RY18HTX60A - RY18HT55A - Säleikköleikkurit RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RY18HTX60A - RY18HT55A RYOBI

Johdottoman pensasleikkurin suunnittelussa on pidetty etusijalla turvallisuutta, suorituskykyä ja luotettavuutta

Johdoton pensaseikkuri on tarkoïtettu käytettäväksi ainoastaan ulkona, kuivissa ja hyvin valaistuissa olosuhteissa. Tuote on tarkoitettu kotikäyttôôn. Laite on tarkoitettu pensasaitojen, pensaiden ja vastaavan kasvillisuuden leikkaamiseen ja timmaamiseen Âlä käytä muihin tarkoituksiin.

TUOTTEEN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

L\ VAROITUS! Lue kaïkki laïtteen mukana toimitetut turvaohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Näiden ohjeiden laiminlyônti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten ulipalon, sähkôiskun ja/tai vakavia ruuminvammoja. nämä varoitukset ja ohjeet myë tarvetta Varoituksissa termillä "konetyôkalu" vitataan sähkô- Gohdolliseen) tai akkukäyttôiseen (johdottomaan) tuotteeseen. TYOYMPÂRISTO = Pidä tyôalue siistinä ja valoisana. Epäjärjestyksessà

olevat pimeät alueet myôtävaikuttavat ytä dysalttiissa paikoissa, Kuten helposti sytyvien nestelden tai kaasujen tai pôlyn läheisyydessä. Sähkôtyôkalut kipinôivät, mikà à pôlyn tai hôyryt. lapset_ja_ sivulliset sähkôtyôkaluja. Häiriôt … voivat riistäytymään hallinnasta.

= Pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Àlà koskaan muunna pistoketta millään tavalla. Àlà käytä maadoitettujen sähkôtyôkalujen kanssa minkäänlaisia sovitinpistokkeita. Alkuperäiset pistokkeet ja nitä vastaavat pistorasiat pienentävät sähkôiskun vaaraa. = Àlä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpôpattereihin, helloihin tai jääkaappeihin. Jos ruumiisi on maadoitettu, sähkôiskun vaara on suurempi. loitolla, kun käytät saada koneen m Âlä aitista tuotetta sateelle tai kosteudelle. Sähkôtyékaluun joutunut vesi kasvattaa sähkôiskun vaaraa. = Pidä huolta sähkôjohdosta. Àlä koskaan kanna tai vedä sähkôtyôkalua johdosta tai irrota pistoketta . Pidä johto etäällä kuumista , terävistä kulmista ja liikkuvista osista. Vioittunut tai takkuinen johto lisää sähkôiskun vaaraa. = Kun käytät sähkôtyôkalua ulkotiloissa, käytä ulkokäyttôôn sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttôôn sopivan ohdon käyttô pienentää sähkôiskun vaaraa. à kalua on pakko käyttää kosteissa ännôsvirtalaitteella (RCD) suojattua RCD:n käytô pienentää sähkôiskun

pistorasiaa. vaaraa. KAYTTAJAN TURVALLISUUS Ole velpas, katso mitä teet ja K ä maalaisjärkeä, väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamatiomuus sähkôtyôkalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä henkilôkohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Sahan käytônaikaiset suojavälineet, kuten hengityssuojain, liukumattomat turvakengät, kypärä tai kuulosuojaimet, vähentävät henkilôvahinkoja. Âlä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, että katkaisin on poissa päältä, ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta. Sähkôtyôkalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on päällä, saattaa johtaa onnettomuuksiin. Irrota säätôavaimet ja jakoavaimet ennen sähkôtyôkalun käynnistystä. Sähkôtyôkalun pyôrivään osaan jätetty jako- tai säätôavain saattaa johtaa loukkaantumiseen. Âlä kurkota liian pitkälle. Pysyttele tukevasti jaloillasi äläkä kurkota Käsivartta lifan kauas. Tällüin sähkôtyôkalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa. Âlä pukeudu väljiin vaatteisiin, kravattiin tai koruihin, jotka voivat juuttua likkuvin osiin. ÀIà käytä väljià vaatteita tai koruja. Estä hiusten tai vaatteiden takertuminen likkuvin osiin. Lôysät vaatteet, Korut ja pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuvin osiin. Jos laitetta varten on pôlynpoisto- ja keräyslaite, kytke se asianmukaisesti ja Käytä sitä oikein. Pôlyn kerääminen voi vähentää pôlyyn liittyviä vaaroja. là ole huolimaton ja laiminlyé turvaohjeita vain siksi, että olet kKokenut muiden laitteiden käytôssä. Huolimaton toiminto voi aiheuttaa välitômän loukkaantumisen. SÂHKÔTYOKALUN KÂYTTO JA HUOLTO Âlä pakota tuotetta. Käytä tyôhôn sopivaa sähkôtyékalua. Asianmukainen sähkôtyôkalu hoitaa tyôt paremmin ja turvallisemmin sillä. vauhdilla, jota varten se on suunniteltu Âlä käytä sähkôtyôkalua, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sähkôtyôkalua ei voida hallita katkaïsimella, se on vaaralinen ja vaati korjaamista. Irrota kosketin virtalähteestä ja/tai akkupaketti konetyôkalusta aina ennen säätämistä, lisävarusteiden vaihtamista tai tyôkalun varastoimista. Tällaiset varotoimet pienentävät sità vaaraa, että kone Käynnistyisi vahingossa. Varastoi sähkôtyôkalu pois lasten ulottuvilta anna kenenkään, joka ei tunne tyôkonetta tai näitä ohjeita, käyttää sitä. Sähkôtyôkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä Pidä konetyôkalusi lisävarusteineen _ hyvässä kunnossa. Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, että osia ei ole rikkoutunut ja että mikään muu seikka ei haittaa sähkôtyékalun toimintaa. Jos sähkôtyôkalu vioittuu, korjaa se ennen käyttéä. Onnettomuudet johtuvat usein sähkôtyôkalujen huonosta huollosta.

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

= Pidä leikkuutyôkalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkuutyôkalut, joide leikkuupinnat ovat teräviä, eivät jumiudu helposti ja niitä on helppo hallta. = Käytä tyôkonetta, lisävarusteita, terià jne. nälden ohjeiden_mukaisesti, ja_huomioi_tyGolosuhteet ja tehtävän tyôn laatu. Tyôkoneen käyttô muuhun kuin sille tarkoitettuun tyôhôn voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita. = Pidä kädensijat ja tartuntapinnat kuivina ja puhtaina liasta, ôljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat tekevät käytôstä vaarallista, eikä laitetta voi hallita odottamattomissa tilanteissa.

AKKUTYÜKALUN KUNNOSSAPITO JA KÂYTTÜ

= Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan suosittelemaa laturia. Yhden tyyppiselle akulle sopivan laturin käyttô toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista. = Käytä sähkôtyôkalua ainoastaan sitä varten suunniteltujen akkujen kanssa. Muiden akkujen Käytté voi johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. = Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja ja tulipalon. äärin, siitä voi vuotaa nestettä; Jos kosketat sitä vahingossa, huuhtele se vedellä. Jos nestettä pääsee silmin, hakeudu välitémästi ärin hoitoon. Akusta vuotanut neste voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa palovammoja. = Vaurioitunutta tai muunneltua akkua tai tyôkalua ei saa käyttää. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti, ja ne voivat johtaa tulipaloon, réjähdykseen, vaaraan tai tapaturmaan. = Àlä aitista akkua tai tyôkalua tulelle tai lan korkealle lämpôtilalle. Tulelle tai yli 130 ‘Cin lämpôtilalle altistuminen voi johtaa räjähdykseen. = Noudata kaïkkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai tyékalua muissa kuin ohjeissa mäâritellyissä lämpôtilaolosuhteissa. Virheellinen lataus tai mäâäritellistä poikkeavat lämpôtilat saattavat johtaa akun vaurioitumiseen ja lisätä tulipalon vaaraa. HUOLTO = Huollata tyëkone pätevällä huoltomiehellä, joka käyttää ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tämä varmistaa, että sähkôtykalu on turvallinen. = Vaurioituneita akkuja ei koskaan saa huoltaa. Akkuja saa huoltaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike. TURVALLISUUSVAROITUKSET = Pidä kaikki kehonosat loitolla terästä. Âlà poista leikkuumateriaalia tai pitele sitä terien liikkuessa. Terät jatkavat pyôrimistään moottorin sammumisen jälkeenkin. Tarkkaamattomuus tuotetta käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. = Kanna pensasieikkuria kädensijasta terä pysähtyneenä, ja varo käytämästä virtakytkint 40 | Alkuperäisten ohjeiden suomennos Pensasleikkurin asianmukainen kantaminen pienentää tahattoman käynnistymisen ja sitä johtuvan terien aiheuttaman henkilôvahingon riskiä. = Asennaainateräsuojus, kun kuljetat pensasleikkuria tai laitat sen säilytykseen. … Pensasleikkurin asianmukainen käsittely pienentää henkilôvahinkojen riskiä = Kun poistat juuttunutta materiaalia tai huollat laitetta, varmista, että kaikki virtakytkimet ovat pois päältä ja akkupakkaus poistettu tai irtikytketty. Pensasleikkurin odottamaton … toiminta … tukoksen selvittämisen tai huoltotoimenpiteen aikana voi johtaa vakavaan henkilôvammaan. = Pidä pensasleikkurista kinni vain eristetystä pitopinnasta, sillä terä saattaa koskea piilossa olevia Johtoja. Jos terät koskettavat jännitteellstä johtoa, virta saattaa kulkeutua pensasleikkurin metalliosien kautta käyttäjään ja aiheuttaa sähkôiskun = Pidä kaïkki virtajohdot ja kaapelit kaukana leikkuualueelta. Virtajohdot tai -kaapelit voivat olla pilossa pensasaidassa tai pensaissa, jolloin terä voi vahingossa leikata ni. = Âlä käytä pensaskeikkuria huonolla säällä, varsinkaan, jos on vaaraa salamoinnista. Tämä pienentää riskiä salamaniskun kohteeksi joutumisesta. ITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA = Àlä yritä katkaista RY18HTX60Ailla varsia tai oksia, jotka ovat paksumpia kuin 26 mm tai RY18HT55A:lla paksumpia kuin 24 mm, tai jotka ovat selvästi lan isoja katkaisuterälle syôtettäväksi. Trimmaa _ paksummat varret käsikäyttôisellä sahalla tai karsintasahalla. = Kun käytät tuotetta, pitele aina tiukasti kiinni kahdesta kahvasta molemmin käsin. = Laïtetta saa käyttää vain maanpinnan tasolla, ei millään epävakaalla alustalla. = Tarkasta laite aina ennen käyttôä. Tarkista kiinnikkeiden Kireys ja että kaikki suojukset ja kahvat on kinnitetty tukevasti. Vaihda kaïkki vioittuneet osat ennen käyttôà. Tarkista, onko akussa vuotoja = ÂÀläà käytä laitetta huonosti valaistuissa olosuhteissa. Käyttäjällà on oltava esteetôn näkyvyys tyôalueelle, jotta hän näkee mahdolliset vaaratekijät. = Tarkista, ettei pensasaïdoissa ja pensaissa ole vieraita esineitä, kuten aitalankoja ja pillossa olevia johtoja. = Kuulosuojaimet vaikeuttavat_varoitusten kuulemista (hälyyksiä ja huutoja). Käyttäjän on kinnitettävä enemmän huomiota siihen, mitä tyGalueella tapahtuu. = Sammuta laïte, poista akkupakkaus ja anna molempien jéähtyä. Varmista, että kaïkki likkuvat osat ovat pysähtyneet täysin: ennen leïkkuuvälineiden tyôasennon säätämistä ennen huoltoa ennen tukoksen poistamista ennen tuotteen tarkastusta, puhdistusta ja huoltoa ennen lisävarusteiden vaihtamista ennen laitteen luota poistumista tarkista laite vaurioiden varalta aina käytôn jälkeen ennen huoltoa Jos tuote alkaa täristä epänormaalisti

= Àlä pakota laitetta vahvan pensaikon läpi. Tämä voi saada terän tarttumaan ja hidastumaan. Jos terät hidastuvat, hidasta tahtia. = Jos laïte putoaa, iskeytyy voimakkaasti tai alkaa täristä epänormaalisti, sammuta laite välittômästi ja tarkista se vaurioiden varalta tai selvitä tärinän sy. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti. = Käytä sumutinta vain lämpôtiloissa O °C — 40 °C. = Säilyt sumutinta paikassa, jossa ympäristôn lämpôtila on välllä 0 °C — 40 °C.

UITA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

= Jota vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota ty6kalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siità, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syôvyttävät tai sähkôä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. m Lataa akku paikassa, jossa ympäristôn lämpôtila on välillà 10 °C — 38 °C. = Säiytä akkupakkausta paikassa, jossa ympäristôn lämpôtila on välillà O °C — 40 °C. = Säiytä akkupakkausta paikassa, jossa ympäristôn lämpôtila on välillà O °C — 40 °C.

ULJETUS JA VARASTOITAESSA

= Sammuta laite, poista akkupakkaus ja anna laitteen jéähtyä ennen sen varastointia tai kuljetusta. = Puhdista laitieesta kaikki vieraat materiaalit. Varastoi tuote hyvin tuuletettuun païkkaan, jossa lapset eivät pääse sihen käsiksi. Lisätäksesi turvallisuutta varastoi akku erileen tuotteesta. Pidä tuote erillään syôvyttävistä aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jänestosuolasta. Âlà säilytà laitetta ulkona. = Kinnitä tuote kuljetettaessa siten, että se ei pääse likkumaan tai kaatumaan, jotta vältytä loukkaantumisilta ja vaurioilta. LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN Kuleta akkuja paikalisten ja kansalisten ehtojen ja säädôsten mukaisesti. Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädôksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, ettà mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävilä, johtamattomillla korkeilla tai teipillä. Alà kuljeta akkuja, joka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy välitysyritykseltà lisäneuvoja. HUOLTO = Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisélaitteita ja lisävarusteita. Tämän noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen ja huonoon tulokseen ja voi mitätôidä takuun. = Huolto kaïpaa suurta huolelisuutta ja hyvää tyôkalun tuntemusta: Se on annettava pätevän teknikon tehtäväksi. Teetä huollot ainoastaan valtuutetussa huoltolikkeessä. = Terät ovat erittäin teräviä. Jotta vältyt loukkaantumiselta, ole erittäin varovainen puhdistaessasi, voidellessasi ja Kinnittäessäsi tai irrottaessasi teränsuojaa. = _lrrota akku ennen säätéjà, huoltoa ja puhdistusta. m Voit tehdä tässä käyttôoppaassa kuvattuja säätôjà ja korjauksia. Huollata ja korjauta ruohonleikkuri ainoastaan valtuutetussa huoltolikkeessä = Puhdista muoviosat aina käyôn jälkeen puhtaalla, kuivalla linalla: = Puhdista roskat jokaisen käyttôkerran … jälkeen teristä kovalla harjalla ja levitä sen jälkeen huolella ruosteenestovoiteluainetta … ennen teränsuojuksen Kinnittämistä. Valmistaja suosittelee, että levität ruosteenestoainetta ja voiteluainetta … suinkeena, jotta ne leviäisivät tasaisesti ja jota vältiyisit terin koskettamisesta aiheutuvasta loukkaantumisvaarasta. Lisätietoja asianmukaisesta suihkeesta saa paikallisesta valtuutetusta huollosta. = Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti Kiinni, jotta tuote olisi aina turvallinen ja käyttôvalmis. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti. TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 104. Terä .… Teräsuojain .… Etukädensija Takakädensija … Liipaisin .… Terän suojus HEDGESWEEP-puhdistuslaite .… Manuaalinen leikkuu Akku

JUMIUTUMISENESTOTOIMINTO RY18HTX60A-pensasleikkurissa on jumiutumisenestotoiminto, joka vapauttaa suurten tai kovien oksien jumiuttamat terät. Jos terät ovat jumissa, aktivoi jumiutumisenestotoiminto puristamalla etukahvaa ja painamalla sitten nopeasti kahdesti takakahvan liipaisinta. Terät avautuvat ja normaali toiminta voi jatkua.

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Varoitus CÉRELETE Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen Käynnistämistä. Käytä kuulosuojaimia Käytä silmäsuojaimia Käytä luisumattomia raskaan käytôn suojakäsineitä. Pitele pensasleikkuria aina kaksin Käsin sità käytäessäsi. PS8C©Vr Alkuperäisten ohjeiden suomennos | 41

Âlä altista konetta sate_elle tai kosteudelle. Âlä kosketa terin, jotta vältyt vakavalta loukkaantumiselta. Irrota akkuyksikkë laitteesta ennen kuin teet siihen mitään toimenpiteitä. Varo sinkoutuneita ja muita lentäviä esineitä. Pidä kaïkki sivulliset vähintään 15 metrin päässä toiminta- alueelta —erityisesti lapset ja lemmikit. Tämä tyôkalu on sen EU-maan kaikkien sääntômääräisten standardien mukainen, josta se on ostettu. EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen säädôstenmukaisuusmerkintä Käytôstä poistettavia sähkôlaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollsuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat. Taattu äänenteho ÀSIKIRJAN SYMBOLIT Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen Huom Varoitus Alkuperäisten ohjeiden suomennos

Suomi Tuoteon tkniset tidot Langaion pensastimme Mat Nimelisänaite Nopeus man kuormaa Lokkuupitus Lekkauskapasieeti Tarnâtaso (stancardin EN 62841-1; EN 62841-4-2 mukasest) Tarn Kokonaisarso Mitausten epâtaruus Noise emission level (in accordance with EN 628411 and EN 628414-2) Acpainoletu dänenpainetazo Mitausten epâtaruus Apainotetu äänenteho Mitausten epâtaruus Paino (iman akkua)

4. Tue on hetetivä huolletavakei vallutetuun RYOBIhuoloon tai

nâvletävä siel. Niden osoitoet kussakin maassa lôyivat seuraavasta luolelosta. Joissekin maissa paikalinen RYOEI-älleenmyyià huclehti ottoen lähetksestà RVOBI-huollo-organisaatioon. Kun toto läholetään RYOBI- huoloon, se täytyy pakala hyvin iman vaaralisia aineta, Kuten poltoaineta, Ja pakauksoen &ÿyy merktà lähetän nimi sokà vian Whyt kuvaus. Takuun kattama korausivaihto on makeuton. Se ei tarkoita akuuajan laajennusta lai akarista alusta.Vaihdeut sat a 1y6KalutSityvat valmitajan amistuksoen. Jolssakn maissa lâheïtäjän téytyy maksaa Lähetyskustannukset Lai postkulut Tyékalun oston Iuomat lakisääleiset olkeudet pyswvät Koskemaiomina Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisbesä, Svetlssä,Ilannissa, Norjassa, Liechlenstainissa, Turkissaja Venäjll. ta näiden alueidenukopuolllaÿhteyttà “omaan valuutetuun RYOBHlleenmyyään ja sv, onko jotain muutatakuuta. VALTUUTETTU HUOLTO Kaki tuoïtoesoen lityvät pyynnët tai kysymykset voidaan ocoitaa paikalisile valuuteuile huololikkaile (Katso ww:yoblools eu) lai suoraan osoiteesaen: Techranic Industries GmbH, Max Eyth Ste 10, 71364 Winnenden, Germany. limolta tarraan painetu Sarjanumero ja tuotety/ppi.

FSAANNOSTEN NOUDATTAMINEN Langaton ponsastrimmen® Tuotemerkk: RYOBI Vakuulamme alla mainun tuoteen clevan seuraven aurcoppaaisten irektivien aseiusien ja ÿhdenmukaistotjen standardien saännôsten mukainen RYABHTXGOA Mat sanenteh. 93.6 d8(a) Taaltu saniehon 66 aB(A) RYIBHTSSA Mat sanenteh. S3:7 dB(a) aa Saniehon 66 dB) Säännésten noudataminen tatkastetu drektivin 2000/14/EC liteen V mukaisesti maunnett direktivilà 2008/B8EC. Valtuuteïu Kokoamaan tékninen Hedosto