RCS1830 - Saw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCS1830 RYOBI

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

NEPEKJIAD OPNIHAJIbHx IHCTPYKLIJ

ORIJINAL TALIMATLAR

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless chainsaw.

INTENDED USE

The cordless chainsaw is only intended for use outdoors. For safety reasons the product must be adequately controlled by using two-handed operation at all times.

The product is designed for cutting branches, trunks, logs and beams of a diameter determined by the cutting length of the guide bar. It is only designed to cut wood. It is only to be used in domestic application by adults who have received adequate training on the hazards and preventative measures/actions to be taken whilst using it.

Do not use the product for any purpose not listed above. It is not to be used for professional tree services. The product is not to be used by children or by persons not wearing adequate personal protective equipment and clothing.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, you must read and fully understand these instructions before operating the product. You should attend a professionally organized safety course in the use, preventative actions, first-aid and maintenance of chainsaws. Please keep these instructions safe for later use.

WARNING

Chainsaws are potentially dangerous tools. Accidents involving the use of chainsaws often result in loss of limbs or death. It is not just the chainsaw that is the hazard. Falling branches, toppling trees, rolling logs can all kill. Diseased or rotting timber poses additional hazards. You should assess your capability of completing the task safely. If there is any doubt, leave it to a professional tree surgeon.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc, in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

ADDITIONAL GENERAL SAFETY WARNINGS

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.
- Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the "off" switch does not stop the motor.
- Wear full eye and hearing protection, strong sturdy boots and gloves, as well as head protection while operating the product. Use a face mask if operation is dusty.
Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the work area.
- Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance and can increase the risk of kickback.
- Do not wear loose fitting clothing, short trousers, or jewellery of any kind.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
Beware of thrown, flying, or falling objects. Keep all bystanders, children, and animals at least 15m away from the work area.
- Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
- Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your work area.
- Keep all parts of your body away from any moving part.
Inspect the product before each use. Check for correct operation of all controls, including the chain brake. Check for loose fasteners, make sure all guards and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use.
- Do not modify the product in any way or use parts and accessories which are not recommended by the manufacturer.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

CHAINSAW SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body away from the saw chain when the chainsaw is operating. Before you start the chainsaw, make sure the saw chain is not

2 | English

contacting anything. A moment of inattention while operating chainsaws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.

Always hold the chainsaw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chainsaw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
Hold the power tool by insulated gripping surface only, because the saw chain may contact hidden wiring. Saw chains contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.
- Do not operate a chainsaw in a tree. Operation of a chainsaw while up in a tree may result in personal injury.
Always keep proper footing and operate the chainsaw only when standing on fixed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chainsaw.
- When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chainsaw out of control.
Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
- Carry the chainsaw by the front handle with the chainsaw switched off and away from your body. When transporting or storing the chainsaw always fit the guide bar cover. Proper handling of the chainsaw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
- Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
Cut wood only. Do not use chainsaw for purposes not intended. For example: do not use chainsaw for cutting plastic, masonry or non-wood building materials. Use of the chainsaw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

Causes and operator prevention of kickback:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chainsaw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chainsaw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chainsaw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chainsaw in unexpected situations.
  Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
  Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

ADDITIONAL CHAINSAW SAFETY WARNINGS

It is recommended to cut logs on a saw-horse or cradle when operating the product the first time.
- Ensure all guards, handles and spiked bumper are properly fitted and are in good condition.
- Persons using this chainsaw should be in good health. The chainsaw is a heavy unit so the operator requires to be physically fit. The operator should be alert, have good vision, mobility, balance and manual dexterity. If there is any doubt, do not operate the chainsaw.
- Do not start using the product until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path away from the falling tree.
- Beware of the emission of lubricant mist and saw dust. Wear a mask or respirator if required.
- Do not cut vines and/or small undergrowth (less than 75mm in diameter).
Always hold the chainsaw with both hands when operating the saw. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chainsaw handles. Right hand must be on the rear handle and left hand on the front handle.
Before starting the tool, make sure the saw chain is not contacting any object.
- Do not modify your tool in any way or use it to power any attachments or devices not recommended by the manufacturer for your saw.
There should be a first-aid kit containing large wound dressings and a means to summon attention (e.g., whistle) close to the operator. A larger more comprehensive kit should be reasonably nearby.

The operator may be tempted to remove the helmet if there is no danger of falling objects in the work area, but remember the helmet, particularly with the mesh visor, can help reduce the potential for injury to the face and head if kickback occurs.
An incorrectly tensioned chain can jump off the guide bar and could result in serious injury or fatality. The length of chain depends on the temperature. Check the tension frequently.
You should get used to your new chainsaw by making simple cuts on securely supported wood. Do this whenever you have not operated the saw for some time.
To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always stop the motor, apply chain brake, remove the battery pack and make sure all moving parts have come to a stop before:

• cleaning or clearing a blockage
• leaving the product unattended
• installing or removing attachments
• checking, maintenance or working on the machine

The size of the work area depends on the job being performed as well as the size of the tree or work piece involved. For example, felling a tree requires a larger work area than making other cuts, i.e., bucking cuts, etc. The operator needs to be aware and in control of everything happening in this work area.
- Do not cut with your body in line with the guide bar and chain. If you do experience kickback this will help prevent the chain coming into contact with your head or body.
- Do not use a back and forward sawing motion, let the chain do the work, keep the chain sharp and don't try to push the chain through the cut.
- Do not put pressure on the saw at the end of the cut. Be ready to take on the weight of the saw as it cuts free from the wood. Failure to do so could result in possible serious personal injury.
- Do not stop the saw in the middle of a cutting operation. Keep the saw running until it is already removed from the cut.

Push and pull

The reaction force is always opposite to the direction the chain is moving. Thus, the operator must be ready to control the tendency for the machine to pull away (forward motion) when cutting on the bottom edge of the bar and the push backwards (towards the operator) when cutting along the top edge.

Saw jammed in the cut

Stop the chainsaw and make it safe. Do not try to force the chain and bar out of the cut as this is likely to break the chain which may swing back and strike the operator. This situation normally occurs because the wood is incorrectly supported and forcing the cut to close under compression thereby pinching the blade. If adjusting the support does not release the bar and chain, use wooden wedges or a lever to open the cut and release the saw. Never try to start the chainsaw when the guide bar is already in a cut or kerf.

Personal protective equipment

Good quality, personal protective equipment as used by professionals will help to reduce the risk of injury to the operator. The following items should be used when operating your chainsaw:

Safety helmet

• should comply with EN 397 and be CE marked

Hearing protection

• should comply with EN 352-1 and be CE marked

Eye and face protection

• should be CE marked and comply with EN 166 (for safety glasses) or EN 1731 (for mesh visors)

Gloves

• should comply with EN381-7 and be CE marked

Leg protection (chaps)

• should comply with EN381-5, be CE marked and provide all-round protection.

Chainsaw safety boots

• should comply with EN ISO 20345:2004 and be marked with a shield depicting a chainsaw to show compliance with EN 381-3. (Occasional users may use steel toe-cap safety boots with protective gaiters which conform to EN 381-9 if the ground is even and there is little risk of tripping or catching on undergrowth)

Chainsaw jackets for upper body protection

• should comply with EN 381-11 and be CE marked

INSTRUCTIONS CONCERNING THE PROPER TECHNIQUES FOR BASIC FELLING, LIMBING, AND CROSS-CUTTING

Understanding the forces within the wood

When you understand the directional pressures and stresses inside the wood you can reduce the "pinches" or at least expect them during your cutting. Tension in the wood means the fi bers are being pulled apart and if you cut in this area the "kerf" or cut will tend to open as the saw goes through. If a log is being supported on a saw horse and the end is hanging unsupported over the end then tension is created on the upper surface due to the weight of the overhanging log stretching the fi bers. Likewise, the underside of the log will be in compression and the fi bers are being pushed together. If a cut is made in this area the kerf will have the tendency to close up during the cut. This would pinch the blade.

Felling a tree

See page 267 - 268.

When bucking and felling operations are being performed by two or more persons at the same time, the felling operations should be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being felled. Trees should not be felled in a manner that would endanger any person, strike any utility line or cause any property damage. If the tree does make contact with any utility line, the company should be notified immediately.

The chainsaw operator should keep on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.

4 | English

An escape path should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The escape path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall.

Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall.

Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples and wire from the tree.

Do not attempt to fall trees which are rotten or have been damaged by wind, fire, lightning, etc. This is extremely dangerous and should only be completed by professional tree surgeons.

1. Notching undercut

See page 267 - 268.

Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of falls. Make the lower horizontal notching cut first. This will help to avoid pinching either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.

2. Felling back cut

See page 267 - 268.

Make the felling back cut at least 50~mm / 2 in higher than the horizontal notching cut. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut. Make the felling back cut so enough wood is left to act as a hinge. The hinge wood keeps the tree from twisting and falling in the wrong direction. Do not cut through the hinge.

As the felling gets close to the hinge, the tree should begin to fall. If there is any chance that the tree may not fall in desired direction or it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut and drop the tree along the desired line of fall.

When the tree begins to fall remove the chainsaw from the cut, stop the motor, put the chainsaw down, then use the retreat path planned. Be alert for overhead limbs falling and watch your footing.

Removing buttress roots

See page 268.

A buttress root is a large root extending from the trunk of the tree above the ground. Remove large buttress roots prior to felling. Make the horizontal cut into the buttress first, followed by the vertical cut. Remove the resulting loose section from the work area. Follow the correct tree felling procedure after you have removed the large buttress roots.

Bucking a log

See page 269.

Bucking is cutting a log into lengths. It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet. When possible, the log should be raised and supported by the use of limbs, logs or chocks. Follow the simple directions for easy cutting. When the log is supported along its entire length, it is cut from the top (overbuck).

When the log is supported on one end, cut 1/3 the diameter from the underside (underbuck). Then make the finished

cut by overbucking to meet the first cut.

When the log is supported on both ends, cut 1/3 the diameter from the top (overbuck). Then make the finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet the fi rst cut.

When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log. When "cutting through", to maintain complete control release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chainsaw handles. Don't let the chain contact the ground. After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chainsaw. Always stop the motor before moving from tree to tree.

Limbing a tree

See page 270.

Limbing is removing the branches from a fallen tree. When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground. Remove the small limbs in one cut. Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chainsaw.

Springpoles

See page 270.

A springpole is any log, branch, rooted stump, or sapling which is bent under tension by other wood so that it springs back if the wood holding it is cut or removed.

On a fallen tree, a rooted stump has a high potential of springing back to the upright position during the bucking cut to separate the log from the stump. Watch out for springpoles—they are dangerous.

WARNING

Springpoles are dangerous and could strike the operator, causing the operator to lose control of the chainsaw. This could result in severe or fatal injury to the operator. This should be done by trained users.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration
Always use the right tool for the job, use designated handles and restrict working time and exposure.
Damage to hearing due to exposure to noise
- Wear hearing protection and limit exposure.

Injury caused by contact with exposed saw teeth of the chain
Injury caused by thrown-out pieces of the workpiece (wood chips, splinters)
Injury caused by dust and particles
Injury to the skin caused by contact with lubricants
Parts ejected from the saw chain (cutting/injection hazards)
Unforeseen, abrupt movement, or kickback of the guide bar (cutting hazards)

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.
• Protective gloves available from professional chainsaw retailers are designed specifically for chainsaw use which give protection, good grip and also reduce the effect of handle vibration. These gloves should comply with EN381-7 and must be CE marked.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 261.

1. Front hand guard/Chain brake
2. Front handle
3. Rear handle
4. Chain
5. Guide bar
6. Spiked bumper
7. Chain lubricant cap
8. Trigger release
9. Switch trigger
10. Sprocket cover
11. Chain tensioner adjustment ring
12. Chain tensioner knob
13. Guide bar cover
14. Chain catcher

SAFETY DEVICES

Low kickback saw chain

A low-kick-back saw chain helps to reduce the possibility of a kickback event.

The rakers (depth gauges) ahead of each cutter can minimize the force of a kickback reaction by preventing the cutters from digging in too deeply. Only use replacement guide bar and chain combinations recommended by the manufacturer.

As saw chains are sharpened, they lose some of the low kickback qualities and extra caution is required. For your safety, replace saw chains when cutting performance decreases.

Spiked bumper

The integral bumper spike may be used as a pivot when making a cut. It helps to keep the body of the chainsaw steady while cutting. When cutting, push the machine forward until the spikes dig into the edge of the wood, then by moving the rear handle up or down in the direction of the cutting line it can help ease the physical strain of cutting

Guide bars

Generally, guide bars with small radius tips have somewhat lower potential for kickback. You should use a guide bar and matching chain which is just long enough for the job. Longer bars increase the risk of loss of control during sawing. Regularly check the chain tension. When cutting smaller branches (less than the full length of the guide bar) the chain is more likely to be thrown off if the tension is not correct.

Chain brake

Chain brakes are designed to quickly stop the chain rotating. When the chain brake lever/hand guard is pushed towards the bar, the chain should stop immediately. A chain brake does not prevent kickback. It only lowers the risk of injury should the chain bar contact the operator's body during a kickback event. The chain brake should be tested before each use for correct operation in both the run and brake positions.

Chain catcher

A chain catcher prevents the saw chain from being thrown back towards the operator if the saw chain comes loose or breaks.

ASSEMBLY

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

ASSEMBLING SAW CHAIN AND GUIDE BAR

See page 262 - 263.

1. Make sure to remove the battery pack from the product. Wear protective gloves.
2. Unscrew the chain tensioner knob and remove the sprocket cover.
3. The saw chain should face in the direction of chain rotation. If they face backwards, turn the loop over.
4. Place the chain drive links into the bar groove.
5. Position the chain so there is a loop at the back of the bar.
6. Hold the chain in position on the bar and place the loop around the drive sprocket. Lower the bar so that the bolt goes through the hole in the attached chain tension assembly. You may need to rotate this assembly so the

6 | English

bolt and hole align. You may rotate this assembly again to apply some tension to the chain which will help keep it in place.

1. Replace the sprocket cover and turn the chain tensioner knob until nearly tight, turn the chain tension adjustment ring until the saw chain is properly tensioned. The guide bar must then be pushed upwards, check chain tension again, do not tension the chain too tight.
2. After the chain is well-tensioned, tighten the knob again.

ADJUSTING THE CHAIN TENSION

See page 263. See page 273.

1. Loosen the chain tensioner knob slightly by turning it counterclockwise.
2. To increase the chain tension, turn the chain tensioner adjustment ring clockwise and check the chain tension frequently. To reduce the chain tension, turn the chain tensioner adjustment ring counterclockwise and check the chain tension frequently.
3. The chain tension is correct when the gap between the cutter in the chain and the bar is between 4mm - 5.5 mm.Pull the chain in the middle of the lower side of the bar downwards away from the bar) and measure the distance between the bar and the chain cutters.
4. Tighten the chain tensioner knob by turning it clockwise.

OPERATION

ADDING CHAIN LUBRICATING OIL

See page 262.

WARNING

Never work without chain lubricant. If the saw chain is running without lubricant, guide bar and saw chain can be damaged. It is therefore essential to check the oil level in the oil level gauge frequently and every time before starting to use the chain saw.

1. Clear surface around the oil cap to prevent contamination.
2. Unscrew and remove the cap from the oil tank.
3. Pour the oil into the oil tank and monitor the oil level gauge. Ensure that no dirt enters the oil tank while filling.
4. Put the oil cap back on and tighten it up. Wipe away any spillage.
5. One full oil tank will enable you to use the saw for 20-40 min.

Recommended chain lubricating oil

The manufacturer recommends you use only Ryobi chainsaw lubricating oil. (Available from your authorised Ryobi service centre)

INSTALLING THE BATTERY PACK

See page 263.

1. Place the battery pack in the chainsaw. Align raised ribs on battery pack with grooves in the chain saw's battery port.
2. Make sure the latches on the battery pack snap in place and that the battery pack is secured in the chainsaw before beginning operation.

HOLDING THE CHAIN SAW

See page 263.

Always hold the chain saw with your right hand at the rear handle and your left hand at the front handle. Grip both handles with the thumbs and fingers encircling the handles. Ensure that your left hand is holding the front handle so that your thumb is underneath.

STARTING THE CHAIN SAW

See page 263.

1. Before starting for operation, you should install the battery pack in the machine, and make sure chain brake is in run position by pulling chain brake lever / hand guard toward the front handle.
2. To start the product: pull the trigger release, and then press the switch trigger.

1. Engage the chain brake by rotating your left hand around the front handle. Allow the back of your hand to push the chain brake lever/hand guard toward the bar while the chain is rotating rapidly. Be sure to maintain both hands on the saw handles at all times.
2. Reset the chain brake back into the Run position by grasping the top of the chain brake lever / hand guard and pulling toward the front handle until you hear a click.

WARNING

If the chain brake does not stop the chain immediately, or if the chain brake will not stay in the run position without assistance, take the saw to an authorised service centre for repair prior to use.

TRANSPORTATION AND STORAGE

See page 275, 276.

• Stop the product, remove the battery pack, and allow the product to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product. Store it in a cool dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  Fit the guide bar cover before storing the product or during transportation.
  For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only be a qualified service technician. For service, bring the product to an authorised service centre for repair. When servicing, use only original replacement parts.

WARNING

Remove the battery before adjustment, maintenance or cleaning. Failure to do so could result in serious personal injury.

• You may only make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
  Consequences of improper maintenance may cause the chain brake and other safety features to not function correctly, thus increasing the potential for serious injury. Keep your chainsaw professionally maintained and safe.
• Sharpening the chain safely is a skilled task. Therefore the manufacturer strongly recommends that a worn or dull chain is replaced with a new one, available from your authorised Ryobi service centre. The part number is available in the product specification table in this manual.
  Follow instructions for lubricating and chain tension checking and adjustment.
  After each use, clean the product with a soft dry cloth.
• Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for security to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

REPLACING GUIDE BAR AND SAW CHAIN

See page 271-272.

1. Make sure to remove the battery. Wear protective gloves.
2. Unscrew the chain tensioner knob by turning it counterclockwise until the sprocket cover comes loose.
3. Remove the sprocket cover. Remove the bar and saw chain from product.
4. To replace the bar with a new one, remove the screw of the chain tension assembly. Mount the chain tension assembly on to the new bar and tighten the screw.
5. Put the new chain in the correct direction onto the bar and make sure that the drive links are aligned in the bar groove.
6. Attach the bar to the chain saw and loop the chain around the drive sprocket.
7. Replace the sprocket cover.
8. Adjust the chain tension. Refer to the "Adjusting the chain tension" section.

WARNING

A dull or improperly sharpened chain can cause excessive motor speed during cutting which may result in severe motor damage.

WARNING

Improper chain sharpening increases the potential of kickback.

WARNING

Failure to replace or repair a damaged chain can cause serious injury.

WARNING

The saw chain is sharp. Always wear protective gloves when performing maintenance to the chain.

INSPECTING AND CLEANING THE CHAIN BRAKE

See page 274.

Always keep the chain brake mechanism clean by lightly brushing the linkage free from dirt.
Always test the chain brake performance after cleaning. Refer to "Operation - Checking and Operating Chain Brake" earlier in this manual for additional information.

MAINTENANCE SCHEDULE

Daily check
Bar lubrication Before each	use
Chain tension Before each	use and frequently
Chain sharpness Before each	ch use, visual check
For damaged parts Before each use
For loose fasteners Before each use
Chain brake function Before each use
Inspect and clean
Bar	Before each use
Complete saw	After each use
Chain brake	Every 5 hours*

• Hours of operation

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, ear and head protection.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip.

Do not expose to rain or damp condition.

Hold and operate the saw properly with both hands.

Do not operate the saw using only one hand.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

The guaranteed sound power level is 96 dB

Bar and chain lubricant

Minimum lubricant level

Lock

Unlock

Set the chain brake to the RUN position.

Rotate to adjust chain tension

• = Tighten the chain

• = Loosen the chain

Set the chain brake to the BRAKE position.

Moving direction of the chain. (Marked under the sprocket cover)

V_0:10m / s No-load chain speed is 10m / s

L max: 300mm Maximum guide bar length is 300 mm

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

Wear eye and face protection.

Wear upper body protection.

Wear leg protection.

Stop the product.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

Votre tronconenne sans fi a ete conque en donnant priorite a la securite, a la performance et a la fi abilite.

UTILISATION PRÉVUE

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 261.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite261.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

PROGRAMMADIMANUTENZIONE

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VAARSCHUWING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN KETTINGZAAG

TRANSPORT OCH FÖRVARING

Se sida 275-276

(Märkt under locket)

Kedjehastighetutanbelastning:10 m/s

Beinbeskytelse (chaps)

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 261.

1. Handvern/kjedebrems
2. Fremre handtak
3. Bakre handtak
4. Kjede
5. Sverd
6. Fenderlist
7. Lokk for oljetank
8. Utløser for gasshandtak
9. Strømbryter
10. Tanndeksel
11. Justeringsring kjedespenning
12. Kjedespenningsknott
13. Sagsverddeksel
14. Kjedefanger

SIKKERHETSANORDNINGER

VEDLIKEHOLD AV KJEDESAGEN

Se side 263.

Hold kjedesagen alltid med høyre harep na bakhandtaket og venstre harep na fremre handtak. Ta tak i begge handtak

BE30NACHOCTb HA PA5OyEM MECTE

Pa6o7a 30Ha DoJnxHa 6bItb CBo6oHa n Xopo7o ocBe7eHa. 3arpOMOxJeHne IIN PNOXoe OCBe7eHne pa6oey 3OHbl MOKeT npBecTn K HeCCHbIM cnYyam.
He HcnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT BO B3pbIBOONaCHO CpeJe, HAnpIMep B npCcyTCTBm NERKOBOcNJaMeHraUHXcR KJDKoCTe, Ra3OB nn nbln. B 3JIeKTPoHnCTpyMeHTax npOnCxOJT NCKP0o6pa3ObaHne, YTO MOKeT npINBeCTN K BOCNJaMeHHeHIO nbIIN IINrRa3a.
He donyckaIte npncytCTBnA deten n noctopohnHnx Iu np npaBoTe c uHcTpyMeHTOM. HeBHnMaTeIbHoCTb MOKeT pNBeCTn K yTpate KOHTPOJIa.

3JEKTP0E3OINACHOCTb

BnIka Ka6eIa NtAHN HcTpymEnTa DoJXH aCOOTBETCTBOBaTb NCNoJIb3yEmoJ po3eTke. He noDBepraTe BnIKy Ka6eIa KAKM-Ni6o n3MeHEnrMa. He NCNoJIb3yIte KaKne-Ni6o nepeXoHNK C 3JeKTponHcTpymEHTAMn C 3a3eMJIIOUIM npOBOM. IVcNoJIb3OBAHne OPUNHaJIbHbIX UTENCeJIbHbIX BNIOK COOTBETCTByIOuNX PO3eTOK IpeDoTbpaUaet ONaCHOCTb NOPaKeHNA 3JeKTpUcEckm TOKOM.
He donyckaTe KOHTaKa TcAteTena c noBepxHOCTMa3aEMnEHHbIX npEMeTOB, TaKnx KaK Tpy6bl, paHaTopbl OTOnJIeHnR, KxyOHbIe NNITbl, XOJOnMbHNKn. Ppi COnpKNOCHOBeHNu YacteTeta YenOBeka C 3a3emNehbIMn yUCAcTKaMBO3paCTaET OnaCHOCTb NopaxEHn 3NeKTPueCKM TOKOM.
He donyckaTe nonadHn Bnarn Ha n3dne Hne hncnoJIb3yIe ero BO BnaXHoN aTMocpepe. InonabwaBHyTpB INCTpyMeHTa Boda NOBbIaet onachOcTb nopaxKeHn 3JNEKTPnueCKM TOKOM.
ObpaataTecb c Ka6eIem nHTaHnHaJNeXaUm o6pa30M.He nCnoJIb3yIte Ka6eIb dIy nepeHoCKn, nepemeueHn IIN OTKnIOUeHn HNCTpyMeHTa OT cETn nHTaHn.ObeperaIte Ka6eIb OT NCTouHnKOB TENla, MaCLNAHbIX N OCTpbIX PpeDMetOB IN DnBxuNXcA Detalei. TOpBeXeHHbIe nn

3anyTaHHbI npoBOna NOBbIaOT ONaCHOCTb NopaxeHn 3JNEKTPuYeCKM TOKOM.

Pp npa60Te c 3NeKtpoHCTpyMeHTOM BHe nOmeHn NOnb3yTEcB yDInHHTeNbHbIM Ka6eHem, npedHa3HaueHHbIM dNn HapxHoro npimHeHn. NcNoJIb3OBAHne Ka6eJn, npedHa3HaueHHoro dNn HapxHoro npImeHn, CHnKaet ONaCHOCTb NopaxHeHn 3NeKtpuYeCKM TOKOM.
Ecn Het BO3MOXHOCTN H36ExKaTb pa60tB By ycNoBnIX NOBbIeHHoB BnaxHOCTN, NOKlHouaTe HnCTpyMeHT Yepe3 YcTpOJCTBO 3aunTHoro OTKnHoueHn. Ppi nCnONb3OBaHN ycTpOJCTBa 3aunTHOROTKNHoueHn CHNXaETcR ONaCHOCb NopaeHn 3NEKTpUeCKIM TOKOM.

