ a zpúsobi elektricky uraz obsluze.
Noste ochrannes bryle a ochranu sluchu. Doporučuje se také nosit dalsi ochrannes pomúcky pro hlavu ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný odév snizi Četnost poraněni osob odletávacjími ulomky nebo nahodného dotyku s'retězem pily.
Retezovou pilu nepouzivejte na strome. Obsluha retezové pily, když jste na strome, muze mit za nasledek poraneni osob.
Vždy uržujte radné postaveni a obsluhujte pilu pouze pri postaveni na pevné, bezpečné a rovné ploše. Kluzká a nestabilní plochy jako například Žebříky mohou zapřićinit ztratu rovnáhy a kontroly nad štežovou pilou.
Kdyz rezete vetev, ktera je napnuta, budte ve strehu. pred zpetnym svihem. Pokud se uvolni pnuti ve vlaknech dreva muze napruzena vetev uderit obsluhu anebo zpusobit ztratu kontroly nad retezovou pilou.

Bud'te velmi opatrnii pri rezani malych veteicek a krovin. Mohou se zachytit o zuby retezu a byt yvmsteny smerem k vam a narusit tak vaši rovnováhu.
Noste retezovou pilu za predni rukojet've vypnutem stavu a smerem od vaheho tela. Pokud retezovou pilu prepravujete nebo ukladate, vzydny pripevnete kryt vodici listy. Spravné drzeni retezové pily snizi pravdepodobnost nahodneho dotyku s pohybujicim se retezem pily.
Postupujte drePokynu pro mazani, napnuti retezu a yvmenu prislusenstvi. Nespravne upnuty nebo namazany retez muze bud zpusobit nebo zvy'sit zpetny vrh.
Udrzujte rukojeti suché, cîste a bez mastnot a oleje. Rukojeti znečistěné mastnotou a olejem jsou kluzké, což zpúsobuje ztratu kontroly.
- Rezejte pouze drevo. Nepouživejte retezovou pilu pro učely, pro které nebyla navržena. Napriklad nepouživejte retezovou pilu pro rezání plastovych, kamennych nebo nedrevěných stavebnich materialú. Použitře tězové pily pro práce jiné, než zamyslene, by mohlo mī za následek nebezpečnou situaci.

Priciny a prevalence zpétnému vrhu:

Pokud konec vodici liesty narazi na cizi predmet nebo dojde k zablokovani retezu pri rezani, existuje nebezpeci zpétnéhu vrhu.

Dotyk vrcholem vodici listy muze v nekterych pripeadech zpusobit nahlou zpétnou reakci, což je vyhození vodici listy nahoru a zpět směrem k obsluze.

Sevreni retezu pily na horni casti vodici listy muze vodici listu rychle zataclit zpet smrem k obsluze.

Ve vsech uvedenych pripeadeh muze obsluha pily ztratit kontrlu nad naRADim a zpusobit si vazny uraz. Nespoléheje pouze na ochranné prky retezové pily. Pri obsslze retezové pily je t'reba dodrzovat opatreni k zajisteni bezpecnosti a ochrany zdriv'i pri praci.

Zpétný vrh je následkem nesprávného používaní nastroje anebo nesprávnych pracovních postupů nebo podminěk a lze se jim vyhnout provaděnéím správních opatřěné, viz níře:

Udrzujte pevn'y ochop, palce a prsty obepinaj rukojeti retezové pily, obema rukama na retezové pile a rozestavte své telo a ruce tak, abyste odolávali silam zpětného vrhu. Sily zpětného vrhu mohou byt ovládány obsluhou,Pokud provede správná opatreni. Retezovou pilu neopoustějte.
Neprecenujte se a nerezte nad urovniamen. Toto pomahá zabraniţ neumyslnemu kontaktu s vrcholem vodici listy a umoznuje lepsi ovladani retezové pily v neocekavanych situacich.
Použivejte pouze nahradni vodici listy a retezy určene vyrobcem. Nesprávné nahradni vodici listy a retezy mohou zpúsobit zlomeni retezu anebo zpětny vrh.
Dodržujte pouky vyrobce pri ostreni a udrzbe retezu. Zmenséní vysky hloubkoméru muze vest ke zvyşenému zpětnému vrhu.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI VAROVANI K RETEZOVE PILE

Doporucjeme rezat polena na rezacige nebo specialni podpere (kolbce), kdyz vyrobek pouzivate poprve.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpecnostni kryty, rukojeti a ozubené opérky správné instalovány a v dobrém stavu.
Osoby pracujici's retezovou pilou by mely mit dobry zdravotni stav. Produkt je tezkypristroj, takze obsluha musi byt fyzicky v poradku. Obsluha musi byt pozorna, mit dobry vyhled, mobilitu, rovnovahu a manuañr zručnost. Jste-lina poschybach, nepracujte s nastrojem.
Nezacinejte rezat, dokud neni pracovni zona yvciistena, dokud nebudete stat pevnoe obema nohama na zemi a dokud nebudete mit promyslenou unikovou cesti prd padajcim stromem.
Daveje si pozor na emise vyparu z mazaciho oleje a prachu z pilin. V pripadne nutnosti nods masku nebo respirator.
Neodrezávejte výhonky ani krovinys malym prüměrem (do 75 mm).
Nastroj vždy drzte během používání pvné oběma rukama. Držte reťezovou pilu pvné, prsty musí pvné spocívat na rukojeti. Pravou rukou držte zadnírukojetá levou rukou prední rukojet.
- Pred nastartováním nastroje zkontrolujte, zda se štežnedotýká Žadného predmétu.
Nastroj nijak neupravujte nebo nepouziveje pro pohon zadného prisluşenstvi nebo zařeni, jež nejsou doporučena vyrobcem.
Na pracovišti obsluhy pily by se měla nacházet lékárnicka s obvazy a prostředky pro upozornění (např. pistalku). V rozumném dosahu by se pak měla nacházet obsahlejsí sada.
Obslaha si muze v době, kdy nahroží nebezpecí pádu predmetu sundávat helmu, nicnéře helma, zejměna se sǐtovinovým pruhledem muze redukovat potenciálne nebezpecí poranění obliceje a hlavy Či zpětném vrhu.
Nesprávné napnuty rětež muže vyskocijt z vodici listy a zpúsobit vázné ā smrtnelné poraněné. Delka rětežu závisí na teploř. Pravidelné kontrolujte napnutí rětežu.
Meli byste si zvyknout na novou motorovou pilou tim, ze budete provadét Jednoduché rezy pevné godepreného dreva. Udeleje to vždy, kdyz jste pilu nejakou dobunepouzívali.
Pro snfeninebezpeci poranen spojench s dotykem pohyblivych dilu vzy zastave motor, pouijte brzdu retezu, vyndeje akumulator a ujistete se, ze se vsechny rotacni dily zastavily pred:

