RY18HTX60A - RY18HT55A - Hækkeklippere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RY18HTX60A - RY18HT55A RYOBI

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fäet topprioritet à designet af din ledningsfri hækkeklipper.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMAL

Akku-hækkeklipperen er kun beregnet til udenders brug under tarre forhold og med god belysning. Produktet er beregnet til privat eller hjemlig brug. Produktet er beregnet til at beskære og trimme hække, buske og lignende vegetation Mä ikke bruges til andre formäl.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR

PRODUKTET 4\ ADVARSEL! Læs alle omhyggeligt alle advarsier, anvisninger og specifikationer, som folger med maskinen, og studer illustrationerne. His nedenstäende forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stod og/eller alvorlige personskader Gem vejledningen med advarsier og anvisninger til senere opslag. Betegnelsen ‘eldrevet værktaj in advarsieme henviser til jeres ledningsforbundne produkt eller_batteridrevne (ledningsfrie) produkt. ARBEJDSOMGIVELSER = Hold arbejdsomrädet rent og godt oplyst. Rodede eller marke omräder inviterer ti ulykker. Brug ikke elværktojer i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller stev. Elværktajer udigser gnister, som kan antænde stavet eller dampene. Der mä ikke være born og tilskuere i nærheden, när et elværktej anvendes. Distraktioner kan medfare, at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHED = Elærktojets elstik skal passe til elnetkontakten. Elstikket mà aldrig modificeres pä nogen som helst mäde. Undiad brug af adapterstik til jordede (stelforbundne) elværktajer. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stad. Undgä kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx rer, radiatorer, komfurer og Koleskabe. Der er foraget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er forbundet med jord eller stel. Dette produkt mà ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elværktaj, ages faren for elektrisk stod = Undlad at misbruge ledningen. Ledningen mà aldrig bruges til at bære eller trække i elværktojet eller til at trække stikket ud. Ledningen mà ikke komme ï nærheden af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfitrede ledninger ager faren for elektrisk stad. = När et elværktoj anvendes i det fri, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af ledninger beregnet ti udendrs brug reducerer faren for elektrisk stod. = Hvis man er nodt til at bruge et elværktoj i fugtige omgivelser, skal_stremforsyningen have en fejlstromsafbryder (RCD-afbryder). Brug af fejistramssikring reducerer faren for elektrisk stod.

När man bruger et elværktoj, skal man være agtpägivende, iagttage hvad man ger og bruge sund fornuft. Undlad at bruge et elværktoj, hvis du er træt eller pâvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et ojebliks uopmærksomhed under brug af motoriserede værktojer kan medfore alvorige personskader Brug personlige værnemidier. Brug altid ojenværn. Personiige værmemidler som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller hareværn anvendt under de rette betingelser nedsætter antallet af personskader Forebyg utilsigtet start. Kontrollér, at kontakten er i pos. OFF (=slukket), inden værktajet sluttes til stremkilde og/eller batteri, samles op eller bæres. At bære elværktajer med fingeren pà kontakten eller at slutte stram til elværktajer med tændt kontakt er at invitere til ulykker. Fjern evt. skruenagler, inden der tændes for elværktajet. En efterladt skruenogle fastgjort til en roterende del af elværktajet kan medfare personskader. Overstræk ikke. Sorg for altid at have godt fodfæste og god balance. Dette giver bedre kontrol over elværktajet i uventede situationer. Vær ordentligt klædt pà. Bær ikke loftsiddende toj eller smykker. Hold här og beklædning pà afstand af bevægelige dele. Lostsiddende ta, smykker eller langt här kan hænge fast i bevægelige dele. Hvis der findes anordninger for tilslutning af stovudsugnings- og -opsamlingsudstyr, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stavrelaterede faremomenter. Lad ikke fortroligheden, der er opstéet ud fra hyppig brug af et redskab, pävirke dig til at være tilbagelænet og ignorere sikkerhedsprincipper. En uforsigtig handling kan forärsage alvoriige personskader pä en brakdel af et sekund. Undlad at tvinge produktet. Brug elværktojet til det tiltænkte anvendelsesformäl. Det korrekte elværktoj Kiarer opgaven bedre og sikrere med den haslighed, det er designet til. Elværktojet mà ikke tages i brug, hvis TÆND/SLUK- kontakten ikke virker. Et elværktaj, der ikke kan kontrolleres med TÆND/SLUK-kontakten, er farigt og skal repareres. Fiern stikket fra stremkilden, ogleller fjern batteripakken fra elværktojet, hvis den er aftagelig, fer du foretager justeringer, udskifter _tilbehor eller lægger elværktojet væk. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer faren for utilsigtet start af elværktajet. När elværktojer ikke bruges, skal de opbevares utilgængeligt for born: personer, som ikke er fortrolige med elværktojet eller denne brugsanvisning, mä ikke anvende elværktojet. Elværktajer er farlige i hænderne pà ukyndige brugere. Vediigehold elværktej og tilbeher. Kontrollér, om der er forkert indjusterede eller forbundne bevægelige dele, afbrækkede dele samt andre tilstande, som