JIINHARBE3ONACHOCTb

CobJIOdaIe OCTOPOXHOCTb, cJeInte 3a CBOHM DeIcTBnAM N NOJIb3yIteCB 3dpaBBIM CMBICOM npn pa6ote C 3NeKTPoHCTpyMeHTOM. He nOJIb3yIteCB IHCTpyMeHTOM B COCTOHN yCTAOCTN INN NOI BO3DeIcTBHeM HApKOTNuECKNX CpeICTB, ANKOJOLI INN MeINuHckNX IpenapatOB. Maneuwae HEBHIMMaTeNbHOCTb npn pa6ote C INHCTpyMeHTOM MOKeT pInBeCTN K TRAKKOMy TEIECHOMY IOBpeXdeHIIO.
IcnoB3yTe cpeCTBa HNDNBUdyaNBHO 3aunTb. Bcerda HaedeBaute cpeCTBa 3aunTb 3peHra. CpeCTBA 3aunTb, TaKne Ka KpIe3aunTHaR MaCKa, HeckoB3aJaa 3aunTHa O6yBb, JIeM-Kaca, cpeCTBa 3aunTa OpraHOB CnyxA, IcNoB3yeMbte HaJIeKaUIM O6pa3OM, CHIXKAOT OAnCHOCTb TeJeCHOrO NOBpeXKeHn.
He donyckaTe clyuahHoro 3anycka. Npepd nodknIOUeHHem K nCTOHNky nHTAHNn Hn yctahOBKO aKKymJrTOpHO6atapen, NOBemOM nn nepemeueHHem nHcTpymeHTa y6eNTecb, YTO nepeKNIouaTeNb HaxODNTCB NOLOXKeHNn «BbIKIIOyeHO.Bo n36exaHne HeCvAcTHbIX clyaEB npn nepemeueHHn INcTpymeHTa He dPckTIte NaIbCuHa nepeKIIIOuTaNE nHcTpymeHTa n He noDKNoUaJIte erO K nCTOCHNKy nITaHHn pRn BKNIOUeHHOM nIOXKeHHn nepeKlIOUaTeJIa.
Ipeed BkHoueHnem HNcTpymEnTa y6epnte BCE perynpoBOHbI e raeHbIe KIOuH. RaeyHbIe IIN perynpoBOHbIe KIOUH, OCTaBHeHHbIe Ha BpaauuXxcaTAX HNcTpymEnTa, MOry T PnBecTN K TeNECHOMY NOBpeKJDeHNIO.
He nepeHapraTb. CtapaTecb coxpaHrTb yToOnuBOcTb N OdbicknBaHTe TBepdyo onopy. 3TO o6ecneuHaet JyUHyO uynpaBJeMoCtB 3JIeKtpOnHCTpyMeHTo B HEnpeDbUdEHHbIX CNTyaunX.
OdeBaItecbooTBeCTbYIOUm 6pa30m.He HadeBaIte CBo6OHyIO OJekdy u ykpaSeHn. He donyckaIte nonaHaHn BOLOC, OJekdbu n nepyatoK B DBNkyUncEcaTn.CBo6OHaH oJekda,ykpaSeHn n DInHHbI BOLOcbI MOryt InonactbB DnBxKyUncEcaTn.
EcnB HnctpyMeHTe npeDycmTopeHo nCnoJb3OBaHne yCTpoNCTBa ydaJeHn N cbopa nbIIN, o6ecneYbTe nx HaedXHoe KpenneHne n

HaIeKaue IcNoIb3OBAHne. IcNoJIb3OBAHne nIbIeScOpHnka ChnKaet OaCHOCTb, CBraHHyO C nbIeO6pa3OBAHnem.

NcIOJIb3OBAHNE N O6PAUeHNE C NHCTPYMEHTOM

He npKlaIbIaIte ype3MepHbIX ycHnnp np pa6oTe c daHHbIM HcTpyMeHTOM.BKaXdOM Clyuae HCNoJIb3yIe HaJIeJkaUIm 3KeKtpOHcTpyMeHT PpaBnIbHO Bbl6paHHbIy 3KeKtpOHcTpMeHT NO3BOJAE T BblIOJHITb pa6O TY, DnIg KOTOpOI OH npeHa3HaueH, 60Jee KaueCTBEHNO I60Jee 6e3OnaCHO.
He noIb3yItecb HNCTpyMeHToM, ecnBbIKIOaTeIb HE BKIOaETcA HII He BbIKIOaTeCJIIO60I 3NEKTPoINHCTpyMeHT, He ynpabJIeMbBI BbIKIOaTeIeM, IpeDCTABJIeTOnaCHOCTb IdoJKeH 6bITb OTPeMOHTIpOBaH.
IpepeBbInonHeHemKaKux-Jn6o perynnpOBok, 3aMeHOn npncnoc6beHn nn xpaHeHem HNCTpymEnTa OTKnIOHTe BNkky Ka6en NCTOCHka nTahnN n/nnn aKKMyJrTopHO 6atapenOT 3JeKtpOnHCTpymEnTa. TaKe MepbI npedocTOPOXHOCTn NOMORY TpeDtBpaTntb ONaCHOCTb CnyaHOrO Nycka INCTpymEnTa.
XpaHnTe HeNCnObl3yEmblc 3JleKtpOnHCTpyMeHTb B MeCte, HeIOCTynHom dIa DeTei, a TaKKe He DOnyckaIe K NcONb30BaHHIO DaHHORo INHCTpyMeHTa Iu, He 3HaKOMbIX C erO pa6ToI nn He O3HaKOMNeHHbIX C daHHbIMN daHHbIMN INHCTpyKUmaM. INHCTpyMeHT B pykax HEnODrTOBHeHHOrO JInca PpeDctabTnEOTnACHOCTb.
Bepexho 0bpaaTecb c HcTpymeHTOM. PpOBepaTe HcTpymeHT Ha OTcyTCTBne nepeKocOB nn 3aknnHbAHn DBNkUxxCJ qacteN, nx HeNCpabHOCTHn nn dpynx npuH, KOtOpbIe MOrTy OTPa3ntbCnHa pa6ote HcTpymeHTa. Ppi NOBpeKdEHH NcHcTpymeTa nepeedero daJIbHeINM nCOnb3OBAHNem ero CneDyET OTPeMOHTnpoBaTb.MHOrHe HecCaCThIe CNyua Bbl3BaHbI HeHaIJIeKaIIM ObpaeHEm C INHcTpymeHTOM.
Copeknte pexyuee yctpoctBO B uHCTOTE 3aToeHHOM BnE. Pn HndnHexaem TexnuecKOM 6cnjxnbAHm npexyueero nHCTpyMeHTa ChnkaeTcB BeporrTOcTb 3acTpeBaHnnpexyux qacteN O6neryaetc ynpabLnreMOcTb.
IcnoJb3yIte HNCTpyMeH, npHaadJeKHOCTn, HacAdKn N T.N. B COOTBeTCTBHN C DaHHbIMU yKa3aHnMn, n pInHMma BO BHMaHne ycNoBnpaBoTBn BBINOJIHReMyo paBOr. IcnoJb3OBAHne DaHHoro 3JeKTpOHCTpyMeHtA He no Ha3HaYeHIO MOXET CO3daTb ONaCHyIO CNTyaCNIIO.

3KCNJYATAU YCTPOICTBA C AKKYMJTOPHbIM NITAHHEM IYXOJD 3AHIM

3apnyBbInonHnIeToJbKOcNcNoJb3OBaHHeM 3apdHorO yctpoNCTBa, yka3aHHoro n3ROTOBnTeJEM.3apdHoe ycTpoNCTBO, noXoJaUeK ONDOMY TINy AKKMyJrTophIx 6aTapei, MoKET CO3DaTb ONaCHOCTb BO3ROPaHnI pN NcNoJIb3OBaHnC

akkymyTOpHbIMn 6aTapeMaN npyrOTo nna.

IcnoB3yTe 3neKtpnueckne yctpoCTBa TOnbKO co CneuaJIbHO npEHa3HaYeHHbIMn DnA HNX aKKMyJrTOpHbIMn 6aTapeMn. IcnoB3OBAHne aKKMyJrTOpHbIX 6bATEe DpyrOToNma MoKET npNBecTN K TeNEChbIM nOBpeXdEHnM mN BO3ropaHIO.
Ecnn akkymnyTopna 6aTapeH He nCnoNb3yetcX, xpaHnte ee otDeIbHO OT dpYnx MeTaNnueeCKNX npEdMeTOB, HAnpHmep KaHcIeJApckNX cKpeNOK, MOHeT, KInOHe, rBO3DeH, BnHTOB IN dpYnx MeNkNx MetaNNueeCKNX npEdMeTOB, KOToPbIe MOrYT npNBecTN K 3aMbikAHIO KOHTAKTOB 6aTapeN. 3aMbikAHne KOHTAKTOB 6aTapeN MoKet Bbl3BaTb OKoRn NII npNBecTN K BO3ROPaHNo.
Pn HeHOpMaIbHbIX ycNoBnx n3 6aTapeM MoKet BbITEyb KNDKOCTb, n36eRaIte KOHTaKTA CHeN. Ecnn 3TORO n36eXaTb He ydaIOcb, cMOte XNDKOCTb BOOn. Ecnn XNDKOCTb nonana B rna3a, nocne nx npomblAHn O6paTInTeCb 3a MedunHckoN NOMOsbU. XNDKOCTb, BbITEkWaa n3 6aTapeN, MoKet Bbl3BaT bp3dpaxKeHne INO OKr.

OBCJNYKINBAHNE

TexHueeckoe 06cnyxHBaHne H peMOHT HCTpyMeHaT aOJXHO BbINOJIHrTBcR TOJbKO KBaHnФuPObAHbIM CNEuaNtOM C NcONb3OBaHHem B3aM03aMeHReMbIX 3aNaCHbIX Yacte. 3To o6ecNeHT HopMaJIbHOE TexHueeckoe COCToHHe yCTpOInCTBa.

DONOHINTEJBHbIEOBUINEYKA3AHN NO BE30-NACHOCTN

B HeKOTopbIX perHOHX cyIeCTbYIO npaBnla, orpaHnUbaHOUIne IcNOJIb3OBAHne 3TOI npOdykTa. PpOKOHcyIbTIPyITeCb MecTHbIMN opraHAMn BnactN.
He donyckaIte K pa6oTe c daHHbIM yctpoiCTBOM DeTeH N IINu, He3HaKOMbIX C IHCTpyKUJAMN NO nCNoJIb3OBAHnIO H3dEIna. MeCThIe INHCTpyKUIN MOryt OrpaHnHTb BO3pact OepaTopa.
Y6eDntecb nepekKaKdbim NcNoIb3OBAHnEM,TO BCE 3IeMeHTbI ynpaBHeHn IN PpeOxpaHnTeJIbHbIe YCTPOINCTBa FyHKUHOHpyIOT npaBnIbHO.He IcNOJb3yIte yCTPOINCTBO, ECNI HEB03MOXHO OCTaHOBT bDBrAteJIb BbIKIOHaTeJIem.
Ppna pa6oTe c nHCTpyMeHToM nCnOJIb3yIe CpeDCTBa IONHO 3aUNTbOpraHOB cnyxa n 3peHnA, HOCHTe npOuHbIe yCTOnuHBbIe 6OTnHKn IN nepUaTKn, a TAKKe CpeDCTBa 3aUNTbI rOIOBbl. NcNoJIb3OBaTb Macky JInua, ecNI DeIeCTBne NblHo.
IcnoB30BaHne cpeCTB 3aunTbI opraHOB Cnyxa CHnXaET cnOCo6HoCTb ycbluataN ppeDynpexKeHna (Kpkn nn CnHaJIb). PaobTaOuyn yDeJrTb NOBbIeHHoe BHIMaHne K npocxOJaemy B 30He pa60tbl.
Дерхаь уточыю onopyи balaHc. He nepehanpraRaB.пepehanpxkeHne moKet BbI3BaTb notepio paBHOBecn yBEJIuHTb onaCHOCTb BO3HNIKHOBeHnO TCKOKa.
He Donyckaetc HooHne CnIuKOM CBO6oHoi Odekbl, Kopotkix 6pIK, IOBeJIuHbIX n3dJIIN.

Cobepnte nnHHbIe BONocBblIe nne, YTObI npedotBpATnBnx nonaHaHne B DnKxueceYacTn.
OcteperaItecb otIetaoux nnn naiaoux npedmetob. He donyckaIte npoxoxx, dTei n DOMaHnIX XINBOTbIX 6mXe Yem Ha 15 M ot pa6oyen 3OHbl.
He pa6oTaIe npn HeOCTaTOUHOM OcBeueHIn. Onepatop Donxeh Yetko Bndetb pa6oyu 30Hy B cIeJx BblBHeHn NOTeHuaNbHbIX ONaCHOCTeN.
3Kcnnyataunna ananonunhix yctpoinCTB 6bnnpa6oey 30hbl NOBbIwaet pCK NOBpeXdHn Cnyxa n OnaCHOCTb NOBbIeHn NOCTOPOHHX Iu B Baue pa6oey 30He.
He donyckaiTe nonaHaHna YacteTena BDbNkUneCe TaTI.
IpoBepTe yctpoCTBO nepeKakDbIM nCNoIb3OBAHnEM. IpoBepTe npabNtHyo pa6Oy BCex 3JIeMeHTOB ynpaBHeHn, BKIOUaT TopMO3 nIbHO cEN. IpoBepTe HAdExHoCTb KpEnHeHn, y6eINTEcB, YTO BCE 3aunTHbIe npncoc6HeHn INpyKn npabNtBO n HaDeXHO 3aKepeHn. NepeD nCNoIb3OBAHnEM 3aMeHnTe nobpeXdEHHbIe deTaII.
3anpeaaetcKaKIM-Jn6o 06pa3OM n3MeHraTb KOHCTpyKUIO yCTPOINCTBA INN NcNOJb3OBAHNI DeTaN IN PnHaNDexHOCHTN, He peKOMeHDOBAAHHbe npOn3BOIDTeJIEM.

OCTOPOXHO

Ecn yctpoCTBO yPOHnI, OHO n3daeT rPOMKn CTyK nI HauHHaet Ype3MepHo BN6pnpoBaTb, HEmeJtnEHNO OctaHOBtTe erO n IPOBepbTe Ha HAIuNHe NOBpeXDeHNI BByCHNTe npuHny Bn6paun. JIO6bIe NOBpeXDeHHbIe Detanl DOJIKNHbI 6bITb HaJIpeKaUM O6pa3OM OTpeMOHTIpOBAHbI nIIN 3aMeHeHbIB ABTOPn3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe.

YCTPOICTBA B3ONACHOCTN

PpOTnBOoTCKOKOBa NJIbHaI cenb

HnIbHaenb C Hn3Ko OToauee CHnxKaet OnaCHOCTb OTCKOka.

OrpaHnHTeI rny6HbI nepeK kajdbIM 3y6OM nJbHOI cENM MORY COKPATNB CNY OTCKOKA, He daBaR 3y6bAM cNIuKoM rny60K Bpe3aTbCBA DepeBO. NcNoJIb3yTe 3aNaChbIE NIIbHbIe UINHbIu CEHI, ToJIbKO peKOMeHdyEmble

PpOIN3BODNTeJIEM.

Будte BДBOИне 6ДNTeJIbHbI NOcNe 3aTOUKN ZeIN: OHa JERHe OTCKAKINBaET.ДЯ BaWeN 6e3OnaCHOCTn npOu3BOIDTe 3aMEny ZeEn NINbI npN OCTaHOBKe npOcecca pe3aHnI.

Winn Bamnepa

CocTaBHOI 6amnepa MoKET nCNOJb3OBAbC KAKeHT npn Co3daHnn Cpe3a. 3TO NOMoKET HAdEJHOydepKnBaTb Kopnyc cenHo nnbl npn nIneHH. PpN BblIOJIHeHH NIIeHH HAXIMaTe Ha IHCTpyMeHT OTce6, noka ynpHbIe 3y6bI He BOUY T Kpa IpeBeCNHbI, a 3aTeM DbrarTe 3aDHe pyKOrTKo BBepx-BHN3 HaJINHH IpOnnla -3TO NOMoKET YMeHbUHTb Fm3uYeCKyUHarpy3k npn nIneHH.

山nha

Kak npabnO, y nIbHbIX uHH c He6oJIbUIM paDmyc om pexyux KOnuOB BepoTHOCt b OTbpaCbIBaHn REckOJIbKO Hnke. He6xOdmo NcNoB3ObaT NInbHyO uHnHy nNoDxOJyU cenb, KOTopar IMeET dNHy, DOCTaTOHyO dnn pa60tby. YBeNueHHa DnHa UINHb IOBbIaet ONaCHocT b Notepu ynpabLReMOCTn BO Bpem NnneHn. Perynpo npobeprTe HaTKeHne cenn. Prn nneHn H6oJIbXnx BetBei (Kopoye nnHO dNNHb I NInbHO uHbI) cenb MoKeT COCKOHTb, eCN ee HaTKeHne yCTaHOBNeHO HnpaBUNbHO.

TopMo3 zenn

3TOTTOPM03npedHa3hauhenIJI6bICTPOOCTAHOBKN NINbHOUcENI.PnpepeMeuHBNpeepdTOPMO3 NINbHOUcENI/3aHTBNUNTOKDIOJXeHNHEMeDNEHHO OCTaHABNBAbTcENb.TOPMO3NINbHOUcENI He npedynpeKjaetOTCKOKOB.3TO TOJbKO CHIXKaET ONACHOCTb TEJeCHORo NOBpeKDeHNA CNYuae COpNIKOCHOBHIn NINbHOUShHBICTeLOM OEPaTOPaPBI BO3HNKHOHIN OTCKOKA.TopMO3 NINbHOUcENI DOJXeHN PPOBepaTcR nepekKaDbIMNCNOb3OBAHHeM Ha ppeDMET PpaBUNbHOI paBOtBu OBOnx NOnOKeHnx - pa6OHe M NoIOKeHIn NIOLOKeHIn TOPMOKeHIn

YnoBnteIb cenn

OrpaHnHTeB cenn npedOTbpaaaet O6paCbBAHne nIbHOI cEN B CTOPOHy ONepaTOpA pni ee ocna6JIeHNn pa3pbIBe.

CBOPKA

A OCTOPOXHO

Ecnnnno6bIyeacntNoBpeXeHbI，INIOCTCYTBYOTHe
HCNOB3OBaTb3TO IN3JeIne，NOKa YacTn He 3aMeHEnbl.
PpeHe6peXeHne DaHHbIM npdynpeXeHnEM MOKET
npuBecnK TRAKKOMy TelechOMy NoBpeXdeHNIO.

CBOPKA NINbHOI CEEN I INMbHOI UINHbI

CM. ctp. 262 - 263.

1. 063aTeIbHo cHIMnTe 6aTapeo c ycTpoIcTba. HadeBaIte 3aunTHbIe nepuAtkn.
2. OTBepHnTe pyKy HATJxHOrO yCTpoiCtBa Zen n CHIMnTe KpbIuKy CEHoro KOJeca.

3.Пиьная сиь дохна 6ытб obраше ha B HanpaBneHn BpaSHeNya ceni. Ecnn OHI CMOTpT B dpyryo CTopoHy, nepeBepHnte ПиьHyIO ceni.
4. NomeCTnTe 3BeHb npNbOda ceN B na3 Hbl.
5. HaneBte Bcho ueh Ha uHy.
6.ДеркпeцьВпложениHaшнeиЗацпeп netпeн BOKpyr ВEDусero 3y6чatoro 6apabana.ОустпeшHy，ТakчTOБыбOTВOWeNВ OTBepCTneMOунЯНATяженицEN.Bam MoKet NOHAdOBuTcnoBEPHyTb 3OT MOUyNb，NOТOMY 6OHTN OTBepCTneДOLXHbI COBMeUeHb.I.BblMOKeTe NOBepHyTb 3OTMOUyNb NOBtOpHO，чTOБыпрuaTb HeKOTOpoeHaTЯженeцEN，ЧTO NOMOXET NOCTaBnTb ee HaMeCTO.
7. 3aemenite KpbuKy cenHou WeceptHn noBepHnte 3aTJXHO MAXOBNK Do npOCHoro HATJKeHn, NOBepHnte perynipOBOHoe KOJIcO HATJKeHn CEHN DO npOCHOr HO HATJKeHn CEHN OH NINbI. 3aTeM Heo6xOIMO TOnKHyTB NInbHyU WHy BBePx. BHObN npOBepbTe HATJKeHne cEN. He HATrMaBaiTe cEnb CNIUKOM CNJIbHO.
8. Korda ceNB 6yDenT xOJIOso pactaHyTa, 3aTaNHTe MAXOBNK 3aHOBO.

PERYINPOBKA HATXKEHNAIEN

CM. cTp. 263. CM. cTp. 273.

1. CnEka ocna6bTe pyKu HataxHoro yctpoiCTBa ceN, Bpa7aee npotNB YacOBO CTpeKN.
2. YTo6bI yBENmHTb HATJKeHHe ZeHN, NOBOpaUNBaIte KOJIbIcpeYrNIpOBKn HATJXHO rOyCTPoIcTBa ZeHN IO YacBOI CTpeJIke N cacto IpOBepnTe HATJKeHne ZeHN. YTo6bI yMeHbWntb HATJKeHHe ZeHN, NOBOpaUNBaIte KONbIcpeYrNIpOBKn HATJXHO rOyCTpoIcTBa ZeHN IPOTNb YacBOI CTpeJIKN I qACTo IpOBepnTe HATJKeHHe ZeHN.
3. HatjkeHne cenn npabnIbHoe, ecnn 3a3op MeJy 3y6om cenn n uHHoC coCTaBnTET-3-4 MM.BbITAHnTE CENb BHN3 B CEpeDInHe HxHHeN CTOpOHbl (OT uHHbl) n u3MePbTe pacCTOraHne MeKdy uHHoN u 3y6bMaMn cenn.
4. 3aTnHte 3aTJXHoM MAXOBnK cENN NOBOPOTm No YacBOB CTpeJIke.

3KcπnyATAUN

CMA3KA LEEIN CMA3OHybIM MACJOM

CM. cTp. 262.

A OCTOPOXHO

HnkOrda He pa6oTaIte 6e3 Cma3Kn cenn. Ppr nCnoJIb3OBaHHn cenn Nnblb6e3 Cma3Kn NnblbHaar WnHa n cenb nIbI MOrY T NOyUHTb NOBpeXdHeNr. PoTOMy BaxHO peryIpaHPO npOBepaTb yPoBeHb Macna no yka3aTeJIIO yPoBHn MaCnA n KaJdbI pa3 nepeD HaayIOM NcNoJIb3OBaHHn cenHO nnbl.

1. Постпге NOВЕРХOCCTb OKOЛо MACЯнО FO KOLINaчka BO иЗБеканe 3aIpr3HeHn.
2. OTKpyTne n CHIMNTE KpbIUKy C MacnHoro 6aka.
3. 3aeneTe Macno B MacnHbI 6ak n npoBepbTe yka3aTeNb ypOBn MaCla. Ppi 3aJIbKe Macna He

DonyuckaTe IonoadaHnrgp3N B MacJhBb 6ak.

1. NocTaBbTe MaCJIaHbI KOJINaYOk Ha MeCTO I 3aBePHTe erO. BbITpIte BCE NOtEkn.
2. OdINH nonHbMacJIaHbI 6aK NO3BOJrE T KcNJIyATnpOBAtB NJIy B TeueHne 20-40 MnHyT.

PekomeHdyemoe cma3oHoe macno eenn

Ipn3BODITeJI peKOMeHdyET nCnOJIb30BaTb Cma3OHyoe MacNo IJRA CEINHO NIIbI TOJIbKO MapKn Ryobi. (Ero MoXHO NpIyHtB B aBTOpN3OBaHHom cepBnCHOM zENTpe Ryobi.)

YCTAHOBKA AKKYMЛТOPHOББATAPEN

CM. cTp. 263.

1. YctaHOBnTE aKKMyJrTOpHyO bATapeHO Ha INHCTpyMeHT. BCTABbTe BBICTyNaHOuIyIO KOHTAKTHyIO KOJNOkky aKKMyJrTOpHOrO 6NoKa B rHe3do 6bTaapeHOrO OTceKa yCTPOUCTBa.
2. KpOuKn Ha 6Ioke aKKMyJnTopa dONKHb3aueENKHyTBcN aKKMyJnTOpHbN 6bOK dONKeH 6bITbHaDeXHO 3aΦNKcnpoBaH nepeH hauanom pa60T.

KAK DEPKATb CEHNHYO NINy

CM. cTp. 263.

Bcerda depknte nny npaBoy pyko3a 3aHIO pyKoTky, a neBoi pyko-3a nepedHIOO pyKoTky. Oxbatnte o6e pyKoTKn, nCnoB3y8 60nbwo n octaIbHbe naIbCuBy pK. BoIbwo naneu neBoi pykn, ydepknBaOuee nepedHIOO pyKoTky, doNKeH pacNoIaratbcra CHn3y.

3ANYCK UENHOI NINbl

CM. cTp. 263.

