One+ RY18PS15A - Pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RY18PS15A RYOBI

Při návrhu této akumulátorové vyvětvovací pily byl kladen obzvláštní důraz na bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Bezdrátová prořezávací pila je určena pouze pro venkovní použití. Z bezpečnostních důvodů se musí výrobek vždy řádně obsluhovat oběma rukama.

Řetězová pila je navržena pro řezání větví, kmenů, klád a trámů o průměru stanoveného řezací délkou vodící lišty. Je povoleno pouze řezat do dřeva.

Tento přístroj je určen pouze k domácímu používání dospělými osobami dostatečně obeznámenými se souvisejícími nebezpečími a preventivními opatřeními, která je nutno dodržovat při používání přístroje. Tento nástroj není určen pro profesionální zpracovávání stromů.

Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K PRODUKTU

⚠ UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení všech uvedených pokynů může vést k elektrickému šoku, požáru, popřípadě k závažnému poranění.

Uschovejte všechny pokyny a upozornění, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrátit.

Termín „elektronářadí“ ve výstrahách odkazuje na produkt napájený ze sítě (s kabelem) nebo na baterie (bezdrátový).

ZABEZPEČENÍ PRACOVIŠTĚ

■ Pracovní plocha musí být čistá a dostatečně osvětlená. Zaházené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
- Elektrické nářadí nikdy nepouživejte v místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Jiskření vznikající při práci s elektronářadím může způsobit požár nebo explozi.
- Při práci s elektronářadím pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolních osob, dětí a domácích zvířat. Při práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nářadí trvale pod kontrolou.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Koncovka napájecího kabelu musí být kompatibilní se zásuvkou elektrické sítě. Na kabelové koncovce nikdy neprovádějte žádné změny. K zapojení uzemněného elektrického nářadí nebo nářadí připojeného na kostru nepoužívejte sít'ový adaptér. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Při práci se nedotýkejte uzemněných nebo ukostřených ploch (jako například rozvodů, topení, kamen, ledničky apod.). Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je některá část těla uživatele v kontaktu s uzemněnými plochami nebo uzemněním.
• Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Při vniknutí vody do nářadí se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
  ■ Napájecí kabel je nutné udržovat v dobrém technickém stavu. Nářadí nikdy nedržte za napájecí kabel a neodpojujte je z elektrické sítě taháním

za kabel. Napájecí kabel ponechte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, olejů a ostrých předmětů. Pokud je napájecí kabel poškozený nebo překroucený, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem.

■ Pokud pracujete venku, používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro práci ve venkovním prostředí. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

■ Pokud nelze zabránit použití nářadí ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem (ochranou pro zbytkový proud). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

- Bud'te opatrní, při práci s elektronářadím pozorně sledujte, co děláte, a říd'te se zdravým rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu.

- Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy chraňte své oči. V závislosti na pracovních podmínkách používejte protiprašný respirátor, protiskluzovou obuv, přilbu a chrániče sluchu. Snížíte tak riziko tělesného úrazu.

- Vyvarujete se tak náhodnému spuštění nářadí. Před připojením nářadí ke zdroji elektrického napětí (do elektrické sítě nebo před zasunutím akumulátoru) a před přenášením nářadí zkontrolujte, zda je spínač nářadí ve vypnuté poloze. Zbytečně se nevystavujte riziku úrazu a při přenášení nářadí nebo při zasouvání akumulátoru nedržte prst na spínači a nepřepínejte spínač do polohy „zapnuto“.

- Pred zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče. Utahovací klíč nasazený na některý z pohybujících se dílů nářadí může způsobit vážný úraz.

■ Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše, ruce nenatahujte príliš daleko nebo vysoko. Stabilní pracovní poloha umožňuje lepší kontrolu nářadí v případě nepředvídané události.

Noste vhodný přiléhavý pracovní oděv. Nenoste široký plandající oděv a šperky. Udržujte vlasy a oblečení v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Široký oděv, šperky a dlouhé vlasy by se v nich mohly zachytit.

■ Pokud je nářadí dodáno se sběrným vakem / odsávačem prachu, zkontrolujte, zda jsou odsávač prachu nebo sběrný vak řádně nasazeny na nářadí. Snížíte tak rizika související se vznikem prachu.

Nespoléhejte na svou zběhlost pramenící z častého používání výrobku a neignorujte bezpečnostní principy výrobku. Nedbalost může způsobit závažné poranění ve zlomku vteřiny.

POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Na nářadí netlačte. Nářadí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádět. Elektrické nářadí nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude bezpečnější a účinnější.
Nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmínečně nutné ho nechat opravit.