Oversættelse af de originale instruktioner ASNva

kan pävirke elværktojets funktionsmäde. Hvis der konstateres skader, skal elværktojet repareres inden brug. Mange ulykker skyides därligt vedligeholdte elærktojer. = Skærende værktojer skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skærende værktajer med skarpe skær er mindre tilbajelige til at binde/blokere og er lettere at kontrollere. = Brug elværktojet, tilbehoret og værktojs-bits osv. som foreskrevet i denne brugsanvisning, og tag hojde for arbejdsforholdene og den aktuelle arbejdsopgave. Brug af elværktojet i stid med de titænkte anvendelsesformäl kan medfore farlige situationer. = Hold händtagene og gribefladerne terre, rene og fri for olie og fedt. Glatte händtag og gribeflader umuligger sikker händtering og kontrol af redskabet i uventede situationer. BRUG 0G PLEJE AF BATTERI OG REDSKAB = Opladning mä kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. En oplader, der er beregnet til én type batteri, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges til en anden batteritype. = Brug kun elværktojer sammen med specifikt godkendte batterier. Brug af andre batterityper kan medfare fare for personskade og brand. = När batteriet ikke bruges, mä det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, monter, nagler, Sem, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan det forärsage forbrændinger eller ildebrand. = Hvis batteriet misbruges, kan der sprojte væske ud af det; undgä kontakt med batterivæsken. Ved Kontakt med batterivæsken skylles der med vand. Hvis der kommer væske i gjnene, kontaktes læge straks. Udsprojtet batterivæske kan forärsage irritation eller forbrændinger. = Brug ikke et batteri eller værktoj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller_modificerede batterier kan være ustabile, hvilket kan medfare brand, eksplosion eller personskade. = Udsæt ikke batteri eller værktoj for âben ild eller hoje temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 *C kan medfare eksplosion. = Folg vejledningen for opladning, og oplad ikke batterie eller værktojet uden for det temperaturomräde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne omräde kan beskadige batteriet og age risikoen for brand. VEDLIGEHOLDELSE = Sorg for, at elværktojet serviceres af en kvalificeret reparater, som kun benytter sig af originale reservedele. Herved garanteres sikkerheden for elproduktet. = Efterse aldrig beskadigede batteripakker. Eftersyn af batteripakker bar kun udfares af producenten eller autoriserede serviceleverandarer. 32 | Oversættelse af de originale instruktioner

