RY18HTX60A - RY18HT55A - Elupuude käärid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RY18HTX60A - RY18HT55A RYOBI

Akutoitega hekitrimmeri konstrueerimisel on peaeesmärgiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja t66kindlus. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE &i akumuliatoriné krümapjové skirta naudoti tik lauke, sausomis ir pakankamo apévietimo salygomis. Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises. Seade on ette nähtud hekkide, pôdsaste jms taimestiku 1dikamiseks ja pügamiseks. Ârge kasutage ühekski muuks otstarbeks.

SEADME ÜLDISED OHUTUSJUHISED

A\ HOIATUS! Lugege läbi käïk tootega kaasasolevad ohutusjuhised, illustratsioonid ja spetsifikatsioonid. Alpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektriloôki vôi raskeïd kehavigastusi ning/vüi tekitada tulekahju. Hoiïdke käik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks alles. Hoïatustes kasutatav termin ‘mootortôôrist" vitab vôrgutoitega Guhtmega) seadmele vôi akuga (juhtmeta) seadmele. TOGKOHT = Hoïdke tôëkoht puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata ja pimedas kohas téôtamisel vôivad juhtuda ônnetused. = Ârge kasutage elektritôôristu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas. Elektritôdriistad tekitavad sädemeid, mis vüivad tolmu vüi aurud süüdata. = Elektritôôrilstaga tôôtamisel hoidke lapsed ja Kôrvalised isikud eemal. Tähelepanu hajumise korral vüib teil kontroll kaduda:. ELEKTRIOHUTUS = Elektritôëriistade pistikud peavad pistikupessa sobima. Ârge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil moel muuta. Arge ühendage maanduskontaktiga (kordusmaandusega) elektritéôriistu _elektrivôrku läbi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektriloôgi oht. = Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektripliidid ja külmikud. Kehaosade maandamisel _suureneb elektrléôgi saamise oht. = Ârge jätke kultivaatorit vihma kätte vôi märga kohta. Vee sattumisel elektrilise tôôriista sisemusse suureneb elektrloôgi saamise oht. = Ârge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt. Ârge kasutage toitejuhet tôôriista kandmiseks, vedamiseks vôi pistikupesast väljatômbamiseks. Hoïdke toitejuhe eemal kuumusest, ôlist, teravatest servadest ja likuvatest osadest. Vigastatud vai keerdus toitekaablid suurendavad elektrléôgi ohtu. = Väljas tôôtamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilügi ohtu. = Kui elektritôôrilstaga téôtamine nilsketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga (RCD) kaitstud_ vooluvôrku. RCD kasutamine vähendab elektrilôügi ohtu. 76 | Originaaljuhendi tôlge

ISIKUKAITSE Mehaanilise riistaga tamisel … jälgige t66piirkonda ja kasutage sealjuures tervet môistust. Ârge kasutage téôrista siis, kui te olete väsinud, uimastite, alkoholi vüi ravimite môju all. Hetkeline tähelepanu hajumine tôôrista kasutamise ajal vüib pôhjustada raske kehavigastuse. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaïtsevahendeid. Oludele … vastavad kaïtsevahendid, nagu tolmumask, libisemist takistavad turvajalatsid, kiver vai kuulmiskaitsmed, vähendavad kehalisi vigastusi. Vältige tahtmatut kälvitumist. Enne_toitejuhtme vôi aku ühendamist, téôriista kättevôtmist vôi teisaldamist veenduge, et téôriista lüliti on välja lülitatud. Onnetuste vältimiseks ärge hoidke tôürista kandmise ajal sôrme lülitusnupul ega ühendage tôôriista toitevôrku sis, kuï ülii on sisse lülitatud. Enne tôëriista sisselülitamist eemaldage sellelt reguleervôti vôi mutrivôti. Elektritéôrista külge jäetud reguleervôti vôi mutrivôti vüivad pôhjustada raske kehavigastuse. Ârge kummardage. Hoïdke end pidevait jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel tôriista ülle parem kontrol. Kandke tôôks sobivat riietust. Ârge kandke ôtvu riideid ja ehteid. Hoïdke juuksed ja riided lilkuvatest osadest eemal. Lôdvad rietusesemed, ehted ja pikad juuksed vüivad haakuda likuvate osade külge Kui tôôristal tuleb kasutada tolmu eraldamis- vôi kogumisseadisi, sils veenduge, et need on ühendatud ja nôuetekohases kasutuses. Tolmukoguri kasutamisega saab vähendada tolmuga seotud ohtusid. Ârge muutuge hooletuks ega ignoreerige iista ohutusnôudeid, kui te seadet juba tunnete ja olete seda tihti kasutanud. Hooletu tegutsemine vüib pühjustada raske kehavigastuse mûne sekundi murdosa jooksul

ELEKTRITOORIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

Ârge kasutage tôôtamisel liigset joudu. Kasutage tôôks sobivat elektritôôriista. Oigesti valitud elektritôriist t6ôtab ettenähtud _ vüimsuspirkonnas paremini ja ohutumalt Ârge kasutage elektritôôriista, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Lülitiga Iülitamatu t6ôriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ära remontida Enne tôëriista reguleerimist, tarvikute vahetamist vôi tôôriista hoiustamist ühendage pistik vooluallikast lahti jalvôi eemaldage vôimalusel téôrilsta aku. Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad tôôriista tahtmatu käivitumise risk Hoïdke kasutuses mitteolevaid elektritéüristu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritéôriista mitte tundvaid vôi kasutusjuhendiga mitte tutvunud isikuid elektritôériista kasutada. Oskamatu kasutaja käes olev elektritéôriist on ohtlik. Hooldage elektritéëristu ja tarvikuid. Kontrollige likuvate osade mittetsentreeritust ja kinnitumist, osade vigastusi ning tehke kindlaks muud seisundid, mis vôivad môjustada elektritôôriista t6ôd. Kui môni osa on vigastatud, siis laske elektritôôriist enne kasutamist ära parandada. Halvasti hooldatud elektritôriistad pôhjustavad palju ônnetusi.

= Hoïdke lôiketerad teravad ja puhtad. Teravate lôiketeradega ja nôuetekohaselt hooldatud lôikeriistad jäävad harvemini kini ning neid on kergem kontroli all hoida. = Tôbriistade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge … nende kasutusjuhenditest, vôttes arvesse tehtavat t6ôd ja tô6olusid. Tôôoperatsiooniks mitte ettenähtud tôôrista kasutamine vüib tekitada ohtliku olukorra. = Hoiïdke tôôrista käepidemed ja haardepinnad kuivana, puhtana ja ärge laske neile sattuda li väi määret. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei vôimalda rista turvaliselt haarata ja ootamatutes olukordades kontrolida

AKUTOORIISTA HOOLDUS JA KASUTAMINE

= _ Laadige akut ainult tootja poolt ettenähtud laadijaga. Akulaadiaja, mis sobib ühele akupaketile vôib pôhjustada tulekahju, kuï seda kasutada teise akupaketiga. = Kasutage akutéôrista ainult selleks ettenähtud akudega. Muude akupaketide kasutamine vôib pôhjustada kehavigastusi vôi tulekahju = Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, vôtmed, naelad, kruvid ja muudest väikestest metallobjektidest, mis vôivad akuklemmid lühistada. Aku klemmide lühistamine väib pôhjustada pôletust vôi tulekahjur = Aku vale kasutamise korral vôib akuvedelik välja voolata - vältige sellega kokkupuudet. Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega maha. Vedeliku Silma sattumisel pôérduge viivitamatult arsti poole. Väljapritsiv akuvedelik vaib tekitada nahaärritust vai -pôletust = Ârge kasutage vigast vôi ümbertehtud akut ega tôôriista. Vigased vôi ümbertehtud akud vôivad toimida ettearvamatult, mille tagajärjeks on tulekahju, plahvatus vüi vigastuste oht. = Ârge jätke akut vôi téüriista tule lähedale ega liiga kôrge temperatuuri kätte. Tuli vôi temperatuur üle 130 *C vôib pôhjustada plahvatust. = Järgige kôïki laadimisjuhiseid ning ärge laadige akut ega tôôriista väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Vale laadimine vüi laadimine väljaspool määratletud _temperatuurivahemikku _vôib akut rikkuda ja suurendada tulekahju ohtu TEENINDAMINE = Laske oma elektrilist tôêrilsta hooldada väljaôppinud teenindustéôtajal; remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab elektiseadme ohutuse. = Ârge kunagi remontige vigast akut. Vigast akuttohivad remontida vaid toofja vai volitatud hooldustôôtajad

JUHTMETA HEKILOIKURI OHUTUSJUHISED

= Hoidke Kküik kehaosad lôïketerast eemal. Ârge üritage eemaldada ega hoida lôigatavat materjali sel ajal kui lôiketerad liiguvad. Kui mootor välja lülitada, jätkavad terad péôriemist. Hetkeline tähelepanu hajumine seadme kasutamise ajal vôib pôhjustada raske kehavigastuse. = Kandke peatatud lôiketeraga hekilGikurit käepidemest ja olge ettevaatlik, et te ei puutuks toitelüliti vastu. Hekiôikuri nôuetekohane kandmine vähendab tahtmatut käivitamist ja sellest tulenevat, lüiketeradega seotud vigastamisohtu.