• Před jakýmikoli úpravami, výměnou příslušenství či uložením elektrického náčiní vyjměte zástrčku ze zdroje elektrického napájení, popřípadě vyjměte baterii z výrobku. Omezíte tak riziko nechtěného spuštění nářadí.
  Nářadí uskladněte mimo dosah dětí. Nedovolte nezkušeným uživatelům a nepoučeným osobám, které se neseznámily s bezpečnostními předpisy, používat toto nářadí. Nářadí může být nebezpečné v rukou nezkušených osob.
  ■ Provádějte pravidelnou údržbu náčiní a příslušenství. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky stroje v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže nářadí a funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz nářadí. Pokud je některý díl nářadí poškozen, nářadí dále nepoužívejte a nechte ho opravit. Řada úrazů bývá zapříčiněna nesprávnou údržbou nářadí.
  Nářadí udržujte čisté a naostřené. Správně naostřené a čisté nářadí bude méně blokovat. Nářadí tak budete mít lépe pod kontrolou.
• Elektrické nářadí a jeho příslušenství používejte v souladu s pokyny v návodu a dodržujte doporučené podmínky používání vzhledem k povaze práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nářadí používejte pouze k předepsaným účelům.
  ■ Rukojeti a úchytné plochy udržujte suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchytné plochy neumožňují v nečekaných situacích bezpečné použití výrobku a kontrolu nad ním.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO ELEKTRONÁŘADÍ

K nabíjení akumulátoru použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Při použití nevhodné nabíječky, která není kompatibilní s vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár.
Akumulátorové nářadí je možné používat pouze s dobíjecím akumulátorem. Používání jiného typu baterií může způsobit požár.
■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových (vodivých) předmětů, jakými jsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby a jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování kontaktů může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár.
Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání, se v žádném případě nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny.
Nepoužívejte baterii ani náčiní, které je poškozené nebo pozměněné. Poškozené nebo pozměněné baterie se mohou zachovat nepředvidatelným způsobem a způsobit požár, výbuch či riziko poranění.
■ Baterii či výrobek nevystavujte požáru ani vysokým teplotám. Vystavení požáru či teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.
- Dodržujte pokyny pro nabíjení a baterii či výrobek nabíjejte pouze v teplotním rozmezí uvedeném v pokynech. Nesprávné nabíjení či nabíjení při teplotě

jiné, než je uvedeno v pokynech, může poškodit baterii a zvýšit riziko vzniku požáru.

ÚDRŽBA

• Opravy smí být prováděny pouze kvalifikovaným opravářem za pomoci originálních náhradních dílů. Jen tak jsou splněny základní požadavky na bezpečnost elektrického nářadí.
  ■ Poškozené baterie nikdy neopravujte. Opravu baterií smí provádět pouze výrobce nebo oprávněná servisní firma.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE PROŘEZÁVACÍ PILY

• Pri používání vyvětvovací pily musí být všechny části těla mimo dosah jejího řetězu. Před spuštěním vyvětvovací pily se ujistěte, že se řetěz pily ničeho nedotýká. Chvilka nepozornosti pri práci s vyvětvovací pilou může způsobit, že se váš oděv nebo tělo zaplete do řetězu pily.
  ■ Prořezávací pilu vždy držte jednou rukou na ovládací rukojeti a druhou rukou na pomocné rukojeti.
  ■ vyvětvovací pilu držte pouze na izolovaných plochách, protože její řetěz může přijít do styku se skrytými vodiči. Styk vyvětvovací pily s fázovým vodičem může vystavit kovové části přístroje napětí proti zemi a způsobit uživateli úraz elektrickým proudem.
  Noste ochranu očí. Je doporučeno používat prostředky na ochranu sluchu, hlavy, rukou a nohou. Odpovídající ochranné prostředky snižují riziko úrazu od odletujících odřezků a náhodného styku s řetězem pily.
• Vvětvovací pilu nepoužívejte, pokud jste na stromě, na žebříku, na střeše nebo na jiné nestabilní opoře. Používání vyvětvovací pily tímto způsobem může způsobit vážný úraz.

Vždy udržujte správný postoj a pracujte s vyvětvovací pilou jen tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzký nebo nestabilní povrch může způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad vyvětvovací pilou.

• Při řezání napružené větve dávejte pozor na její zpětný pohyb. Při uvolnění napětí ve dřevě může pružná větev zasáhnout obsluhu a/nebo způsobit ztrátu kontroly nad prořezávací pilou.
• Bud'te velmi opatrní při řezání malých větviček a křovin. Mohou se zachytit o zuby řetězu a být vymrštěny směrem k vám a narušit tak vaši rovnováhu.
  Pilu na prořezávání prénášejte, když je prořezávací pila vypnutá a směruje pryč od těla. Při přepravě nebo skladování vyvětvovací pily vždy nasad'te kryt vodicí lišty. Správná manipulace s vyvětvovací pilou sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se pilovým řetězem.
  ■ Dodržujte pokyny k promazávání, napínání řetězu a výměně lišty a řetězu. Nesprávně upnutý nebo namazaný řetěz může bud způsobit nebo zvýšit zpětný vrh.
• Řezejte pouze dřevo. Nepoužívejte vyvětvovací pilu k účelům, pro které není určena. Například nepoužívejte vyvětvovací pilu k Řezání kovů, plastů, zdiva neboli nedřevěných stavebních materiálů. Používání vyvětvovací pily k jiným než určeným účelům může vést k nebezpečné situaci.

Tato vyvětvovací pila není určena ke kácení stromů. Používání této vyvětvovací pily k jiným než určeným účelům může způsobit vážný úraz uživateli nebo osobám nacházejícím se v blízkosti.
- Při odstraňování zachyceného materiálu, skladování a provádění servisu vyvětvovací pily dodržujte všechny pokyny. Vypínač musí být v poloze vypnuto a baterie vyjmuty. Náhodné spuštění vyvětvovací pily během odstraňování zachyceného materiálu nebo provádění údržby může způsobit úraz.