1. Npeed hauanom pa6oTbI Heo6xOJIMO yCTaHOBnTB B HnHCTpyMeHT 6aTapeIO n nepeBeCTn TOPMO3 NnJIbHOI CEIN B pa6oOe NOJOKeHne, NOTaHyB pbuar TOPMO3a CEIN/YcTPOJCTBO 3aUNTbI pyK N peepHeN pyKOrtke.
2. 3anyctntb HnCTpymENT: NotaHNTe pyky Ocbo6oxKeHnna CnyCKOBORo KpOka, 3aTeM HaKMITE Ha cnyCKOBKnpoK nepeKnOuataTna.

IPOBEPKA IN INCIOJIb3OBAHNE TOPMO3A LENI

1. BkHouHTe TopMO3 NINbHOJ cEN, BpaaJaeByo pyky BOKpyr npeedHe pyKoTKn. Pn6bICTpOM BpaaeeHNu cEN TbINbHOJ CTPOHOJ KNTUOKNHTe pbIar TOpMO3a NINbHOJ cEN/ycToPoiCTBO 3aunTbI pyK KShInHe. IocToaHHO depXnTe pNny oBeMN pyKaAM 3a obe pyKoTKn.
2. BepHnte TOpMO3 NIIbHOI cENI B pa6Oee NOIOKeHne, B3BUBnc 3a Bepx PbUHaT a TOpMO3a NIIbHOI cENI/ yCTpoiCTBa 3aunITbI pyK I NOTaHyB erO K nepeDHeI pyKoRTke Do UeNka.

A OCTOPOXHO

Ecni TopMo3 cenn He octaHaBnBaet cenb HemeJeHHo, nIe cIIN TopMo3 cenn He 6ydet OCTaBaTbcB ynpabJemOM NIOKeHN 6e3 NMOU, OTHecTN NnY B aBtOpNpOBaHHb CEHTp 0cbNyKuBaHn DnpeMOHTdo NcNoJIb3OBAHHa.

TPAHCIOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

CM. ctp. 275 - 276.

OCTAHOBNTE ycTPOIcTB, n3BnEKeNTE 6aTapeo n daTte Nm OCTbITb Npeed NOCTAHOBKOH Ha xpaHeHne nn TpaHCnOpTnPOBKOJ.
OuHCTNe yCTpOcTB0 OT BCEx NOCTOpOHnX MaTePnaIOB. XpaHNTe ero B npoxlaIaHOM, cyXOM, XopoIo npoBeTpNaBaEMOM n HeDOCTynHOM dJa DeTei MeCTe. He depKnte 6EH3OINJy pRdOM C KoppO3nHbIMn BeueCtBAmN, TaKIMN KAK caIOBbie XMMKAtb IIN pa3MopaxBaIOUaIa coIb. He xpaHNTe Ha OTKpbITOM BO3dyXe.
Ipeed xpaheHnem nIITpahcnopTnpOBko nnbli HadeHbTe Ha NnBHyU WnHy KpbuKy.
ДлгТранспортуковиЗakpeniteИзделп.TaK,TO6bl OHO He MOrINo NepeMeUcaTbCЯИи ynaCTb BOИЗбжанe TpaBMnpoBaHЯпepcoHaJa Ии NOBpeJdeHЯИЗdJIЯ.

TEXHNUECKOE O6CJYKUBAHNE

A OCTOPOXHO

NcnoJb3yIe TOJIbKO OpiHnHaJIbHbIe 3aNuactn, akceccyapbl Hacadkn OT npOn3BODInTeJIa. HeBbINOJIHeHne 3TOrO Tpe6oBaHn MoKeT pINBeCTn K TpaBMe, K CHNXeHNIO npOn3BODInTeJIbHOCTn K aHHyIpOBaHnIO rapaHTn.

A OCTOPOXHO

ObcykBaHnne Tpe6yet Ype3BbUaHNoi 3a60tBi n 3HaHHn N DOJXHO 6bITb BbINOJIHeHO TOJIbKO KBaINDfNcIupOBaHHbIM TexNHKOM O6CnykBaHnra.
O6paTntEcB aBTOpN3OBAHHbI cepBNCbHI CEHTP dJa texo6CnykBaHnra. PnBbINOJIeHNn TexNHueCKOrO
O6CnykBaHnna IcONlb3yIte ToJIbKO OpINHaNbHbIe
3aNpactn OT npOn3BOJNTeI.

A OCTOPOXHO

I3BNeKaIe 6aTapeo nepei perynnpOBkoI, 06cIyKbAHem IIN ONUCTKOH. HecO6NIODeHne 3TOrO npabnla MoXET nPUBECTN K cepbe3hBM TpaBMAM.

BbMOKETe BblONHtbpaoTb no perynnpOBKe n 06cIyKnBaHHO, KOToPbIE OINCAHbB DaHHOM pyKOBOIDCTBE.ДпЯ npOBeDEHnApyrNx peMOHTbIX pa6oT 3a NOlyuHeHnEM peKOMeHdaCm IOpaauAteCb BA Topn3OBAHHb CepBnCHbU eHTp.
CleIcTBnEM HEnpaBnIbHOro texHueckoro 06cnyKINBaHHa MoKeT 6bITb HeBepHa pa6Ota TOpMO3a NINbHOI cENI IN DpyrIX CpeCDTB6eONacHOCTN,HTO NOBbIaET ONaCHOCt bPnUHNHeHn TRKKX TeNEChbIX NobpeKdEHI. IOndePknBaIte CEHyIO NIIY B6eONaCHOM COCTOAHm IN BblNOJHnTe PnpocceCNoHaJIbHOe TexO6cNyKINBaHne.
Be30anach aOTouka cen - 3aDaay, Tpe6yUoaa Habbka. TaKIM o6pa3OM, npOn3BODInTeJb CTporo peKoMeHdyET npOn3BODInTb 3aMehy N3HOSeHHoN

Tynon ceni Ha HObyo, KOtopy MOxHO NOnyHTb B ABTOPIN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe Ryobi. Homep DeTaJI NOCTyneH TabInce CneuKauN INDeJIIN B pyKOBODCTBE.

CobJIOdaIte HNCTpyKcIMn no CMa3Ke, npOBepKe HataJKeHna CEIN n peryIpOBKe.
Iocne kaoDoro nCnObn3OBaHnna npoTpaTne n3dennmMgKoCyXoTKaHbHO.
IpoBepntb Bce 6oNTbl, 3aDnKKn, n BNHTbl, uepe3 KOpOTKne INTEPBAJIbl, Ha HAnLnxKaUyIO NIOTHOCTb, YTO6bI y6eINTcR, YTO O6OpYDOBaHne HaxOInTCB B 6e3OnacHom, pa6oHem COCToHm. B Cnyae NobpeJxHeNk KaKoi-Jin6o DeTaJIn Heo6xOdmo ObpaITbcra B ABTopu3OBaHHbI cepBnchbl IeHTp dJa BBINONHeHnHaNlEkaUeRo pEmOHTaIN 3aMeHbI.

3AMEHA NJIbHOI UINHBI UENI

CM. cTp. 271 - 272.

1. ПониЗБЕДИТЕ сяг��е 6атAPEн.НадeВайTe 3aцNTьIEперчATК.
2. OTeBepHnTe pyKy HATJxKHO yCTpoIcTBA cENn, BpaAaA ee npOTNB YacOBO nCTpeKN, noka KpbIwKa cENHOro KOJIeCA He OTKpeNITcra.
3. CHIMITE KpbIshky ueHHoro KOleca. CHIMITE uHHy n cenb cyCTpoiCTba.
4. YTo6bI 3aMeHnTb WmHy cenHOn Nnbl, BBykpyTNTe BNHT 6nOKa HataKnteJIa CEN. UcTaHOBtE 6nOK HataKnteJIa CEN Ha HObyo WmHy n 3akpyTNTe BNHT.
5. NomeCTnTe HOByIO ZeINb HA WmHy B npaBnIbHOM HApapBHeHH IN yDOCTOBepbTEcB B TOM, YTO npNBOHbIE 3BeHbpaCNOJIOKeHb I KaHaBKe WInHbI.
6. Пикpenite Анну К сннг плne И надөт eрь Ha BeDyшу 3Be3dOчК.
7. YcTaHOBnTe Ha MeCTo KpbIiKU cENHOro KOJeCa.
8. Perynipobka haTaeHnueenn. cm. pa3den «Perynipobka haTaeHnueeenn». "Adjusting the chain tension" section.

A OCTOPOXHO

Tynar NIN HenpabINbHO 3aToeHHa Yenb MoKet npBecTN Kype3MepHO BbICOKO Yactote BpaueHn DBnraTeJI BO BpeM NIIeHn, YTO MOKET Bbl3BaTb cepBe3Hoe NOBpeXdHne DnRaTeJI.

A OCTOPOXHO

При пloxои 3aToNke цen BBipactaet onachoctb OTCKOKa.

A OCTOPOXHO

Bo n36exahanne TjKeBbIX TpaBM 3aMeHnTe nn peMOHTnpyIte NOBpeXdEHHyIO NIIbHyIO cIb.

A OCTOPOXHO

Cenb oueHb ocTpa. PnO6cnyKuBaHm cenn Bcerda nOJb3yIteCb 3aunTHbIMn nepaTkamn.

OCMOTP IN OUHCTKA TOPMO3A INJIBHOI CEIN

CM. ctp. 274.

Bcerda coepknte B uHCTote MexaHn3M Topmo3a nIbHOI cEN, bepexKHO OHNsA COeINHeHr O T rpa3N 1eTKoI.
Iocne ouhctkn Bcerda npoBepaTe pa6Oty Topmo3a nnbHOn cen. CM. dnoJIHTeJbHyIO nHΦopMaunB pa3dene "Pa6Toa - Topmo3 nIbHOn cen" HactoJzero pykoBODcTba.

CINCOK OBCJNYXNBAHNA

UCNOBHBIE OBO3HAUEN HA IPOODYKTE

BHHMaHHe

BHHMaTeIbHo npOHTaIe BCE IHCTpyKuINpeep HauAnom pa60tbcnpOyKTOM,co6HuaTe BCE npEduPexKeHn HNCTpyKuIN p63oNaCHOCTn.

Hocnte yctpoiCTBa 3aunTbI 3peHnI n cnlyxa, a TAKKe 3aunTHyIO KACKy.

Ppi pa6oTe c daHHbIM n3deJnem HaeBaIte HeCKoJIb3aUyIO 3aUHTHyIO 06yBb.

HaedeBaIte HeckoB3aIe nepaTkn dpaBoTb IB TaeKeBbIX ycNoBnx.

He 3a6bIbaIte O BO3MOXHOCTN OTCKOka NINbHOU CEIN H He npNKacaiTeCB K KOHcy NINbHOJ uHHbl.

He noDBepraTe HNCTpyMeHT BO3DeIcTBIO DOxJa N He NCNoJIb3yIte B YCJIOBnX NOBbIiueHHo BNAXHOCTN.

Pa6otaTe 6eH3oNnIO,epKa ee o6eMn pykam.

He pa6oTaIe 6eH30nIIO, depka ee OndHou pyko.

Hactoian HCTpymeT OTbeaet Bcem OphiunaihBIM CTaHdpam CTpaHbEC, B KOTOPOH 6bln npno6peTeH.

3HaK EBya3nckoro COOTBeTCTBnA
CeptnfNkAT COOTBeTCTBnA
No TC RU C-DE.PC52.B.00789
CpOK DeiCTBnA CePTnFkata
COOTBeTCTBnA No 28.11.2021
OOO «PernoHbHbIeHTp OueHKn COOTBeTCTBnA
123060r.MocBa yI. MapwaIa
PbIbaJIko Dom 2 Kopnyc 9
nomeueHne 638

YkpanHckn 3HaK CTaHdpTm3aun

Otpa6oTaHHa 3nEeKtpoTeHNuecka npOyKUdI OJXHa yHNUTOXKaTbCBA MecTe C 6bITOBbIM NTXDAMN. YtINn3npYte,ecnN NMeETcra CneuNaIbHOe TexHueckoe obOpydoBaHne. POn BONpocam yTNIn3aUN pOKoHCyNbTpyntecb C MeCTbIM OprAHOM Bnactn ININ npednpnTHeM po3HNHOTopROBnN.

TapaHTnpoBaHHb ypoBHe 3ByKOBO MoUHocn 96

Cma3ka nIbHOJ uHbI uJIeN

MHHMaJIbHbI yPoBeHb CMA3Kn

Ccennr

PacuenTb

YCTAHOBITE TOPMO3 NINbHOI CEINB NOJIOKeHNE PABOTA.

ПовернITE ДЯ ретулрови Натяженяп + = 3атунite ць - = Oспабтц

YcTaHOBnTe TOPMO3 NINbHOI cENB NOJIOKeHne TOPMO3.

Hapablenne nepemeehena cenn. (OTmeeho noi eHHou wectepne)

V_0:10m / s

Ckopoocb cenn Ha xoJocTOM xOy: 10 m/s

L max: 300mm

MaKcMaJIbHaJaIINHa IINJIbHOJ mHbI:300mm

YCIOBHBIE OBO3HAUEHNA B DAHHOM PYKOBODCTBE

IeTaNn npHaNkHOCTN, npNo6peTaembIe OTdJIbHO

Приимеанно

OctopoxHO

HaedeBaTe CpeDCTBa 3aunTbI rna3 nIuca.

HaedeBaIte 3aunTHyU OeKdy dIpeBepxHeu Yactn Teia.

HaedeBaIte 3aIuTHyIO oSyBb.

OctaHOBtyeCtpoiCTBO.

Cneyuoune CnHnBhIe CNOBa n 3NaueHnna npedHa3HaueHbI, YTo6bl O6bYCHNTb yPOBHN pNcKa, CBraHHOrO C 3TUM N3dJIeHm.

ONACHO

Yka3bIbaeT HeN36ExH0 ONaChyO CHTyaUHIO, KOTopA, ecJIHe N36ExKaTb, KOHNTCa CMePeTJIbHbIM nn cepBe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bBaet NOTeHcuaJIbHO ONaChyIO CNTyaCIO, KOtOpAe,ecnHe n36ExKaTb,MOKeT KOHcTaBcra CmepTeNbHbIM INI cepBe3HbIM yUepe6oM.

IPEDOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CNTyaIIO, KOTOpAra,ecnHe n36ExKaTb,MOXET KOHcTaBCMaJIbIM ININ yMeHbWeHHbIM yIep6om.

PNEIOCTEPEXEHNE

YnoTpe6nTc8 6e npdynpexkaoero 3naka

Yka3bBaet Ha cnTyaCIO, KOtOpa MoKET npNBecTn K NOBpeXeHIO IMyUeCTBa.

TpaHcnpToPobKa:

Kateropueeckn He donyckaetc naDeHne n IIObIe MexaHueeckne BO3dEInCTBna Ha ynaKOBky npn TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnonb3oBaHne IIO6O BnDa TexHnKn, pa60taoue ne npHHuNy 3aKIma ynaKOBKn.

Xpahnne:

Heo6xoDIMO xpaHntB CyxOM MeTe.

Heo6xOIMO XpaHnTB BdaJIOn OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMNEpApTy n BO3dEINCTBnR COJHeNbIX Jnye.

PpXpaHeHn Heo6xOdImo n36eRaTb pe3KOro nepenaTeMnepaTp.

XpaHHeHbe3 ynpaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dennr:

Cpok cnyyk6bni3dennncoCTabJrE 5 nT.

He pekomehyetycK 3kCnnyataun no nctyehen 5 let xpaheHnnc DaTbI n3rotoblena Hn6e3 npedBapntelbHO npoBepkn.

Data n3rotOBJHn (KoI DaTbI) OTUaMNoBaH HIOBepxHOCTN KOpNyca N3dJIIN.

Pnmupe:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJeHn

W17-HeDJIa n3rOToBJIeHnI

OnpeDenItb Mecu H3ROTOBHeH MoKHO corlaCHO npBeHHo Hxke Ta5nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BnMaHne! KOnuYeCTBO HeJeB B MeCrapea3NuaeTcA OTo rDa B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 261.

Rezani koRenovych nabehu

Viz strana 268.

TÄIENDAVAD ÜLDISED OHUTUSJUHISED

SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA

POZORILO

SE3ONACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OndbpxkaTe pa6oTHOTOp npoctpaHCTBO uHcTo n do6pe oCBeTeHO. Be3npaBkBT mN TbMHnHaTa B pa6oTHOTOp npoctpaHCTBO ca npednoctabKa 3a 3JIOJONYK.
He n3noJ3BaIte eJeKtpnueckn HNCTpyMeHTn B Eeknlo3NBn Cpeu, HanpImep B npncbctBneTo Ha 3anaJIteJIHn TeUHcTn, ra3OBe nn npax. IOp BpeMe Ha paBoTa eJeKtpnuecknTe HNCTpyMeHTn npoIN3BeJdaT NCKpn, KOITo MoRa T da Bb3PiameHr npax nn napn.
ДрьжTe DecaTa n cTpaHnUHnTe HabJIOaTeNn daneue,doKATO bopabNTe C eJeKTpUneCKn INCTpyMeHT. Ako BHIMaHHeTO Bn 6bJe OTKnIOHeHO, MOKe Da 3ary6BnTe KOHTpOJa Haad eJeKTPuYeCKn INCTpyMeHT.

EJEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeencenbT ha eNektpueckn HNcTpyment Tp6Ba dae cBMECTNM C KOtAKTa. B HnKaKbB CnyaH He BHacraTe N3MeHeHHB KOnHCTpykCnYrTa Ha UeNCeJa. Korato pa6oTnte Cbc 3aHyIeHH eNeKtpueckn HNcTpyment, He n3NoJ3BaIte aAdantepn 3a UeenceJa. N3NoJ3BaHTo HO opuHaHnHTe UeNCeIN I KOHTAKTu HAmAnBa PnCKa OT TOKOB ydap.
1368BaTe DoOp CbC 3a3EmH NOBbpxHocTn, KaTo Tpb6n, padNaTopu, neKu XnaIHHuN. Korato TaIIOTo Bn e 3a3EmHo, PNCKbT OT Bb3HNKBAHe Ha TokOB yDap e No-ROLAM.
He n3naarTe npodykTa Ha dbxkd nn Bnaxnn ycnobn. PpOHKBAHeTo HA BOa B eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT NOBnBa BA ONaCHOCTTA OT TOKOB yap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6eI. Hnkora He HocTe, He N3KnUChBaIte n He DbpNaIte eNektpnueckn uHcTpymENT 3a Ka6eJa. PpeNa3BaIte Ka6eNa OT HarpRaBe, OmacnBaHe, Donnp Do OCTpn pBoBe uN Do IOBnKHN 3BeHa Ha MaunH. NobpeDeHnTe uN yCyKaHn Ka6eN yBeJIuHaBaT pNCA oT TokOB yIap.
Korato pa6oTnte c eJektpnueeckn HnCTpymEnr Ha oTKpnto, n3no3BaTe camo ybNxTeHnHa6eenn, npedha3Hauehen 3a pa6ota Ha oTKpnto.
H3no3BaHeTo Ha ydLnXteI, npedHa3Hauehen 3a pa6ota Ha oTKpnto, hAmJIraBa pNcKa TOKOB yap.
Ako He MoXeTe Da N36erHete N3NoJ3BaHeTo Ha eNEKtpnueckn HNCTpyMeHT Ha BNaXHo MrcTo, N3NoJ3BaIte RCD (npekbCbaC bC 3aunTHo N3KnUOVAhe). N3NoJ3BaHeto Ha RCD HamaJraBa onaCHOCTTa OT eNEKtpnueckn ydap.

JIINHABE3OJACHOCT

BbDte 6dnteHn, BHIMaBaIte KaKBO npaBnte n npoBBAIte 6naropa3ymne, kORato 6opabITE c eNEKtpueeckn HNCTpyment. He n3non3BaIte

eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT, KORAto CTe yMopeHN IIN NOB BnnaHneTo Ha HApKOTnUHn BeueCTBa, ankoXoN IIN NekapCTBa. MIn HebHMaHne, DOKATO 6opabnte c eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT, eDocTaTbueh 3a NoJycaBaHeto HA cepno3Hn HapaHraBaHHa.

M3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eKnHnpOBka. BnHaH HocTe 3aunTHN OUYna. 3aunTHaTa eKnHnpOBka, KATo Macka npOTNB npax, npriOdeHN npOTNB pJIb3raHe 3aunTHN 0byBkn, TBbpda WAnKa NIn aHTnfoHN, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaUNTE yCNOBn, Ue HamaNN OnaCHOCTTA oF n3uYeCKn HapaHbaHn.
He donyckaiahe HexeenaHO cTaptnpahe. Ppei Da Bnirate Hn HocTe NHcTpymeHTa n Ppei Da ro BkNIOuBaTe B eJeKtpnuYeckata Mpeka N/ nn 6aTeprna, BNHaR npOBepraBai Te daNN ppeBknIOuBaTeJr e Ha no3nUg OFF (n3Kn). HocHeTo Ha NHCtpyMeHTa C npbct Bbpxv npEbkIIOuBaTeJI NKIN BKIOUBAHETO My KbM eJEKeTpueCTBOTO, DOKaTO ppeBknIOuBaTeJIr My e Ha BKIOUHe, e npednoCTaBA 3a 3NONoYKn.
Maxhete BCnckraeHn nn ppeHcK KIOObe 3a HactpoKa npeDn Da BKNIOHTe NHCtpyMeHa. POMoUeH IHCTpymEHT, 3a6paBEN Ha BBpTlCe eIeMeHT, MoKe da IOBeDe Do FOHN3NueCKn HapaHraBaHna.
He ce npotrae, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DoctxKIMM MecTa. BnHar n CtbNaite Cta6nHNO no BpeMe Ha pa6oTa n na3eTe paBHObecne. ToBa DaBa Bb3MOxHOCT 3a no-Do6bp KOHTpOHaI eNEkTPnuueckna HnCTpymEHT B HeOuyKaBAHN CnTuayuIN.
O6JnuaHte Ce ueleScbO6pa3Ho. He HocTe Wnpokn dpexn nn ykpaueHn. JpbXte Kocata, dpexnte n pbKaBnUnte cn Ha 6e3onacHO pa3ToHne OT NpOBHXHnTE eIemEnTH. WnpoknTe dpexn, ykpaueHnraTa, nbJIrnte KOcN MORaT da 6bDat 3axBaHaTu yBNeHuHOn OT DnBXKeuN CE eIemEnTH.
Ako yctpoiCTBaTa ca 06opyDbaHn cbc cbopbXeHne 3a n3dpbnaHe n cb6npaHe Ha npax, yBepTe ce, ye e To Cbbp3aHo n fYHKUHOHPa npabuHNo. N3non3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a cb6npaHe Ha npax ue HamaHn pucKOBete, Cbbp3aHn c pa6ota B npaHn ycNOBna.

N3NOJ3BAHE N O6CJYKBAHE HA EJEKTPNUECKNIAHCTPYMEHT

He HacnlaBae npodykta. N3noJ3BaTe eNEKtpueeckn HNcTpymeHT, cbo6pa3Ho HEROBOT npedHa3HaueHne. IpaBnHO noOpbaHHaT eNEKtpueeCKn HNcTpymeHT ue Cbpyu pa6oTaTa noDo6pe nNo-6e3OnaCHO B 3aJaDeHnO T npOn3BoDnteJI DaIana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3no3BaIe eJektpnueckn HNcTpymEnT, YnTo npCKOB npEkbCbae noBpeDen. EJeKtpnueckn HNCTpymENT, KOTo He MoKe da 6bDe KOHTpOInpaH nocpeDCTBOM npEKBJIIOUyBaTeI, e onaceH Tpr6Ba Da 6bDe pemOHtnpaH.
N3KnHcyTe 电eCenaOTn3ToCHnKaHa3axpaHBaHe n/nn6BaTepeyraT O eKeKtpueckn HhctpyMeHT, PpeN Da n3BbPwBaTe KaKBnTo N da e KopeKcNn, Da Cmeha TnpHaNDJekxHocTnte N PpeN cBxpaHBAHe Ha eKeKtpuecknTe HhctpyMeHT

Ta3n Mpa Ka npemaxba onachocTta O T 3aedCTBaHe Ha eJektpueckn INCHpMeHtNo HEBHMaHne.

CbxpaHraBaIte He3aETHeJekTpueckn HNCTpyMeHTHa HeDOCTbHN 3a Deua MeCTa Hne N03BOJRABaTe Ha Iuca, He3ano3HaTHn C HNCTpyMeHTa UIN C Te3n Yka3AHNA, da 6opabRT C Hero. Korato ca B pUeTe Ha HeONITHN NotpeBntEn, eNEKtpueeCKIne HNCTpyMeHTN MORAT Da 6bDat N3KJIIOHTeJIHO ONaCHN.
I OndbpaKaTe eNEKtpnuecknTe HNCTpymeHTN B n3npaBHOCT. PPOBepBaTe 3a HEn3npaBHOCTn NIN 3akINHBAHe B NOdBHXnTE eJeMeHTN, 3a CuyneHn Yactn INn Dpyr N ObctOteNTBa, KOnTO MORAT Da BNoWt paBoTata Ha eNEKtpnueckn INHCTpymeHT. PpeDn Da n3NOJ3BaTe eNEKtpnueckn INHCTpymeHT, ce NorpnXeTe NOBpeDnte Da 6bDat OTcTaPaeHN. MHoro ot TpydoBnTe 3IOONyKn Ce Iblkat Ha HeDo6pe NoIDbPxaHn eNEKtpnueckn INHCTpymeHTN.
I OndbpxaTe pexeunTe HcTpymEnTu BnHaN Do6pe 3atoeyu nuchtn. HcTpymEnTu, 3a KOntO e nonaraHa npabunHa rpnka u ca c do6pe HaTOyeH npexue enemHTu, ce ynpabJIbBaT no-JeCHO IN BepoarTHOCTTa da 3aJat e NO-MaJaKa.
N3noJ3BaIte eNEKtpnuecknte HNCTpyMeHTN, npHaJnEJXHOCHTne n pexEJIte N dp. qactN cbo6pa3HO Te3n yKa3aHnA, kato ce cbo6pa3BaTe C pa6oTHnte ycNoBnA n C pa6oTaT, KOrTO ue N3BbPbBaTe. N3noJ3BaHeTo Ha eNEKtpnueckn INcTpymEnT 3a pa3nUHNOT npeDnDEHnTe OT npOn3BOJNTeI npInOxKeHnIOBnUaBA ONaCHocTTA OT Bb3HKnBaHe Ha TpyOBn 3JNOJyKn.