• Čišění nebo odstranění ucpávyký

-ponechani vrobku bez dozoru
-demontázi a montázi príslušenství
-kontrolou, udrzbou nebo prací na nastroji

Plocha pracovni zony závisi na povaze prace, na velikosti stromu nebo rezaného materialu. Napr. pri kácenei stromu potrebujete vice mista nez pri rezani větví. Oblúha musí byt pozorna a mit pod kontrlou veskere déni v pracovni oblasti.

Nerezte v linii s vodici listou a retezem. Pokud budete vystaveni zpetnému vrhu, pomüze to zabranit kontaktu retezu s vaš hlavou Č telem.
- Nepouziveje pri rezani pohyby plou vpred a vzad, vlastni rezani nechejte provadet retez, pri rezani netlachte na retez.
V konečné fázi rezu na rětežovou pilu netlačte. Bud'te pripraveni na hmotnost pily, když se uvolni ze dreva. Pochybení tak muže zpúsobit pripadné vázné osobní poranění.
Nezastavujte pilu bēhem Žežaní. Nechejte pilu bežet, dokud se neuvolní z Žezu.

Tlak a tah

Zpětné púsobeni (reakce) je vždy v opacné sméru oproti sméru otácení rětezu. Proto musí byt obsluha pripravena zvládnout tendenci nastroj odtazením (pohyb dopředu), pri rezáni na spodní straně listy a tlacéním dozadu (směrem k obsslze) pri rezáni horní stranou.

Pila zaseknuta v rezu

Zastavte retezovou pilu a zabezpecte ji. Netla cate na retez ani listu, abyste ji dostali z rezu, protoz se snadno zlomi retez, ktery pak nasledne odleti smerem k obsluze. K situaci dochazi,Pokud neni drevo radne godepreno,coz nuti rez uzavirat pod tlakem n nasledkem sevreni listy. Pokud upravou podpery neuvolnite retez ani listu, pouijte drevené kiny nebo paku k otevreni rezu a uvolneni pily. Nikdy se nepokousejte spustit retezovou pilu, kdyz je vodicif lista jiz v rezu ci zarezu.

• oznacená značkou CE a ve shodě s EN 166 (pro safety glasses) nebo EN 1731 (sítovinový pruhled)

Rukavice

ve shode s EN381-7 a oznacena znackou CE

Ochrana dolnich konctin (s vycpavkou)

• ve shoděs EN381-5, označena znackou CE a poskytuje všestrannou ochranu.

Bezpečnostní obuv odolnou štežové pile

• ve shode s EN ISO 20345:2004 a oznaceno stitek branici pruniku retezové pily a oznaceno dre EN 381-3. (Obcasni uživatelé mohou použivat bezpečnostní obuv se spickou vyztuženou ocelí dre EN 381-9, zpokud je podklad rovná kde je malé riziko zakopnutí nebo zachycení porostem)

Ochranná bunda proti zásahu pilou pro horníástēla

ve shode s EN 381-1 a oznacena znackou CE

POKNY TYKAJICI SE SPRAVNE TECHNIKY PRO ZAKLADNI KACENI, OVDETVOVANI A PRICNE REZANI

Pochopení sil ve d'revě

Pokud porozumite smerovym tlakum a pnutí ve d'reve mužete redukovat počet „sevřeni“, nebo je alespočekávat během režáni. Pnutí ve d'reve znamená, ze vlákna d'reva jsou tažena od sebe a pamuk vedete „zaře“ v tétó oblasti, nebo rez, bude mit tendenci se uvolnovat pri puchodu pily. Je-li poleno podpořeno na stojanu pro d'revo „koza“) a konec visi nepodepřen pak je pnutí vytvářeno pnutí vláken na horní strane hmotnosti previslé cásti polena. Stejně tak je napnuta i spodní strana polena a vlákna jsou tlacena k sobě. Pokud je rež provaděn v tétó oblasti, bude mit zařt tendenci se během režání uzavírat. Muže dojít k sevřeni listy.

Kácsi stromu

Viz strana 267 - 268.

Pri prezávání a kácní jsou zapotrebí dve a vice osob soucasne, kácní by se melo provadět oddělené od prezávání do vzdalenosti alespón dvojnásobku vysky káceného stromu. Strom se nesmi káctet tak, aby neohrožoval zádné osoby, narázel do jakékoliv technického zařizení nebo zpúsobil jakékoliv vázné poskození. Pokud se strom dostane do kontaktu s nějakym technický zařizení, musí se ihned kontaktovat firma, ktera toto zařizení provozuje.

Pokud má terén sklon, stujte vždy nahore na svahu, nebotPokácený strom se muze skoulet ze svahu dolu.

Uniková cesta by se mela naplánovat a dile potreby yvčistit
pred začatkemřezání. Uniková cesta by mela směrovat
dozadu a uhlopricné k predpokladané draze pádu.

Než začnete káct, uvedomte si prirozený nákton stromu, umistěni velkych větví a směr větru, abyste posoudili, kterym směrem bude strom padat.

Ze stromu odstrahte necistoty, kameny, volnou kuru, hrebiky, tmeny a drat.

Nekácejte stromy, ktere jsou strouchnivéne nebo byly poskozeny větrem, ohném, bleskem atd. Je to velmi nebezpečné, proto prenechte tutu práci profesiónáuml.