PŘÍČINY A PREVENCE ZPĚTNÉMU VRHU:

Pokud konec vodící lišty narazí na cizí předmět nebo dojde k zablokování řetězu při řezání, existuje nebezpečí zpětnéhu vrhu.

Dotyk vrcholem vodící lišty může v některých případech způsobit náhlou zpětnou reakci, což je vyhození vodící lišty nahoru a zpět směrem k obsluze.

Sevření řetězu pily na horní části vodící lišty může vodící lištu rychle zatlačit zpět směrem k obsluze.

Ve všech uvedených případech může obsluha pily ztratit kontrolu nad nářadím a způsobit si vážný úraz. Nespoléhejte pouze na ochranné prvky řetězové pily. Jako uživatel vyvětvovací pily musíte dodržovat několik pravidel, jejichž účelem je zabránit nehodám a úrazům.

Důsledkem nesprávného použití vyvětvovací pily anebo nesprávného pracovního postupu či podmínek může být zpětný ráz, kterému se lze vyhnout dodržováním níže uvedených opatření:

Udržujte pevný úchop palci a prsty kolem ovládací rukojeti prořezávací pily, mějte obě ruce na pile a umístěte své tělo a rameno tak, abyste odolali silám zpětného rázu. Síly zpětného vrhu mohou být ovládány obsluhou, pokud provede správná opatření. Vyvětvovací pilu nepouštějte z rukou.

Nepřeceňujte se a neřežte nad úrovní ramen. Pomůže to zabránit nechtěnému kontaktu se zuby a umožní to lépe ovládat vyvětvovací pilu i v neočekávaných situacích.

■ Používejte pouze náhradní vodicí lišty a pilové řetězy určené výrobcem. Nesprávná vodicí lišta nebo pilový řetěz může způsobit přetržení řetězu nebo zpětný náraz.

■ Dodržujte pokyny výrobce při ostření a údržbě řetězu. Zmenšení výšky hloubkoměru může vést ke zvýšenému zpětnému vrhu.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

■ Absolvujte odborně vedený kurz používání a údržby prořezávacích a vyvětvovacích pil, preventivních opatření a poskytování první pomoci. Tyto pokyny uschovejte pro přiští použití.
Vyvětvovací pily jsou potenciálné nebezpečné nástroje. Nehody zapříčiněné použitím vyvětvovací pily často končí ztrátou končetin nebo smrtí. Padající větve, kácené stromy i odvalující se polena mohou usmrtit. Napadené nebo shnilé dřevo představuje další nebezpečí. Měli byste zhodnotit své schopnosti k bezpečnému dokončení úkolu. V případě pochyb neváhejte profesionální dřevorubce.
- Při prvním použití přístroje se doporučuje nácvik řezání polen na „koze“ nebo podpěrném stojanu.

■ Plocha pracovní zóny závisí na povaze práce, na velikosti stromu nebo řezaného materiálu. Obsluha musí být pozorná a mít pod kontrolou veškeré dění v pracovní oblasti.
- Neřežte v linii s vodicí lištou a řetězem. Pokud dojde ke zpětnému rázu, tato pozice pomůže zabránit zasažení hlavy nebo těla řetězem.
Nepoužívejte pohyb pilou vpřed a vzad. Nechte práci na řetězu. Udržujte řetěz pily ostrý a nesnažte se jej řezem protlačovat.
■ V konečné fázi řezu na řetězovou pilu netlačte. Bud'te připraveni na hmotnost pily, když se uvolní ze dřeva. Pochybení tak může způsobit případné vážné osobní poranění.
■ Nezastavujte pilu během řezání. Nechejte pilu běžet, dokud se neuvolní z řezu.
K snížení rizika úrazu v důsledku styku s pohyblivými díly vždy přístroj vypněte, vyjměte akumulátor a ujistěte se, že se všechny pohyblivé části úplně zastavily:
- před čištěním nebo odstraněním ucpávky
- před opuštěním výrobku
- před demontáži a montáži příslušenství
- před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji

■ Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Používáte-li tento přístroj delší dobu, zajišťujte pravidelné přestávky.

■ Pokud začne po pádu, silných nárazech nástroj nenormálně vibrovat, zastavte nástroj a ihned zjistěte příčinu vibrací a rozsah škod. Pokud je nějaká část poškozena, musí se nechat řádně opravit nebo vyměnit pověřeným servisním střediskem.

■ Přístroj provozujte pouze při teplotách mezi 0 °C a 40 °C.

■ Přístroj skladujte v místě s teplotou prostředí mezi -10 °C a 50 °C.

PROSTŘEDKY OSOBNÍ OCHRANY

Kvalitní osobní ochranné prostředky jaké používají profesionálové pomáhají snižovat riziko úrazu. Při provozu přístroje by se mělo používát:

■ Ochranná přilba
– ve shodě s EN 397 a označená značkou CE
■ Ochrana sluchu
– ve shodě s EN 352-1 a označená značkou CE
■ Ochranu zraku a obličeje.
- označená značkou CE a ve shodě s EN 166 (pro safety glasses) nebo EN 1731 (sítovinový průhled)

■ Rukavice

– ve shodě s EN ISO 11393-4 a označená značkou CE

■ Ochrana dolních končetin (s vycpávkou)

– ve shode s EN ISO 11393-2, oznacená znackou CE a poskytuje všestrannou ochranu.