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERIDREVET

HÆKTRIMMER = Hold alle kropsdele pà afstand afklingen. Forsog ikke at fierne afklippet materiale eller holde om materiale, der skal klippes, mens knivene er i bevægelse. Klinger fortsætter med at rotere efter slukning af motor. Et ojebliks uopmærksomhed under anvendelse af produktet kan medfare alvorlige personskader. = Bær hækkeklipperen i händtaget med stoppet Klinge, og pas pà ikke at aktivere en afbryder. At bære hækkeklipperen pà den korrekte mâde reducerer risikoen for at starte den forärsage efterfolgende personskade med kingerne. = Närdutransporterereller opbevarerhækkeklipperen, skal du aitid pâmontere sværdbeskytteren. Korrekt händtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for personskade med knivene. = När du fierner fastklemt materiale eller servicerer enheden, skal du sorge for, at alle stromafbrydere er slukket, og at batteripakken er fjernet eller afbrudit. Uventet aktivering af hækklipperen, under fjenelse af fastsiddende materiale eller servicering, kan medfare alvorlig personskade. = Hold kun pä hækkeklipperen pä de isolerede gribeflader, da knivene evt. kan Komme i beroring med skjuite ledninger. Hvis knivene kommer i beraring en stramfarende ledning, kan det gere blottede metaldele pà hækkeklipperen stramfarende og give operataren elektrisk stad = Hold alle netledninger og kabler væk fra skæreomrädet. Netledninger eller kabler kan være skjuit i hække eller buske og kan ved et uheld blive skäret over af klngen. = Brugikke hækkeklipperen under drlige vejrforhold, især ikke när der er fare for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af Iynet. EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER = Forseg ikke at skære stammer eller kviste, der er tykkere end 26 mm med RY18HTX60A eller 24 mm tykke med RY18HT55SA, eller som naturligvis er for store til at fores ind i klingen. Brug en manuel händsav eller beskæringssav til klipning af lange stammer. =. När man bruger produktet, skal man altid holde det godt fast med hændene i de to händtag. = Produktet mâ kun bruges pà jordniveau og ikke pà nogen anden ustabil overflade. = Husk altid at inspicere maskinen inden brug. Kontrollér for lose fastgarelseselementer og at at alle skærme og händtag er fastgjort ordentiigt og sikkert. Udskift evt. beskadigede dele inden brug. Kontrollér for batterilækager. = Brug ikke produktet i därlig belysning. Operataren skal have tydeligt overblik over arbejdsomrädet, sà han/hun kan identificere evt. faremomenter. = Kontroller hegn og buske for fremmede objekter, säsom trädhegn og suite ledninger. = Vær opmaærksom pà, at hareværn begrænser evnen til at hare advarsler (alarmer eller râb). Operataren skal være ekstra opmærksom pâ, hvad der sker i arbejdsomrädet.

= Siuk for produktet, fem batteripakken og lad begge kale af. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt: +_inden justering af arbejdsposition for skæremidier far betjening far rydning af en blokering inden kontrol, rengaring eller arbejde pà produktet far der skites tilbehar far du gär fra produktet Inden kontrol af skader efter at have ramt en genstand +_inden der foretages vedligeholdelse +_hvis produktet begynder at vibrere unormalt = Lad være med at tvinge stavhækklipperen gennem kraftigt buskads. Dette kan fà knivene til at blokere eller kare langsommere. Hvis knivene kgrer langsommere, reducerer man bevægelsestempoet. = Hvis produktet er blevet tabt, været udsat for kraftigt Stod eller begynder at vibrere pâ en unaturlig mäde, skal du straks slukke for produktet, og efterse for skader eller identificere ärsagen til vibrationen. Enhver beskadiget del skal repareres ordentligt eller udskiftes pà et autoriseret servicecenter. = Brug kun produktet ved temperaturer mellem 0° C og 40° C. = Opbevarproduktetetsted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0° C og 40° C

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM

BATTERI = For at undgà risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forérsaget af kortslutning mà værktajet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Serg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhedeme og batterieme. Korroderende eller ledende væsker, feks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegemidier, kan forärsage kortslutning. = Oplad batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 10° C og 38° C. = Opbevar batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0° C og 40° C. =_ Brugbatteripakken etsted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0° C og 40° C