Ârge üritage loigata varsi vôi oksi, mis on RY18HTX60A puhul suuremad kui 26 mm, RY18HT55A puhul 24 mm _vôi on läiketerale etteandmiseks imselgelt liga suured. Suurte varte pilramiseks kasutage käsisaagi vi mootoriga oksasaagi. Seadmega téôtamisel hoidke seda kindialt kahe käega mülemast käepidemest Irenginiu privaloma naudotis tik stovint ant Zemés, 0 ne ant kokio nors nestabilaus pavirsiaus. Kontrollige seade iga kord enne kasutamist ülle. Kontrollige üle IGtvunud kinnitite suhtes ja veenduge, et küik kaïtsed ja käepidemed on üigesti ja ohutult kinnitatud. Enne kasutamist asendage küik vigastatud koosteosad. Kontrollige, et akupakett ei leki Ârge kasutage toodet kehva valgustuse korral. Tôôtajal peab téôpirkonnale olema selge välavaade, et tuvastada vôimalikud ohud! Kontrollige hekke ja pôôsaid seoses vi nagu traataiad ja peidetud juhtmed. Kiausos apsaugos priemoniy naudojimas sumazina ispéjamuju garsy (ryksmy arba pavojaus signalu) girdéjmo galmybe. Operaator peab seda arvesse vôtma ja péôrama täiendavat tähelepanu sellele, mis toimub tema t66kohal Lülitage toode välja, eemaldage aku ja laske seadmel maha jahtuda. Veenduge, et küik masina likuvad osad äielikult seiskunud: + enne lüikamisvahendite té6asendi reguleerimist + enne hooldust + enne takistuse kôrvaldamist + enne kontrollimist, puhastamist vôi teenindamist, rkehadega enne tarvikute vahetamist enne toote juurest lahkumist enne kahjustuse kontrollimist, kui on tabatud mônda eset + enne hooldustôid + kui muruniiduk hakkab ebanormaalselt vibreerima Ârge suruge toodet jôuga läbi tiheda pôôsastiku. See vüib pôhjustada terade kinnijäämise ja tôôkiruse languse. Kui t66kirus langeb, siis alandage käiku. Originaaljuhendi tôlge | 77

= Küïtoode on maha kukkunud, saanud tugevaïd lôôke vôi hakkab ebatavaliselt vibreerima, lülitage toode otsekohe väla ning kontrolige kahjustuste suhtes vüi tehke Kindlaks vibratsiooni pôhjus. Küik vigastused tuleb lasta volitatud hooldustôëkojas parandada vôi asendada. = Kasutage toodet ainult temperatuurivahemikus 0-40 °C. = Hoïdke toodet kohas, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 0-40 °C. AKU LISAOHUTUSJUHISED = Siekdami iSvengti trumpojo jungimo sukeliama gaisro pavojaus, suZalojÿmy arba produkto pazeidimu, nekiékite_ jrankio,_ keïéiamo akumuliatoriaus _ arba ikroviklio j skysëius ir pasirüpinkite, kad j prietaisus arba akumuliatorius nepatekty jokiy skysëiy. Korrodeeruvad vôi elektrit juhtivad vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid_ ja pleegitusained vüi pleegitusaineid sisaldavad tooted, väivad pôhjustada lühist. = Laadige akut kohas, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 10-38 °C. = Hoïdke akut kohas, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 0-40 °C. = Kasutage akut kohas, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 0-40 °C.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