■ Bezpečnostní obuv na prořezávání vyvětvovací pilou

- by měla vyhovovat EN ISO 20345:2004 a být označena štítkem znázorňujícím vyvětvovací pilu, který prokazuje shodu s EN ISO 11393-3. (Občasní uživatelé mohou používat bezpečnostní obuv se špičkou vyztuženou ocelí dle EN ISO 11393-5, zpokud je podklad rovný a kde je malé riziko zakopnutí nebo zachycení porostem)

■ Bundy na prořezávání vyvětvovací pilou pro ochranu horní části těla
– ve shodě s EN ISO 11393-6 a označená značkou CE

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

■ Baterii dobíjejte na míste s teplotou prostredí mezi 10 °C a 38 °C.
■ Baterii skladujte na míste s teplotou prostredí mezi 0 °C a 20 °C.

POKNY KE SPRÁVNÝM TECHNIKÁM OŘEZU VĚTVÍ A PŘÍČNÉHO ŘEZU

POCHOPENÍ SIL VE DŘEVĚ

Pokud porozumíte směrovým tlakům a pnutí ve dřevě můžete redukovat počet „sevření“, nebo je alespoň očekávat během řezání. Pnutí ve dřevě znamená, že vlákna dřeva jsou tažena od sebe a pokud vedete „zářez“ v této oblasti, nebo řez, bude mít tendenci se uvolňovat při půchodu pily. Je-li poleno podpořeno na stojanu pro dřevo („koza“) a konec visí nepodepřen pak je pnutí vytvářeno pnutí vláken na horní straně hmotností převislé části polena. Stejně tak je napnuta i spodní strana polena a vlákna jsou tlačena k sobě. Pokud je řez prováděn v této oblasti, bude mít zářet tendenci se během řezání uzavírat. Takový řez by mohl skřípnout řetěz.

TLAK A TAH

Zpětné působení (reakce) je vždy v opačném směru oproti směru otáčení řetězu. Obsluha musí být připravena na to, že se přístroj může odsouvat nebo tlačit vzad. Přístroj se odsouvá (pohybuje vpřed) při řezání na spodním okraji lišty. Produkt může být tlačen dozadu (k operátorovi) při řezání podél horního okraje.

PILA ZASEKNUTA V ŘEZU

Vypněte přístroj a vyjměte akumulátor. Netlačte na řetěz ani lištu, abyste ji dostali z řezu, protož se snadno zlomí řetěz, který pak následně odletí směrem k obsluze. K této situaci obvykle dochází, protože dřevo je nesprávně podepřeno, což uzavření řezu tlakem, čímž dojde k sevření řetězu pily. Pokud úpravou podpěry neuvolníte řetěz ani lištu, použijte dřevěné klíny nebo páku k otevření řezu a uvolnění pily. Nikdy se nepokoušejte zapínat vyvětvovací pilu, když je již vodící lišta v zářezu.

SKLOUZÁVÁNÍ, ODSKAKOVÁNÍ

Pokud nezajíždí vyvětvovací pila do řezu, může vodicí lišta začít nebezpečně klouzat po povrchu kmene nebo větve s případnou ztrátou ovládání jejího pohybu. Pro prevenci nebo omezení rizika sklouzávání či odskakování držte pilu vždy oběma rukama. Dbejte na to, aby řetěz pily vždy nejprve vytvořil drážku pro řez.

Svou vyvětvovací pilou nikdy neřezejte ohebné větve nebo keře. Jejich rozměr a pružnost mohou snadno způsobit, že pila odskočí směrem k vám a pojme takovou sílu, která způsobí zpětný vrh. Nejlepšími nástroji pro takovou práci jsou ruční pilky, vyvětvovací nůžky a sekera nebo jiné ruční nástroje.

ODVĚTVOVÁNÍ STROMU

Odvětvování je odstraňování větví z poraženého stromu. Při odvětvování ponechejte spodní větve jako podporu kmenu na zemi. Malé věštve odstraňujte v jedno řezu. Větve pod tlakem shora je potřeba řezat zdola nahoru, aby se zabránilo sevření vyvětvovací pily.

Šlahoun je větev, pokácený strom nebo část keře, která se ohnula pod váhou dřeva a která se náhle vymrští, jakmile začnete řezat nebo vyndávat kládu, která tento živý šlahoun drží.

Pokácený strom se může vymrštit do svislé polohy při odřezávání od kmene. Tyto živé překážky jsou nebezpečné. Nepokoušejte se řezat ohnuté větve nebo kmeny, které jsou napnuty, pokud nejste odborně vyškoleni a k tomu způsobilí.

⚠️ VAROVÁNÍ! Pružinové tyče jsou nebezpečné a mohly by zasáhnout obsluhu a způsobit, že obsluha ztratí kontrolu nad vyvětvovací pilou. Tyto kritické situace mohou být příčinou vážného úrazu, v některých případech se smrtelnými následky. Řezání napružených větví musí provádět zaškolený uživatel.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

• Před prénášením nebo uložením vždy vyjměte baterii a nechte přístroj vychladnout.
• Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Udržujte produkt mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli. Výrobek neskladujte venku.
  ■ Před skladováním nebo přepravováním vždy naumistujte kryt vodící lišty.
• Při transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterií dle místních a národních opatření a předpisů.

Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

ÚDRŽBA

■ Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky.
- Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu.
■ Můžete provádět pouze v návodu k obsluze uvedené opravy a seřízení. Jiné opravy výrobku svěřujte pouze pověřenému servisnímu středisku.
Nevhodná údržba, odstranění nebo úprava bezpečnostních prvků může způsobit nesprávnou funkci přístroje se zvýšeným rizikem vážného úrazu. Zajištujte odbornou údržbu přístroje.
- Bezpečné ostření řetězu pily je náročný úkon vyžadující přesnost, který může provádět pouze kvalifikovaný a zkušený odborník. Výrobce důrazně doporučuje výměnu opotřebeného nebo tupého řetězu novým, který je k dispozici v pověřeném servisním středisku. Číslo dílu je uvedeno v tabulce specifikací produktu v tomto návodu.
■ Postupujte dle pokynů pro mazání, napnutí řetězu, kontrolu a seřízení.
■ Po každém použití očistěte měkkým a suchým hadříkem plastové díly.
Zkontrolujte všechny šrouby, matice v častých intervalech na řádné utažení, aby se zajistilo, že zařízení bude pracovat v bezpečných pracovních podmínkách. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

PLÁN ÚDRŽBY

Denní kontroly
Mazání lišty Před každým použitím
Napnutí řetězu Před každým použitím a pravidelně

Ostrost řetězu

Před každým použitím (vizuální kontrola)

Poškozené součásti Před každým použitím

Uvolnění spojovacích prvků

Před každým použitím

Prohlížejte a čistěte:

Lišta Před každým použitím

Úplnost pily po každém použití

POZNEJTE SVŮJ NÁSTROJ

Viz strana 175.

1. Ovládací rukojeť
2. Pojistka proti nechtěnému spuštění nářadí
3. Prídavná rukojet
4. Kryt řetězu
5. Vodící lišta
6. Retěz pily

7. Knoflík napínače řetězu

8. Zamykací šroub vodicí lišty

9. Kryt ozubeného kola
10. Spínač
11. Olejnička řetězu a lišty
12. Údržba vodící lišty
13. Uživatelská příručka
14. Baterie
15. Nabíječka

BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

Kryt řetězu

Kryt řetězu zabraňuje kontaktu ruky s řetězem pily.

Úchytka lišty

Doraz řetězu zabraňuje odlétnutí řetězu na obsluhu, pokud se řetěz uvolní nebo poškodí.

Vodící lišta

Obecně platí, že vodicí lišty s malými poloměry špičky mají nižší potenciál zpětného rázu (vrhu). Měli byste použít vodící lišty a odpovídající řetěz, které jsou dlouhé tak, aby provedly danou práci. Delší lišty zvyšují nebezpečí ztráty kontroly během řezání. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu. Při řezání menších větví (méně než celá délka vodicí lišty) je více než pravděpodobné, že nesprávně napnutý řetěz bude odhazován.

Řetěz omezující nebezpečí zpětného vrhu

Slabý zpětný vrh pomáhá redukovat possibility plného zpětného vrhu.

Omezovací zuby pilového řetězu mohou potlačit efekt zpětného vrhu a zamezit tak, aby zuby pily pronikly příliš hluboko do oblasti zpětného vrhu. Používejte pouze náhradní vodící lišty a řetězy doporučené výrobcem.

Po nabroušení řetězu budťe velmi opatrní, při naostření se oslabí ochrana proti zpětnému vrhu. Pro vaši bezpečnost měňte pilový řetěz když se řezací výkon sníží.

Ochrana proti přehřátí

Baterie je vybavena ochranou proti přehřátí, která chrání její články před poškozením v případě vysoké teploty. Tato funkce může způsobit, že baterie přestane výrobek napájet až do vychladnutí jejích článků. Je-li akumulátor na dotek příliš horký, nechte jej před započetím další práce zchladnout. Jestliže výrobek stále nefunguje, připojte baterii k nabíječce, která může také signalizovat ochranu proti přehřátí. Po vychladnutí článků baterie začne nabíječka baterii dobíjet.

POZNÁMKA: Okolní teplota přesahující 30 °C a nářadí s vysokým příkonem, například vyvětvovací pila, může způsobit rychlejší zahřivání akumulátoru. Teplotu baterie pravidelně kontrolujte a pokud je na dotek vysoká, baterii vyměňte nebo ji nechte vychladnout.

POZNÁMKA: LED indikační světlo baterie nefunguje, pokud ochranná funkce baterie zapříčinila, že baterie přestane napájet přístroj.

SYMBOLY

Bezpečnostní výstraha

Před používáním výrobku se obeznamte se všemi pokyny. Dbejte na všechna upozornění a dodržujte bezpečnostní pokyny.

Používejte ochranu zraku, hlavy a sluchu.

Navlékněte si pevné neklouzavé pracovní rukavice.

Noste neklouzavou bezpečnostní obuv, když používáte tento výrobek.

Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách.

Řetězovou pilu držte pevně oběma rukama.

Řetězovou pilu nikdy neobsluhujte jen jednou rukou.