1. Zárez

Viz strana 267 - 268.

Provedte zasek do 1/3 prumru kmenu stromu ze strany, kam bude strom padat. Provedte nejprve spodni vodorovny rez. Pomáha to proti sevrení bud retezu pily nebo vodici listy, kdyz by se provedl nejprve vodorovny záres.

2. Hlavni rez

Viz strana 267 - 268.

Hlavni rez provadejte minimalne 50 mm (2 palce) nad vodorovnym zarezem zaseku. Hlavni rez provadejte rovnobezne s vodorovnym rezem zaseku. Zajistete, aby pri hlavnim rezu zustal dostatecny nedorez. Nedorez zabrauju otaceni stromu a pado nespravnym smerem. Neprozeavejte nedorez.

Jakmile bude hlavni rez blizko nedorezu, mél by strom začit padat. Je-li nejaká možnost, ze strom nebude padat požadovaným směrem nebo se nakloní zpět a sevre fětezpily, zastavte rezání pred dokončením hlavniho rezu a použijte klin ze dřeva, plastu nebo

hliníku abyste hlavnířez otevřeli a nechli padnout strom do požadovaného směru.

Jakmile začne strom padat, vyndejtře těžovou pilu
z Žezu, zastavte motor, položte pilu, pak použijte dřive
napláovanou unikovou cestu. Dávejte si pozor na pád
horních větví a sledujte své postavení.

Korenový náměh je kōrěn vedouci z kmene až k zemi. Než začnete káct strom, odřězte kōrenové náměhy. Proved'te nejdříve vodorovné zářez do kōrenoveho náměhu a poté svisly zářez. Odstrante odřezanje cásti z pracovni zony. Po odstraněni náměhovych kōrěnu muzete začit s kácením.

Rozrezávání kmene

Viz strana 269.

Rozrezávání kmene je rezání na požadované delky. Je duležite, abyste si zajistili pevné postaveni a rovnoměrně rozmistili svou hmotnost na obě nohy. Je-li to moźné, nadzvedněte a podepře kmen pomoci větví, kmenu nebo spalku. Nechte se věst pirozeným směrem pro snadné rezání. Je-li kmen podepřen po celé delce, vedte rez seshora (horní rez).

Je-li kmen podepren na jegnom konci, vedte rez zespodu do 1/3 (zespodu nahoru). Pak provedte konečný rez seshora, tak abyste se setkali prvním rezem.

Je-li kmen podepren na jegnom konci, vedte rez shora do 1/3 (shora dolu). Pak provedte konečný rez zespodu do zbylych 2/3 tak, abyste se setkali prvním rezem.

Když Žežete na svahu, vždy stújte na horní straněPokáceného kmenu. Pri preřezávání, pro udrženi maximální kontroly, uvolněte Žežaci tlak na konci Žezu bez uvolnénić uchopu na rukojetich Žežové pily. Nedovolte, aby Žežpísel do kontaktu se zemi. Po dokoněné Žezu počkejte, až se Žež pily zastaví, pak teprve pilu présunujte. Pred premistovám od stromu ke stromu vždy zastavujte motor.

Odvětvováni stromu

Viz strana 270.

Odvětvování je odstrańování větví z porazeného stromu.
Pri odvětvování ponechejte spodní větve jak podporu kmenu na zemi. Malé věstve odstrañujte v jederno rezu.
Velké větve pod pnutím by se měly ořezávat z horní strany, aby se zabránilo sevřeni rětezové pily.

Pružina tyče

Viz strana 270.

Šlahoun je větev,Pokácený strom nebo Čast keře, která se ohnula pod váhou dřeva a která se náhle vymrstí, jakmile začnete Črezat nebo vyndávat kládu, která tentoživy šlahoun drží.

Pokáceny strom se muže vymrstit do svislé polohy pri odřezávní od kmene. TytoŽivéprekážky jsou nebezpečné.

YAROVANI

Zivé šlahouny jsou nebezpečné, protoze vás mohou uděřit a muzěte ztratit kontrolu nad štežovou pilou. Tyto kritické situace mohou být prícinou vázného urazu, v některych pripeadech se smrtnymi následky. To mohou provadět pouze zkušeni uživotelé.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujici nebezpeči mohou nast pri použivani; vyhýbejte se:

Poraneni zpusobene vibracemi
- Pro danou práci vždy používejte správný nastroj, navržené rukojeti a dodrzujte pracovni dobu a expoziči.
Vystavovani hluku muze zpusobit poškozeni sluchu.
- Noste ochranu sluchu a omezte vystavení.
zraneni zkontaktus exponovanymi zuby pily retezu
zraneni zpusobene odhozenymi ccastmi obrobku (pilinami a tfriskami)
Poraneni zpusobene inhalaci prachu a castic
zraneni zpusobene pri styku pokozkys mazivem nebo olejem
Od retezu pily oldetavaji ccastice (nebezpeci porezani/ vpichnuti)
- Nepredvidany, nály pohyb Či zpětny rǎz vodici listy (nebezpečí pořezání).

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjište, ze vibrace z ručnich pracovnich nastrojuh mohou u nekterych osob prisipvat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho priznaky patrbrneni, necitlivost a zbeleni prestu, patrne obvykle po pobytu v chladu. Vedci se domnivaji, ze k rozvinuté tchto priznaku prispivaji dedicne faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, koureni a pracovní navyky. Uživotel muze omezit pripadne pusobeni vibraci pouzitim vchodnych opatreni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri praci s nastrojem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapestv teple. Bylo zjiisteno, ze chladne poças je hlavnim faktorem prispivajicim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem préace si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zafrazujte Časté pracovní prěstávky. Omezte dobu práce za den.
U profesionalnich prodejcu retezovych pil jsou k dispozici specialni ochranné rukavice poskytujicf ochranu, dobry uchop a rovnéz redukuji učinek vibrací rukojeti. Rukavice musi byt ve shoděs EN 381-7 a označeny značkou CE

Jakmile pocítě některy z vyše uvedenych príznaků tohoto syndrome, okamžitě preruste prači a vyhledje těkáře.