TRANSPORT O0G OPBEVARING

= Sluk for produktet, og fjern batteripakken, og lad det afkale inden det opbevares eller transporteres. = Aïrens alle fremmediegemer fra produktet. Opbevar produktet pà et godt ventileret sted, der er utilgængeligt for bem. For at være pä den sikre side, skal batteriet opbevares separat fra produktet. Sarg for, at produktet ikke kommer i nærheden af korrosive stoffer säsom havekemikalier og strasait. Opbevar ikke produktet udendars = Til transport skal man sikre produktet, sà den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader pà produktet.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love. När batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning overholdes. Man skal sikre sig, at ingen batterier under transporten kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke-edende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rädfar dig desuden med speditaren. VEDLIGEHOLDELSE = Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehor fra producenten. | modsat fald er der fare for personskader, därig maskinydelse og annullering af garantien. = Vediigeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og ber kun udfores af en kvalificeret tekniker. Lad kun et autoriseret serviceværksted servicere produktet. = Knivene er ekstremt skarpe. For at forebygge personskader skal man være ekstremt forsiglig, nâr man rengar, smarer, monterer eller fjerner knivbeskytteren. Husk at ferme batteriet inden justering, vedligeholdelse _eller rengoring. # Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet ï denne brugervejledning. Lad kun et autoriseret servicecenter servicere og reparere produktet. =" Renger plastikdelene med en blod, ter klud efter hver brug. = Efterhverbrugskal man fjeme affald fraknivene med en stiv borste og derefter forsigtigt pâfare rustbeskyttelsesmiddel, inden man genmonterer knivbeskytteren. Producenten anbefaler, at man bruger en rustbeskyttende smaremiddelspray, som fordeles jævnt og reducerer faren for personskade som falge af Kontakt med knivene. For information mht. passende sprayprodukt henvises til det lokale autoriserede servicecenter. Tiek ofte alle motrikker, bolte og skruer om de sidder god fast, og sorg for at produktet fungerer ordentiigt. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter. KEND PRODUKTET Se side 104. Kiinge Skærebladsafskærmning Forhändtag Baghändtag Udieser Knivdæksel HEDGESWEEP -lovferner Manuelt Batteri

ANTI-BLOKERINGSFUNKTION RY18HTX60A hækkeklipper har en anti-blokeringsfunktion, der frigrer klingeme, hvis de sidder fast i store eller härde grene. Hvis klingeme sidder fast, skal du aktivere anti-blokeringsfunktionen ved at trykke pà det forreste händtag og derefter hurtigt trykke to gange pà den bageste händtagsudiaser. Klingeme vil äbnes, og normal drift kan genoptages. LoNonswna Oversættelse af de originale instruktioner | 33

51620P080©0r Sikkerheds Varsel Læs venligst vejledningen grundigt igennem far maskinen tages i brug, Bær horeværn Benyt ajenværn Brug friktionsfri, kraftige beskyttelseshandsker. Hold altid hækkeklipperen med begge hænder under brug. M ikke udsættes for regn eller bruges pà fugtige steder. For at undgä alvorlige personskader mäâ man ikke rare knivene. Aflag batterisættet far der eventuelt udfares arbejde pà produktet. Pas pà udslyngede eller flyvende objekter. Serg for, at tilskuere (især born og dyr) har mindst 15 m afstand fra arbejdsomrädet. Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er kabt. EurAsian overensstemmelsesmærke Ukrainsk overensstemmelsesmærke Elektriske affaldsprodukter bar ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venigst hvor faciliteterne tillader dette. TTiek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsräd. Garanteret stajniveau Bemærk Advarsel 34 | Oversættelse af de originale instruktioner

Quslquer pedido ou problema relacionado com 0 produte pod ser encaminhado para 0s seus centros de reparaçäo autarizados locais (visite www 1YObIocIs-eu) 8û dirotamente para: Tachwronc Industies GmbH, Max Eyin Staie 10, 71364 Winnenden, Germany. Indique o nümero de série e 0 üpo de produto impressos na clique: {Udoverlovbestemieretigheder, som resulterer af kabat, er dette produkt daskkt a en garant, som anfart herunder. Garantiparioden er 24 mâneer or ftbrugere og begynder pà den dalo, som produktat blev kabt. Denne dato skal dokumenteres af en aktura ler and bevis For kob. Produktt er udelukkende design 0g dedikere 1 forbrugere og privat rug. Sà der ydes ingen garant tfmide af professional llr Kommerciel brug Der er an mulighed for at folænge garantieroden for en del af uévalget af havevaærkta (AC/DC), hen over den ovenfor baskreune periode vha. ragiareting pà bjemmesiden wwryobtools.eu. Berotigelsen af Værkiajet Li forkengetse af garanüperioden er tydelgt vit 1 butikker oglller pà embalagefog indeholet 1 produktdokumentationen. Slutbrugeren skal rogitrere hansendes nylgt indkobe vario) online Indenfor 30 dage efter kabedatoen. Slutbrugeren kan registre sig for den forlæmngede garant sit land, hvis hanvhun er oplort ps dan online registeringsfommular, hvor denne mulghed er gyidig. Derudover skal sltbrugere give deres samtykke ll at opbevare data, som er pékrævet al indtaste online, og de er nodt ti at accaptere vikär og betngelser. Registrerngsbekzsfelseckuteringen, som sendes ud pâe-mall og den originale faktura, som viser kebsdataen, vil fungere som bevs for den folæongede garanti. Garantien dækker alle defekter, som el produit mate have À lobet af <garanüiperioden, og som skyldes produktiansteleler materialefe pa kobsdatoen. Garantien er bagrænset il reparation og/ller udskifning og iMuderer ko andre forpltelser, indusiv men ikke begrænset 1 üfldige skader aller folgeskader. Garantien er ugycig, huis produit er blevet misbrugt. brugt uden at overholde velléningen, éler diet er blevet foret tislutit. Denne garanti gælder ikke — Beskadigelse af produitet, som er t resultat af uognet vecigeholdelse Et produkt der er blevet ændre eller modificoret — EL produkt hvor de originale idenufkationsmærininger Serenummer) er blevet adelagt, ændre eler eme. — Enhver beskadigelse forärsaget af manglende overholdelse af voledningen Ethvertikke CE produit _ Ethvert produit som er blevet forsagt repareret fn ukvalifceret professionel er uden tigre autorisation af Techronic Industries. Event produkt som er tislttt uegnet stramforsyning (ampere, spæonding. frekvens) _ Ethvert produit som bruges med uognet braændstrblanding (brændtof, ll, procentde lle) Enhver skade forarsaget af ekstern pâvining (kemisk, fysisk, chok eler fremmedaiomenter — Normal sid pâ reservedele Uegnat brug, overbelasning af varktajot Brug afkke-godkandt bear aller dole All regeimanssige justeringer aller vedigeholdelsasrengering a karburatorer — Komponenter (dele og tlbehor) som er udsat for naturig sl og ælde. inkusiv men ke begrænset ül drojeknapper, drvrem, greb, klinger ui haækketimmere eller plænoklippere, cle, kabel gasspjæle, kuiborster, sicdning, tænder, flskver, ophængstapper, blæcerventlatorer, blæeser. eg sugeslanger, sugepose og stopper, syrestænger, savkæder, slanger, forbindelsespakninger, sprajtedyser, ju, sprojtostave, indvendige rule, udvendige ruler, uévendige spoler, skæoreimer, ænérar, lue, gate. üéækningsblade etc. For ehersyn skel produklet sandes Ul eller præsenteres for en RYOBI- autorseret senico” værksted, som er oplétt for hver land À den felgende ste over sewvice værksted adresser. | nogie lande pâtager din lokele RYOBLorander sig ansvaret for at sende produktet 11 RVOBI- servceorganisationen. Nr et produit sendes 1l en RYOBI-Senvice værksied, skal dt pakkes sikker ind uen nage farigt indhold som benzin, makes med afsonderens adresse og med en kort beskrivelse af fojen. En rmparalonerstatning under denne garant er gras. Den udger ke on lorængelse eler en ny slam pâ garaniperioden. Udweksiode del ler værtier biver vores jendom. 1 nogle lande skal leveringsafgfter ler porto belales af afsenderen. Dine lovbestemie etigheder | forbindelse med kobel forblver uanfægtede