N3IOJI3BAHE N O5CJLYXBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPNA

Ipe3apexdaaTe eHCTBeHO cbc 3apHOTO yctpoNcTBO, nocoyeHO OT npOn3BOdnteJ. 3apnHO yctpoNcTBO, noXoJaIO 3a 3apeXdaHe Ha eINB6aTePm, MoKe da npEni3BaKa pck ot noKap, aKO bJe n3NoN3BaHO 3a dpyn 6aTePm.
■ N3noJ3BaIte eNekTpueckn HNCTpyMeHTn C 6aTePmE uHNCtBeHO Cbc CneuaHNO npedHa3HaueHHeTc 3a TEx 6aTePm. N3noJ3BaHeTo Ha BCaKaBn Dpyn 6aTePm MoKe Da Cb3daPe pCK OT HapaHyaHe nNoKap.
Korato 6aTePnTa He ce n3NoJ3Ba,cbxpaHbAaTe TaJeU OT dpyrMeTaN HObekTu, KaTO HanpMep KlaMepu, MoHeTu, KInOyOBe, rBO3Den, raKn NIN dpyrMaIKN MeTaN HObekTu, KOtO Morat Da HAnpaBbT Bpb3Ka MExdy KNeMNTe. KbCOTc CbeDInHeHne OT KNeMTe MOKe Da DoBeDe Do N3rapHnI NIn NoXap.
Pn HnpabunHO n3non3BaHe 6atepnaTAMoKe Da OTdeJIN TeHOC; N36raBae KOHTA. Ako CnyaHNO HAcTBnN KOHT, npOMHte C B0da.AKO TeHOCCTTA BJe3e B KOHTAeC OHTe, NObpcTe DOnbJIHNTEJHO MeDnUHcKa NOMO.OTdJeHaTa OT 6atepnaTATECHOCMOKe Da npuHHn Bb3naneHne NNn N3rapHn.

CEPBNU3HO OBCNJYKBAHE

PemontbHa eNektpnuecknte HNCTpymEnT Tp86Ba da ce n3Bbpwba cAmo OT KBaHnΦnnpaHn CneuaJIHCTn CAMO C N3NOJ3BaHeTO Ha opuHHn pe3epBHN qactn. IIO To3n HaunCe rapaHTnpa NoDbpxKaHeTo Ha 6e3onacHOCT npa p60ta C eJektpnueckn INCTpymENT.

DONbJIHHTeJIH N OBII INPEyIpeKJEHn 3A B6E30IaCHOCT

B HЯКо PernoHn DeIcTBaT HapeI6n, KOnTO orpaHuaBaT yNoTppe6aTa Ha npOdyKta. 3a cBBeTu ce 06pbuaTe KbM MeCTHIne BJaCTn.
He no3B0nBaIte Ha daeua nnHa Iuua, He3an03HaTn C nHCTpyKunTe Da n3non3Bat npOdykTa. MeCTHnTe HapeD6n Morat da Hanarat orpaHnueHn 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa.
I PpeN BcKa ynoTpe6 npOBepBaTe daNN BCnKN KOHTpONn YCTPOINCTBa 3a 6e3OnaHocT fYHKUHOHPaT npABINHO. He n3non3BaIne npOyKta, aKO pneBKnIOuBaTeJIrT "OFF" (V3KnIOuBaHe) He cnnpa MOTopa.
HoceteuIIOCTHaMacka3aOuynAHTFOHN,3npabN INTBbpNObyBnINpbkABUN,KAKTO N KACKa,IOKATO paBOTNTeC npOdykTA.AKO pN KOceHeTo ce OTdnel npax,HoceteuMacka3aJIne.
Pn n3noi3BaHe Ha aHTnfoHn Ie ce HamaNN cnocobhcTa Da YyBaTe PpeDynpeKdHnna (NoDBNKBaHnna nn anapm).OnepaTopbT Tp6Ba da e OcoBeno BHMaTeJeH 3a TOBa, KOEtO Ce CnyuBA B pa6oTHata 30Ha.
3aemaiTe cta6nHa no3uHn H na3e 6aHc. He ce npotraHte, 3a da pa6oTHe Ha TpydHO DOCTNMM MeCTa. IpeKOMepHTo npOTraHne MOKe Da IOBeDe Do 3ary6a Ha paBHObecn n da yBENuOnaCHOCTTA OT OKaT.
He Hocete Wnpokn dpexn, woptn nnn KaKBnTo n da 6nno 6nkyta.
IbIraKocaTpa6BaDa6bIe np6pHa Ha HNOHa pAMEHETe,3a Da ce n36eHHe HeHOTo 3aIINTaHE B DnHexuTe Ce yactn.
BnMaBaTe 3a OTXbpKHaN, JETAUN NIN Naaun npedmetn. DpXTe BCNUCKn CTpaHNUH Ha6NJoTaJI, Deua I DomauHN XNBOTHN Ha pa3CTOHNne NOHe 15 Metpa O T pa60THata 30Ha.
He n3no3BaIe Ta3n MaunHa npn Cna6o OCBtneHne. OnepaToptb Tp86Ba Da mHa YnCTa BnIMOcT Bbpxy pa60THOTnpocTpaHCTBO, 3a Da NDeHTnФuNpa NotEHuaJIHOnaCHOCTN.
Ako H6n30 ce pa6oTn C noo6Hnyepn,TOBa yBeNmuaba KaKTo pncKa OT yBpeXdaHe Ha cnYxa,Taka n BepoTHOCTTa Dpynn Xopa Da HABn3aT BbB BaTeTo pa6oTHO IpocTpaHCTBO.
IpbkTe DnBxkeuHte ce qactn Ha pa3ctoHne OT TAnOTO cN.
IpeDn BcKa ynotpe6a npOBepBaTe MaunHaTa 3a HEn3npabHocTn. IpOBepTe daJN BCuKN qactn NO ynpabJeHneTo fHKUOnHpaT npaBUNHO, BKIOHTeJIHO BepKHaTc CNpAqka. IpOBepTe 3a pa3XJa6EH CBpb3Kn Ce yBepTe, Ye BCuKN

PpeDn3nte n npkoxBaTkn caCTaBnHpnpKpeHn. 3ameHnTe nobpeHnTe yactn npdynoTpe6a.

He MoDnΦuIpaIte MaunHaTa No HnKaBb HaunH He n3non3BaIte Yactn N npHaJneKHOCTN, KOITo He ca npenopbuaHOn OT npOn3BOIDNTeJI.

A PEPENPPEKDEHNE

Ako npodykTB6bde n3nycHaT, npeTpbn CnEn ydap nn 3anoHne da Bnbpnpa HeecTeCTBHeO, He3abABHO n3Knoute npdykTA u npOBepete 3a nobpeu nn ce onntaute da ndeHTnФmnpaTe npnuHaTa 3a BnbpnpaHTo. NoppaBknTe n 3ameHnte Ha qactn npn Nobpeda Tpr5ba Da ce n3BbPWBaT OT Otopn3napa cepBn3eh uehbp.

IPEDUYIPEXKJDEHNA 3A BE3OINACHA PABOTA C BEPNUKHNY TPOOH

Pn pa6oteu Bepnxen TpnoH dpbXte pekeaata Bepna daJeue OT BCNUKyactn Ha TANOTo CN. Ppei Da cTaptnpate Bepnxn TpnoH, ce yBepete, ye Beprata He donnpa HKnBJe. EINH Mnr HEBHMHaHe npn pa6ota C Bepnxn TpnoH MOKe Da 3abJeue qactn Ha O6JIeKJTO Nn TAnIOTO BN BBB Bepurata.
Bunhar npbKTe BepnKnH TpnoC dAChata pKa 3a 3aHaTa pkoXBtKa n BaTa pKa 3a npedHaTpaKoXBtKa. 3axBaAnHeTo Ha BepnKnH TpnoH C o6paTHN 3axBat yBeInuaba OnaCHOCTTA OT HapaHBAHe n e 3a6paHeHO.
I DpbjTe eNektpnueckn HNcTpymeHT cmo 3a n30nnpaHnte NOBbpxHOCTn 3a XBaUaHe, TbKATO Bepnrata MoKe Da BNe3e B KOHTAK CbC CkPNT Ka6enn. Ako Bepnrata BNe3e B KOHTAK C OTKPNT Knuu, MOKe Da npoteye TOK No MetaHnTE Yactn Ha eNektpnueckn HNcTpymeHT, B CneCTBne HA KOETO ONepaTOpBT MoKe Da NpeTbPnT TOKOB Vdap.
Hocete npedna3Hn O4Hn aHTnfoHN. PpenopbYBa ce cBso n 3n0n3BaHETo npedna3Hn CpeCDTBA 3a rnaBata, pBte N KpaKaTa. IoXoDraOTo npedna3HO 6IeKIO HAmaJIraBa ONaCHOCTTA OT HapaHRAHe OT XTBpuaUTe OTNOMK, KaKTo n OT dONiP NO HeBHIMAHNE DO peKeueaTa Bepira.
He pa6oTeTe C BepnXnHn TpnoH, KaeyHn Ha DbPBO. CbueCTByBa onaCHOCT OT HapaHnBaHe, aKo pa6oTnte C BepnXnHn TpnoH, DOkato CTe Ce KaunnHa DbPBO.
CTbNbaIte BnHaCt6uHcDbTaKpKaM n3NoJ3BaIe BepxHnTpnoH cAmO aKO CTe C7bHnHa 3dpaBA, CNpyhA u paBn NOBbpxHOCT. Pn cTOeHe Bbpyx Xb3raba H Hecta6uHna NOBbpxHOCT, KaTo HAnpImep C7b16a, e Bb3MOXHO Da 3ary6bTe pabHOBeCe N KOHTPOHd BEpXHn TpNOH.
Korato pexete KNOH, KOTo e o6TerHa T NOd HAnpeXeHHe, 6bTe B RTOBHOCT Toa DA OTCKOu B OnpeJeHa Nocoka. Korato O6TeHaTnte NOd HAnpeXeHHe BnakHa Ha DpbTO ce OCBOoJr, KNoHbT MoKe Da yapn OepaTopa IIN Da npei3BnKa 3arv6a Ha KOHTPOHn BePnKHHn TPNOH.

BbTe Oco6eH BnMaTeJIH npn p3aHe Ha xpactn mnn mna dIbPBeTa. Kpxkrt IbpBeH MaTePnAn MoKe Da ce 3axBaHe 3a peXeUaT a Bepira n Da BN yDapn nn Da BN N3kapa OT paBHOBecHO NOIOXeHne.
Hocete BepnKnna TpnoH, KaTO ro DbpxnTe 3a npedHaTa pBkoXBaTKa, C N3KnIOueh MOTOp n daJeU OT TaNoTo BN. Pnp TpaHCNOptupane Hnn npn CbxpaHraBaHe Ha BepnxNn TpnoH BuHa nocTabrYe npedNa3HnKa Kanak Ha Bodeuata HnHa. BHmATEJHOTo 6opabeHe C BepnxNn TpnoH Hamanra Ba BepoTHOCCTTa OT cnyaeh DoNPd DO dBHXKeAATA ce Bepira.
Cna3BaTe yka3aHnraTa 3a Cma3BaHe, o6TgAre Ha Bepurata N CMHa HA DonbInHtEnHte npHaadneXHoCTN. HenpaBnH0 O6TerHaTata NnN HeoctTaBtuHO Cma3aHaTa Bepurta MoKe da ce Cyynn NN da Nobuun 3HaHTeJIHO ONaCHOCTTA OT OKaT.
I PnDlbPkaHte pBkoXBaTKHe cyxu, uNCTn HEOmacJeHN. OMacneHIne pBkoXBaTKn ca XNb3raBN mOrat da doBeDaTdo 3ary6a Ha KOHTpO1.
PexkTe cAmo dbpBeH MaTepnA. He n3NoI3BaIte BepnKHNr TpOH 3a DeHocTN, 3a KOnto ToH e npEHa3NaueH. HanpMep He n3NoI3BaIte BepnKHNr TpOH 3a pR3aHe Ha NpactMaCa, 3ndapcKn Hn DpyrC tponTeHn enEmeHTN, KOtO He ca ot DbPBO. n3NoI3BaHTo Ho BepnKHNr TpOH 3a DeHocTN, 3a KOnto He e npEHa3HaueH, MOKe Da DOBede Do PNCKOB CNTyaUIN.

PpUHHn 3a Bb3HnKBaHe Ha OTKaT n HauHHn 3a H36raBaHTo My:

Moke da ce nonyu otkaT, ako KpaT Ha uHaTa Bne3e B KOtAKT C daen HpeDMET NnAKO pexeUaTa Bepura 6bJe 3aTINCHATA N 3axBaHATA B DpbBOTO NO Bpeme Ha p3aHe.

HOKaDnnp Do npedmet C BbpxHa HbOeaaTa WnHa MoKe Da npedn3Bnka HeoayakBaHa ObaTHa peakn, npKoTo BoeuaTa WnHa OTckaHa Harope n Ha3aNo nocoka Ha onepatopa.

3aKlnHbHeTo Ha Bepnata OT rOpHaTa CtpaHa Ha WnHaTMOKe pR3KO Da OTXBpNn WnHaTNO Nocoka H onepaTopa.

B TaKnBa Cnyan e Bb3MoXHo Da 3aY6nTe KOHTpon NaTpNoHa N da NOnyUHte cepNo3Ho HapaHraBaHe. He pa3uTaNTE cAmo Ha npEJaNa3HnTe MExaHN3Mn, KOnTO mMa TpNOhT. Bne cbIoo TprA6Ba da npEePnpMeTe pa3JIuHm MePKn, 3a da n36erHete pncKa OT 3IonoNyni HapaHraBaHHa.

OTkaTbTe cneDCTBnE Ha HnnpabNlHO n3NoJ3BaHe Ha eNeKtpnueckn INHCTpymENT. ToM MoKe Da 6bJe npedOTBpaTeH C npedPnEmaHe Ha NOxDxOJaI npedNa3HmepKn, KOnTO ca ONiCaHN No-DoJy:

ДрьжTe BepнхнЯ TprnoH 3dpaBO c DBeTe pSuCe, KaTO 06XbaUaTe xy6abo PbKoXBaTKte My C nAnuTe N NOka3aIuNTe. 3aemaIte No3nua Ha TAnoto H pSuTe, npN KOrTo ue MoKeTe Da npOTNbOCTOnTe Ha eBENTaJIHO Bb3HNKHaII N OTKaTHN CNII. Ako Ce B3emAT NOxOJaU NpeJna3Hm MEPKn, npN Bb3HNKBaHe Ha OTKaT ONepaTopbT MOKe Da OBlaJeE Bb3HNKBaU NT OTKaTHN CNII. B HnKaKbB CnyaH He NyckaIte BepnXHnra TprNoH.

He ce npotrae npekomepno c Hnctpymeha He pexete Ha BncoynHa Ha pamehete cn. Taka npedotbpaTae HekeJahOTo DOKOCBaHe Ha npedmetnc Bbpxa Ha BOeauata uHa Nue mate noDobp KOHTpOHaad BepnxHnTrePnO HpnBhe3anHO Bb3HNKbaHe Ha HeoayKaBaN CNTyaunn.
BnHaHn n3noJ3BaIte camo pe3epBHN BOeunu Hn HpeKeun Bepn, NocOueHn OT npOn3BoDnten. HenoXoJnTe uHHn nn BepnMOrat da npEn3BnKaT CuynBaHe Ha BepnTa nn Bb3HKnBaHe Ha OTKaT.
Cna3BaIte HNCTpyKuHnTe Ha npOn3BoDnTeI npn 3aToUBaHe nNoDpBxKa Ha Bepurata. TbbpDe HnCKIne OrpaHnHTeIN Ha Dbl6OuHnHa yBeJIyHabat ONaCHOCTTA OT Bb3HKnBaHe HA OTKaT.

DONbHNTENH OBUI NPEyIPEXKDEHNA 3A BE30NACHOCT

Ako paobotnte c npodykta 3a nbpbn nBt n pejkeTe bhepn, e npenopbTuNTeNo da rN NOCTaNTe Bbpxy CTHeuN ,Marape" 3a p3aHc Ha DbpBa.
YBepTe Ce, Ye BCNUKn npEa3nteIN, pkoBAtkN 6yepHn uNOBE ca NocTaBeHN Ha MrcTOTo MM n Ca B n3npaBHOCT.
■Iinuata,pa6oTeun C BepnKHNr TpnoH, Tp6Ba Da caB Do6po 3dpabocNOBHO cbCTOHNHe. IpOdyKTbT e TeKbN HcTpymENT,3aTOBa OnepatOpBT Tp6Ba Da e fni3ueckn 3dpaB. OnepatOpBT Tp6Ba Da e 6DnteNeH, da NMa Do6po 3peHne, NOBnKHOCT, BaNaHC N NobKoCT B pBuTe. Ako NMaTe KaKBnTo N Da Ca CbMHeHn, He n3NON3BaNTe BepnKHNr TpnoH.
He 3anoybaite pa6oTa c npdykta, npedn da e ocInypeHa uCTa pa6oTHa 30Ha, CTabunHa onopa n nbT 3a OTterIhe npn naaioDbpBO.
BnImaBaIe Da He BnIbBaTe npbckn OT cMa3OHaTa TeHoc Tnn CTbProTnH. Pn Heo6xoJmoCT HocTe MaCKa nn peCnpapTop.
He pexkTe acmN n/nn MaJKn xpactanaun (c DnAmETbp no7 55 MM).
BnarnI npbKTe BepnKnHn TpnoH C DBe pue, KORAtpa60nte c Hero. IpbKTe 3dpabo TpnoHa, KaTOpnbCTne BN Tpr6Ba Da oXbaaat dpkKNTe. JcHataBn pbKa Tp6Ba Da e Ha 3aHaTa pbkoXBaTKa, a JraBaTapbKa Ha npedHaTa pbKOxBAtKa.
Ipei Da BKNIOHTe INHCTpyMeHTa, ce yBepeTe, YeBeprata He Ce dOnnpa Do KaKBrTO da e npedmetn.
He moHnOuNpaIte HNCTpyMeHTa NO HnKaKbB HaunH He ro n3PON3BaIte 3a 3axpaHbAe IIN 3aDbNkBaHe Ha npICTabKn yCtpoiCTBa, KOITo HE ca npenopbuaHn OT npOn3BOUInTeHa BepNXHn TpNOH.
HaIInue Tpr6Ba Da e anTeUka 3a NpBpa NmOu C npEeBp3OuHn MaTePnAun 3a rOnEm paHn, KaKTo n CpeDCTBO 3a npNBnUaHe Ha BnMaHneTO Ha onepaTopa, Korato cTe 6n3o Do Hero (Hanp. CBnpka). B o6o3pMa 6n3ocT pr6Ba Da ce HAMnpa 3dpaBeH komnKeT C nobYe MaTePnAun 3a OKa3BaHe Ha NmOu.
AkoBpaobTHata 3OHa HrMa ONaCHocOT Naaun npedmetn, onepatoBt MOKe Da Ce N3KyuIN Da CBaIN KACKATA CN, HO ToI He 6bNA da 3a6paBB, Ye KACKATA (OCo6eHO aKe e Ch6deHa C MPexkct BN3bOp)

HamaJraBa pNcKa OT HapaHraBaHe Ha NlueTo I rnaBaTa npBb3HnKBaHe Ha OTKaT.

HenpaBnHO oBTeHaTa Bepra MoKe Da OTCKOu OTO BODeUaTAtu HA, KOEtO MoKe Da DOBeDe Do CepNo3HO HapaHbAHe NIN CmBpT. DbJxHnHaTa Ha Beprata 3aBnCt OT Tempeatypata. IepnoDnHo npoBepBaIte OToHATocTTa Ha Beprata.
3a da CbukheTe Da n3nON3BaTe CBOH BOB BepNXeHTPOOH, 3anoCHete C npOCTn pa3pe3n Ha DbpBeHN MaTePnaJI, KOTo ca 3dpabo 3actOnopeHn. PpaBete TOBA CbIO N KOrato Dblro Bpeme He cTe pa60TNI C BepNXHn TPOOH.
3a da HamaJnte pNCKa OT HapaHbAbe B cneIcTBnE Ha dOINP C DnKHeUnte ce Yactn, BnHaTn CnpauTe MOTopa, 3aDenCTBaIte BepNXHata CnpauKa, CBaJIrTe 6atePmnte n Ce yBepRAuTe, Ye BCnuKn DnKHeUnc Ce Yactn Ca CnpEn HAnbLHo, npedn Da:

NOYCTBAHE INNOTCTpaHraBaHe Ha npenrTCTBn
OCTABYHe Ha npoDyKta 6e3 HAn3Op
MOHTnpate HIN DEMoHTnpaTe DOnbHnTeHNH nPNCtABKN
n3BbPwBaTe npOBepKn, noDpBxKa nIpa6Ota nO MaunHaTa.

IIOuTa Ha pa6oTHn yuactbK 3aBnCn OT pa6oTaTa, KOrTO Ue Ce n3BbPwBa, KaT0 N OT Ha DpBTO uNn OT CTBONa, KOrTO Ue Ce o6pa6oTbA. HanpImep NOBaanHeTo Ha DpB0 N3NCkBa No-roJMa pa6oTha 3OHa OT dpyr BnOBe p3aHe, KaT0 HApImep 6uYe He Ha Tpynn I dp. OnepatOpBT Tpr6Ba Da BnIMaba N da KOHTPOnnpa BCnKo, KoTe CE CnyBa B pa6oTHata 3OHa.
Iokato pexkete, TnnoTO Bn He Tp6Ba da 6bde Ha eHa IHHN C BODeuata WnHa n Bepnrata. Ako cna3BaTe TOBA, npEeHTyaneH OTKaT Bepnrata Hma Da Bne3e B KOHTaKT C BaWata rnaBn TnNo.
He n3no3BaIte pexeun DnBxHEnHa nped n Ha3a, a octabete Bepnrata cama da Cbpyu pa6oTaT. PndpkaTe Bepnrata HatoeHa n He ce onntBaIte da a 6ytaTe cbc cnna npes npope3a.
He ynpaxHbAte HaTnck Bbpxy TpnoHa B KpaHa p3aHTo. BdTe roTOBn Da NoMeTe TexEcTTa Ha BePnKHH TaHO, Korato ToI npopexe P3aHOTo DbpBO n Ce OCbo6OOn. HecbOpba3BaHTo C TOBA npedynpeXeJeHne MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HN KOHTy3m.
He cnnpaTe TpnoHa no CpeDaTa Ha p3aHTo. OctabeTe TpnoHa da pa6Ot, DOKaTo He ce ocbo6oOn ot npope3a.

HaTnck N TerneHe

IpoTnBODeHCTBaUaTa Cnna BnHar n c nocoka, o6paTha Ha BbptHeTo Ha Bepurata. 3aTOBA onepaTopb Tpr6Ba Da e RotOB Da KOHTpONIPA TEHDeHcNraTHNCTpyMeHbTb Da ce N3IIb3Ba (da ce npdBnKba Happei) npri p3aHe CdoJHnPa pb Ha WnHaTu da ce npDlbpNbHa3aD (kbM onepApota) npn p3aHe c ropnHaPBb Ha WnHaTa.

3acyaHa TpnoHa B npope3a

Cnpete BepnXnH Tpno H ro oBe3onacete. He ce ONNTBaIe Da OCBoOndte Cbc CNJa Bepurata N uHaTAtOT npope3a, 3aOTo TOBa BepoTHO ue cyynn Bepurata,

KoTo MoKe Da OToBpBkHe N Da YdApn OnepaTopa. Ta3n CnTyauNna OBKnHOBeNo Bb3HnKBa, 3aIoTO p3aHOTo DbPBO He e NoctabeHo Ha npabUNHa onopa N npopra3aHaTa aCt npuINBa ocptneTo. Ako perynpaHTo Ha onopata He OCBo6OOn uHNHaTaN Beprata, n3noN3BaIte DbPbeHn KInHOBe NnIOCT, 3a Da pa3wnpTe npope3a N da OCBo6OOnTe TpNOHa. Hnkora He ONNTBaIte Da cTaptnpate BepNXHn TpNOH, KOrato BoDeUATA WnHa BeYe e 3aceDHaNA B npopee nn CEHNHaTHA.