Dejte si pozor na zpětný ráz řetězu vyvětvovací pily a vyhněte se kontaktu s hrotem lišty.

Nedotýkejte se zespodu.

Zaručená hladina akustického výkonu

Nelikvidujte vybité baterie a elektrické a elektronické zařízení společně s netříděným komunálním odpadem. Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí být shromažďovány odděleně. Vybité baterie, akumulátory a odpadní světelné zdroje musí být od zařízení odděleny. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo. Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu, pomůže to snížit potřebu surovin. Vybité baterie, zejména ty s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahují cenné a recyklovatelné materiály, které mohou mít nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým způsobem. Odstraňte z odpadu osobní údaje, pokud nějaké obsahuje.

ZAČÍNÁME

Viz strana 176-177.

1. Při používání výrobku používejte po celou dobu úplnou ochranu zraku a sluchu, protiskluzové pracovní rukavice, pevnou obuv a ochranný oděv. Se zařízením nepracujte, pokud máte obuty sandály s otevřenou špičkou, nebo pokud jste bosi.
2. Odstraňte kryt vodicí lišty.
3. Pro odjištění otočte zajišťovací knoflík vodicí lišty proti směru chodu hodinových ručiček.
4. Nastavte napnutí řetězu. Chcete-li zvýšit napnutí řetězu, otáčejte knoflíkem napínače řetězu po směru hodinových ručiček. Chcete-li snížit napnutí řetězu, otáčejte knoflíkem napínače řetězu proti směru hodinových ručiček.

POZNÁMKA: Správně napnutý řetěz je, když je mezera mezi řezacím článkem řetězu a vodící lištou 2,5 mm až 3,5 mm. Zatáhněte řetěz uprostřed spodní strany vodící lišty směrem dolů (od vodící lišty) a změřit vzdálenost mezi vodící lištou a řezným článkem řetězu.

POZNÁMKA: Teplota řetězu se během normálního provozu zvyšuje a způsobuje natažení řetězu. Často kontrolujte napnutí řetězu pily a podle potřeby seřizujte. Řetěz napínaný za tepla může být po vychladnutí příliš napnutý. Ujistěte se o správném napnutí řetězu určených těmito pokyny.

1. Otáčejte zajišťovacím knoflíkem vodicí lišty ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo.

2. Zvedněte a přidržte kryt řetězu. Naneste olej na mazání řetězu a lišty. Nikdy nepracujte bez maziva řetězu. Pokud pila běží bez maziva, mohou se vodicí lišta i řetěz poškodit.

POZNÁMKA: V případě potřeby promažte řetěz a vodicí lištu.

1. Vložte do přístroje akumulátor. Před zahájením práce zajistěte, aby byly baterie usazeny a zacvaknuty na správném místě a spolehlivě upevněny.

2. Stiskněte spoušt' a stisknutím spínač spouště spust'te výrobek.

POZNÁMKA: Prořezávací pilu vždy držte jednou rukou na ovládací rukojeti a druhou rukou na pomocné rukojeti.

POZNÁMKA: K zastavení přístroje uvolněte spoušť.

HU AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

■ Akumulátor skladujte na mieste s teplotou okolia v rozsahu 0 °C až 20 °C.

POKYNY TÝKAJÚCE SA SPRÁVNYCH TECHNÍK ZÁKLADNÉHO ODSTRAŇOVANIA KONÁROV A PRIEČNEHO REZU

POROZUMENIE SILÁM V DREVE

Mazanie lišty Pred každým použitím

Poškodené diely Pred každým použitím

Lišta Pred každým použitím

Celotno žago Po každom použití

1. Ovládacia rukovät'
2. Západka plynovej páčky
3. Pomocná rúcka
4. Kryt ret'aze
5. Vodiaca lišta
6. Pílová ret'az
7. Gombík napínača ret'aze
8. Poistné tlačidlo vodiacej lišty

9. Kryt ret'azového kolesa

10. Vypínač

11. Ret'az a lišta

12. Kryt vodiacej lišty

13. Návod na obsluhu

14. Batéria

15. Nabíjačka

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

Kryt ret'aze

Kryt ret'aze zabraňuje kontaktu vašej ruky s ret'azou píly.

Zachytávač ret'aze

Zachytávač ret'aze zabraňuje odhodeniu pílovej ret'aze smerom k obsluhe, ak sa ret'az uvolní alebo roztrhne.

Vodiace lišty

Pílová ret'az s nízkou tendenciou k spätnému rázu

Používajte chrániče zraku, sluchu a hlavy.

Používajte protišmykové odolné ochranné rukavice.

Pri práci držte pílu pevne obidvomi rukami.

Ret'azovú pílu nikdy neobsluhujte len jednou rukou.

Dávajte pozor na spätný ráz píly na prerezávanie a vyhnite sa kontaktu s koncom tyče.

Garantovaná úroveň hluku

1. Vždy, keď budete výrobok používať, používajte kompletnú ochranu zraku, nešmyklavé hrubě rukavice, odolnú obuv a ochranný odev. Nepoužívajte nástroj bosí alebo v otvorených sandáloch.
2. Demontujte kryt vodiacej lišty.
3. Na odblokovanie otáčajte poistné tlačidlo vodiacej lišty proti smeru hodinových ručičiek.
4. Nastavte napnutie ret'aze. Napnutie ret'aze zvýšite otočením gombíka napínača ret'aze v smere hodinových ručičiek. Napnutie ret'aze znížite otočením gombíka napínača ret'aze proti smeru hodinových ručičiek.