= ISjunkite jrenginj, iSimkite akumuliatoriy ir palaukite, Kol jrenginys atvés, jei norite ji padéti saugojimo vieta arba transportuoti. =_ Puhastage seade käïkidest vôürkehadest. Jrankj laikykite gerai védinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Täiendava ohutusabinôuna hoidke akut_seadmest eraldi. Hoïdke seadet eemal korrodeerivatest ainetest, nagu aiakemikaalid ja jääsulatussoolad. Ârge hoiustage toodet väljas. = Vedamise ajal tôkestage kultivaator likuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et vältida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest riklikest mäârustest ja eeskijadest. Akude transportimisel allettevôtjate poolt järgige Kôiki pakkimise ja tähistamise erinôudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutese teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, kui avatud klemmid on transportimise ajal kaïtstud_voolu mittejuhtivate isoleerkorkide vüi_teibiga. Ârge transportige pragunenud vôi lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevüttelt HOOLDUS = Kasutage ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja téborganeid. Selle nôude eiramine väib pôhjustada, kehavigastuse, toolluse languse ja teile antud garanti tühistamise. = Hooldamine nôuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvaliitseeritud hooldustehnikute poolt, Toodettohib parandada vaid volitatud teeninduses. = Läikuriterad on väga teravad. Kehavigastuse vältimiseks olge äärmiselt ettevaatlik kuï seadet puhastate, määrite, tarvikut paigaldate vôi eemaldate terakaitset. = Enne reguleerimist, hooldust vôi puhastamist eemaldage aku. 78 | Originaaljuhendi tôlge = Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud reguleerimis- ja parandustoiminguid. Muid remonditôid tohivad teha ainult volitatud teeninduskeskused. = _ lga kord pärast kasutamist puhastage plastist osi pehme Kuiva lapiga. = Pärast iga kasutuskorda pühkige praht teradelt ära tugeva harjaga ja kandke seejärel neile roostetärjemääret, enne kui tera kaïtse uuesti kohale panete. Gamintojas pataria naudoti purékiamaj| nuo rüdiimo apsaugant, tepala, kad tolygiai pasiskirstyty ant geleëiy bei büty mazesnis pavojus susiZeisti prie ju prisilietus. Teavet sellise aerosoolvahendi kohta saate oma kohalikust hoolduskeskusest = Kontrolige kiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidega ôige pinguloleku suhtes, et veenduda toote ohutus tôôkorras olemises. Vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada vôi asendada.

KINNIKIILUMISVASTANE FUNKTSIOON HekilGikuril RY18HTX60A on kinnikilumisvastane funktsioon terade vabastamiseks juhul, kui terad on suurte vôi kôvade okste tôttu kinni jéänud. Kui terad on Kinni kilunud, aktiveerige kinnikilumisvastane funktsioon, surudes esikäepidet ja vajutades seejärel kaks korda Kiresti tagumise käepideme päästikut. Terad avanevad ja tavapärane 166 vôib jätkuda.

Ohutusalane teave Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi. Kandke kuulmiskaitsevahendeid Kandke silmakaitsevahendeid Kandke libisemiskindlaïd, tugevdatud kaitsekindaid. Kasutamise ajal hoïdke hekitrimmerit alati kahe käega Nenaudoti Iyjant ar esant drégnoms: salygoms. 2PS8CVr

Ârge puudutage lôiketera, et mitte rasket vigastust saada. Enne mistahes tôüde tegemist toote Kallal vôtke aku välja. Hoïduge ülespaisatud ja lendavate ‘esemete eest. Hoidke küik Kôrvalseisjad, erti lapsed ja lemmikloomad t6alalt vähemalt 15 meetri kaugusele. Vastab küigile eeskijadele EL- likmesrigis, kus toode on ostetud. Euraasia vastavusmärk Ukraina vastavusmärgis Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb via vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nôu oma edasimüüjalt vüi vastavalt kohaliku ‘omavalitsuse institutsioonilt. Garanteeritud helivôimsuse tase Originaaljuhendi tôlge

Lisaks loote ostust iulenovalele seadusärgsetele diguetel alioodud garantiga: Tarbiatele on garantiaeg 24 kuud ja algab sell kuupäoval. ml toode ostei Sd kuupdeu téesuseks on va tel ôménda ot era stu soglamise ‘Toode on mbeldud eratarbiatele alnuï ISkikuks kasutamisoks. Scega ai ah garanti ot Kasuameal uiatogevuses Vo) Haba aeomar dl eau osale (vahelduwwooiu/alalisvoou) alatbôristadele on vôlmalk pikendada esspool oodud garantiaega, Kasulades 1ooke regiaraerimist veebilanel vi. yobitoaks eu. Teave tB6rista vôlmalku plkendatud garantiaja Kohta on selgelt sie toodud poodides JaWvôl pakendil {ring sea sisaldub oate dokumentatsioanis. Lépparbia peab registreerma oma uued lééristad inter tel 30 paeva leoksul pârast oslupäova. Lôpphasutaja vb registeerida pikendalud garantiaja saamise oma elukoharigés, kuï veebis olevas ragitreermisvornis on see valk lubatav. Lisaks peavad Kasutajad andma oma nôusoleku veebis nôuud Sisestalavate andméte sällamiseks ning nad peavad nôustuma ‘ingimustoga. E-post toel saadetav ragisreerimise kinnius ja arve onginaal Kus on näha osiu scortamise kuypäen, on plkendalud garantiaja tüestusoks. Garanti katab koi defekid toote garantiaja jooksul. kui ostu kuupéeval lmnevad talus vGi materjalvead. Garanti pirdub tooie remondi jai vél_ väfavahetamisega ring ei sisalda muid Kohuslusi, mu huïgas Kehtb tootele ka etonägematuid vüi kaudéoid kahjusid. Garanti ei keht, kuitoodet ei de kasuaud sihoëstarbelselt véi Kocskôlas kasutusjunendiga Vi see on valesi Ühendalud. Garanti ei Keht jargmistel péustal _ toode on kahjustatud vale hoolduse tôtu = toodet on muudetus — toote algupärased identfisoerimismärgised (+aubamärk, seerianumber) on rkuud, muudelud voi cemaldatud Kahu on tektinud kasutusjuhendi mitajärgimisest tovlel puudub CE-märgis _ toodet an püdnud remontida vastavat kvaifkatsloonl te omav isk vôtüma fimma Techronic Industries gaine loata. toode on ühendatud valesse titeallkasse (voolutugevus, pige, sagedus) toolega kasutati sobimalut Kitusesagu (KüUS, Gi, 6h protsant) — väiemäjude (koermnilsed, üüskalises, lektrlébgié) vi vüôrkehade tektatud kahju tavapärane kuumie ja katisod varuosad — ebaëige kasutamine, tbôrista élekoormanmine = heakekitmatatarvikute vi osade kasutamine Kaïburaatore koralised reguloerimistéd vi hooldus- ja puhastustéd — Komponendid (osad ja tanikud}, id iseloomustab kulumine ja vananemine muu hulges puutenupud, kirimad, sidur, heklôkurte vôl murunidukite léketerad, rakmeë, gaasiross, süsinkharad, tïjuhe. freclerad, vicist seibid, ihwid, Ghuverllaatord, puhur ja Imurtorud, kogumiskot ja imac, luhikud, sacketié, voolkud, ltmikud. pust otsakud, ratad, prisi vared! Ssemisod pool, välmised pool, hvid, süutekinlad, Ghufitrd, gaasifitid muéimisterad ne.

4. Hooïduseks peab loote saatma väi vima RYOBI voliatud tsenindusse, mille

aatressi leiate argnevast teeninduspunkide nimekijast vastava rigi a. Ménades rikides votab kohalkt RYOBI edasimüdja enda kanda Kohustuse saata toode RYOBI toenindusorgarisatsioon. Toole saatmisel RVOBI foenindusse peab toade dlema ohuluit paktud ja ei tohi sisaldada ohtikke aime (nt bensin), kijas peab olema saala aadress ja isatud voa lühikieldus. Garanti alusel ehtavad remonditbôd / asandamine on tasuta, See ai pikenda garanli Kehtwusaega eg tähista uue garantiaa algust. Valjavahelatud os voi tédristadkuuluved mel Mônedes ikides maksabkätetoimetams-japostkuiud saaÿa. Telle va kehlima lbôrista oslust Wenevad seadusjargsed used See garanti keh Euroopa Ühanduse trftoorumi, Sveisis, sand, Norras, Lechtensteis, Türgis ja Venemaal. Välaspoo! noi prkondi vôtke ühendust voltatud RYOBI edasimütjaga, et teha kinclaks kas kehllb môni eine garanti. VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Joclega seoud pârnque vô orcbigemide koral parue tohalku vla noclduskeskuse paole (4 wwatryobioois-eu) val oise aadressle: Techronie Industies GmbH, Max Eyth Sale 10. 71364 Wimenden, Germany. Marge âra sidi olev seérianumber ja too bp. Dur Peuene sansrux rvRTkE RvOBIe (Os Svim zakonskim pravima koja proizaze 1z kupnie, ovaj je prolzvod pokriven Jamstvom käka je navedno u nastavku