JnHn npedna3n cpeCTBa

BucokokacheCTBeHnTe JnHn NpeJna3Hn CpeCTBa, n3no3BaHn OT npocecnoHaHnTe pa6oTHnU, HamaIraBt onaChocTt o T hapaHraBaHe Ha onepaTopa. CneHnTe 3aunTHn CpeCTBa Tp6Ba Da ce n3no3Bat npn pa6ota C BepnxHHr TpOH:

PpeDn3Ha kaca

Tpy6Ba Da e B CbOTBcTbNE c EN 397 n da mca CE mapknipobka

ANTnfoHn

Tpy6Ba da e B cbOTBcTCTBnE c EN 352-1 n da nMa CE mapKnipOBka

Ppea3n CpeCTBa 3a OHTe N IuTeTo

• Tp6Ba Da nMaT CE MapKnpoBka n da ca B CbOTBeTCTBne c EN 166 (3a 3auNTn Ounna) nn c EN 1731 (3a MpeXeU Bn3bOpn)

PbKaBnCn

Tpr6Ba da e B cbOTBeTCTBne c EN381-7 n da nma CE mapKnupOBka

3aunTHn cpeDCTBa 3a kpaKaTa (ramaun)

Tp6Ba da ca B cboTBcTbne c EN381-5, da mMat CE Mapkpobka n da npedocTabr ynoctHa 3aunTa.

IpeNa3H6Otuu 3a pa6oTa c BepxKTH TpNOH

Tp6Ba da ca b cbOTBeCTBne c EN ISO 20345:2004 n da ca MapKnpaHn C uT, n3o6pa3raBaU BepNXeH TpnoH, KOIto e 3HaK 3a cbOTBeCTBne c EN 381-3. (Notpe6bntJIte, KOIto pAko pa6OraT c ypeDa, MOrat Da n3NoI3BAT npEtna3Hn BoTyuN CbC CTOMaHEHa OBWbKa Ha npbCTNe H cCc 3aunTHn MaHooH. Te3n BoTyuN Ca B cbOTBeCTBne c EN 381-9 n MoRat Da 6bDat n3NOI3BaHn, ako pa6oTHata 3oHa e paBHa n cbIeCTByBa MNHMmaJeH PnCK OT cNbBaHe Nn 3aJIHTaHe B Ha3EMHATA pactNTeJIHOCT)

Keta 3a 3aunHa Ha rohpata yact Ha TAnoto npn pa60Ta C BepnxHn TpnoHN

Tpr6Ba dae BcBtBETCTBne c EN 381-11 n da nma CE mapknipobka

HCTPYKUIN OTHOCHO OCHOBHNTE TEXHNK 3A NOBAJIHE HA IbPBETA, KACTPEHE HANPEYHO PRA3AHE

Pa3bpaHa Ha cnHnTe n npouecnte, npotuaun B DpbBeHHMaTePnA

Korato pa36epete nocoknte Ha oka3BaHe Ha o6TraaHnnpexeHne n npntnckau HaTNCB DbpbEHHaMATEpnaI,MOKeTe Da HamaNITE ,PnuunBaHHaTHa HA TPOHO INNoHE da 3haete Kora Da nOuakBaTE B Ipouceca Ha p3ahe.

Korato IbpbHeHrT MaTePnAn e OBeTHeHrNoI HanpeKeHHe, BnakHATA B IbpbTO Ce pa3dAneuBaT n npn p3aHe B Ta3n 30Ha "CenHATnHata" INN npope3bT ce pa3wnpBAt CneI npemnabane Ha TpnoHa. Ako n3nO13BaTe,Marape" 3a NODnpa npn p3aHe Ha DbHep, Ho eDInHrT KpaH NaDbHepa BnCn 6e3 NoDnpa, Ue Ce cb3daJe oBtTaAoo HanpeKeHHe B rOpHata Yact Ha DbPbeHnMaTePnAn, 3aUTo Terlnto Ha BncaUata Yact Ha DbHepa Ue OBterHe BnakHATA.CbotBtHO B DoNHaTuaCt Ha DbHepa Ue Ce cb3daJe npNTnCKaHtNCK, 3aUTo BnakHATA Ue 6bDaT npNTnCHaTI ENDHO B Dpyro. Ako HapBaNTe npope3 B Ta3n 30Ha, CEHNATnHata Ue Ce ONITa Da ce cTECHN I da ce 3aTbOpn NO BpeMe Ha P3aHeto. Toba Ue npeeunne OCTpneTo.

TobanhaHaDpBO

Bx. ctp. 267-268.

Ako Dbama NIN NOBce YOBeka eHOBpEmHo 6uYAT Tpynn IN NOBAnT DbpBO, MEXy MxCTOTo Ha 6nueHe IN DbpBOTo 3a NOBAnr He Tp8Ba Da nMa pa3CToHne, KOEt e NOHe DBA NtN No-ROJMAO OT BnCOUnHaTa HA NOBAnHOT O DpBTO. PnIOBAnHe H dDpBeTa Tp8Ba Da CE BnIMaba Da He 6bDat 3actpaWeHN dpyrN IInca, eNEKTPponPOBoDN, BOONPOBOi, RaONPBOOni IN DpyrN NDo6Hn CbOpXeHn, KaT0 N da He 6bDat HaneCehn MaTePNaHn UeTn. Ako NOBaJIeHOT DbpBO 3acerHe CbOpXeHne Ha INΦpactpykTypaTa, He3abABHO Tp8Ba Da 6bJe yBeDomeHa CbOTBeTHata OpraHn3aun, CTOnAHNCBaAuta CbOpXeHneTO.

Ako paBoTHeNo HAKIOHEn yAcTBK, BnHaR nCTOte HABUCOKO, 3aUToCbUeCTByBa ONaCHOCT npN OTCuHaTeO cn DpbBOTo Da Ce N3TbpKaJn Nn PnB3He HaDoJIy No HAKIOHa.

Ppei da ce 3anoyhe c nobajnHeto, Tp6Ba da 6bJe HabeJra3aH npa3uHCTeH nbT 3a 6e3oNaCHO OTterJrHe O paboTHaT a NIOuaJa. TbTAT 3a OTterJrHe Tp6Ba Da BOHN KOCO Ha3ad CnpA Mo OvakBHaTa JINHn Ha naHa He Ha DbpTO.

IpeiIN NOBajHETO Tp6Ba Da 6bDAt OTcTeEHN eCTeBHnT HAKIOH Ha DbPBOTo, N03uYraHa NoRoneMITE KNOH IN NOCOKaTa HA BRTpa, 3a Da 6bDe IpeueHeHa B3MOxHO Ha-TOUHO JINHrTa Ha NaDaHe Ha DbPBOTo.

DbPBOTo Tp6Ba Da ce NouHCTn OT 6OKnyu, KAmbHN, OKbPTBa7a Ce Kopa, NPOH, CkO6n n TeJ.

He onntBaIte da nobaiTe dbpBeTa, KOITo ca n3HnHn nnCa NOBpeDeHN OT Btbp, ObH, MblHnN np. ToBa e n3KnOHTeJIHO ONaCHA DeHOCCT, KOITo Tp6Ba da ce n3BbPbWb CaMO OT npOceCNOHaHN JecOBbDn.

1. HanpaBnaBau npope3

Bx. ctp. 267-268.

HanpaBnaaT npope3 Tp6Ba da e CdbIbOunHa 1/3 ot DnAmetbpa Ha DbHepa n da e nepneHnkyIpaen Ha JeJaHata Nocoka Ha naDahe. TbpbHO HanpaBeTe DOJHnX OxpN3oHTaIe H cpe3 Ha HappaBnaaI npope3. Taka ue n36berHeTe 3aunBaHeto Ha BepnxKnra TpnoH nn Ha BOdeuata uHa npn HapbaTa Ha BtopncaeHa npope3a.

2. Nobanla3aDenCpe3

Bx. ctp. 267-268.

Iobanlaunr 3aedn cpe3 Tp8Ba da ce HanpaBn

nohe 50 MM (2 INHua) NO-BINCOKOTXOpN3OHTaHHna Cpe3 Ha HAnpaBnBaunn npope3. NOBaJIaIITcpe3 Tp6Ba Da e ycnpoedeH Ha XOpN3OHTaHHna Cpe3 Ha npope3a. HanpaBete NobaJIaunn Cpe3 Taka, ye da OctaHe m3BeCTHa HEnpepRzHa YacT, KOrTO DeIeCTBa KaTo WapHnP. WapHnPbT npedotbpaTBA 3aBbPTaHeto n IadaHTo Ha DpbTO B HEnpabUNHa Nocoka. He npepra3BaIte WaHPnpa.

Korato NOBANJUHT Cpe3 Do6nNn WapHnpa, 6n Tp8BaNo DbPBOTo cAmo Da 3anOHe da naJa. Ako BnDITE, Ye NMa Bb3MOXHOCT DbPBOTo Da He NaDHe B JxenaHata Nocoka nn Da ce HAKIOH n Da 6JIOKnpa BepnKHHa TpnoH, PpeKbCHete pa3pr3BaHeto n N3NOJ3BaIte KINHOBE OT DbPBO, PnaCTMaca nn AnymHn 3a pa3TBaprHe Ha Cpe3a HAKNaHne Ha DbPBO To JxenaHata Nocoka.

Korato Ibpboto 3aOpHe Da NaDa, INBaTe BePnKnHn TpnoHOTcpe3a, IN3KnOChTe TO, OCTaBeTe To Ha 3emTa HanyChTe pa6oTHata NIOuaJa KNo PnpEdBapntHo HabeJraHHa NbT 3a OTterJIHe. BnImaBaiTe 3a NaaAsn KNOH, KaKTo N Da He Ce npenbHeTe.

U3p3BaHe Ha De6eN KopeHn

Bx. cTpaHnua 268.

ToBa ca MHoro rolemn KopeHn, KOINTo n3JIN3aT OT CTBOHaND NOBbpxHocCTTa. Ppei Da OTceYeTe DbpBOTo,OTcPaHete De6eNITE KopeHn. PbpBO HAnpaBeTe XOpUN3OHTaNEH npope3 B KopeHa, CneI ToBa N BePTUKaJIeH

. Maxhete n3p3aHaT aYact ot pa6oTHn yAcTbK. CneI KaTO n3BaAnTe De6eInTe KopeHn, npncTbNeTe KbM OTp3BaHe Ha DpbROTO.

BnueHe Ha dbHepa

Bx. cTpaHua 269.

BnueheTo npedctabnaHa Hap3BaHe Ha DbHepa No DblnHa Ha Tpynn. BaxHo e da CtbNaBeT cTabnHO n TeXeCTTa BN da e pa3npedeeneHa paBHomepHo Mekdy DBaTa KpaKa. AKe e Heo6xOmo, DbHepbT Tpr6Ba Da 6bDe NODPnH cKnOH, rpei nn KnHOBe. 3a da pa3p3BaTe NEKO, cna3BaIte Te3n Ipoctn yka3aHn. Korato DbHepbT e NOppnH no cJrata My DblnKInHa, Tpr6Ba da ce pexe ot ropHata My cTpHa (rohp Ho 6uhe).

KoratoDbhepbt e noDnprH cAmO ot eHaTa My cTpaHa, HanpaBete pa3pe3 OT dOnHaTa cTpaHa Ha Dbhepa C db6oynHa 1/3 OT dInaMeTbpa My (dOnHO 6uYeHe).CneToBa HanpaBete fHaHaHnna Cpe3 Upe3 rOpHo 6uYeHe, KaTo ro CBpXeTe C nbPBnna pa3pe3.

Korato DbHepBt e noDnpn H oT DbTe My cTpaHn, Hanpabete pa3pe3 OT rOpHata CtpaHa Ha DbHepa C dbNoOuHa 1/3 OT dNAmetbpa My (rOpHo 6uYeHe). Cnei TOBa Hanpabete fHaHnna Cpe3 Uepe3 DoIHO 6uYeHe, 3a Da CpeXeTe OCTaHnnte 2/3 OT dNAmetbpa, KaTO ro CBbpXeTe C nbPBnna pa3pe3.

Korato 6nHTe TpyIN Ha cKnOH, BnHar n cToHTe OT rOpHaTa CtpaHa Ha DbHepa.3a Da 3ana3nTe NbJeH KOHTpO No BpeMe Ha Pra3aHe, NoCTeENHoo OCBO60JdaBaIte YnpaxHHaBnHa OT BaHATNCK npn HbNnKaBaHe KpaHa Cpe3a, 6e3 Da OTnyCKate XBATA Ha pBkoXBtKNTe. He No3BoJBaIte Ha Beprata Da DOkOCBA 3emra. CneI npNKlUoyBaHe Ha npope3a N3yakaTBe Beprata Da CnPpe, npedn Da npemeCTIne BepNXHn TpNOH.

BnHaHn n3KnIyBaIte MoTopa, npEi Da npemHHeTe KbM cJeBaUTo DbPBO.

Kactpene HaNbpBO

Bx. cTpaHmua 270.

KactpeheTo npedctabnaBa npemaxbaHe Ha KIOHOn OT NOBaleHo DbpBO. Korato kactpnte DbpBO, octabeTe rONEMITE KIOHNOT DOHaTMy CTpaHa, 3a Da ro NOpNipat. OTPaBAte MaIKnTE KIOHN C eHNO pexeO dBXKeHne. KIOHnTe, KOInTO ca OBTeHTaNOD HAnPexeHne, Tp6Ba Da 6bDat OTPaBAHn OTdOly Harope, 3a Da ce npedotbpatn 3akNeuBAHeTo HA BepNXHn TpnoH.

PpyKHHpaio DbRpBO

Bx. cTpaHua 270.

OrbHaTne KIOHMOKe Da Ca KIOH, N3KOpHeH NtHOBe HnФuHaHKn, KOHTo Ca OrBaHTN OT DpyTO DbpBO, Taka Ye pR3KO Ue Ce N3PpABRT, KOraTO rN OTpeXeTe Nn MAXHete DpbBOTo, KoETo rN DbpKn.

CbueCTByBa cepno3eH pNCK n3KOpHeHnT nbHa OTCceHOTO DbpBO Da ce OCBo6oN i Da 3actaHe BBB BepTKaIHO NOJKeHne PnP p3aHe, 3a Da ce OTDeHn OT CTB0Na. BHIMABaIte -OrbHaTNe KIOHn Ca onaChn.

RENDYYPKEXDEHME

OrbHaTne KIOHn ca OaChn, 3aOTo MOrat da Bn ydapr n da 3ary6nte KOHTpOJn HAD TpnoHa. Ppi KoTe Da nOlyuNTe TeKKn nn CmBpTOHOCHn TeneCHn NOpei. Ta3n DeHocT Tp6Ba da Ce n3BbpWba ot o6byehn notpe6nteHn.

HENPDEBVDENPH PNCKOBE.

Dopn KOrato npOyKtBt Ce n3noJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HaTBJHO da Ce OpAHHu BnIaHHeTo Ha onpeJeHn PnCKOBn qakTopn. PnCKOBete, OnncAHn NO-DOy, MOKe Da Bb3NkHaT No BpeMe Ha yNoTppeBa n OepaTopbT Tp6Ba Da BnImaba 3a n36raBaHTo Ha CJIeHOTO:

HapaHaBaHe, npuHHeo OT Bn6paun
BnHaN 3n0n3BaIte NOxOgAun HNCTpyMeH 3a CbOTBeTHATA DeHOC T INpeHa3HaYeHIne 3a CEHTa pKoXBAtKN, KaTO ORpaHnUbaTe BpeMeTo Ha pa60Ta n3NaIarHeTo Ha PNCKOB.
I3naraheTo Ha 乌M MoKe Da DoBeDe Do yBpeKdaHe Ha cnlyxa.
Hocete aHTIOHOH n OpraHueTe n3JaRaHeTo
HapaHЯBaHe B CNeIcTBnE Ha KOHTaKT C OTKpNTTepeXeU 3b6uHa Bepurata
HapaHraBaHe B CnEeCTBHe HA OTXBpbKHaJIY cAChT N O T pa3p3BaHHaMaTePnaI (CTbProTHIn HJIN TpeCKN)
HapaHbAHH, npuHHeH O T BnBbHe Ha npax u yactn
HapaHЯBaHe B CNeIcTBVe Ha KOHTaKT Ha KOKaTa CbC Cma3OuHIne MacJa
Yactn,OTXbPkHaHn OT Bepurata Ha TpnoHa (onachocT OT npra3BaHe/y6oxJaHe)
HenpeBnDHeO, BHe3aHNO DnBxKeHne nN OTKaT Ha 1nHaTa (onachocT OT nop3BaHe).

MEIΩΣH KINΔYNOY

N3BecTHO e, Ye Bn6paunite, npOn3BexdaHn OT pUHN HnCTpymEnT MoKe da npEn3Bukat y HAKON INDINBUN 3a60nBaHe, HapeHo CnHpom Ha PeHOnl (Raynaud's Syndrome). CmNTOMITE MoKe Da BKNIOuBAT n3TpbnBaHe, CXBaUaHe n N3bNeDnBAHe Ha npCTnTe, ObIKHOBeHO ce 3a6en3Bat npn n3narahe Ha CTyD. CMrTa Ce, ye HacneCTBeHIne PhakTopn, n3naraheTo Ha CTyD n Bnara, DnEtnte, NyWeHTo N HAKON pa60THn HabuN dOpPinHacrt 3a pa3BHTNEo Ha Te3n CmNTOMn. Morat Da CE B3emAT HAKON MEPKn, KOUTo MORat Da CE npEepnEmat OT ONepaTopa, 3a Da CE Hamajr T eFekTnTe OT Bn6paunite:

I OndbpxaIte Tenechata TemnepaTpya B cTydeHO bpeMe. Korato 6opabnte C nHCTpymehTa, Hocete pKaBUN, 3a da NOndbpKate PbCte N KNTKtne cn TonIN. Cnped N3cneDbAHNra INaBnrt paKTop, DOnpnHacu 3a pa3BHTno Ha Raynaud's Syndrome, e CTyDEHO bpeMe.
Ppabete ynpaxHHeHna 3a akTnBn3npaHn KaBBoo6paueHneTO cNeD BCEKn pa6ToH zuKbl.
PeDOBHO n3n3aTe B noUbKa. OrhoHueTe n3naHaTo Ha BV6paCm Ha DeH.
I ppeiHa3HnTe pBkABuCn, KOTo ce npednarat B TbproBcknte obektn 3a npocecnoHaHn BePnxHn TpnoHn, ca CneuaJHo npedHa3HaueHn 3a pa6ota C BePnxHn TpnoHn n npedocTbA rT 3aunTa n Do6bp 3axBaT, KATO cbUeBpeMeHHo HamaJIraBt eEkeTa OT Bn6pnpaHeTo Ha pBkoXBaTKnte. Te3n pBkABuCn Tp8Ba da ca B cbOTBeTCTBnE c EN381-7 n da nmat CE MapKnpoBka.

Pn noBa Ha hKoI OT CmIMTOMITE Ha TOBa 3a6OJaBaHe, He3a6abHNo ppeKaTe TE ynotpe6aTa Ha HnCTpyMeHTa n NocETe Tnekap.

TRENDYUPPEXDEHME

IpoBnKInTeJHOTo H3NOJ3BaHe Ha INHCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe DO HapaHbAHN IIN BNoJbAbaHe. Pn H3NOJ3BaHe Ha INHCTpyMeHTa 3a npOdbJIJKTeHN nepoOn OT BpeMe npaBeTe YecTH NouBKn.

ONO3HAITEBAUNIPOJKT

Bx. cTpaHua 261.

1. Ppeen npednaTEn/cnnpaKa Ha BepiraTa
   2.Ппедна рькхватka
2. 3aHa pblkoxBatka
3. Pěkěsca Bēpūrā
4. 小明
5. Bydpehen winn
6. Kanayka Ha pe3epboapa 3a MacnoTO
7. Byton 3a 6nokpae Ha npckobna loct
   9.Cnycbk
8. Kanak Ha 3b6HTo KOJIeNo
9. HactpoBbAs npbCTen 3a o6TgAhe Ha Bepnata
10. BpbTkca 3a o6TgraHe Ha Bepnata
11. Kanak Ha Bodeeata uHa
12. OrpaHnUHTeHa Bepurata

YCTPOINCTBA3ABE3ONACHOCT

Bepura c Hncka cknoHooCT KbM OTkAT

HnckooTkaTHnTe peKeun BepuHaMaJIaBaT BeporrTOcTTaOTBb3HnKBaHeHaOTkAT.

OrpaHnHTeNTHeBaBcOHNHaTa，pa3noJoxEHn B npedhata Yact Ha BCEK3b6, Morat da HamaJIr epeKta OT OKATA, KaTO Ce npedOTbpatn HABN3aHTo BdbJbOOnHa B 30HaTt Ha OTkata. IV3non3BaIte cAmo KOM6nHaun OT pe3epBn BOeUeUu N PEXeUeBepn, nocOHn OT npou3BOIDNTeJI.

Бьдete Дбоино NO-BHIMATEJIHn CneI 3aTOUbaHe Ha Bepurata Ha TpnoHa, TbI KaTO TORaba Bepurata CTaba NOnOdaTINBa HA OTKaT. 3a BaIa 6e3onachocT NOmEnrTe Bepurata BnHar KORATO HeHaTcNOCoHoc 3a Pra3aHe HamaJRABa.

Bypehen nn

HeJenm6ypepeH mOKe da ce n3noI3Ba KaTo onOpHa ToKa npn pR3aHe. TOba nomara 3a noCTabnHto 6opabe He C BepKHNr TpNO H BpeMe Ha P3aHe. Pn pr3aHe n3bYtaTe NHCtpymeHa Hanpei, DOKATO uINOBete Ce 3aBnT B p6bHa HbPBOTo, a cneD TOBa Ype3 IpemecBaHe Ha 3aHATA pkoXBatka Harope IIN HAOny No Nocoka Ha npope3HaTa JInHMy MoKeTe DaHAMaJIte Fm3Nueckoto HATOBapBaHe, CbnpoBoXdaIo npoueca Ha pR3aHe.

山Ha

O6NKHOBHe H3NON3BaHTo HA B0eUu WnHn C NO-MaTbK paNyc npNBpxaHaMaJRA BaBepoTHOCCTTa OT Bb3NHKBaHe Ha OTKaT. Tp6Ba Da N3NOJ3BaTe B0eUa WnHa nNoXODyA Bepira, KOINTa Ca C ToHATA DblnHa 3a N3BbpWBAHe Ha KOHKpeTHata DeHocT. No-DbIITte WnHn YBeINuYBaT PnCKaOT 3ary6a Ha KOHTpOna No Bpeme Ha pR3aHe. PeOBHO npOBepraBte OBterHaTOcTTa Ha Bepurata. Korato pexkete MaKN KIOHN (NO-Kbcn OT nbInHa Ta DblnxHa Ha B0eUaTa WnHa), MNa NO-rolma BepoTHOCBepurata Da NaHHe Nn OTXBpKHe, AKO THe e OBTerHata KaKTo Tp6Ba.

CnnpaulyhaBepurata

CnnpaTkata Ha Beprata e pa3pa6oTeHa c zen Da cnnpa 6b30Bb3pTaIaCe Bepra. Beprata Tpr6Ba He3a6abHo da CnP, KORATO HATNCHE To NoCTA Ha CNnpaKaTAPnpeNa3nteHa Hanpei. CnpaKata Ha Beprata He orpanuHaba efekta OT OKATA. Ta camo HamaJIba PnCKa OT HapAHBaHHa, BcnyaJy BepeKHa TuHa Ce DOnpe Do TlTO Ha OepaTopa PnBb3HNKBaHe Ha OTKaT. N3npaBHOCTTA Ha BepxHtA CnpaKa Tpr6Ba Da 6bDe TECTBaHa npEdn BCRAO h3noJI3BaHe Ha IpOdyKTA - KaT0 B pa6oTeHa, Taka H B CnpHa IIO3uHa Beprata.

OrpauHnHTeHaBepnraTa

PpeNaTe 3a Beprata He No3BnJaBa Ha Beprata Ha TpnoHa Da 6bDe OTXbPneHa KbM OepaTopa, Ako ce pa3xnaHn cn Cynn.

CTIO6BAHE

A NPEyNPEXKDEHNE

Ako mma nncbaunn noBpeHn qactn, He n3non3BaIe To3n npOykt, npEa Te Da 6bDat 3ameHHe. Hecbo6pa3raBaHepoTc T0Ba npEduynpeKdHne MoKe da doBeDe Do cepNo3Hn FmNueckn HapaHraBaHna.

CTIOBBAHE HA PEXEATA BEPNA N BODEATAIINHA

Bx. ctp. 262-263.