YROVANI

Poraněni mohou byt zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, dělejté pravidné prestávy.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 261.

1. Ochranny kryt ruky/bezpečnostní brzdařětu
2. Predn rukojet
3. Zadni rukojet
4. Ostrá cástřetězú
5. Vodici IiSta
6. Spiicka nárazniku
7. Uzavěr olejové nadrže
8. Pojistka proti nechtěnému spustěni nařadi
9. Spina spousté
10. Kryt ozubeného kola
11. Señizovaci kroužek naputi štežu
12. Regulátor napnutí rétězú
13. Udrzba vodici listy
14. Uchytka listy

BEZPECNOSTNI ZARIZENI

Retez omezujici nebezpeci zpctneho vrhu

Slaby zpétny vrh pomáha redukovat possiblity plného zpětného vrhu.

Omezovaci zuby piloveho retezu mohou potlacit efekt zpětného vrhu a zamezit tak, aby zuby pily pronikly prilis hluboko do oblasti zpětného vrhu. Používejte pouze nahradní vodici listy a retezy doporučné výrobcem.

Po nabrouseni retezu budte velmi opatni, pri naostreni se oslabi ochrana proti zpetnemu vrhu. Pro vasi bezpecnost meinte pilovy retez kdyz se rezacvi vykon snizi.

Špěčka nárazníku

Integrovana spiicka narazniku se muze pouzivat otocená, kdyz provaditerez. Pomahaj udrzovat stabilitu tela retezové pily behemrezani. Prirezani tlachte nastroj dopredu, dokud se ozubene operykny nebudou dotykat okraje dreva, pak pohybeb zadni rukojet nahoru nebo dolu ve smerurezumuzezmirnt fyzickou zatezrezani.

Vodici lista

Obecne plati, ze vodici listy s malymi polomery spicky majnizs potencial zpetenho razu (vrhu). Meli bye ste pouzitvodici listy a opodvajicr tete, ktere jsou dlouhe tak, aby provedly danou praci. Delisi listy zvysuji nebezpeci ztratykontroly behem rezan. Pravidelnke kontrlujte naputifretzu. Pri rezani mensich vetvi (mene nez cela delka vodici listy) je vice nez pravdepodobne, ze nespravnepapnuty tete bude odhazovan.

Bezpečnostní bržda Žetěz

Cilem bezpečnostní brždy je rychle zastavit Žetě. Žetě se musí rychle zastavit, jakmile je brždová páčka/ochranny kryt ruky sklopena dopředu. Bržda Žetězu nezabrání efektu zpětného vhru. Rádné napnutí tedy snizuje riziko poraněni obsluhy zpúsobné Čezaci listou pri plém Žpětném vhru.

Brzda retezu by se mela kontrlovat prd kazdym pouzitim na radrnou funkci jak v jejim behu a brzdnychch polohach.

Uchytka li\$ty

Doraz retezu zabrañuje oldetnuti retezu na obsluhu,Pokud se retez uvolni nebo poskodi.

MONTAZ

YAROVANI

Pokud nějaké préděty chybí nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s timto vyrobkem, dokud se současti nevyměni. Pochybení tak muže zpúsobit vázné osobní poraněné.

MONTAZ VODICI LISTY A PILOVEHO RETEZ.

Viz strana 262 - 263.

1. Zajistěte vyjmutí akumulátoru z nastroje. Použijte ochranné bryle.
2. Odsroubujte regulator napnuti retezu a sejmete kryt ozubeného kola.
3. Jednotlivé rezné clanky fetezu musi byt otočeny ve sméru otácení fetezu. Pokud směrují obracene, otočte celý fetez.
4. Nasadte vodici clanky retezu do dražky vodici listy.
5. Nasadte tetez tak, aby vytroil smycku v zadni casti vodici listy.
6. Pridržte rětez na liste a nasad'te smyčku rětezu na hnaci rětezové kolo. Zasunte listu tak, ze sroub projde otvorem v prilozené sestavě napinani rětezu. Sestavu lze otočit, aby se dal sroub provlćt odvorem. Sestavu lze znovu otočit, aby se dosahlo napnutí rětezu, které jej pomáhma udřět na daném mistě.
7. Nasadte kryt ozubeného kola a otáčejte regulátorem naputi Řetězu, až se temér utáhne, otáčejte serízovacim krouzkem naputi, až je Šetěz pily správně naput. Vodici liša se pak musi tlacit směrem nahoru. Opét zkontrolujte naputi Řetězu. Šetěz prilis nepřepinejte.
8. Po správném napnuti rétēzu znovu utáhněte regulator.

SERIZENI NAPNUTI RETEZU

Viz strana 263. Viz strana 273.

1. Uvolnete regulator naputni retezu mirnym pootocenim proti smyslu otaceni hodinovych ruciček.
2. Pro zvyseni naputni retezu otacejte serizovacik krouzek naputni retezu ve smru otaceni hodinovych ruicek a casto kontrlujte naputni retezu. Pro snizeni naputni retezu otacejte serizovaci krouzek naputni retezu proti smru otaceni hodinovych ruicek a casto kontrlujte naputni retezu.
3. Správné napnuty rětež je, když je mezera mezi rězacím clankem rětežu a vodíci listou 3 mm až 4 mm. Zatahněte rětež uprostřed spodní strany vodíci listy směrem dolú (od vodíci listy) a zmerit vzdálenost mezí vodíci listou a reznám chlankem rětežu.
4. Uvolněte regulator napnutřežu otáčením ve smyslu otáčení hodinovych ručíček.

POUZITI

DOPLNÉNI MAZACÍHO OLEJE RETÉZU

Viz strana 262.

VROVÁNÍ

Nikdy nepracujte bez maziva štežu. Pokud pila běží bez maziva, mohou se vodicí liša i štež poškodit. Je proto nezbytné pravidelné kontrlovat hladinu oleje olejovou měrkou Častó aPokázde préd použivaním štežové pily.

1. Vycistete oblast okolo vika olejové nadrze pro zabranean kontaminace.
2. Odśroubujte a sundeje víko z olejovnéadrze.
3. Lijte do olejové nadrze olej a sledujte mérku hladiny oleje. Zajistete, aby se pri plneni oleje do olejové nadrze nedostaly zádné nečistoty.
4. Naśroubujte viko olejové nadrze zpět a utáhněte. Setřete veskeré Rozlité množství.
5. Jedna plná olejová nadrž vydrží na 20 - 40 minut používaniřežové pily.

Doporuceny mazaci olej retezu

Vyrobce doporučuje použití pouze olejú pro štežové pily Ryobi. (Dostupné u pověřeného servisního střediska Ryobi)

INSTALACE BATERIOVÉHO MODULU

Viz strana 263.

1. Umistete akumulatorovy modul na nastroj. Srovnejte vystoupé pasky na akumulatoru s dražkou v otvoru pro akumulator sekačky.
2. Pred používaním se ujistěte, ze západky na bloku bateriž zacvaknou na mistro a blok bateri je zajistěn v produktu.

DRZENI RETEZOVE PLY

Viz strana 263.

Vždy držte retezovou pilu pravou rukou na zadni rukojeti a levou rukou na prední rukojeti. Držte retezovou pilu pevně oběma rukama, palce a presty musi obepinat rukojeti. Zajistěte, aby levá ruka držela prední rukojet tak, ze je palec dole.

SPUSTENI RETEZOVÉ PLY

Viz strana 263.

1. Pred zahajenim prace nainstalujte akumulator do nastroje a uistete se, ze je brzda retezu v provozni poloze zatazenim brzdy retezu/krytu ruky k predni rukojeti.
2. Pro spusteni zatahnete pojistku spinae a pakzmáčkněte spinač.

KONTROLA A PROVOZ BRZDY RETÉZU

1. Levou rukou uchopte prédní rukojet pro aktivaci brzdy ōtezu. Hrbetem ruky tlacte brdutětezu stlačením pácky brzdy ōtezu/chránicé ruky směrem k listě, až se začne ōtez rychle otáčet. Vždy měje na rukojetich pily obě ruce.
2. Uvolněte brzdu rětežu uchoppením a presunutím páčky

brzdy retezu/chraniice ruky smerk k prdinr rukojeti. Pri uvolnebrzdy lze slyset cvaknuti.

YAROVÁNÍ

Pokud brzda retezu ihned nezastavi retez, nebo je tfeba brzdu retezu pridržovat, aby se nesepnula sama, pred dalsim pouzitim pily nechte pilu zkontrolovat a opravit v autorizovanem servisu.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Viz strana 275 - 276.

Pred uskladnem nebo prepravou zaifeni zastavte, vyjmete baterii a nechte ho vychladnout.
- Odstraţe z vyrobku vsechen cizi material. Ukladejte v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, které nejsou pristupné detem. Nařadi neuskladnujte v blizkosti Žiravych latek, jako napřiklad v blizkosti zahrédkarstych nebo zahradnickych chemickych pripravku nebo soli na zimni sypání komunikaci. Neskladujte mimo budovu.
- Pred skladovanim nebo prepravovanim vždy naumistujte kryt vodici listy.
- Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybūm nebo pádu, abyste zabrani poranéní osob nebo poskození vyrobku.

UDRZBA

YAROVANI

Použivejte pouze originalni príslušenstvi, doplýkny a náhradní díly vyrobce. Zanédbání muže zapřćinit možné poranění, slabý vykon a muže dojít ke ztráté záruky.

YAROVANI

Udrzba vyaduje extrmn peci a znalosti a mela by byt provadena pouze kvalifikovanym servisnim technikem. Pro servis vratte vyrobek do autorizovaneho servisinho centra. Pri udzbe pouzivejte pouze puvodn nahrdni dily vyrobce.

YAROVANI

Pred serizovanim, udrzbou a ciistinem vyjmete akumulator. Pochybeni tak muze zpusobit vazné poraněni osob.

Müzete provadét pouze v navodu k obsluze uvedené opravy a serifen. Pro jiné opravy nebo poradenstv, pozádeje t pomoc autorizované servisn stredisko.
Dusledky nesprávné udrzby mohou zpúsobit, ze brzda retězu a dalsí bezpečnostní prvky nebudou správně fungovat, to znamená možnost vázného poraněni. Udržujte svou retězovou pilu profesonánlě udržovanou a bezpečnou.
Bezpečné ostřeni fětežu je odborny úkol. Proto výrobce velmi doporučuje opotrebovaný nebo tupy

retetz nahradit novym, ktery je dostupny u povereneho servisnho strediska Ryobi. Cfslo dlu je uvedeno v tabulce specifikaci produktu v toto navodu.

Postupujte diePokynu pro mazani,napnuti retezu, kontrlu a sefizeni.
Po kaźdem použití setřete nastroj mekkym a suchym hadřikem.
Zkontrolujte vsechny srouby, matice v castych intervalech na radne utazeni,aby se zajistilo,ze zaifeni bude pracovat v bezpecnych pracovnich podminkach. Jakykoliv poskozeny dil je nutne spravnene opravit nebo nechat yvmenit v autorizovanem servisnim stredisku.

VYMENA VODICI LISTY A REZACHO RETEZU

Viz strana 271 - 272.

1. Ujistete se, ze je akumulator demontovan. Pouzijte ochranné bryle.
2. Uvolnete regulator naputi retezu otacenim proti smeru otaceni hodinovych ruicek, az se kryt ozubeneho kola uolni.
3. Sundeje t kryt ozubeného kola. Sundeje vodici listu a retez z nastroje.
4. Pri ymene listy odmontujte sroub na utahovaci retezu. Namontujte utahovac retezu na novou listu a utahnete sroub.
5. Umistete novy retez ve spravnem smeru na vodici listu a ujistete se, ze jsou vodici clanky retezu srovnány v dražce vodici listy.
6. Pripevněte listu k retezové pile a obtočte retež okolo hnacího ozubeného kola.
7. Nasadte kryt ozubeného kola.
8. Nastavte napnuti retezu. Prectete si informace uvedené v casti „Serizeni napnuti retezu".

ROVANI

Nesprvné naostreny nebo tupy retez muze nebezpecné zrychlit otacky motoru pri rezanf a motor poskodit.

ROVANI

Nesprávné naostřeni fetezu muze byt pricinou zpětného vrhu.

ROVANI

Pokud nezajistite yvmenu nebo aprvu poskozeneho retezu, vystavujete se nebezpeci vaznheo urazu.

YROVANI

Retez je velmi ostry. Pri udzbe retezu vzy pracujte v rukavicich.

KONTROLA A CISTENI BRZDY RETEZU

Viz strana 274.

Mechanismus brzdy retezu vzy udzjte cisty pomoci katace.
Po yciisteni vzdy zkontrolujte vykon brzdy retetu. Vice informaci naleznete v kapitole,Provoz - Kontrola a provoz brzdy retetu".

PLÁN UDRZBY

Denní kontroly
Mazání lišty Před každým použitím
Napnutí štežtu Před každým použitím a pravidelně
Ostrost štežtu Před každým použitím, vizuálné kontrola
Poškozené současti Před každým použitím
Uvolněné spojovacích prvků	Před každým použitím
Funkce brzdy štežtu	Před každým použitím
Prohližejte a Čistěte:
Lišta Před každým použitím
Üplnost pily po každém použití
Bezpečnostní brzda štežtu	Každych 5 hodin*

*Hodin provozu

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Rádné si námov prěctěte, porozumějte veskérýmPokynú m dodržujte vsechny bezpečnostníPokyny a bezpečnostní varování.

Používejte ochranu zraku, hlavy a sluchu.

Noste neklouzavou bezpečnostní obuv, když používáte tento vyrobek.

Navlékněte si pevné neklouzavé rukavice.

Zabrańjte zpětnému vrhu rětežové pily a kontaktu se špičkou vodíci listy.

Nevystavujte desti nebo nepouzivejeve vhlkych podminkach.

Retezovou pilu drzte pevné obemrukama.

Retezovou pilu nikdy neobsluhujte jen\ jednou rukou.

Toto nárdí je v souladu se všemi normami a predpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech.Ptejte se u mstnich uradnebo prodejce na postup pri recyklaci.

Zaručena hladina akustického
vykonu je 96 dB.

Olej pro listu a retez

Minimálnyurovnaziva

Zamknuto

Odemknuto

Nastavte brzdu retezu do polohy RUN.

Otacejte pro serifeni naputi retetu

• = Utáhněte rětez

• = Uvolněniřetězù

Nastavte brzdu retezu do polohy BRAKE.

Smér pohybu Řežtu. (Vyznačeno pod krytem ozubeného kola)

V_0 : 10 m/s Rychlost fetezu naprozdno: 10 m/s

L max: 300mm Maximal delka vodci listy: 300 mm

SYMBOLY V NÁVODU

Díly nebo příslušenstv jsou v prodeji samostatné

Poznámka

Varovani

Noste ochranu sluchu a obliceje.

Noste ochranu horni casti tela.

Noste ochranu dolnich konctin.

Zastavte Produkt.

Následujíci signálni slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvetlení urovní nebezpečí spojenych s timto vyrobkem.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, které je tbreba predejit, jinak bude jejim nasldekem smr nebo vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vaZNé zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznau rozivou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vazne zraneni.

VAROVÁNÍ

Bez symbolu bezpečnostní výstráhy

Urcje situaci, ktera muze mit za nasledek vazné poskození.

Osobna zašitna oprema

Kvalitetna, osobna zašitna oprema kakvu koriste profesionalci pomaže smanjiti opasnost od ozljeda operatera. Sljedeće predmete treba koristiti prilikom korišenja pile:

Sigurnosna kaciga

treba biti u skladu s EN 397 i označena CE

Zastita za sluh

treba bitu sklearndu s EN 352-1 i označena CE

Servis mechanického nastroja prenechajte kvalifikovanému servisinému pracovnikovi s použitim len identických nahradných dielov. Takto zachováte bezpečnost' mechanického nastroja.

DALSIE VSEOBECNE BEZPECNOSTNE VYSTRAHY

Ziadnu cast' tela nedavajte do blizkosti ziadnej pohybujiucej sa casti.
Pred každým použitím nastroj skontrolujte. Skontrolujte správnu Činnost větkych ovladacie prvkov vratane brzdy retaze. Skontrolujte, Č Nie su uvolnene napinadla a Čsu věsetky kryty a rukováte správné a bezpečné nasadené. Pred použitím vyměnte věsetky poškodené diely.
Zariadenie ziadnym sposobom neupravujte ani nepouzivaje diely ci prisluensstvo, ktoré neodporuča výrobca.

YROVANIE

Nerezte s telom v linii s vodiacou listou a ret'azou. Ak predsa len zaznamenate spatny naraz, zabrante tymto, aby ret'az prišla do kontaktu s vašim telom alebo hlavou.
Nepouživajte pilové pohyby vzd a vpred, nechajte pracovat' samotné ret'az, udržiavajte ju ostrú a nesnăzte sa tlačit' ret'az cze rez.
V konečnej fáze rezu na pílu netlačte. Bud'te pripravení udržat hmotnost píly, po prepílení dreva. V opacnom prípadé može dojst k pripadnému závažnému osobnému poraneniú.
Nezastavujte pflu v strede pifenia. Nechajte ju bezat, kym nevyjde upne z rezu.

Tlak a tah

• musi spñat' EN ISO 20345:2004 a mat'oznacenie šṭitu s vyobrazenim re'tazovej pily podla EN 381-3. (Príeležitostní použivatelia mozu použivat bezpečnostné Čižmy vybavené oce'lovymi špičkami

Korenový nábeh je velký koren, ktory vychadza z kmena stromu nad zemou. Pred spilovanim stromu odstrante vsetky velké korenové nábeh. Najprv urobte do korenového nábehu vodorovny rez a potom zvisly rez. Odstrante odrezane Časti z pracovnej zony. Po odstraneni korenovych nábehov možete začat spilovat.

Skracovanie gulatiny

Pozrite stranu 269.

Skracovanie je pflenie polien na urcité dlzy. Je dolezite aby ste si zabezpecili pevnu oporu noh a hmotnostou rovnomerne Rozlozenou na oboch nohach. Ked je to mozné, gulatinu nadvihnite a podoprite pomocou konárov, injegulatiny alebo klinov. Dodrziavaje Jednoduchy námov na Jednoduché pflenie. Ked je gulatina podpréta po celej dlze, pili sa zvrchu (zhora).

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcite zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

Zranenie sposobene vibraciami

Vzdy pouzivaje vhdn y nastroj pre danu ulohu, pouzivaje urcené rukovate a obmedzte pracovny cas a mieru rizika.

Vystavovanie hluku moze sposobit poranenie slachu.
- Používajte ochranu sluchu a obmedzte expoźćiu
zranenie pri kontakte s obnażenymi zubami re'aze
zranenie sposobene odletujucimi castami obrobku (drevené triesky a odstepy)
Zranenie sposobene vdychnutim prachu a ciastociek

■ zranenie sposobene kontaktom pokožky smazivom alebo olejom
Diely vymrstene z pilovej retaze (nebezpecenstvo porezania/vstreknutia)
Neocakávaný, náhly pohyb alebo spatné náraz vodiacej listy (nebezpečenstvo porezania).

OBMEDZENIE RIZIKA

Pilova ret'az so slabym spatnym narazon pomáha znižovat pravdepodobnost, ze dojde k spatnému nárazu.

Po naostreni ret'aze budte velmi opatrní, pretoze ostrením sa znižuje vlastnost ochrany pred spätnym razom. Pre vašu vlastnu bezpečnost' vymieñajte pilové ret'aze priPoklese vykonnosti pilenia.

Tlimiacci klin

Integrovany tlimaci klin moze byt pouzity ustredny bod pri rezani. Pomaha udrziavat stabilitu tela retazovej pily pri rezani. Pri pilenl tlachte zariadenie dopredu, kym sa hroty nezahryznu do okraja dreva, potom pohybom zadnej rukovate nahor alebo nadol v smere reznej linie pomahajte zmiernovat fyzicke pnutie rezania

Vodiace liesty

Vseobecne maju vodiace listy shrotmi a malym polomerom o nieco mensi potencial spatneho narazu. Mali by ste pouzivat vodiacu lista a zodpovedajucu retaz, ktora je dostatocne dlha pre danu ulohu. Dlhsie listy zvysu riziko straty kontroly pri pileni. Pravidelne kontrlujte naputie retaze. Pri pileni mensich vetiev (menej ako plna dizka vodiacej listy) je vyssia pravdepodobnost, ze dojde k odhodeniu retaze, Pokial jej naputie nie je spravnke.

Brzda ret'aze

Brzdy ret'aze su urcené na rychle zastavenie otacajucej sa ret'aze. Ret'az sa musí okamžite zastavit, ked sa pácka brzdy ret'aze/chranič ruky zatlacia smerom k liSTE. Brzda ret'aze nezabrañuje spatnému razu. To len znižuje riziko zranenia, keby doslo ku kontaktu listy ret'aze s telom obsluhujuce osoby v pripade spatného nárazu. Brzdu ret'aze je potrebné pred každým použitim otestovat', cifunguje správné v uvofnenej aj zabrzdenej polohe.

Zachytávacret'aze

Zachytávac retaze zabrañuje odhodeniu pilovej retaze smerom k obsluhe, ak sa retaz uvolí alebo roztrhne.

MONTAZ

ROVANIE

Vyrobca odporuca pouzivat len mazaci olej na ret'azové pily značky Ryobi. (K dispozicii v autorizovanom servisnom centre Ryobi)

INSTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite stranu 263.

1. Vlozte jegnotku akumulátora do nastroja. Zarovnajte vystupene rebrá na jegnotke akumulátora s držkami v otvore akumulátora zariadenia.
2. Pred začatím prevádžky sa uistite,Že západky na sade bateriž zaklapnu a sada baterii je bezpečne vložená do vyrobku.

DRZANIE RETAZOVEJ PILY

Pozrite stranu 263.

Ak ret'azová brzda nezastaví ret'az okamžite, alebo ak ret'azová brzda nezostáva v polohe RUN bez pomoci, pred použitim zoberte pilu do autorizovaného servisného centra na opravu.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Udrzba vyzaduje extremnu starostlivost a znalosti, a musi byt prevadzana vyhradne v autorizovanom servise. Ak chcete vykonat servis, prinesto produit do autorizovaneho servisného centra. Pri servise použivajte len originalne nahradné diely vyrobcu.

ROVANIE

Pred upravami, udrzbou alebo cistenim vyberte akumulator. V opacnom priade moze dojst k zavaznemu poraneniu osob.

Ret'az je veImi ostr. Pri udzbe ret'aze vzy pracujte v rukaviciach.

KONTROLA A CISTENIE BRZDY RETAZE

Pozrite stranu 274.

Mechanizmus brzdy ret'aze vzy udziavajte v cistote -jemne okefujte spoje od spiny.
Po cisteni vždy skontrolujte vykonnost brzdy retaze. Viac informáci najdete v casti "Použivanie naradia - Použivanie brzdy retaze".

URNIK VZDRZEVANJA

Každodenné Čistenie
Mazanje meča Pred každým	použitím
Napetost verige Pred každým	použitím a pravidelne
Ostrino verige Pred každým	použitím, vizuálna kontrola
Poškodovanost delov Pred	každým použitím
Privitost pritrdil Pred každým	použitím
Funkcia brzdy rețaze Pred	každým použitím
Preverite in očistite
Lišta Pred každým použitím
Celotno Žago Po vsaki uporabi
Brzda rețaze Každých 5 hodin*

*Ure obratovanja

SYMBOLY NA PRODUKTE

Vystrażná značka

Pred pouzitim produktu si porozumenim precijtaje vsetkyPokyny a dodrziavajte vystrazné a bezpečnostné upozernenia.

Používajte protišmykové odolné rukavice.

Davajte pozor na spatny naraz retazovej pily a vyhobjte sa kontaktu s hrotom listy.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologického spracovania.

Smer pohybu ret'aze. (Vyznačene pod krytom ret'azového kolesa)

V_0:10m / s

L max: 300mm

Rychlost retaze bez zataze: 10 m/s

Maximalna dlzka vodiacej liSty: 300 mm

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetljuć uroven rizika spojený m svrokom.

NEBEZPECENSTVO

Uznana hodnota vibraci se muze použivat k prédbeznému odhadu vystavovani vibracim.

Aktualni hodnoty vibratei behem pouzivani nastroje se mohou lisit od vyse uveden'ych a mohou se lisit die pouziteho nastroje.

Urfezte bepezőnostni opatěni pro vlastní ochranu, teră jsou založena na odhadu vystaveni v alkávnich podminkach použivani, popisu vsechasti pracovniho cyklu jako做梦, kdy je nastroj vyvnut a kdyz bézl naprázdno, kromé doby sputěné.

NO Vibrasjonsnivá

ADVARSEL

Den oppgitte vibrasjonsverdien er malt med en standard testmetode og kan benyttes for aammenigne ett verktoy med et annet.

Kromé zákonnych prév vyplývajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Zaručni doba pro spotřebite je 24 měsíců a začiná datum námukupu vyrobku. Datum musi byt zaznamenáno na faktúře nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelú. Zaruka se tedy nevztahujé na profesonánlí nebo komerćnínyužiti vyrobku.
2. U nekterych zahradnich nastroju (AC/DC) je mozné zaručni dobu prodluozit. K tomu je nutna registrazna strankách www.ryobitools.eu. Moznost prodluoužene zaručni dovyrobku je jasně vedenuva prodejnoch, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživotel musl svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 din od data nakupu. Koncovy uživotel se muze k prodluženi zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty,Pokud je tato vedenuva na internetovém registračnim formuláti u vyrobku, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uživotelé musi dale souhlasit s ulozenim osobnich udajú, ktera musi zadat na internetu, a pijmout ochchodni podminky. E-mail s potvrzimen registračnă pūvodní faktura s datem koupé posloží jako dukaz a prodluženi zaruče.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vybroku v rámci záručné doby zpúsobné výrobnimi navi bovida materialu v došć koupě. Záruka je imezena na opravu, popířadé vymenu a nezahrnútežné dǎrdé dalí novpinsto, včétné mimo jinevedlejsch Č našedných odskodnéni. Záruka neplatī pri použitī vybroku k nevhodným učelum, v rozporu s uzivateliskou píručkou nebo pí naspravném zapojenj. Záruka se nevztahujne na:

-veskere skody na vyrobku zpusobene nespravnou udrzbou

-veškeré produkty, které byly pozměnény nebo upraveny

• veškere produktivi, kde byly pvodni identifikacni prvy (obchodni značka, seriovi cislo) poinéci, poszměné nebo odstráné
  -veskere skody zpusobene nedodrozovanimPokynu uzivatske pifrucky

-veskere Produktky bez CE certifikace

• veškéré produkty, ktere se pokusil opravit nekalifikovany odborník nebo spravy bez prěchodozho hsvolení spelečnosti Techtronic Industries.

-veškere produkty zapojené do nespravného elektrického zdroje (proud, napěří, frekvence)
-veskere Produktky pouzivané nevhodnou palivovou smesi (palivo, olej, procento oleje)

• věskéré skód yzusobéné externimi vlvvy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

-bēzné opotbrebován diIu
-neyhodne pouziti, pretezovani nastroje
-pouziti neschvalenych prislusenstv nebo dilu

veškerá pravidná serízeni nebo Čišěné v rámci udžržby karburátoru
- komponenty (dlly a pflusensstv) podlehajici opoffebeni, vctne mimo jine narazovych kolecek, posuvnych paSu, spojek, nozu plotovych nuzek a sekaček na travu, popruhu, plynového lanka, karbonovych kartáču, napáceicho kabelu, zubu, plstenych podložek, zavěsnych kolík, vetrák u fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhu vysavače, vodicich list, pilovych fetěžu, hadic, konektoru trysek, kol, stříkacich týci, vinitních cívek, vějšich kotouú, feznych strun, zapalovacich svíček, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovacich nozu atd.

1. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo prédan do autorizovaného servisinho contra spolecnosti RYOJI, jejichá adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisinchr center.V nekterych zemich zaVASvyrobekposleservisiorganiziRYOBJSAMprodejcevyrobkuteznačky.Pf ziaslaniVyrobku do servisinho contra RYOBJI je potfeba vyrobek bezpečné zabalit beznebepezného obshau jakobenzin, opatřit adressu odolsiatele a pípojt krátý popis závady.
2. Oprava, popr. vymena v rámci teto záruky je zdarma. Neznamená to prodlouženi nebo začatek nové záručni lúhy. Vyměné dily nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictv. V nikterych zemich plati postovné odeslátel. Vase zákonna prva vyplývajíc z koupé tohoto nastroje zustavajnedotćena.
3. Tato záruka platí y Evropském Společenstvi, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato užemi kontaktujierte autorizovaného prodeje značky RYOBI, ktery zjasti, zda se na vyrobek vztahuje jinja záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblizsiho povreneho servisnfo strediska navstive http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Že tento vyrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Zmefenahladina akustickeho vykonu: 93.5 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu: 96 dB(A)

Soulad s metodou určovani pro pfloho V směrnice 2000/14/EC upravena 2005/88/ EC.

Uredne oznameny organ,0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2

D - 90431 Nurnberg, Germany proved typovou zkousku EC a vystavil osvedcni.

BM 50367223 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH

Opravnena osoba na zostavenie technického suboru:

Alexander Krug, Generaly Riaditel

Techtronic Industries GmbH