POZNÁMKA: Produkt zastavíte uvol'nením vypínača.

BG ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Deklarované celkové hodnoty vibrací a deklarované hodnoty hlučnosti uvedené v tomto návodu byly změřeny standardizovanou zkušební metodou a mohou být použity k porovnání jednoho mlhovače s druhým. Mohou být použity k předběžnému posouzení vystavení vibracím a hluku.

Deklarované hodnoty vibrací a hlučnosti jsou vymezeny hlavními způsoby použití tohoto mlhovače. Pokud je však mlhovač použit jiným způsobem, s jiným příslušenstvím nebo při nedostatečné údržbě, úrovně vibrací a hluku se mohou lišit. Tyto podmínky mohou podstatně zvýšit úrovně vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu. Při odhadu úrovně vystavení vibracím a hluku je nutné vzít v úvahu také dobu, kdy je mlhovač vypnutý nebo běží naprázdno. Tyto podmínky mohou podstatně snížit úroveň vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu.

K ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku určete další bezpečnostní opatření, například provádění údržby mlhovače a příslušenství, udržování rukou v teple (v případě vibrací) a organizování pracovních cyklů.

HU

FIGYELMEZTETÉS

Kromě jakychkoli zákonných práv vyplvyjících z nákupu výrobku a aníž jsou dotčena zákonná práva, která platí nezávisie a bezplatně, veškeré nové elektnické nářadí značky RYOBI anebo zahradní nářadí uvedené na našich webových stránkách, s výjimkou příslušenství nářadí, nástrojú, systérmů pro skladování nástrojů a náhradních díliů, jak je dále uvedení v části („Výrobek“), je kryto dobrovolnou zárukou vydanou společnosti Techtronic Industries GmbH („TTI“), a to za niže uvedených podminek („záruka“).

Záruka se vztahuje pouze na zákazníky, kteň nakupují výrobky jako koncoví úživatelé v rámci svě spotřebitelské role (dále jen „spotřebitel“). Maloobchodnici, půjčovny a rovněž profesionální koncoví úživatelé jsou z těchto všeobecných podmínek zárůky výslovně vyloučení. V případě profesionalních koncových úživatelů může pro určité výrobky latiž jiný typ dobrovné zárůky, je-li to výslovně uvedeno na webových stránkách www.ryobitools. eu. Vyvolání této dobrovnélo zárůky neozumezie zákonná práva spotřebitele v případě vady.

1. Standardní záruka (dále jen „standardní záruka“) za předpokladu, že je výrobek zakoupen pouze pro soukromé použití, trvá po dobu 24 měsíců (dále jen „standardní záruční hlúta“) a začiná dnem zakoupení výrobku. Toto datum musi být zdokumentováno fakturou nebo jiným dokladem o nákupu, aby byla standardní záruka platná a vymehatelná. Tato standardní záruka se vzlahuje pouze na nové výročky.
2. Spotřebitelé v některých zemích mehou mít možnost prodloužit standardní záruku na způsobilé výrobky ještě za lhůtu standardní záruky, a to registraci na webových stránkách www.nyobitools.eu. Způsobilost výrobku pro prodlouženou záruku („prodložená záruka“) je uvedena na obalu výrobku, na webových stránkách www.nyobitools.eu a/nebo je uvedena v příslušné produktové dokumentací na adrese https://www.nyobitools.eu. Aby bylo možně využit výhod prodloužený záruky, musi spotřebitelé zaregistrovat své výrobky online do 30 kalendárních dnů od data nákupu; poté budou moci čerpat výhody télo prodloužené záruky. Veškeré osobní údaje spotřebitele budou zpracovány v souladu s prohlášením o ochraně osobních údajů, které naleznete na zde https://uk.nyibotools.eu/footer-links/privacy-policy. Potvrzení registrace, které se zasilá e-mailem, a původní faktura s datem nákupu, budou služit jako doklady o prodloužené záruce.
3. Standardní záruka a prodloužená záruka (dále jen „záruky“) jsou omezeny na opravu a/nebo výměnu vadného výrobku dle uvážení společnosti TTI za předpokladu, že k datu nákupu existuje vada zpracování nebo materiálu. Nelze uplatnit žádné další náklady ani ztráty. Kromě toho se záruky nevztahují na:

— žádné škody způsobené spotřebitelem náhodně, úmyslně nebo z nedbalosti

— žádné poškození výrobku způsobené nesprávným zacházením nebo nedostatečnou údržbou
- žádný výrobek, který byl změněn nebo upraven
- žádný výrobek, u kterého došlo k porušení, změně nebo odstranění původního identifikačního označení (ochranná známka, sériové číslo)
– žádné poškození způsobené nedodržením návodu k použiti

– výrobky, které nejsou předmětem označení CE/UKCA

• žádný výrobek, který byl opraven v neautorizovaném servisním středisku nebo bez předchozího souhlasu společnosti TTI
• žádný výrobek připojený k nesprávnému zdroji napájení (ampéry, napětí, frekvence)
• žádný výrobek používaný s nevhodnou směsi paliva (palivo, olej, poměr oleje)
• žádné poškození způsobené vnějšími vlivy (voda, působení chemikállí, fyzikální podmínky, nárazy) nebo cizorodými látkami