1.He 3a6paBraTe Da CBaNTe 6aTePNrTe OT HnCTpyMeHTa.Hocete 3auNTHn PbKaBnU.
2. Pa3BnIe BpTkata 3a 06Trahe Ha Beprata n CBanTe Kanaka Ha 3b6HTo KOJIeNo.
3. Pekuata Bepura Tp6ba da e Hacoueha no nocokata Ha HeHOTo BbptHe. Ako ca 06bpHaTn B o6paTHa nocoka, 3aBbptTe HAnpaBeHaTa OT Bac npIMka.
4. Hamectete BOeunite 3BeHa Ha Bepurata Ba KaHana Ha uHaTa.
5. Pa3noJoxTe Bepurata Taka, Ye da o6pa3yBa npMka B 3aHaTa Yact Ha WnHata.
6. 3aDpBxTe Bepurata HEnoDBnKHO Bbpxy IUnHaTaN PpeMeTHete CBO6OHaTAt HaCT OKoNo 3b6HOTOKoNEo.CHWeTe uHATA,Taka Ye 6oNTbT Da MoKeDa NpeMHe npE3 OTBopa Ha npKaueHmexaHn3bMa3a O6TRAhe Ha Bepurata.MoKe Da e Heo6XoNMo DA3abptnte MexaHn3bMa,3a Da Hanachete 6oTtA KbMOTBopa.CneTOBa OTHOBo 3aBbptete MexaHn3bMa,3a Da o6TerHete JeKO Bepurata,KoETO ue nomorHe 3aHeHOTO npaBnHNO No3uNOnHpaHe.
7. NocTabete OTHOBO KANaka Ha 3b6hOTo KOJEno n 3aBbPTeTe NOtN DOKpa BpTkata 3a OBtRaHe Ha Bepurata, CneI KOeTO 3aBbPTeTe npCTeHa 3a peryInpAhe OStraHTo Ha Bepurata, DOkato THe ce OsterHe KaKTo Tp6Ba.CneI TOBa BOeUata UINHa Tpr6Ba Da 6bDe N36yTaHa Harope. IPOBepTe OTHOBO OStErHaTocTTa Ha Bepurata. He OStraJte Bepurata npeKaJeHO MHOrO.
8. Cnep npabunHTo 06TraHe Ha Bepnata 3aterhe OTHOBO BpTkata.

PERJAX HA OBJRAHETO HA BEPNIATA

Bx. cTpaHnua 263. Bx. cTpaHnua 273.

1. Pa3xna6eTe Nko BpTkata 3a 06TgAHe Ha Bepnata, Kato 3abptnte 6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNka.
   2.3a Da yBENuTe ObTERHaTOcTTa Ha Beprata, 3abptete npcteHa 3a perynipaHe Ha obTgAreHo nO nocoka Ha yacOBHnKoBA tCpeIka, KaTo nepNoDnHn npOBepraBe To OBTERHaTOcTTa Ha Beprata.3a HaMaJIte ObTERHaTOcTTa Ha Beprata, 3abptete npCTeHa 3a perynipaHe Ha oTgAreHo 6paTHo Ha YACOBHnKoBA tCpeIka, KaTo nepNoDnHn npOBepraBe To OBTERHaTOcTTa Ha Beprata.
   3.Bepurata e onTImaHIO o6TerHATA, KOrato pa3CTOHHeTO MExdy pe3uTe Ha Bepurata u WnHaTa e ot 3 MM do 4 MM. Han-do6pe e da dpbHete Bepurata B CpeDAta Ha WnHaTa OTKbM HeHHra DOnHe Kpaia (OT WnHaTa HABbH) n da N3MpUte pa3CTOHHeTO MExdy WnHaTa n pe3uTe Ha Bepurata.

2. 3aterhe BpBTKaTa 3a o6TgraHe Ha Bepurata, KaTo Ra 3abptnte No Nocoka Ha yacOBHnKOBata CTpeIka.

PA5OTA

IOBABRHE HA CMA3OHO MACJIO 3A BEPIIATA

Bx. cTpaHua 262.

RENDYUNPEXDEHME

Hnkora he pa6oTe 6e3 Cma3OuHO macno 3a Bepurata. Ako Bepurata pa6oN 6e3 Cma3OuHO MacnO, HeHHnte pe3u n Tc camata Morat da 6bDat nobpeDeHN. 3aToBa e BaxHo Da npOBepraBe HNBOTO Ha MacnOTo peDOBHO n PpeDN BcKa yNoTpe6a Ha BepNXHn TpNOH.

1. Nocntete NOBbpxHOCTTa OKJNO KanaKaTa Ha MacNOTO, 3a da npedna3HTe MacNOTO OT 3ambpocrBahe.
2. OTBnHTeTe n OTCpaHete KaNaUkata Ha pe3epBoapa 3a MACJOTO.
3. HanbJIHeTe MacNo B pe3epBoapa, KaTo CBOeBpeMeHHO CneJeTe Mapkepa 3a paBnIeTO Ha MacNoTo. YBepeTe Ce, Ye DOKATO HANBaTe MacNo, He BIn3aT HNKAKBm MPcOTIN B pe3epBoapa.
4. NocTabete o6paTHo KaNauchkata Ha pe3epBoapa 3a MacnTo Ira 3aTeHHe. 3a6bPWeTe, aKO mMa pa3JrTO MaCNo.
5. C eHNO nbHHe He ha pe3epBoapa 3a MacNo TpnoHbT MoKe da ce n3non3Ba 20-40 MNHyTu.

PpenopbunTeHNO cma3OuHO macNo 3a Bepurata

Ipn3BODNTeJrT npenopbYBa da n3non3BaTe caMo Cma3OuHO MacNo 3a Bepura C MapkaTa Ha Ryobi. (Moxete Da hamepnte TaKOBa BB Baunr OToPn3npaH cepBn3EH ueHTbp Ha Ryobi.)

IOCTABRHE HA BATEPNYTA

Bx. cTpaHnua 263.

1. NocTabete 6aTeepnra B INHCTpymEnTa. NOppaBHeTe NOBmHaTne p6oBe Ha 6aTeepnra C XNe6oBe T B OTbopa 3a 6aTeepna H npodykta.
2. Ппенида започente paбota, ce у breaste, che Фнкcatopinte на 6atepna taцраьbat Ha Мястои 6atepna ta e 3actonopehaВураза.

IPABNJHO 3AXBAUHAHE HA BEPNKHNTPNOH

Bx. cTpaHnua 263.

BnHa n DpbkTe BepKnHn TpnoC JAcHata pKa 3a 3aHaTApbKOXBaTKa n C JBaTa pKa 3a npEHaTa pkoXBaTKa.ObXbaaAnTe Do6pe pbKOXBaTKite, KaTO CKIOuBaTe NaIunTe n OCTaHaJIte CN PbCTN NtBTHO OKoTo Tx. JBaTaPbKa Tpr6Ba Da o6Xbaa npEHaTa pkoXBaTKa Taka, Ye naIeUb Ta e OTdony.

CTAPTIPAHE HA BEPNKHN TPOH

Bx. cTpaHnua 263.

1. Ppei 3aOnuBaHe Ha pa6oTa Tp6Ba Da nocTaBte 6atepnite B INHCTpyMeHTa N da ce yBepnte, Ye BepnKHaTc npapayka e B pa6otea no3nua Ha Beprata, Kato 3a cenTa Tpr6Ba Da n3DbPnate IocTa Ha BepnKHaTc npapayka/npedna3nteJra 3a pBuTe KbM npedHaTa pbKOxBaTKa.

2. 3a da cTApTnpaTe HNCTpyMeHTa: N3dIbPnaIte pKcatopa Ha cnycbKa I CneI TOBa HAtncHete cnycbKa.

Ako He noDMeHnTe nIN He nonpaBnTe NOBpeHeTa Bepura, ce n3Iarate Ha pNCK OT TeKKn TeneChn IOBpeDn.

TREYNPPEXDEHME

Bepiratae MHoro octpa. BnHarH HocTe npedna3Hn pbkauu, Korato N3BbPwBaTe DeHOCTu no NOppbkKkata.

PPOBEPKA IN NOUHCTBAHE HA BEPNUXHATA CINPAUKA

Bx. cTpaHua 274.

Bunharn noDbpxkaTe MexaHn3Ma Ha BepnxHaTa cnnpaKa YnCT, Kato Jeko n3yETKbaIe crno6kata My OT MPbCOTnA.
CneB C9aKo NoCTBaHe npOBepBAeIe 3npABHocTtHa BepNXHATA cnpaYka. 3a noBeue INHOpMaunnpeRnEaTe pa3deLa,PaBoTa cyea-IPoBepBAHe n3npABHOCTTA u 3nON3BaHe Ha BepXHATA cnpaYkaB HACTOUTo pkoBODCTBO.

TPAΦHK3A NODPbJKA

Ежедневна поверka
Смазане нашинatable	Прedeи BCЯку уnotpe6a
Остаяне на воригата	Рedlyвно иPredevи BCЯкaynotpe6a
Остраза на воригата	Прedeи BCЯкaynotpe6a,Визунна поверka
3a поvere徳ни чASTN	Прedeи BCЯкaynotpe6a
3a разлабени врьзки	Прedeи BCЯкaynotpe6a
Фунreichnia на спирачкatable на воригата	Прedeи BCЯкaynotpe6a
Пюверka и поочьванe
Шина П prejudи Всяку уnotpe6a
Цени Трион спед Всяку уnotpe6a
Снирачka на воригата	На的老ки 5 ча*

*Yacobe pa6oTa

CIMBOJN HA IPODYKTA

IpeDynpexdEne OTHOCHOe30NaCHOCTTa

PpoyeTe n Ocmncne Te BCnky
yka3aHn, PpeDn da 3anOuHete
pa6oTa C npOyKt; cna3BaIte BCnKn
npedynpexkdeHn nHCTpyKun 3a
6e30nacHOCT.

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a OunTe, cnya n rnaBata.

Hocete Hnbp3aJnCe 3aunTHn 06yBKN, KORATo n3No3BaTe npOkyKa.

HocTe 3dpaBn pbKaBnC, npiroDeH npOTNB pIb3raHe.

BHMabaIte 3a OTkaH a BepnKHH TpnoH n36raBaIte KOHTaKT C Bbpxa Ha uHaTa.

He n3naraTe Ha IbXn Ha BnaXn ycNoBn.

IpbxTe npabotete c TpnoHa C DBeTe cn pue.

He pa6oTeTe C TpnoHa, KaTo ro DbpxKeTc Camo C eHa pKa.

Ta3MaMHa e B cBoTBeTCTBne C HopMaTHBnHa tyepeBa Ha IbpxaBaTa ot EC, KbTeO e 6uNa 3akynHe.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YKpanHHCKn 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

EneKtpueckte ypeH He Tp6Ba Da ce N3XBpIaT 3aeHNO C bHTOBnTE OTNaDbu. PeuknpaIte, KbTeO mA Bb3MOxHOCT. Obphete ce 3a cBbET no peuknpaHTo KbM MeCTHnTE Bnactn IJIN pa3npocTpahnteJIte.

TapaHTnpaHTo HnBO Ha Wym e 96 dB.

BepnKHoMaCNo

MNHMaHNO HnBO Ha Cma3OuHaTa TEHQCT

Klnoyajka

OTKTHOVAHe

IocTabete cnpaKaTa Ha BepRaTa B no3nua RUN.

3aBbptete,3a da perynnpate onbHa Ha Bepurata

• = OTeHHeBepnraTa

• = OTxna6ete oTeHrHaTOCTTa HaBepurata

IocTabete cnupaKaTHa Bepurata B no3nua BRAKE.

3AΓΑJBH I 3AXODI BE3ΠΕΚN

TnepeJxKeHn

PpOHTaIe Bc npAunla 63neKn Ta IHCTpyKuII. HeoTpMaHnnonepdXeHb Ta IHCTpyKuIM MoKe np3BecTN Do ypaXeHH eNkTPnuHm CTpyMOM, noXekjTa / a6o cepno3HO TpaBMn.

36epexitb Bci iHCTpykuii i Bka3iBkn dna MaibyTHboro BKNOPNCtAHn.

TepmiH "eneKtpoiHCTpyMeHT y nonepaKyBaJIbHNX

NobidomnHnBx BiHocntbCra Do BaWoro MepexeBOrO eNEKtpoIHcTpyMeHTy (DpOToBOrO) a60 eNEKtpoIHcTpyMeHTy, 00 XNBtbcR BID akymyIaTOhoI 6batapei (Be3dpoToboro).

BE3NEKAPOBOOTOMICJIa

Utpmytepo6oeymicueBvctotiIdobpe oCBiTJeHmBe3naHa p6ooyMoMICi a6o TemHi MICuCnpuHHIOb abapii
HeBnKOpNCToByTe npOdykTy Bn6yXone6e3neuHx atmocfepax, HanpknlaD, y npncyTHOCTI JERKO 3aMmctnx pIDH, ra3IB a60 nNHy. Iid Yac po6oTN KOCapKN BnHnKaIOb icKpn, IIO MOKytbpnp3BeCTN Do 3aIMMaHHaNNy a60 napib.
Tpmaite dite Ta ctopoHHix oic nodani niq yac poBOTn eektpoiHcTpymENTOM. BiDboJIkaHHy ybarm MOKe pIpu3BecTI DO BTPaTI KOHTPOJIO.

EJNEKTP063NEKA

Bnka XnBHeHneKtpOInCtpymenty NOBnHa BiNobiDaTn po3eTu. HikOn He 3MiHOte BuNK. He BnKOpNCToByTe HiaKi BNKn-NepeXiHNKu 3 3a3emJIeHmN (3aMKHyTNM Ha 3eMNo) eKeKtpoHcTpymeHTaMn. He 3MIHeHi BNKn Ta BiNobiDiH pO3eTKn 3MeHJyOTb PN3NK ypaXeHHra ENEKTPnUHM CtpymOM.
YHnKaIe KOHTaKTy Tina 3 3a3emJHmN NOBepXHaMn, TaKMM JK Tpy6n, paiaTOpn, NNIT Ta XOLOdNbHNKn. IcHyE niDbuueHm np3NK ypaKeHH eJeKTPnuHm CtpymOM, kUo BaWe TiNo 3a3emJIeHe.
He niDaaBantE eNektpoiHcTpymEnTu BnNBy douy a6o BOIornx yMOB. IonaDaHHa BOnHa npncptpi 36ilb7yepn3NKypaxKeHHe eNektpuHm cTpymOM.
He 3IOBxkyTe wHyp. HikOnn He BnKOpncToBynte Whyp XNBJIeHHN DnI nepeHeceHH, NepemieHHa 6o BNyehHH BnIKn 3 po3eKn. TpImaTe wHyp nOdani BiD tenNa, Macna, roCTpNx KpOMOK a60 pyxomnx qactnH. NowkoJxHi a60 3anlytahi wHypn 36ilb7yIOTb pINk ypaKeHHN eJIeKTPuHNM CTpyMOM.
Pnpo60ti 3 eKtpoiHcTpymeHtOM Ha Bynui, BHKOpNCTOByIe NODOBKyBaU, BiNobiDnHm DnBHKOpNCTAHHa BIDkPNTomy NobITpi. BHKOpNCTAHHa Ka6eHIO, npndaTHoro dIra BHKOpNCTAHHa BIDkPNTomy nobITpi, 3HxKyepn3NK ypaXeHHa ENEKTPuHIM cTpyMOM.
Pnpo60ti 3eNEKtpoiHCTpyMeHTOM y BONORomy cepeobuui BuKOpNCTOBynt 3aINuKOBn noToUHH npncptpi (3Pi) 3axnueHoro XNBJeHH. BukopncTahnn 3Pi 3HNKye puNk ypaKeHH eNEKTPnuHMM cTpymom.

OCOBNCTA B3NEKA

Bybte yBaxhi, nBItbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpncTOByTe 3DopOBuI rny3d npNeKcNpyataaBnpo6y. He npauOHe 3 Bnpo6om, KOHN Bn BTOMJIH a6o 3haxOnTeCb niD iCIO HApKOTIKIB, ankorOnHO a6o MednKaMeHTIB. HaMeHa Heo6epexHicTh npn p60ti 3 eNEKTPOIHCTPyMeHTOM MOKe npn3BeCTn DO cepno3Hnx TpaBM.
BnKOpncToBynte nepcoHaJIbHe 3axnche

05nHaHH. 3aBxJn OyraTe 3axnci OkyIapn 3ac6n 3axnty, Taki JK pecnipatop, HeKOB3He B3yTTa, kacka a6o 3ac6n 3axnty opraHb Cnyxy, 10 BVKOpNCTOByOTbcr B HaneKHNX yMOBX 3HN3rTb pN3NK OTpMaHH TpaBMn.

3anobiraute BnnaKOBoro 3anycky. NpekeohaiTecra, zo BnMkaay 3haxoHb8cny BnMKHeHomy noLoXeHHi nepei ndoueHHa Do dKepeNa XnBJeHHa Ta / afo akMyJrTophoi 6atapei, nHimAHMa opeMeiueHHa IHCTpyMeHTy.He nepeHoocbTe eNEKTpoIHCTpyMeHT 3 naIbceM Ha BnMkaay a6o npdaey KInBJeHHa Ha IHCTpyMeHT, kN Ma e nepemKaay, u6o 3anobirHeuacHO RnAky.
Ipeed BkHoueHHaem eJeKtpoiHcTpymEnTy 3HimaTe peylnBaBbHn a6o raIKOBn KIOU. RaIKOBn KIOU a6o perylnBaBbHn KIOU, 3aJIuSeHn Ha o6epTaemi qactnHi eJeKtpoiHcTpymEnTy, M0Ke npIN3BeCTn Do TpaBMn.
He TarrhItbc. 36epiraTe npabunbHy cTikky i 6anaHc Bebc yac. Lc eo3BOJne Kpaue KOHTpONIOBAtn IHCTpyMeH T HeCNOIDaHNxCNTyauiX.
OdaTec npabnblHo. He Hocitb Bihn OaI a6o npkpaacn. TpmaTe BOLOcc, oJr i pyKaBnKn noani Bid pYxOMnx qactnH. Bihn OaI, npkpacn a6o DObre BOLOCC moKytb NotpanTN Bpyxomi qactnH.
KuO e npucptoI dna nikluohn 360py ny, nepekoahTecra, 0o BOH nid'edhani i BnkopncTOBYOTbcn npabnlbHO. BnkOpncTaHHn noo36ipHnka 3Hnkye Hebe3neky, nob'a3aHy 3 3aunneHicTIO.

BVKOPUCTAHN T A DOITJ 3A EJEKTPOHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eNeKTpoIHcTpymeH. BnKOpNCTOByTe BiNObiDHN dNra BaWoI notpe6n eNeKTpoIHcTpymeH. ENeKTpoIHcTpymeH BnKOHaC po6To Kpaue i 6e3neuHiue npu WbNdkocTi, dna JkoB Bin 6yb Po3pO6JIeHn.
He BnKOpHcTOBByIe eNekTPOiHcTpymeHT, kKIO nepemkau He BKIOuac Ta BmNKAc NOrO. BybJ RKn ENEKTPoIHcTpymeHT, kKn HE MOKe ynpabJIaTnc3 3a DOnOMorOIO nepemkaua, c He6e3neuHm iMaC 6yTu BiDpemHOToBaHH.
BidKnIOuITb BNky BiD JKepeJa XnBJIeHHa Ta / a6o BiD akymyIraTopa eNeKTpoIHcTpymEHTy, nepu HIX po6HtN 6yDb-aki peryIHOBaHH, 3mHy npnAaIa I a6o npn 36epirAHHI eNeKTpoIHcTpymEHTy. Taki 3anO6ixHi 3axOdi 3HNKJyOTb pn3IK BnnaIkoBOrO 3anycky npnIady.
36epiraTe HnpaUOuyi eNekTpponpnaDy HeoctynHomy dIteMicui i He 03BOnyTe oc6am, kHe 3HaHOMi 3 IHcTpkyiA mEneKtpuHoro npnada a6o 3 daHMM ihcTpkyiA m, npaObATn 3 eNekTpponpnaDAMn. EneKtpoiHcTpymentn He6e3neuHi B pykax HeoocbiDuHeHX KopncTyBaivB.
O6cIyROByte eNEKtpoHCTpymENT. IpebipraTe pyxomi YactHH Ha HaaBHCt b 3MiueHH enemeHTIB a6o HeKOPEKTHO r 3'EDHaHH, a TAKOX NONOMKN

Ta 6ydb-8Knx IHnix YHHNKIB, kki MOxyTb BnHnHyTN Ha pOboTy eJektpoiHCTpymeHTy. RaKIO nowKOdXeHN, BiDpeMOHTyIeJektpoiHCTpymeHT nepeBnKOpNCtAHNIM. Barato HeuacnIX BNnAdKIB HacNiIDkom NoraHoro dOrJaNy 3a eJektpoiHCTpymeHTOM.

TpmaTe pixyHInCTpyMeHT roCTpmI uHCTNM. DObpe dOrJMyTNPiXyHm iHCTpyMeHT 3 roCTpIMn pixyHmKpaikamPiDwe 3B'ra3yETbcra I nerwe KOHTPOJIIOEbCra.
BukopncToByte eNeKtpponpnaDn, npnlaT Ta HacadKn BiIDNoBIDHO Do Unx IHcTpkyuien, ypaxObyUoyu MOBN Ta xapakTe p06ToN. BukopncTaHHeJekTPnHOro IHcTpymEnTy dIra onepaui, kI BiDiPI3HryIObCBAID npn3HaueHnx, MoKe npn3BeCTn DO He6e3neHooi CNTyauii.

BVKOPUCTAHH I DOIJIAD IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipeesapxattniibkn3a donomoro 3apnHOropnctpo,3a3haueHOROBpuo6hKOM.3apnHnpncptpi，0PiXoNDtB DnA ODHOrTnnyakymjTOpIBMOKe CTbOpNTn pnsk 3aropHH npn BHKOpCTaHHi 3IHIM akmyJrTopHM 6NOKOM.
BukopncToByte eJektpoiHcTpymEnTinbKn 3 npn3HaueHmN dIa Hnx akymyJrTopamn. BukopncTaHH6yDb-aykNx iHxix akMyJrTopiB, MoKe CTBOpNTn p3NK OTpMaHH TpaBMn i noKexi.
KoJn aKymyIaTOpHa 6aTapeH He BnKOpNCTOBYcTbCra, TpMaIte II NODani BiD MeTaNEX npEdMeTIB, TaNX kKlInCn, MoHeTN, KNoUci, ZBxN, rBHTn a60 iHwI HeBeJIuKi MeTaNBI npEdMeTNI, kI MoKyTb 3aMKHyTN KNeMn. KopOTke 3aMKNaHH KOHTaKTIB aKymyIaTOpa MOKe Ipn3BeCTNu Do onikib a60 noKeXi.
Y Baxknx yMOBax ekcnnyaataui, piHa MoKe 6ytu Bnnyueta 3 6atapei; yHnkaTe KOHTaKy. Pnp BnnaKOBomy KOtAKTi 3MnTE BOHO. Pnp notpanJnHi PiHHN B oOi, 3BepHITbcra 3a MeDnUHO DonOMoRO. PiHa 3akymyTopa MoKe BKNikKaTu PO3dpaTyBaHH a60 onIKN.

OBCJNYTOBYBAHH

I O3BONJIte 06cnyroByBaTN Baw eNEKtpoiHCTpymeHT TINbKN KBaIipikOBaHOMy nepcoHany, BnKOpNCTOBYOuN TINbKN iDeHTNuHi 3anachi YacTHNI. LepapaHTyBaTmE 6e3neHy ekCnlyataiIO eNEKtpoiHCTpymeHTy.

IDATKOBI 3AΓaJIbHI IONEPEJXEHH JIOO B3NEKN

Y DeKnx periohax icHyOt b npaBnla, 10o o6MeKyoTb BnKOpNCtAHn npOdykTy dny DeKnx onepaui. IpeBipTe 3 BaHm MicueBnOpraHOM BnaDn DnKa KOHcyIbTaui
Hikon He Do3BolnTe dtam a6o IIOJAM, He 3HaIOMM 3 cIMN IHCTpyKUJRM, BIKOPNCTOByBatn npOdyKT. Micuebe 3aKOHOdABCTBO MOKe O6mExyBaTn BIK onepatopa.
IpeedKoJHMMBnKOpNCtAHHmnepeKoHaHTecr，UO Bci eIeMeHTNKepyBaHHi63neKnФyHKIOHOHyOTb

npabnbo. He BnKOpncTOByte MaunHy, kUO BMnKaay "BMk" He 3ynHRe MaunHy.

OdraTe NOBn 3axnt dny Oey Ta cnyx, BaxKe MacNBHe B3yTTa pykabuizi, a TAKOK 3axnt dny roJOBn Niac poBoTn i3 npunctpoem. BnkOpncTOByTe Macky, kUo onepauia nNbHa.
BnKOpuctaHn 3axNCTy oprAHIB cnyx 3Hnxye 3dathictb yTu nonepeDkeHHN (kpnA6o CnHaNN TpNBOrn). Oepatop noBHeH 3BepHyTN OC6nBy yBary Ha Te, 0u BiD6yBaetbcra B pOboi 30Hi.
TpmaTe MiHy onOpy i pblHOBary. He TgHITbcra. IpehehabaHTaxeHHM MoKe np3BecTn Do BtpaTn pIBHOarimOKe 36iNbWHTn Pn3NK BiJaHi.
He Hocitb BilbHn OJr, KopoTki UtaHn a6o npKpacn 6yDb-koR0 poNy.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue pIBHn PnEua, 0o6 3anobittn 3annytyBaHHIO B 6ydb-rynx pyxomnx yactnHex.
OctepiraTeCEB iDkHHTnx,etaohux a6o naaohux npedmetIB. Tpmaite BCix nepexoxnx, ditei, i DOMaunix TBapn, OHaJMeHwe Ha 15 M BiD po6ooyi 30HN.
He BnKOpNCToByIe npn noraHomy ocBtiJeHHI. Onepatop notpi6he yitkn ornnd po6ooyi obJacti, 06 BN3HaunTI noTeHuiHi He6e3neKn.
Onepaui3 aHaIorHMMn IHcTpMeHTamn Henoanik 36iNbWye pn3NK TpaBMn Cnyxy i MOKJIINBicTb notpanJHnn Hnix oci6 y pO6oy 30Hy.
TpmaTe Bci cactnH Baaworo TiJa noaJI bID pyxomoi actHH.
OrnHbTe Bnp6 nepeKoKHMM BnKOpNCtAHNMA. IpeBipTe npabnblhictb po60tn BCix npncTpoIB ynpabnIHRA, BKIOUaOCH raIbMa IaHcIora. IpeBipTe HadiHicThk pInIeHH. IpeKoHaIteCra, 10 C3axnchi oropoxi, dePfneKTopi pyKn npabnlbHO i HadiHOb 3akpinHeHi. Y pa3i BNBAHHeHH NOwKOJxEHHX qactTH 3amHbixdoNoVATky po60tn.
He 3miHouTe MaunHy 6yDb-RAHM CHHOM Ta He BnKOpNCtOByte Detani Ta npnndra, He peKoMeHDoBaHi BnPo6HnKoM.

A PonepeJxehnH

Jkto npdyKT Bnab, noctpaKdAB BiB BaXKOBO BnNBy abo nouHae BiOpyBaTu, HeraHNo 3ynHITb ObnaHaHHa Ta nepeBipTe Ha HaraBHicThb NOxKoDKeHb abo BN3HaHTe npuHy Bi6paui. Byb-kae NoxKoDKeHHa Mac 6ytn npabInbHo BiDpemOHToBaHO abo 3amHeHO ABTOPIN3OBAHOMcepBichOMy ceHTpi.

TEXHIKA BE3NEKJAHUROBOI NINJN

TpmaTe Bci qactnH nIa noanl BiD naHcHora y Bnndky konn laHcHOrOBA nnna npauoe. Nepu Hix 3anyctntn naHcHOrOBy nHy, nepeKoHaTecra, 0o naHcHOr nnn He KOHTaKTyc 3 uMocb. MOMeHT HeyBaXHoCTi npn pO6oti 3 NaHcHOrOMn nIpaMn MoKe BnKnKaTn 3aNtYBaHHa BaWo r Odary aObo tina B IaHcHOr.
3aBxDn TpMaTe NaHIOROBy nIy npaBOO pyKOIO

Ha 3aHnI pyKoTci i NIBO pyKoHa nepeHnI pyKoTci. YtpMaHHa NaHIOBOi NINi i3 3BOpOTHMIO KOHfIpyaJIMy pK 36JIbUe pN3IK TpaM i HIKON He NOBHHO BNIKOHYBaTcR.

TpmaIte iHcTpymeT 3a i30nbObaHi NOBepxhi dIy TpMaHH, TiNbKn TOMy, 0 NaHcIg Nnn MoKe KOHTaKtYBaTN 3 npNXOBaHO npoBOkOIO. NaHcIg NNN, 0 KOHTaKTyE 3 npoBOOM "niD HanpyroO" MoKe 3po6nt MeTaneBi YactNHN ENEKTPOiHCTpymeHT "NiD HanpyroO" IMoKe BdapNTOn eOpatopa.
Hocitb3axnchiOkynpTa3acobn3axncty cnyxy. KpimToro 3axnche O6naHaHHN DnI rnoBN,pyK, hir i cton pekomehdyctbcA.DEKBaTHm 3axnchOn OJr 3HNKYE TpaBMN BiJ NeTIOHX yNamkiB a60 BnnaKOBOrO KOHTaKTy 3 NaHcOrom.
He BnKOpNCTOByIte NaHcIOrOBy nHy Ha DepeBi. PObota NaHcIOrBOIO nNoIO Ha DepeBI MoKe npu3BecTn Do TpaBMn.
3abxdn 36epiraute pibOBary i npabnne TaHnOroBy nny, tInbKn cTOny Ha HepyXomii, 6e3neHi i pBHI nobepxHi. Cn3bKi a6o HectiKIOBepxHi, Taki k CXODMOxyTb Pn3BecTe Do BtpaTI pIBOBar a60 KOHTpONu Hnd NaHcIgROBOHnIOIO.
Ppi pi3aHHI cykiv, kki 3haxoJTBc nID Hanpyro6ydbTe HANOROTOBi, 06 OTpMaTH BIDnay. KOnn HAnpyra y BOIOKHX BIDnyCKAc HAnpyKHeHn napocTOK MOKe BApuTN Opeapota Ta / a60 Bu6nTu 6EH3OINJy 3-niD KOHTponIO.
Bybte rpaHnH0 o6epeKHi npi pi3aHHi Xm3a i napockIB.ToHKM MaTePian MoKe 3NOBHTn NaHcIg Nnn, BApNTn afo NotarHyTn Bac, NopyuBnBaWp pIBHOBary.
IpehenocbTe Ianhuoroby nny 3a nepeHpykoTky BmKHeHO i noDiJI BiD BaWoro Tina. Pn36epirahHi nI TpaHCnOpTyBaHHI IanhuorBOi Nnn3abXdN BCTAHOBIOte KoxyHa HAnpabNHOuy shaHy. PpaBnIbHe NOBdoKeHHra 3 NaHcIOROBOO nnHO 3HN3NTb IMOBipHcTB BnJaDKOBOro KOHTaKrty 3pyxOMM NINJbHM JAnuHOrom.
IOTpmytecb ihctpykui no 3maeHHIO, HATrHHeHHIO IaHciora i 3amHi npnla. HEnpaBnIbHO HATrHyTNI a6o 3maeHNI JauHIO MOKe a6o 3JMaTNCra, a6o 36iNbHTN WaHCn Ha BIDaCy.
TpmaTe pyKn cyXmN, nCTnMn, i BInbHMn BiD macna i maTnla. KnpHi, macnHi pyKn cn3bKi Ta BKNIIKAIOB BTPaTy KOHTPOJIO.
PikTe TINbKn DepeBO.He BnKOpncTOBynte NaHcIorOBy Nnny dNn He npn3NaueHnx ciine. HanpNKnaD,He BnKOpncTOByTe NaHcIorOBy nNny dnn pIsaHHn PnactNka, KnaDOK i HeedepeBHX 6ydiBeNbHNx MATEpiAIB.BnKOpNCtAHnHaNcIorOBoi nnn dnn Oepaui, BiDmiHHnx BiD npn3NaueHHnx MOKe npn3BecTu Do He6e3neuHOi CnTyauii.

PpunHn i npophiia kna oepaTopom BiDaui:

Biddaay MoKe BnHnKHyTu KOJI HiC a6o KInyK HanpaBnaHOOT WnHH DoTOpKHeTbCra Do 06'ekTy, abo KOJI DepeBO 3MnKaETbCra Ta 3axmae NnIbHn NaHcUr.

KoHTaKT 3 KIHcIKOM B DeAeKHX BnnaDKaX MOKe BnKnIKAtu

panTOby 3BOpOTHy peakuiio, wTOBXHyBUN HAnpaBnHouy wTaHry Bropy i Haazd do onepaTopa.

3aTnCHeHHNIIaIbHOrO JaHcIora y BepxHi qactnHi HanpabNIOooi SiHN MoKe NiDITOBXHyTN HanpabNIOuy SiHy SwBnKO y Hanpamky onepatopa.

Byd-ka 3 qux peakui MOKe npn3BecT no BtpaTH KOHTPOH HAD NIKIOU, 10 MOKe npn3BecT NO cepno3HNX TpaBM. He noknaadtecra BNKluOuHO Ha 3anobixhi npncTpoi, B6yodobai B nni. Jk KopnCTyBaH naHcHorOBoi nnn, BN nobHHI 3pObTu KInbKa KpOKIB, 106 36epertn CBOI pOboCi Micua DnA piaHHa BInbHMn BiD HeuacCHO BnnaKy a6o TpaBMn.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

MiHcno TpMaHTe, 6xONNBn naIbZaMn pyKu 6eH30nni, 3 oOIMN pyKaMN Ha nJIi i 3 noJoxKeHHam TiJa i pyK, 1o Oo3BOJnE Bam npOTnCToTn BiDauCi. Cnna BiDaay MoKe KepyBaTnca 3a DonomoroOn onepaTopa, kXIO BkOHaTN BiNoBIDHi 3anobixkhi 3axOaN. He BiDnyckaTe naHcuroBy nniy.
He nepeBnuyTe Ta He pixe Bnue ypOBHn nneey. Lc eoomarae 3ano6irtn HeHaBMCHOMy KOHTaKtY hakoHeuHnka i D03BOJNe Kpaue KOHTPOHOBaTn IaHcIOrOBy Nmny y HeooykBaHN CNTyaIax.
BukopncToByte TInbKn 3anachi WnHn Ta NaHcHn 3a3Nauehi Bnpo6HnKOM. HenpaunbHi 3anachi 1tAnHn i I aHaIoum MoKyTb npuBeCTn Do nolomkn IaHcIora i / a60 BiDaayi.
I DToPmMyTecb IHcTpkyci i3 3aToCyBaHHia I TexHiHOrO 06CnlyroBvBaHH BnPo6HnKa dIy IINJIbHOrO NaHOrA. 3MeHSeHHr IINi6HN HBCOTomipa MoKe npN3BeCTn Do 36iNbWeHHa BiDaayi.

IODATKOBI 3AXOIN B3NEKN LAHUCIOBOOI NINN

PekomeHdyEbcra po3nHOBaTu KOJOnHa niconnHbHomy ko3ni a6o pami, KOnBnKOpNCTOByeTe npodykTy B nepuyn pa3.
IpekeohaiTeC8, 00 Bci Koxyxn, pykn i 3y6actn 6amnp npabnBHO BCTaHOBneHi i 3haxoJrTbcra B do6pomy CTahi.
Oco6n, kI BnKOpNCTOByHOb tIO naHcIOrOBy nIy npBHHi 6ytn B IO6pOMy 3dopOB'i. IINa e BAckkMnpNCtpoeM TaKIM YINHom, onepaTOp 3o6oB'3aHm 6ytn f3uHNO npDAtHM. OepaTOp NOHNHeh 6ytn HAnorOTob, Matn XopoWNI 3ip, pyxNInBicTB, pIBHObary i cnpNTHcTB. JkIo e Jki-He6yDb cyMHIBn, He BnKOpNCTOByTe NaHcIOrOBy nIy.
He nouHaIe BnKOpNCtOByBaTn npOdyKT Do Tnx nip, NOKn BN He MaTe YHCTy po6oy 3oHy, CTiKe NOLOXKeHH, i ZaIINaHOBAnHm IJx BiDcTyny daJIeKO BiN nadaIOHOro DepeBa.
OctepiraTecra BKNy MaCTINbHOro TymaHy i TnpCn. Hocit Macky afo pecnipatop, kso notpiHo.
HikonHe piktNe 3y i /afo HeBEnKn NiDnicok (MeHwe 75 MM B diaMetpi).
3aBXKn TpImaIte NaHcHOrOBy Nnny oboma pyKaMn npnpo60ti 3 nnoIO. BnkOpncTObyTe TBepDe 3eennneHH3 naIbucmN O6xONNBWHmN pyKy NaHcHOrOBoi NnII.NIpaBa pyka NOBInHa 6ytn Ha 3aDiHI pyKoRTci IJIba

pykaHa npeepnHiy puu.

Ipepe3anyckom iHctpymenty nepekoHaTeC8, 00 IaHIOr nnHe TopKHeTbC8 dyb-koRo 06'kTy.
He 3mHIOte CBI iHCTpyMeHT, a6o He BnKOpNCToByTe NOrO DnIg KINBHeHHa6yDb-RAKO rnpnaDra a6o npNCTpoIB, He peKomeHDoBaHux BnPo6HnKOM dIpaBaWoI nNKn.
Bn3bko do onepatopa nobHHI 6ytn anTeyka, 0o MCTntb BEniKIOB'3Kn i 3acobn, 0o6 BnKlnkATn ybarv (HapnKnad, Cnctok). BiJbwn, BCEocxHn KOMNNEKT NOBHNEN 6ytn Docntb Henoanik.
Y onepaTopa MoKe BnHnKHyTn CnOKyCa 3HrTn WoJOM, RaIIO HeMae He6e3neKn NaIHHN PpeMTeB, aIe NaM'raIte, IIO WOnOM, 3OKpeMa, 3 CIKOIO Ko3NpKOM, MoKe DOnOMOTn 3MeHUnTI NToEHUJI pAH Ha ObIuHi Ta rOJoi npi BiJaai.
HenpaBnIbHO HATrHyTNIaHcIor MOKe 3iCKOHTN 3 HApBaJIyOHOITIIaHKnIMOKe Ipn3BecTNO cepNo3HIN TpaBM a6o CmepTi. IObXHaHaIaHcIora 3aJIeKtNb BiD TempePaTyPi. IpepeBiTe HaTg YactO.
■ Bn noBHHI 3BNKHyTN Do BaWoi HOBoi NaHcHOrBOOI nnn,po6Jn npocTi po3piHa HAdiHOn NiIDTpMMye Mypebi.3pObitbue, KOJI BN He npaQOBaJI NnIKKO npotrarom DeKaKOrO Yacy.
1063Hn3HTn pN3NK OTpIMaHH TpaBM, NOB'3aHOi 3 KOHTAKTOM 3 pyXOMMn YactINHAMn, 3ABKm 3yINHnTe DBNYH, 3ACTOCOByTE raIbMa NaHcOra, 3HIMITb akymyJrTop i nepeKOHaITeC8, 0o BcI pyXOMi YactINH npinJIn 3ynHNInncneped:

0ounuHnna6o po3uueHHaacmueHH
3aannaaHn npOdykTy 6e3 HarnyD
- npeed BCtahOBJIeHHa 603HRTTm npIuaJa
- npeBipka, texHicHe o6cnyroByBaHHa 6o po60Ta 3 Bnpo6om.

Po3mippo6o0i 6nacti 3aJenntb BID po60tn, 10BnKOHyEeBcA,aTAKOX BID po3mipypeBa a60 3arotobkn, 10o 6epyTB yuaCTb.Hanpknad,Bpy6ka depeBa BMImarae 6Ibwoi po6o0oi 3OHN,HIX iHwi po3piN,TO6TO pO3nnIOBaHHia T.D. OneapTop nobHe H6ynB Kycpi,IKoHTpOJIIOBaTN BCE,10BID6yBaETbcB Bpo6oh 3OHi.
HikonHe nIyIe, konBaue TiNo Ha NiHii 3axnchoro koxya a6o IaHOra. Raio BN BiCyBaTe BiDaCy, 6yde 3anobirTu KOHTAKTy IaHOra 3 BaWoIO roNObIO a6o TINOM.
He BnKOpNCToBnyTe pyxN Bnpei i Ha3aI dna po3nnIOBaHHra, HexaI NaHcIg 3pObntb po6oTy, TpImaIte NaHcIg roCTpIM i He np6oyTe nIdTuOBxOByBaTN NaHcIg Ype3 p03pi3.
He TnchItb Ha Nnky B KInci pi3aHn. ByIbTe roToBi B3rTu Ha Ce6e Bary Nnn, KOIN BOHa po3piKe DepeBHy. HeBnKoHaHH niei Bka3iBKn MoKe npnbecTn Do cepNo3HOI TpaBMn a60 noWkoDHTn npncTpI.
He 3yynHnIte nnKy Ha cepeDeHi onepauii pi3aHHa 36epiraTe nnky npauoioyo, nokn He 6ynde BuaaneHa 3 po3pi3y.

HaTnCHiB i NotarHItb

Cunapeakui 3aBx npotnHexHa HnprMky pyxy IanaIora.TakIM YHOM,onepatop NOBHeH 6yTN roTOBm

KepyBaTN TeHdEHCIO Maunn BIDPnBaTncr (pyxatncra Bnepe) npn po3nnIIOBaHHi Ha HxKHi Kpomui wTaHn i HAATNCHeHHaHa3ad (y HApymky OepaTopa) npn piaHHI B3DOBk BepXHbO RpaIO.

Tnna 3actprrn B po3pi3i.

3ynHtbnauoBy nny i 3po6itb ii 6e3neuHO. He HamaraiTeCn npMuyBaNauI nAunor i wTaHry uepe3 po3pi3, ce MoKe po3ipBatn LaHcUor, kN moKe BiXHTHyTNCa Ha3ad i BApNTn onepaTopa. Lc cnTuayi 3a3Bnuay BinHKacyepe3 HnpabnIbHy niTpIMKy depeBHH i npMyuenni 3akpTTra po3pi3y npn CTncEHHI, Tm Camm 3atnckaoH ne3o. Pn perynlOBaHHi niTpumKn He 3BilbHnre tHaTHry i naHcOr, BkOpncTObyte DepeB'hi KInn a60 Baxin, uob BiKpnTn po3pi 3BilbHnTn nnky. HikOnn He HamaraiTeCn 3anyCTnTn NaHcIOBOy nny, Konn HanpMaHn waHra Bke B po3pi3 a6o nponni.

3acobn iHnBiyaIbHoro 3axncty

Xopooiy kocti, 3acobn iHdbiyabhoro 3axncty, Rki BkOpncTOByIObC npocecioHaanM Donomoxytb 3HN3NTn PN3NK OTpMaHH TpaBMn OepaTopOM. Hactyni nyHKTI NOBHHI 6yTN BkOpncTahi npn poboti naHuroBOIO NIIIOO:

UJOM6e3neKu

• NOBUNHI BiIDNOBIaTN EN 397 i MaTn MapKyBaHHA CE

3axnctoprainbnyx

IOBUNHI BiINOBiDATN EN 352-1 i MaTN MapKyBaHHA CE

3acobn 3axncty opranib cnxy

3axnCTobnue Ta oueNoBHHi MaTn MapkyBaHnCe i BiinobiaIOb CTaHapTy EN 166 (Dna3axnCHnx OkyIpaIB) afo EN +1731 (Dna ciTuactnxKo3npkIB)

PykaBnQKn

noBHHI BiINOBiDaTN EN 381-7 i MaTN MapKyBaHHA CE

3axnCT Hr (wKipHn wTaHn)

IOBUNHI BiIDNObiDaTn EN381-5, MaTn MapKyBaHHa CE i 3abe3neuHTN BCE6iHm 3axnCT.

3axnchi yobotn dIy po6Otn 3 naHIOROBOH nIOIO

• noBHHi BiinobiDAtn EN ISO 20345:2004 i Bi3HaatncIuTOM i3 306paXeHHM NaHIOROBoI nnn, uo6 noka3atn BiINOBiHicTB do EN 381- 3. (InOj KOpNCTyBaay MoKyt BnKOpNCTOByBatn yepeBnKn 3i CTaNbHM HOCOM 3 3axnCHmN reTpAmn, kBiINOBiaHOTb EN 381-9, kkuo e HeBeNkni pnsnk naHH a6o 3annTyBaHH y niDnicOK)

KypTKa dna JanaIporoBoi nnn nn 3axncty BepxHboi yactHH Tina

• NOBHHI BiINOBiDaTn EN 381-11 iMaTn MapKyBaHHa CE

HCTPYKUII, UO CTOCYOTBCR NIPABNJBHNX METODIB IIN OCHOBHOI PY6KN, OBPI3KN CYKIB, IPO3-NNIOBAHHN

PozymiHnB DpeBnHi

KoNn Bn po3ymiTe cnpraMoBaan Tnck i HanpyKeHn BdepeBnHi, MoXHO 3MeHUnTI "uInKn" a60, npHaanMHI, oukyBaTn ix niD yac pi3aHn. Hanpyra B po3pii O3Hauee, IIO BOLOkHa po3TaryIbC, i KOni pi3atn B U6omy Micui "nponin" bSyde, k npabnno BiDKpmbatncr, KOnn nna npoxOndtckip3b. Kaio KOnda NiTpmyEtc Hko3ni DnI nnJHHn I KHeCb 3Bncae HeniDTPMaHm, ue CTBOpOE Hanyr Ha Bepxhi qactnHiepe3 Habicaoy Bary i po3TaryBaHHn BOLOkOH. DepeBnHn. AharioriHm YINOM, HNXHq qactnHa DepeBnHn 6yde po3piHa a BOLOkHa 3iHTOBxHyTi pa3om. RaKuo Hapri3 po3piy nponiny bSyde Matn TeHdEnciO 36ilb7yBatncn iD yac pi3aHn. Le moKe 3aTnCHytn ne30.

Banka depeba

ДиВITьСТОПИКи 267-268.

KoHn onepauii po3kprjkyBaHH i Bnpy6Kn BnKOHyOTbcra 3a
DOnOMorO DBox a6o 6ilbwe ocio odnohacHO onepauii
Bnpy6Kn NobHHI 6ytn BiokpemHei BiD onepauii
NoPi6HeHHHa H BiCTani npHnHMH I Dba pa3N BnCOTn
Bnpy6yEmoro DepeBa. DepeBa He NobHHI 6yTn 3py6an,
UoNcTaBn T ni3 3arpo3y 6ydb-ky OC6y, noWKoDnTn
KomyHAnbHi NiHii a6o Hahectn 6yDb-ki 3bNTkn. JKiUo
DepeBO p6bTB KOHTAKT 3 6yDb-koIO fYHKuHOHaNBHO
JIHIEO, KOMNaHia NOBHHA 6yTu HERaiHo NOBIDomNeHa.

Onepatopy naHIOROBOI nnn cni TpmaTnc Ha ropi, 6o DepeBO, WBNiWe 3a BCE 3KOTnCn a60 3KOB3He BHN3 no cxnny nicnno nO nIHn.

IbDcyny NOBHeH pHaYBaTnci OuHuaTncnepH, HIX NoHHaTN nHnn. Ix BxOdy NOBHeN noHpiOBaTncn Ha3ad i no diarHOHani do 3aHb0i YactHHoikyBAHOi NiHII naIHn.

Ipeep noaytkom py6kn, po3rjHbTe npnpOHN HaxnI DepeBa,po3TaWyBaHHB EBNKnx rIOk I HanpAm BITpy, 0o6 CyDNTN, kIMM WJXOM DepeBO 6ynde nadaTn.

Budanitb 6py, KaMeHi, Kopy, UBXu, cKobu Ta npotn 3 depeBa.

He HamaraTecBaJNTn DepeBa, kI rHNI a6o 6yNn nowkoJKeHi BITpOM, noKexKO, yJapOM 6nCKaBKn, iT.D. Lc Bkpa Hbe3neuHO i NOBHHO 6yTN 3aBepSeHO TjBKn npoceciHm DpoBOpy6om.

1. Hapri3 mitkn

DnBtbcrCTopihKu 267-268.

3p06itb BIMKy 1/3 diametpa DepeBa, nepneHnkyIpyHO HAnpMyN aDINHH. 3p06tB HxKHO rOpnsHTaBHy hAciky B nepuy cepry. Lc Donomoxe yHKHTaAeMmHnA, aOo nnraHoro NaHOra aOo HanpaBnaOoi tTaHn, KOn npya Hacicka poBntcbr.

2. HaciKa 3aHbOra naIHHa

DnBtbcrCTopHKn 267-268.

3p06iB 3aHIO Bnpy6Ky npHaMHI 50 MM / 2 BnIe Trop3OHTaBHO p03pi3y HaciuK. 3p06iB 3aHIO HaciuKy, Bnpi3aHO i npanenbHO Trop3OHTaBHOmy pi3aHHIO. 3p06iB 3aHIO 3apy6Ky DOCTaTHBOHO, 106 3aIIuHTN B kOcTiPiDICK. PiDICKa DepeBa 36epirae

depeBO BID CKpyuYBaHHI naIHnB HnnpaBnHOMy Hanpamky. He npopi3aTe nDicky.

KoJI NaIINHn Ha6NnKaεTbCn Do nIaBickn, DepeBO NOBHHNO NoaTN NaATn. RaKIO E aIKNc b IaHC, 0o DepeBO He MoKE Bnactn B Notpi6Homy HaprMky, a6o BOHO MoKE NoxHTyncra Ha3ad i 3B'3aTN NIIJIbHN IaHcIg, 3ynHITb NIIJHHn DO 3aHbOi Hacicu i BnKOpNCOTByte KInHn 3 DepeBa, nIaCTNKy a6o anOMHIo, 106 BiKpNTn Po3pi i DepeBO Bnano y3IOBk 6axaHOI NiHII naIHn.

KoJII DepeBO NOUHae naDAtn BnDaiNtB NaHcIOrOBy nIy 3 po3pi3, 3ynHITb DnRHy, NoCTaBe JNaHcIOrOBy nIy Bn3, Ta BnKOpNCtae TlJx 3aannHOBaHO BIDctny. BydTe NJIbHi CTOCOBHO naIHnBnCOKnx napocTe i nnblHynte CBOIO ONopy.

Budanitb onophe kopiHHa

ДиВITбСТОПИКу 268.

OnopHn KopiH, ce BeNikn Kopihb, 10 npocTgAeTbcB Bid cTob6ypa DepeBa Hnd 3emneu. Bnuanitb BeNki onopHI KopHHa DO py6kn. 3pObiT bropuzHTaBn pO3pi3 3nepuy B onopHn Kopihb, a noTIM NO BepTKaI p3aHHa. Y6epiB OTPMAHn BInhni po3diN 3po6ooi 3OHn. DToPMyTeCb npabNJbHO i npouedpyn Bnp6Kn depeB nicra BnuanenHn BENIKOro ONOPHO ROpHHa.

Плдтумka колон

HociTb 3axnct Oey, cnxy, I rnoBN.

Hocitb HeKOB3He 3axnche B3yTTT npn BIKOPNCaHHI npOdykTy.

HocithecnI3bKi,HaDiuHi pykABuKn.

OctepiraTecra BiDaui naHcIora nnn Ta yHnKaIte KOHTaKTy 3 KInCIBKOo WtAHn.

He nidaabaTe BnInBy douy a60 Borkomy CTaHy.

TpmaTe i BUKOpNCBOyTe nny npabnIbHO o6oma pykam.

He BnKOpncTOByIte nIyKy, BnKOpncTOByIOH TiIbKn OHy pyKy.

BiinobiJaBcIM HopMaTHBHM CTaHapTAM B KpaIHax CC, De Bnpi6 6yI npu6aHo.

Ecba3iBcKa 3nak BiNobiDnOCTi.

YkpaHcbKm 3HaK BiNObiDHOCTI

He BnKDaTn BiDnpaucbOaHi eJeKtpuHni npnaIpa3oM i3 no6yTOBmB iXoDAMN yTuNi3yBaTu nCteiJIbHO npn3HaueHnx 3aknaax. 3a KOcncyIbraicno yTuNi3auii npnay 3BepHiTbcrdoopany MicceBoI BnAn a6o dInepy

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBOI notyKHOCTi 96 d5.

Mactnlo staHn Ta JauHjora

MihimajbHn pibeH MaCTnla

BIOKyBaTu

Po36JIOkyBaTN

PomictiBraIbMIBHn IaHOr y no3uio RUN.

PobepHb, 06B BiDperynOBaTH HATrIaHcIora

• = 3aTnHytn nHaHIOI

• =Посаитланцог

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

BIn MoKe 6yTN BnKOpCTaHnn DnI NonepeHbO iOiHKn BNnBy.

EMICIA BIBpauii NID YAC PAcKTHHORO BKNOPCtAHN ENEKTOIHCPTyMeHTY MOKeBIBDpIHNTcB Ii3aBnEHO 3HaENH 3aJIeKHO 3aIaNbHO BKNOPCtOBaBaHHIhCTpyMeHT.

Bn3aHTN 3axOJn 63neKn, 05 3axNCTTN Ce6e Ha OCHOBI OUIKK BNNHBy BpeAJIbHX yMOBX BIKOPINCTAHN, 3ypAXYBAHNBM BCIX YACTHIN PO6oHOrO UKNKny, KONl HcTpyMENT BMMKHeHm, I KOIN BIN PpAUOEC B XIOLOCTOMy peXIMi, DNOBHHOHOHPO6oe NOONKEHn.

Titresim seviyesi

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual - any non CE product
any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors

Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DonbIhHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npaba, npo3TuHaaOn OT NOKynKaTa, TO3n npOyKT e o6XbaHAT OT rapaHua, KaKTo e n3JIOKeHo No-dony.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 17. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblKabAHe Ha rapaHIOOHnna cPOK 3a
   cAcT OT dMaIa3oHa HapauHnTa HA rpaHckn HnctpyMHTN (AC/ DC) cIeIIMTuHAneto Ha onICAHNA TYkpe3 perInctpauNa Hye6 caIyra
   www.ryobiloots.eu.B MaIa3HNITE nHnHa HApOAKOBa Hn Ta NtBte P
   DokymENTaunrata Ha npOdykta e NOKAZHO ACHO daJIIN NCHPTyMHTB T
   OTROBAPn Ha ycIOBnTa 3a TaKOBa YdblKnABaH He rapaHIOHHNc pOK.
   KpaHnTNotPteBnT PrBa 3a DnCETPnPA CBONTe HOBNPND0HT
   HnCTpyMHTn OhnHn B pAMKITHe Ha 30 dHIOn ot dataHa NOKynka.
   KpaHnT NotPteBnTe MoKe Da ce perInctpma 3a YdblKHeHa rapaHn
   B DpbKAbTa CN Ha npE6NBabaHe, aKO e NOCOHeHa BBb FOpMynpa
   3a OHnHa HnEriCTpaJr KaTO MRCTo, KbTeTo TaI INOn IeIe EBAUHa.
   Obeh ToBa KpaHnTe NotPteBnTe NTRBa Da daDat cbfNacHETo C3a
   CbxpanHeHne Ha dAHnTE, KOIO Ca 3aDblKnTeHN 3a NontlbNaBe OHnHn.
   n TPRBa Da nPmepat ObuHne YcNOBn. POyueHOTo NtBpXDeHne
   3a peInCTpaJr, mIpaTeHO no eNEkTPOHn Ha NoII, oIPrHnHaTata
   fakTypa, NOK3aBaIa Da tata Ha NOkynka, ue cnYkat Kato DOKa3aTeCTBO
   3a YdblKNeHATA rapAHUN.
3. RapaHnIra TnOKpNBA BCNUK DEpeKTH Ha npOdykTa No BpeMe Ha rapaUNOHnIe CPOK, KOIO CE bJTKaH Na InpbEneM N 3paB0TkA tIN MATEpHaJIte KbM MoMeHTA H NOKyPkA. RaPauHInTe a Or paHUnHeA Do pEMOT H/INI 3AMHn H IE BKNIOHb ApyTN 3aDbJLKeHN, BKNIOnHTeHNO HO He cAmO, CnyaHn INI KOCBeHN IeTn. RapaHnIra Ta e HEBaHnDA, aKO npOdykTB e INI ONI3BaN HENpaBUNHO INI B nPoTNbOpeHne C pbKOBOCTBTO C HcHTpyKUn, KaKTo N aKO e CbbpAH HENpaBUNHO.Ta3n rapaHnIe H BaxKn 3A

-ntn npodykTa B pe3ynta HnnpabnHa npoynakTka
- npOyKTN, KOITo Ca 6nIIN I3MeHEn NIM MOINuPauHN

• npOyK, nH KOTo OPnRHaHnHTe MapeKpOBoKN 3a NHeTmPvkaJU (TbPBOXKa MAPKa, cepNeH HOpE) ca NTpTN, PpOMeHEn HIN pEmaxHaT

POBpeDa, pnyHeHa oT HecnAa3BaHe Ha pkoBOJcTBoTO C HNCTyKlnn

-npoayk6e3CEMapKnpoBka
- npodykt, 3a KOIto E HAPABeH ONIT 3a peMOHT OT HEKBaIIINΦUAPAH cneuaJIaNCT mnn Be3 npdBaPteTHe paapeWene ot Techtronic Industries.

• npOyKt, CbBp3aH KbM HENoDxOJaIO ENeKTPo3xApaHBAHe (AMnepaK, BONTAK, YceTOTA)

• npoJyK, HnOJI3BaH c HeNOJXoJMaZ oROpNBA CmEc (rOpIbO, MaCNo, npolEHT MacNo)
  —IeTn，PnHINHEONTOBHLNJHNBPIHNN（XIMNCHN，ΦN3NUH，YNAPN） INJYKDNBEUCTBA
  -HopMaHNO H3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
  -HeNoDxOJaUa yNtpeBa, npTeOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
  -3no3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nn qactn

Bcakkbn nepinoynn Hactpkn nnn nouchteBahe c zen hsbpuhae Ha noadpbkka Ha kaopbyatopn
-KOMHOENTH (aact n akcecoapn), noDIOKKeHN Ha ecTeCTBeHo 13HOBCaBE, BKNHOHTeHNO, HO He cAmO, KOJIeTa 3a TNaCKaHe, 3aDBNKBaUIN peMbUIN, CbeDNHITEN, OCTPeta HA HOKUNI 3a XNB I NNT KOCaUH 3a TpeBA, INe3pAMKn, Ka6eJen DPOcEN, KAp6BOHbYETKu, 3axPAHbAU KAsEIN, OCTPeta, FInuONBuaAubM, OCNrpyTEnH NUIΦTOBE, BEHTNAtOpH Na YepdI 3a 06dyXbaHe, TpbN 3a 06dyXbaHE N BCMyBAHe, TOpBa 3a OTNAdbuN n PEBuH, BOeunu WmHn, BEpHn 3a TpOnHn, MapkyuH, FInTHn H a KOHeTOpH, DIOJIa, KOJIeNA, PbcCKAJIN, BbTPeUHN N BbHUH MakuPn, peKeELIO BNAkHO, 3anaTIeHN CBeUIN, Bb3dyUHN FInTPn, RopBHN FInTPn, OCtPeta 3a MyTNHpAne H np.

4.3a 06cnykbahe npdyktbT pr6ba da ce n3npatn nn 3ahece Ha otpninapn cepBnHa RYOBI, nooceyh 3a BCka HbpKpBaB n CneHnna CnIcbk c apecn Ha cepBnH. B HNKOn IbPakBn MEcTHNt TbPROBeu Ha RYOBI noema OTROBOPHCCTTa na Hnptn pnoDyKT do cepBnE h eHTbp Ha RYOBI. PnHnnpaaane Ha npOykt Do cepBnHa RYOBI toi Tp6ba Da e onakoban Be3oNaCHO 6e3 onaCHO cbbpKahne, Hanp. 6eHNH, da e Mapkapan c apeca Ha noDaTeN n npdpkykeh O kpatko OnncahHe HA NOBPeda.
5.PeMOHTbI/Ta3MnHATA NO CmNATA Ha Ta3nRAPaHnca Ca 6e3nTHn. Te HE BOIT DO yDJIbXABaHE NIN NoHOBBOAHe RApaHauOHNnCpOK. CMeEHNEHt qACTIn NIN HnCTpyMeHn CTabat HaHa co6CTBeHOCT. B HAKoN DpKAbT KAnTE 3a DoCTkA INn Nn3PauHae TpRbBa Da ce INaTAT OT NODaTeH. 3aKHOyCtAHoBHeHn BN npBa, npO3TuHauNi O 3aKynyBuHETO HA nHCTpyMeHnOCTABAT He3acERHATn
6. Ta3n rapaHua e BaIHa n B Ebponeckata obuHocT, UBeuapna, NcnaHn, HopBern, NuxTeuHauN, Typui n Pycn. NsBbN Te3n oBnactne Ce bPkeTe C yblnHOMOIOJIe HtproEe Ha RYOB1, 3a da ce yctahOBn dann e npInoxHMa dpyra rapAHua.

YITbJIHOMOUIEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte ybnHOMnueh cepBn3e h eTbP 6n3o do Bac, nocTeTe http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINДRYOBI

Okpim 3a ranom yctahOBneHx 3akoHOM npab, uo CTocyHObCn KOKyIKN, cei npncpi NOKPBAeTcBra paretio, uo 3a3HaHeHo HMKue.

1. RapaHTIHIN NepiOg DnI CNOXNBAuIB CKladae 24 Mici J i NoHHeTcBc3 3 MoMENTY npDnBAHN IbOTo pNCTpoIO. Lg DaTa NOBHNa 6yTN 3AJOKUMETOBAHa Y rapaHTIHNO TAHOI aBOYeKc. Lei npCTpI b6y Po3pO6JIeHHI i Pn3HaueHHI TIIbKn DnI CNOXNBOHO Ta npNBAtHO BHKOpCTAHN. yPaai nPopeciHOrHO aBO KOMEPUHOrTO BHKOpCTAHN HbOTo pNCTPOIO, BIn BTPAuAc rapaHTIO.

2. lChy moKmBic npoD8kntn rapaHTHn nepiO, noHa nepioD oncaHn BmIe, dIra TactHn NIIHHc cadoBx IHCTpyMeTIB (nepeHHoro/NoCTHoro ctpMy) 3a donoMOrO peeeTpaH h aCaiiW.ryobilcools.eu.Pnctpoi, kAI MaIOb npAO ha nOBoBeHHra paoTHHO nepiOy, MaIOb tIKI NO3aHKn Udo O boro B maraHax i / a60 Ha ynaokoi / ta DOKyMeHTau IIO npCTPO. KHeueB KOpictyBaH noBHe HapeCTpyBatn HOI/I HOBONpDAhnn Pnctpi OHanH pnoTARo 3DIN 3 datn NOKynK. KInCeBn KOpCTyBaH moKe 3apeCTpyBaTCAI nO noOBKeHHra rapaHTHoro nepiOy B CBOI KpaHi nOCTHoro nepe6yBaHHA, kIIO BOHa E DCOTNHO Y BINOBIHOnuII OHAnH fOpMn PeecTpaUJI. KIp TOrO, KInCeBn KOpCTyBAH noBHHI dATn CBOI 3rOy Ha 36epirAHn DAHNX, kI Heo6xDiH naBBedeHH OHAnH, a Takox BOH NoBNHHPi npHnTn npabNa Ta YMBO. OTPMaHHn NIITBepDKHeHHPeCtPauJI, kREBnPABnRcTBcHa HA apDecy eNEKTOHOI NOHTu, TA opriHan rapaHTHn TOAnOH i 3a3aHuEHO DaTOIO NKpyNK 6yde cnTyBAtn DOkaOM NOOBKeHo raptaiTI.

3. IapaHTI noHpiHOeTbCn H a Bc DeEeKTH npCTpoH npOTrrom rapaHTIHoro TepMHY uOdo HeNDOTPMAHH TcAndAPTIB BINo6HnTBA a05 MATEpiantB HA dAty npDdHaBH. IapaHTI oMeKxycbpe moHOMToTa/a0b 3AmHoIO, Ta HE BKNHOAc B c6e6 Byb-kkIX hIWuX 3oob'3a3b, B TOM yCNl, ane HeOBMeKeHa y pasi BNnAdKOBNX Ta nOanbWnx NoKoDKHe. IapaHTI He iie, JAKIO pNCTPBI KINOPCITBOyBaBcR HeNAeKHHM NIKHOM, BCynepeH icTpkyi 3 eKnpyataui a0 bSy HennpaBnHbNO nIKnOueHm Do MepeKi DaHa rapaHTI he NoHNPOeTcBa H:

-mpctpo, 6ynn nowkodkehi y pe3ynbtaTHe npabnHoro texHHoro o6cnyrobyaHn;
-πpncpoi, Σ0 6ynn BnD03mHeHi a6o MoDnΦikOBaHI;

npiuctpoi,opurihanhe iDentnphiiauihe (TOBAPHM 3hak,cepHnHn Homep) mapkyBaHHaIKx6yNo noKoJKeHe,3mHe he a60 BuJaaneHo;

-5ybnjki N0oikdokeHHn, 3a0nDiH HeNDOTPMAHNM IHCTpyku 3 ekcnatau;
-πpncTpoi, οΟ He MaHOb MApKyBaHHa CE;

npiocpoi, 60 6ytn BiDpemOHToBaHHeKbAinicikOBaHm faxiueM afo 3a BiCyTHoCTi nonepeHboro Do3Bony BiD Techronic Industries;

-pnctpo,piKIOHcOHe NO HeBInoBIOHOro Dkepeera JmbneHHa (Cina TOKy,HanyPKeHHa,Yactota);
- npiCTO, 1IO BnKOPCTOByBaNMCb I3 EIBNIOBIOHO NAIINBOHO CymIuIIO (NANIOMB, ONIOBO, BIDTCOKOBOYCACTKOIO ONIMBI);
乙yI KIOUOKXENHCRPNHHNEOH3BHNHM BINBOM (XiHHHM, dHUNH, CTpK6MHNHpyR) a60 cTOPOHHMe peOBOHAMn;

-HopMaIbHy amOpTn3aUIO 3anachnx qacTHN;
-HeBIDNOBIDHe BnKOpNCTaHH, nepeBaHTaxKeHH npCtpoHO
-BNKOpNCTaHHH HeniTBePdxHeHX 3anachnx qactnH aO akcecyapib;
Bb-kyi nepiodnHi KOpnyBaHHa 60 ToXHnHe OOhneHHA
-KomnoheHTn（chaTHeTa aKceCyapn）3ypaxyBaHHM HopMaIbHoro 30uHaBBy, BpAoxbyOAn aJe 6e3 oBeMeKHe Ha ImyJIbChi KHOKn, pEmehi npBMyDy, 3uenHeHH, ne3a KyOpI3a 6ao RaOHOKocApKn, pEmehi, TPOcI dpocEbnHO rKnany, ByrInbHI uITKn, UHypr XKNBHeH, 3y6U, fFpTOBI NkAdm, 3HNH uTI, BEHTNATOPn NOBtPOdYBHK, TpyBNIINOCoTA nobITPOyBHK, BAKyHM Hi MUs K Ta HkLAdKn, HnAPMHI, NaHcOHI, THyKlU WAnHh, 3'EDHYBaBHi ftHnHIO, po3nnIOBaBH HAcADKn, KOneCA, JokCTKI cONNA, BHYPTuHI KOTuJHK, 3OBHIH3I 30NoTHMK, pIXyU BoNOCI bCkH3aNaNEHn, NOBtIPRHi fInbTpN, npOTIRaOBI fInbTpN, MybVyaBbHI Je3A, T.J.

4.ДЯбсуговьанн,псntри Маe 6byt Biinpableni afo ndaHn do OdHoro 3 abTropnOBOAHNCEPcIBHIN CEHTPB RYOBI,ki nepeniiHEnI da KOKHOI KpaHIn y hactynOMy nepeniky apeccebpHIN cHTePb.Iy deKHX KpaHIn MlCneBm Dnep RYOBI 3608a3teSyb BInpabnIT npctPtdo cepBicHOrO ceHTpy RYOBI. Pn BiNPaBnEHNI pncrpo Do cepBicHOro CEHTpy RYOBI,псntри Мae 6byt NauHIO ynaKobanHb 636b-koHOro He6eBcHcHOrO BMCTy, HapnKIAJd 6eH3Hy, 3 no3NaueHOO aDpecoB BiNPaBnHKa Ta cynpoBdXbayTnC kopoTKM OMnCOM OHncpABHOcti.
5.PemOH/3aMHaBIlNDIOHO do UIeI rapaHTI 3dINHcEOTBc63KoUToBO.H. He e OCHOBOI dIO NOBcHnA 60 aoNTky HOBO rapaHTIHoro nepioy. 3AmHEi CHACTNN bAO npnAD INPEXPOCTb DO BTAHCOTOM KOMNaHJI.YERAKNX kpaIHAX BAPrCtB DoCTABIK A0 NOTOBI BNPTN NOBHNI 6yTN cNOmApBnAe.3arALbHO BCTAHOBNeH npaba NOkTIHA HpnpCTPII 3aIIuWAtOBcHHe3MHHHM
6.Lra rapaTria Die B EcponebcbKomy Cok3i, Wbeuapii, Icnahdi, Hopberii, liXTeHnTeHi, TypeuHHI Ta Pocii. 3a Mekamix 30H, 6yNb nacka, 3eBepItcBo oofiuHoro dInepa RYOBI, uo6 BuHaHTN, H3 3actocobetyc Hua rapaTria.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI UEHTPN

Длготриманнг OНовлесупоги поеліка Асторизовсх Серсьин сеHTрВ, BiDдайт eHt://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents/

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Chainsaw

Brand: Ryobi

Model number: OCS1830

Serial number range: 46211501000001 - 46211501999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745- 1:2009+A11:2010,EN 60745-2-13:2009+A1:2010,EN ISO 3744:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:2015,EN 50581:2012

Measured sound power level: 93.5 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Notified body, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany has carried out EC type approval, and the certificate No. is BM 50367223 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Akku-Motorsav

Brand: Ryobi

Modelnummer: OCS1830

Serienummeromrade:46211501000001-46211501999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterma

Sladdiös Motorsåg

Marke: Ryobi

Modellnummer: OCS1830

Serienummerinterval: 46211501000001 - 46211501999999

är i enlighem med ffolnde EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2014/30/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Uppmatt ludeffektsniva: 93.5 dB(A)

Garanterad ljudeffektsniva: 96 dB(A)

Konformitsbedomningjordenligtmetodiv Direktiv 2000/14/ECsamttilaggen i 2005/88/EC.

Anmalt organ: 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany har utfort EC-typgodkannandet och certifikatnumret ar. BM 50367223 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Kabellos Kjedesag

Merke: Ryobi

Modellnummer: OCS1830

Serienummerserie: 46211501000001 - 46211501999999

er i samsvar med falgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,2011/65/EU,EN 60745- 1:2009+A11:2010,EN 60745-2-13:2009+A1:2010,EN ISO 3744:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:2015,EN 50581:2012

Malt lydefeftkniva: 93.5 dB(A)

Garantert lydefeftkniva: 96 dB(A)

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNARM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

BecnpoBODHa LennHaa Pnna

Mapka: Ryobi

Homep Moen: OCS1830

Дианэзн Завдснх HomepoB: 46211501000001 - 46211501999999

COOTBETCTBYETpe6oBAHnM CneDyKuXN DmpeKTHB EC nCOrnaOBAHbIX CTaHdaptOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

13MepeHHbIypoBeH 3BykoBoMooHocTn:93.5dB(A)

TapaHTnpyEmbI yPoBeHb 3ByKOBo MoOuHOCTn: 96 dB(A)

Cnocob oueHK cooTBeCTBna npnoXeHne V K DnpEeKtne 2000/14/EC c

N3MeHeHnMn 2005/88/EC.

HotnepuropoHaHnaopraHn3aun,0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH;

Tillystraße 2 D - 90431 Nurnberg, Germany BbInonHnna yTbepkdeHne TINOBOrO

06pa3a no cTahdpy EC, Hmep ceptnkata. BM 50367223 0001

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Prpe3ndent No Texnke Be3oNaChocT N CtaHapTaM

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prolasujeme, zé vyrobky

Akumulatorova Retezova Pila

Značka: Ryobi

Cislo modelu: OCS1830

Rozsah seryiovych cisel: 46211501000001 - 46211501999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta,declareamca produsele

Ferastrau Cu Lan Fara Fir

Marcà: Ryobi

Numar series: OCS1830

Gamā numār serié: 46211501000001 - 46211501999999

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvadu Kedes Zadjis

Zimols: Ryobi

Modela numurs: OCS1830

Serijas numura intervals: 46211501000001 - 46211501999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745- 1:2009+A11:2010,EN 60745-2-13:2009+A1:2010,EN ISO 3744:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:2015,EN 50581:2012

Izmertas skanas jaudas limenis: 93.5 dB(A)

Garantêtais skanas intensitatea limenis: 96 dB(A)

Atbilstibas noverteşanas metode peilikumam V Direktivai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

Informeta iestade 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nurnberg, Germany ir veikusi EC tipa pbaraudi, un certifikata Nr. Ir. BM 50367223 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Viceprezidents, Darba Droşibas Noteikumi

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Aku-Kettsaag

Mark: Ryobi

Mudeli number: OCS1830

Seerianumbri vahemik: 46211501000001 - 46211501999999

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Brezzicna Verizna Zaga

Znamka: Ryobi

Stevila modela: OCS1830

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBETCTBME

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta DeKnapnpaMe, Ye npOyKTne

Be3xKuyeH BepnXeH TpnoH

Mapka: Ryobi

HomepHaMoDeta:OCS1830

OxbaT Ha cepHnH Homepa: 46211501000001 - 4621150199999

OTROBAPRA HcneHHTe DmupeKTHuHa EC nXapMOHN3npaHn CTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

N3MepeHo HmBO Ha Wym: 93.5 dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym: 96 dB(A)

MeTOr 3a OueHBAHn Hc BcOTbETCTBHTO c pnpINOKeHHe V DInpeKTHBa 2000/14/EC, IMeHHeAOT 2005/88/EC.

KOMNETENTEN opraH, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D-90431 Numberg, Germany Hbpuo oO6peHne 3a EC n Homepbt Ha ceptnphkatae.BM 50367223 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnuepe3nEHT, npabHn Ycnyn N Be3onacHOCT

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPAUJINPO BIDIOBIDHCTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy Mm 3aBbREMO, OIO npOdyKT

B3dpOToBa IaHIOROBa nnna

Mapka: Ryobi

Homep Modeni: OCS1830

DianaoH cepiHoro Homepy:46211501000001-46211501999999

YBIINOBIOHOCI3HACTYINHMCBPOENcKIMMNINPEKNTBAMnTArapMOHIOBAHMMCTAHDAPTM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

BmipnHpiBeHb3BykoBoiNtYxhoCTi:93.5dB(A)

TapaHTOBaHH pIBeH 3ByKOBOI nOtYxHOCTi: 96 dB(A)

Metod ouHKB iDIOBIOCTi Annex V Directive 2000/14/EC a nonpaKAM, BHECEHMN 2005/88/EC.

YnOBHOaKeHn opraH 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; TillystraBe 2 D

-90431 Nurnberg, Germany 3diHNB 3aTBePdKeHHr Tnny CC, i cepTnphiKAT: BM

503672230001

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npe3nndent,perynboaHHi6e3neka

Alexander Krug, Kepyouni DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

1:2009+A11:2010,EN 60745-2-13:2009+A1:2010,EN ISO 3744:2010,EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011. EN 55014-2:2015. EN 50581:2012

Olculen ses gucu seviyesi: 93.5 dB(A)

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany