RY18HTX60A - RY18HT55A - Nůžky na živé ploty RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RY18HTX60A - RY18HT55A RYOBI

K PRODUKTU A VAROVANI! Preëtéte si véechny bezpeënostni pokyny, ilustrace a specifikace dodané s timto produktem. Nedodrzeni uvedenÿch pokynü müze zpüsobit pozär, raz elektrickÿm proudem a/nebo jiné väzné zranëni. Uschovejte véechny pokyny a upozornëni, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrätit. Termin ,elektrické näfadi* ve vÿstrahäch odkazuje na produkt napéjenÿ ze sité (s kabelem) nebo na baterie (bezdrätovÿ). PRACOVNI PROSTREDI = Udräujte pracovni prostor ëistÿ a dobfe osvétienÿ. Zatarasené nebo tmavé oblasti vedou k nehodäm. Nepracuite s timto elektricky pohänënÿm nâstrojem ve vÿbuënÿch prostiedich, napïiklad v pritomnosti hoïlavÿch kapalin, plynä nebo prachu. Elektricky pohänëné néstroje vytvéfi jiskry, které mohou zapälit prach nebo vÿpary. Udräujte déti a prihlizejici béhem prâce s elektricky pohänënÿm néstrojem stranou. Rozptyloväni müze zpüsobit ztrâtu kontroly.

ELEKTRICKA BEZPEËNOST

= Zästréky elektricky pohänëného nâstroje musi bÿt shodné s elektrickou zäsuvkou. Nepokouéejte se zästréku jakÿmkoliv zpüsobem upravovat. Nepouziveite Zädnÿ adaptér zästréek se zemnénÿm {uzemnënÿm) _elektricky_ pohänënÿm néstrojem. Neupravené zästréky a shodné zésuvky snizujf nebezpeëï elektrického ürazu. Predchézejte télesnému kontaktu_s_uzemnénÿmi nebo zemnénÿmi povrchy, naprklad -trubkami, radiétory, sporäky a lednicemi. Je zde zvÿéené nebezpeël zäsahu elektrickÿm proudem, pokud je vase télo zemnëno nebo uzemnëno. = Nevystavujte tento pristroj deëti nebo vihkÿm podminkäm. Voda vnikajici do elektricky pohänëného néstroje zvySuje nebezpeël elektrického ürazu = Nepoëkozujte napäjeci kabel. Nikdy pro odpojoväni, tähnuti nebo prenäéeni elektricky_pohänëného nästroje nepouäivejte kabel. Udrzujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblivé souëésti nebo ostré hrany. Poëkozené nebo zamotané kabely zvyéujf nebezpeëï elektrického ürazu. = Pokud pouiväte elektricky pohänënÿ néstroj ve venkovnim _prostredi, pouzivejte … prodiuzovaci Kabel vhodnÿ pro venkovni prostfedi. Pouziti kabelu vhodného pro venkovni prostiedi snizuje nebezpeël elektrického ürazu. 56 | Preklad originälnich pokynü

= Budte ve stfehu, hlidejte, co délâte a pouäivejte zdravÿ rozum ph provozu tohoto elektricky pohänéného néstroje. Elektrickÿ néstroi nepouäiveite, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékü. Chvile nepozomosti pi prâci S timto elektricky pohänénÿm néstrojem müze zpüsobit véäné poranëni osob. Pouäivejte osobni ochrannou vÿbavu. Vädy noste ochranu oëi. Ochranné prostfedky jako_ochrannä maska, protiskluzovä bezpeënostni obuv, prilba a ochrana sluchu vyuzivané podie podminek snizi riziko ürazü = Zabrañte néhodnému spuëténi. Zabezpeëte, aby byl spinaë v poloze vypnuto (off) pred pripojenim zdroje energie a/nebo bloku bateri, pripravou nebo nesenim nästroje. Noëeni elektrického néstroje s vaëim prstem na spinaëi nebo se zapojenou zéstrékou elektrického nästroje müze pri zapnuti vést k nehodë. = Odstrañte véechny serizovaci kliée nebo érouboväky, neë zapnete pohänënÿ nästroj. KIlé nebo Sroubovék ponechanÿ _pflozenÿ _k_pohyblivému dilu _elektricky pohänéného nstroje müge zpüsobit poranëni osob. Nepreceñujte se. Udrzujte Fâdné postaveni a rovnovähu po celou dobu prâce. Toto umozñuje lepéi ovldäni pohänéného nästroje v neoëekävanÿch situacich. = Sprävnë se oblékejte. Nenoste volnÿ odëv nebo Sperky. Brañte styku viasü a odévu s pohyblivÿmi &éstmi. Volnÿ odèv, &perky nebo diouhé viasy mohou bÿt zachyceny do pohyblivÿch dilü. = Pokud jsou zaïzeni vybavena pripojkou pro odsäväni prachu a sbérnÿm zafizeni, ujistéte se, Ze isou sprävné pripojeny k néstroji, a Ze se sprâvnèé pouivaji. Pouziti odsavaée prachu müze snizit nebezpeël souvisejfci s prachem. = Nenechte se ukolébat znalostmi ziskanÿmi pii éastém pouäiväni néstrojà a neignorujte bezpeënostni pravidla. Nedbalà éinnost müze zpüsobit poranëni ze zlomku sekundy. POUZITI A PÉÈE O NÂSTROJ = Nepouñivejte nadmërnou silu na nstroj. Näfadi vybirejte podie povahy prâce, kterou chcete provädët. Sprävnÿ elektricky pohänënÿ néstroj bude svou prâci provädét lépe a bezpeënëji pi prâci, pro kterou byl navrzen. Elektricky pohänënÿ néstroj nepouäiveite, pokud spinaë nezapinä a nevypinä. Kazdÿ elektricky pohänënÿ néstroj, kterÿ nemüze bÿt ovlädän spinaéem, je nebezpeënÿ a musi bÿt opraven. = Pied jakÿmkoliv seïizovänim, vÿménou doplñkà, vyiiménim_baterie nebo_uklädänim_ elektrického näfadi odpojte nejdïive zéstréku od zdroje napäjeni elektrického näfadi, popripadë, podie provedeni, vyimête baterii. Také bezpeënosini preventivni opatrent snizuji riziko nähodného spuëténi elektrického néstroje.

Uklädejte neëinnÿ elektricky_pohänënÿ _néstroj mimo dosah déti a nenechävejte neznämé osoby pracovat s elektricky pohänënÿm nästrojem nebo s témito pokyny k obsluze elektrického néstroje. Elektricky pohänêné néstroje jsou nebezpeëné v rukou nekvalifikovanÿch uzivatelü Provädëjte üdrébu elektrického näfadi ï prislugenstvi. Kontrolujte vychÿleni nebo zasekäväni pohyblivÿch dilà, rozbité éâsti a kaëdé Jiné podminky, které mohou ovlivnit funkci elektricky pohänënÿch néstrojü. Zjisti-li se poëkozeni, musi se elektricky pohänënÿ néstroj ped pouäitim opravit. Mnoho ürazü je zpüsobeno nedostateëné udrzovanÿmi elektricky pohänënÿmi néstroj. Udräujte fezné nästroje ostré a ëisté. Rädné udréované fezné néstroje s ostrÿmi feznÿmi hranami mali nizkou pravdépodobnost zaseknuti a jsou snadnëji oviadatelné. Pohänëné néstroje, prisluéenstvi a vrtäky, atd. pouñivejte v souladu s témito pokyny s ohledem K pracovnim podminkäm a prâci, kterä mâ bÿt provedena. Pouzii elektricky pohänëného néstroje pro prâce jiné, nez zamÿëlené by mohlo mit za nésledek nebezpeënou situaci. Udrzujte rukojeti a üchopové oblasti suché, ëisté a bez mastnot a oleje. Kluzké rukojeti a üchopové plochy neumozñujl bezpeënou manipulaci a kontrolu nad néstrojem v neoëekävanÿch situacich

POUZIVANI À PÉCE O BATERII

Dobijejte pouze nabijeëkou uréenou vÿrobcem. Nabijeëka, kerä je vhodnä pro jeden typ akumulätoru müe zpüsobit nebezpeël pozäru, pokud se pouzivé S jinÿm bateriovÿm modulem. Elektrickÿ nstroj pouñivete pouze s presné uréenÿm bateriovÿm modulem. Pouziti jakéhokoliv jiného akumulétoru müze zpüsobit nebezpeëi poranëni a pozäru. Pokud akumulätor nepouäiväte, uchovävejte jej mimo kovové predmëty jako svorky pro papir, mince, kliée, hrebiky, &rouby nebo jiné malé kovové predmëty, které mohou vytvoïit propojeni jednoho vÿvodu s druhÿm. Zkraloväni vivodü baterie müze zpüsobit pozär nebo popäleniny. Za nevhodnÿch podminek müge z baterie vytékat kapalina; zabrañte Kontaktu. Pokud dojde K nähodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina pride do kontaktu s oëima, inned vyhledejte lékaïskou pomoc. Kapalina vyleëenä z baterie zpüsobit podrézdéni nebo popäleniny. Nepouziveite baterie ani néstro, kterÿ je poëkozenÿ nebo upravenÿ. Poëkozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepredvidatelnë a düsledkem müze bÿt pozär, vÿbuch nebo riziko zranëni. Nevystavujte bateril ani zaïizeni ohni nebo plis vysoké teplotë. Vystaveni ohni nebo teplotäm nad 130 °C müze zpüsobit vÿbuch. Postupujte podie véech pokynü k nabijeni a nenabijejte baterie nebo néstroj mimo_ teplotni rozsah uvedenÿ v pokynech. Nesprävné nabijeni nebo pri teplotäch mimo uvedenÿ rozsah müze poëkodit bateri a zwÿ8it riziko pozäru. UDRZBA = Vä8 elektricky pohänënÿ nästroj smi opravovat pouze kvalifikovanÿ opravärenskÿ pracovnik a musi pouivat pouze shodné nâhradni dily. Toto zajiétuje udroväni bezpeënosti elektricky pohänëného néstroje = Nikdy neopravujte poëkozené baterie. Baterie by mêl opravovat pouze vyÿrobce nebo autorizovanÿ servis.

= Nepiblizujte se Zädnou ëâsti téla k nozüm. Neodstrañujte porezanÿ nebo zachycenÿ materiäl, kdy£ se noe pohybuji. Noze se otéëi i po vypnut motoru. Chvile nepozomosti pi prci s timto vyÿrobkem müge zpüsobit väzné osobni poranëni Plotostfih noste za rukojet pri zastavenÿch nozich a dâvejte pozor, at nedojde k zapnuti. Sprävnÿ zpüsob noëeni plotostihu snizuje riziko nâhodného spuëténi a nâsledného poranëni nozi. PH prepravé nebo ulozeni plotostihu na nëj vädy nasadtte kryt noëü. Sprâvné zachäzeni s plotostfihem snizuje riziko ürazu od nozü PH odstrañoväni zachyceného materiälu _nebo provädéni üdräby musi bÿt véechny vypinaëe v poloze odpojeni od napäjeni a baterie musi byt vyimuta nebo odpojena. Néhodné spuëténi plotostfihu béhem odstrañoväni zachyceného_materiälu _nebo provädéni servisu müe zpüsobit raz. Plotostfih dréte pouze na izolovanÿch plochäch, protoze jeho noëe mohou prijit do styku se skrytÿmi vodiëi. Styk nozü s fazovÿm vodiéem müe vystavit kovové ëasti plotostihu napëti proti zemi a zpüsobit uivateli üraz elektrickÿm proudem. Dbejte na to, aby v prostoru proïezäväni nebyly Zädné elektrické Shüry a kabely. Napéjeci 8ñüry a kabely mohou bÿt skryté v Zivÿch plotech nebo keïich a nedopatfenim müze doi k jejich preseknuti. Plotostfih nepouäivejte za neptiznivého poëasi, obzvläëté hrozi-i riziko zâsahu bleskem. Toto snizuje riziko zasaZeni bleskem.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI VAROV

= NepokouSejte se sekat stonky nebo vêtviéky o tlouëtce pesahujici 26 mm pro RY18HTX60A nebo 24 mm pro RY18HTS5A, nebo kieré jsou oëividné prié diouhé, nez aby se veëly pod sekaci éepele. Pouzijte neelektrickou ruëni pilu nebo vyvétvovaci pilu pro fezäni velkÿch vétvi. Bêhem provozu vÿrobku jej vzdy dréte pevné obèma rukama za dvé rukojeti. Plotostih se smi pouzivat pouze na ürovni zemë a nikoliv na nestabiinim povrchu. Zkontrolujte néstroj pred kazdÿm pouzitim. Zkontrolujte véetnë, zda nejsou uvolnëny upinaci a zda jsou véechny chräniée, vodici plechy a rukojeté Fâdné a bezpeënë phipojeny. Pied pouzitim vyméñte jakékoliv poëkozené souëästi. Provedte kontrolu akumulätoru na netésnost. = Vÿrobek nepouzivejte pii Spatném osvétieni. Obsluha musi mit ëistÿ vÿhled na pracovni oblast k identifikaci potenciäinich nebezpeë. Zkontrolujte, zda se v plotech a ketich nenachäzeji cizorodé predméty, napriklad pletivo nebo kabelz.

BATERII Abyste Zabränili nebezpeël pozäru zpüsobeného zkratem, poranénim _nebo poëkozenim _ vÿrobku, neponoñujte néfadi, vÿménnou baterii nebo nabijeëku do kapalin a zajistéte, aby do zafizeni a akumulätorü nevnikly Zädné tekutiny. Korodujici nebo_ vodivé Kapaliny, jako je slanä voda, urëité chemikélie a bélici prostredky nebo vÿrobky, které obsahuji bélidio, mohou zpüsobit zkrat. Bateri dobijejte na misté s teplotou prostfedi mezi 10 °C: a38°C. Bateri skladujte na misté s teplotou prostredi mezi 0 °C: 40°C. Bateri pouzivejte na misté s okolni teplotou 0 °C 40°C. TRANSPORT À SKLADOVANI Pied prenéëenim nebo ulozenim védy vyimëte baterii a nechte foukaë vychladnout. Odstrañte z vÿrobku v&echen cizi materiäl. Uklédejte produkt v dobfe vétranÿch prostoréch, které nejsou pristupné dêtem. Pied skladovénim vdy_ vyimète akumultorovÿ modul ze zaïzeni pro zvÿéeni bezpeënosti. Udrzujte produkt mimo korosivni materiäly, napriklad zahrädkäfské chemikélie a rozmrazovaci soli Vÿrobek neskladujte venku. 58 | Preklad ori inälnich pokynü Pi transportu vÿrobku zajistéte proli pohybüm nebo pädu, abyste zabränili poranëni osob nebo poëkozeni vÿrobku.

TRANSPORT LITHIOVŸCH BATERII

Pienos baterif die mistnich a närodnich opatfeni a predpisü. Dodrzujte véechny zvlétni pozadavky na baleni a znaëeni pii transportu bateril treti stranou. Zajstète, aby Zâdné baterie nepriëly do kontaktu s jinÿmi bateriemi nebo vodivÿmi materiäly ph transportu pomoci ochrany nekrytÿch kontaktà prostrednictvim izolace, nevodivÿch krytek ëi lepicich päsek. Nepiepravujte prasklé nebo baterie s unikajicim elektrolytem. Ptejte se u zäsilkové spoleënosti na dalëi radu. RZBA Pouäiveje pouze _originäiniprislusenstvi, doplñky a néhradni dily vyÿrobce. Zanedbäni müze zaprëinit moëné poranëni, slabÿ vÿkon a müze dojit ke ztrété Zäruky. Üdräba vyZaduje extrémni péëi a znalosti a mêla by byt provädéna pouze kvalifkovanÿm servisnim technikem. Vÿrobek nechte opravit pouze v povëfeném servisu. Rezaci noëe jsou velmi ostré. Pro zabränëni poranëni osob budte velmi opatmi pri ëéténi, mazäni à upevñoväni ëi demontézi krytu noze. Pied seïzovänim, üdrébou a ëiéténim vyjmête akumulâtor. Mügete provädét v nâvodu k obsluze uvedené opravy a seïzeni. Jiné opravy vyÿrobku svétujte pouze povéfenému servisnimu stfedisku. Po kaëdém pouziti oëistéte mêkkÿm a suchÿm hadtikem plastové dily. Po kaëdém pouziti oëistéte neëistoty z nozü tvrdÿm &tétcem a poté opatrnë naneste antikorozni pripravek pied_upevnënim krytu noze. Vÿrobce doporuëuje pouzivat antikorozni a mazaci sprej pro rovnomèrné naneseni a snizeni nebezpeël poranëni pfi kontaktu s noäi. Informace o vhodném sprej ziskâte u mistniho povëteného servisniho strediska. Zkontrolujte v&echny érouby, matice v_ éastÿch intervalech na Fâdné utaZent, aby se zaijistilo, 2e vÿrobek bude pracovat v bezpeënÿch pracovnich podminkäch. Jakÿkoliv poëkozenÿ di je nutné sprävnë opravit nebo nechat vyménit v autorizovaném servisnim stredisku.

Bezpeënosini vÿstraha Pred spuéténim pristroje si Tâdné preëtète pokyny. Noste ochranu sluchu Noste ochranu oë Naviéknëte si pevné neklouzavé pracovni rukavice. Plotostih vZdy dréte bêhem pouziväni pevné obèma rukama. Nevystavujte deëti nebo nepouzivejte ve vihkÿch podminkäch Pro zabränëni poranëni se nedotÿkeite rezacich nozü. Pred zapoëetim jakékoli prâce na fukaru nejdive vyimête bateri. Dävejte pozor na odmréténé nebo odietujfci predméty. Véechny prinlizejici, zvlété dèti a zvirata udrzujte ve vzdélenosti alespoñ 15 m od pracovni oblasti. Toto néfadi je v souladu se v&emi normami a predpisy platnÿmi v zemi EU, ve které bylo zakoupeno Euroasijské znaëka shody Ukrajinskä znaëka shody Odpad elektrickÿch vÿrobkä se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbémÿch mistech. Plejte se u mistnich dradü nebo prodejce na postup pfi recyklaci. Zaruëené hladina akustického vÿkonu H Poznämka A Varoväni Dily nebo prisiuéenstvi jsou v prodeji samostatnë Pfeklad originälnich pokynü | 59

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového D odpadu. Prosime o recykläciu ak je moëné. Kontaktujte miestne drady, — alebo predajeu pre viac informäcif ohladom ekologického spracovania. Garantovanä üroveñ hluku

2püsobené virobnimi vadami nebo vademi materilu v dobà koupé, Zâruka jé omezena na cpravu, poplipadé vimänu a nezahmuje Zadné daléi Powmnosi, véetnë mimo jné vedljélch &i néslodnÿch odékodnëni. Zéruka eplati pli pouzti virobku K nevhodnÿm Glüm, v rozporu $ uzvalelskou Priutkou nebo pfi nespräumém zapdjeni. Zäruka se nevzhue na veëkeré &kody na virobku zpüsobené nesprävnou üdrbou veëkeré produkt, leré by pozmänèny neba upraveny veëkeré produkt, kde byly pvodni idenifkaëni prvky (obchadni znaëka, sériové islo) poni&eny, pozmënëny nebo odstranëny veëkeré &kody zpüsobené nedodréovänim poly uzivatelské phruëky veëkeré produkty bez CE cerifkace veëkeré produkty, keré se pokusl oprauit nekvalifkovanÿ odborik nebo opravy bez predchoziho svoleni spoleënost Techtronic Industies. — veikeré produkty zapojené do nesprämého elektického zdroje (proué, rapät rokvence — veikeré produkty pouzivané s nevhodnou palvovou smësi (palo, oej, procento cleje) veskeré &kady zpüsobené extemimi vivy {chemickÿmi,fyzickjmi nârazy) nebo czimi thai _ bäiné opotreboväni iii nevhorné pou pletëoväni néstroje pau neschvâlenÿch phslu£ensti nobo dilà = vekerä pravideinä sefizeninebo éltäni v rame dér2by Karburätors - komponenty (di a s'islusenstvi) podiéhajci opotiebeni. véetné mio Iiné närazowÿch koleëek, posunÿch pésü, spojek, no2û plolouÿch nüzek a sekaëek na trävu, popruhu, phymového larka, karbonowÿeh kartéeu, napäjeciho kabelu, zubé, psténÿch padlafek, zévésnÿch kolk, vôträkü Aukaru, tube fukaru à wysavabe, vaku à popruhü wysavaëe, vodicien It, plouÿch fetézü, hadie, konekior, trysek, Ko, tkacich WE, vnlnieh civek, vnëélch koïouët, feznÿch stun, zapalovacich sviéak, vzduchowjch ru, phyrovh fitrô, muléovacich no at.

4. K provedeni senvisu must bjt virobek zaslän nebo pledän do autorizovaného

sensniho cantra spoleënost RYOBI, jaichz adresyjsou uvedeny podie zemi v seznamu sendsnich center. V nëktenÿch zemich za vas vÿrobek poële sersnt organizaci RVOBI sm prodajco wÿrobkä této znatky. PA zaslläni virobku do sersniho centra RYOBIjepotieba vÿrobek bezpeënë zaball bez nebezpeëného “obsahu jako banzin, opati adresou odesilatels a phpojt krlkÿ popis zâvady Opraua, pop. vimäna v râmei to zéruky je zdarma. Neznamend Lo prodiouteni nebo zaéélek nové zâruën! Iüty. Wmënèné di nebo néstroje prejéou do naSoho vlasticti. V nékterjch 2emich plat poëtouné adesilatel. Vaëe zkonnà prâva vyplivalle z Koupé lohoto nâstroje züstévali nedotéené. Talozâruka plativ Evropském Spoletenst Svÿcarsku, Norsku,Lichtenétejneku, Turecku, Rusku a na lslandu. Mimo talo üzomi Kontaktue autoizovaného prodejce znatky RVOBI, kierÿ zjst, zda se na vÿrobek vzlahuje inà Zruka