— běžné opotrebení a opotrebení náhradních dílů

— nevhodné použití, přetižení výrobku či výrobků
— použití neschváleného příslušenství nebo dílů

• příslušenství k elektrickým nástrojům dodávané s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Takové výjimky, zejména šroubovací bity, vrtáky, brusné kotouče, smirkový papír a čepele, součásti podělného vedení
  — (dily a príslušenství), které podlěnaji normalnímu opotrebení, zejména pak servisní a údržbvové sacy, uhlíkové karláče, ložiska, sklíčidlo, nástavec nebo úchyt vrtákó SDS, napájecí kabel, pomocná rukojeť, přepravní kufík, brusná deska, prachový sáček, odsávací trubice na prach, plístěné podlůžky, kolíky a pružiny pro rázové utahováky, dorazové knofilýk, hnací femeny, spojka, ostří nůžek na živý plot nebo nože sekačky na trávu, postroj, spojkový kabel, hroty, zavěsné kolíky, ventilátorý foukačů, foukací a odsávací trubice, sáček vysavače a popruhy, vodící lišty, pilové fetžy, hadice, spojovací armatury, rozprašovací trysky, kola, postřikovací trysky, vnitřní člivková vinutí, vnější civky, rezaci linky, zapalovací svíčky, vzduchové filtry, plynové filtry, mulčovací nože apod.

• Pro účely záručního servisu musí být výrobek (výrobky) odeslány nebo předloženy bez zöytečného odkladu po výskytu nebo uznání vady zpracování nebo materiálu autorizovanému servisnímu partnerovi společnosti RYOBI uvedenému na následujících webových stránkách https://www.ryobitools.eu/. Spotřebitelé mohou ziskat služby v rámci záruk od servisního partnera RYOBI:

a. kontaktováním prodejce, u kterého byl nákup uskutečněn; nebo

b. registraci prostřednictvím servisní platformy dostupné na komerční webové stránce společnosti RYOBI na adrese https://www.ryobitools.eu/; dostupnost procesu se může v jednotlivých zemich lišit.

Při odeslání výrobyu autorizovanému servisnímu partneroví společnosti RYOBI musí být výrobek bezpečně zabalen a bez nebezpečného obsahu (podrobnosti naleznete v bezpečnostních pokynech na webových stránkách https://www.ryobitools.eu/), označen adresou odesilatele a doplněn krátkým popisem vady. Vezměte prošim na věcômi, že v některých zernich bude muset odesilatel uhradit poplatky za doručení nebo poštovné v souladu s místní praxí. Informace o tom, zda jsou tyto poplatky účtovány, vám poskytné místní autorizované servisní středisko společnosti RYOBI.

1. Po obdržení výrobku, který je die spółřebitele vadnuý, bude výrobek zkontrolovan. Když se závada potvrdí, budou poskytnuty služby die ustanovení záruky ve formě opravy vadnych dílů výrobku nebo jejich výměny za bezvačně díly, a to do uvažení společností TTI. Pokud společnost TTI odmitne závadu opravit nebo pokud se oprava podle uvažení společností TTI nezdaří, bude dodána ekivivalentní náhrada. Nahrazeně výrobky nebo díly se stanou vlasinictvím společností TTI. Veškeré opravy nebo výměny podle výše uvedených záruk jsou zdarma. Opravy nebo výměny provedené společností TTI nezakládají nárok na prodloužení ani na nový začátek házuruk. Výměněné náhradní díly podléňají původně uvedeným zárukám a záruční hlúta těchlo záruk skonční hlútou záruky, která byla původně poskytnuta na celý výrobek.
2. Záruky společností RYOBI uděluje společnost Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Německo, pouze spotřebiteli, který výrobek původně zakoupil – výrobek nesmí být převeden ani postoupen.
3. Záruky jsou platné v Evropském hospodářském prostoru (EHP). Švýcarsku a Velké Británil. Mimo tyto oblasti se obralte na prodejce, u kterého se uskulečnil nákup, a zjistěle, zda se na výrobek nevztahuje jiná dobrovolná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

S požadavky nebo problémy týkajícimi se tohoto výrobku se můžete obracet na mistní pověřená servisní střediska (podle www.ryobitools.eu) nebo přímo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte výrobní číslo a druh výrobku ze štítku.

HU RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSI FELTÉTELEI

Akumulátorová vyvětvovací pila

Značka: RYOBI | Výrobce¹ | Číslo modeluľ | Rozsah sériových čísel

Výhradně na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že níže uvedený výrobek

splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směrnic, evropských nařízení a harmonizovaných norem ^4

Změřená hladina akustického výkonu.... 93,2 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu 96 dB(A)

Soulad s metodou určování pro přílohu V směrnice 2000/14/EC upravená 2005/88/EC.

Pověření ke kompilaci technického souboru?

HU EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

Značka: RYOBI | Výrobca ^1 | Číslo modelu ^2 | Rozsah sériových čísiel ^3

Nameraná úroveň hluku 93,2 dB(A)

Garantovaná úroveň hluku 96 dB(A)

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci.