RY18HTX60A - RY18HT55A - Heggenschaar RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RY18HTX60A - RY18HT55A RYOBI

Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen topprioriteit in het ontwerp van uw snoerloze heggenschaar. VOORGESCHREVEN GEBRUIK De snoerloze heggenschaar is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis onder droge en goed verlichte omstandigheden. Het product is geschikt voor huishoudelik gebruik. Het apparaat is ontworpen voor het knippen en trimmen van heggen, struiken en soortgelike vegetatie. Gebruik niet voor andere doeleinden. ALGEMENE PRODUCTVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN À WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies, illustraties en specificaties die met dit product worden meegeleverd. Het niet in acht nemen van de hiema vermelde voorschrifien kan ongelukken, zoals brand, elektrische schokken enlof ernstig_lichamelijk letsel veroorzaken. Bewaar deze waarschuwingen en voorschriften zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien. De term “power tool" in de waarschuwingen heeft betrekking op uwelektrische gereedschap dat ofwel wordt aangedreven door een stroomvoorziening (via een kabel), of werkt op een accu (snoerloos). WERKOMGEVING Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Vervuilde of donkere plekken nodigen uit tot ongevallen. Gebruik elektrische werktuigen niet in explosieve omgevingen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap kan vonken veroorzaken die het stof of de gassen kunnen ontsteken. Houd kinderen en omstanders weg terwil u elektrisch gereedschap gebruikt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle verliezen. ELEKTRISCHE VEILIGHEID Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met de contactdoos. Wijzig de stekker nooit. Gebruik geen adapters met geaarde elektrische werktuigen. Niet-gewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen. Vermijd lichaamscontact met een geaard opperviak, zoals buizen, radiatoren, kookfornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam is geaard. Stel het product niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch werktuig binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken. Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch werktuig te dragen, eraan te trekken of het uit de contactdoos te trekken. Houd het snoer weg van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.

= Gebruik een verlengsnoer geschikt voor buitenshuis gebruik wanneer u een elektrisch werktuig buitenshuis gebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik, vermindert het risico op elektrische schokken. = Als het gebruik van een elektrisch werktuig op een vochtige plaats onvermijdelik is, gebruikt u een contactdoos die beschermd is door een aardiekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken. PERSOONLIJKE VEILIGHEID = Blijf alert, kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik een elektrisch werktuig niet wanneer u moe of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een ogenblik van onoplettendheid terwil u elektrisch gereedschap gebruikt, kan leiden tot emstige verwondingen. = Gebruik een persoonlike beschermuitrusting. Draag altd gehoorbescherming. Gebruik van beschermingsmiddelen zoals een … stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, veiligheïdshelm of gehoorbescherming leidt tot minder persoonlijk letsel. = Ongewenst starten voorkomen. Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de uit-stand bevindt voor u de machine met een stroombron enfof accupack verbindt, de machine opheft of draagt. Wanneer u elektrisch gereedschap draagt met de vinger op de schakelaar of wanneer het gereedschap met de stroombron is verbonden, kan dit leiden tot ongevallen. = Verwijder alle afstelsleutels voor u het elektrisch werktuig inschakelt. Een sleutel die op een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap werd achtergelaten, kan leiden tot verwondingen: = Overrek u niet. Ga altijd stevig op uw benen staan en reik niet te ver weg met uw arm. Dit maakt een betere controle van het werktuig in onverwachte omstandigheden mogelijk. = Draag geen wijde kleding, dassen of sieraden die klem kunnen raken en u naar de bewegende delen toe kunnen trekken. Draag geen losse kledij of juwelen. Houd uw haar en kieding uit de buurt van bewegende delen. Losse kledi, juwelen of lang haar kan in bewegende onderdelen verstrikt raken. = Als er apparaten worden geleverd voor de verbinding met een stofextractie en verzamelfaciliteiten, zorgt u ervoor dat deze zijn verbonden en goed worden gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar vermindert stof-gerelateerde gevaren. = Voorkom dat u door het frequent gebruik van gereedschappen laks wordt en de veiligheidsvoorschriften uit het oog verliest. Een onzorgvuldige handeling kan binnen enkele seconden leiden tot ernstige verwondingen GEBRUIK VAN EN ZORG VOOR UW ELEKTRISCH GEREEDSCHAP = Forceer het product niet. Gebruik het correcte werktuig voor uw toepassing. Het juiste werktuig zal de taak beter en veiliger uitvoeren aan het tempo waarvoor het werd ontworpen.

Vertaling van de originele instructies SONVTY303N

= Gebruik het elektrisch werktuig niet als de schakelaar het niet kan in- of uitschakelen. Een elektrisch werktuig dat niet met behulp van de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlik en moet worden gerepareerd = Trek de stekker uit de contactdoos enfof ontkoppel het accupack van het werktuig voor u de machine afstelt, accessoires vervangt of het werktuig opbergt. Zulke preventieve veiligheidsmaatregelen kunnen het risico op ongewenst starten van de machine verminderen. = Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en niet-opgeleide personen die het gereedschap of deze gebruiksaanwijzingen niet kennen. Elektrisch gereedschap is gevaarijk in de handen van niet-opgeleide gebruikers. = Elektrisch gereedschap en accessoires moeten worden onderhouden. Controleer op verkeerde aflijning of verstrikt raken van bewegende delen, defecten van onderdelen en alle andere situaties die de werking van het werktuig kunnen beïnvioeden. Indien beschadigd, laat u het elektrisch gereedschap repareren voor gebruik. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische werktuigen. = Houd de zaagwerktuigen scherp en schoon. Correct onderhouden zaagwerktuigen met scherpe randen zin minder geneigd om verstrikt te raken en kunnen makkelijker worden bestuurd. = Gebruik het werktuig, de accessoires en werktuigonderdelen, etc. in overeenstemming met deze instructies en houd rekening met de bedriffsomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van een elektrisch werktuig voor zaken die niet in het voorgeschreven gebruik zijn beschreven, kan leiden tot gevaarlijke situaties. = Houd handvatten en grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handvatten en grepen laten ü niet toe om de machine veilig te bedienen en in onverwachte situaties te controleren?.

GEBRUIK EN VERZORGING VAN DE ACCU

= Herlaad enkel met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die voor een type accupack is geschikt kan een brandgevaar betekenen wanneer het met een ander accupack wordt gebruikt. = Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de specifiek toegewezen accupacks. Het gebruik van andere accupacks kan leiden tot risico's op letsels en brand. = Wanneer het accupack niet wordt gebruikt, moet u het weg houden van andere metalen objecten, zoals papierclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kieine metalen voorwerpen die een verbinding kan maken van een terminal naar een andere. De batteriterminals kortsluiten kan leiden tot brandwonden of brand. =_ in oneigenlijke omstandigheden, kan een vloeistof uit de aceu lekken; vermijd contact hiermee. Als per ongeluk contact voorkomt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact komt met de ogen, dient u bijkomend medische hulp te raadplegen. Vioeistof die uit de accu lekt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. 24 | Vertaling van de originele instructies = Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu of gereedschap. Beschadigde of gewijzigde accus kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand, explosies, of het risico op letsel. = Stel accu's of gereedschap niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kan explosies veroorzaken. = Volg alle instructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de handieiding wordt aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan schade aan de accu veroorzaken en risico op brand verhogen. ONDERHOUD = Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd onderhoudspersoon en gebruik hierbij uitsluitend identieke vervangonderdelen. Dit zal ervoor zorgen dat de veiligheid van het werktuig wordt behouden. Beschadigde accu's mogen niet worden onderhouden. Onderhoud van accu's mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende dienstverieners. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SNOERLOZE HEGGENSCHAAR = Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad. Verwijder geen gesnoeid material of houd geen material dat moet worden gesnoeld vast wanneer de snijbladen bewegen. Nadat de motor is uitgeschakeld bliven de messen nog even draaien. Een ogenblik van onoplettendheid tidens het gebruik van het product kan leiden tot ernstige persoonlijke letsels. Draag de heggenschaar bij de handgreep met stilstaande snijbladen en zorg ervoor dat u niet onbedoeld een stroomschakelaar bedient. Door de heggenschaar op de juiste manier te dragen wordt het risico op onbedoeld starten en het daaruit voortvloeiende persoonlik letsel door de snijbladen gereduceerd Bij het transporteren of opbergen van de heggenschaar moet altijd de snijbladbescherming worden aangebracht. Een juiste omgang met de heggenschaar vermindert het risico op persoonlik letsel door de snijbladen. = Bij het verwijderen van vastgelopen materiaal of tijdens onderhoud aan het apparaat moeten alle stroomschakelaars zijn uitgeschakeld en de accu verwijderd of losgekoppeld. Onverwacht inschakelen van de heggenschaar bi het verwijderen van vastgelopen materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. = Houd de heggenschaar uitsluitend vast aan de geïsoleerde grepen, aangezien het snijblad in contact kan komen met de verborgen bedrading. Bladen die in contact komen met een "stroomdraad" kunnen blootliggende metalen delen van de heggenschaar ‘onder stroom" zetten en de gebruiker een elektrische schok geven = Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van de snijzone. Netsnoeren of kabels kunnen verborgen zijn in heggen of struiken en kunnen per ongeluk door het snijblad worden afgesneden.

= Gebruik de heggenschaar niet bij slecht weer, vooral niet als er kans is op blikseminslag. Dit vermindert de kans te worden verrast. BIJKOMENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN = Probeer met de RY18HTX60A geen stengels of twijgen te knippen die groter zin dan 26 mm, dan wel met de RY18HT55A niet groter dan 24 mm, aangezien deze duidelik te groot zin om in het snijblad in te voeren. Gebruik een handzaag of snoeizaag om grote stammen te snoeien. = Tijdens het gebruik dient u dit product altjd met beide handen stevig aan de twee handgrepen vast te houden. = Het apparaat mag alleen op grondniveau worden gebruikt en niet op enige andere onstabiele ondergrond steunen. = Controleer de machine voor elk gebruik. Controleer op losse verbinders. Zorg ervoor dat alle beschermers en handvatten correct en stevig zijn vastgemaakt. Vervang alle beschadigde onderdelen voor gebruik. Controleer het accupack op lekken. = Gebruik het product niet bi slechte verlichting. De gebruiker heeft een duidelijk overzicht nodig van het werkgebied om mogelike gevaren te identificeren. = Controleer de heggen en het struikgewas op vreemde voorwerpen, zoals draadafscheïdingen en verborgen bedrading, = Het gebruik van gehoorbescherming vermindert de mogeljkheid om waarschuwingen (verbal of alarmen) te horen. De gebruiker moet extra aandacht hebben voor wat er op de werkplaats gebeurt. = Schakel het product ui, verwider het batterijpak en laat beide afkoelen. Zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen: + véérdat de positie van de snijdende delen wordt ingesteld + véér onderhoud + voordat u een obstructie verwijdert + voor ü het product controleent, reinigt of aan het product werkt. + voordat u accessoires verwisselt + voordat u het product onbewaakt achterlaat + voordat er op schade wordt gecontroleerd nadat een voonwerp is geraakt. + voordat u onderhoud uitvoert + _als het product abnormaal begint te trllen = Duw het product niet met kracht door dichte heesters. Dit kan ervoor zorgen dat het sniblad vast raakt en vertraagt. Als de snijbladen vertragen, vermindert u het tempo. = Als het apparaat vall, een zware klap krijgt of abnormaal begint te trllen, stop het dan onmiddellik en controleer op schade of identificeer de oorzaak van de trllngen. Enige schade moet direct worden gerepareerd of vervangen door een bevoegd onderhoudscentrum. = Bedien het product alleen bij temperaturen tussen 0 °C en 40°C. = Bewaar het product op een locatie met omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 40 °C. een

EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID

= Voorkom brand, persoonijk letsel of materièle schade door korisiuiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vioeistoffen in de apparaten en accu's kunnen dringen. Corrosieve of geleidende viceistoffen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. m Laad de accu op op een locatie met omgevingstemperatuur van 10 °C tot 38 °C. een = Bewaar de accu op een locatie met een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 40 °C. = Gebruik de accu op een locatie met een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 40 °C.

= Schakel het product uit, verwijder de accu en laat het product afkoelen voordat u het vervoert of opbergt. Vervijder alhet vreemde materiaal van het product. Bewaar het product op een goed geventileerde plaats die niet toegankelik is voor kinderen. Bewaar voor extra veiligheid de accu afzonderijk van het product. Houd het product weg van corossieve producten, zoals tuinchemicaliën en ontdooïngszout. Sla het product niet buitenshuis op. Voor transport beveiligt u het product tegen bewegen of vallen om lichamelike letsels of schade aan het product te voorkomen. LITHIUMBATTERIJEN TRANSPORTEREN De accu's dienen in overeenstemming met de plaatselik en nationale regelgeving te worden getransporteerd. Respecteer alle speciale voonwaarden op de verpakking en etikettering wanneer u de accu's door derden laat transporteren. Zorg ervoor dat de accu's tijdens het transport niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialen door blootliggende connectoren met isolerende, niet-geleidende doppen of plakband te beschermen. Transporteer geen accues die lekken of gebarsten zin. Overleg met het transportbedrif voor verder advies. ONDERHOUD # Gebruik uïtsluitend originele vervangonderdelen, accessoires en voorzetstukken van de fabrikant. Als u dit niet doet, kan dit mogelijks letsels of slechte prestaties veroorzaken waardoor uw garantie kan vervallen Het onderhoud vereist extreme voorzichtigheid en deskundigheïd en mag enkel door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Het product mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden gerepareerd. = De snimessen zijn uiterst scherp. Wees extreem voorzichtig bij het reinigen, smeren en plaatsen of verwideren van de bladbescherming om persoonhijk letsel te voorkomen. = Verwijder de batterij voor u de machine afstelt, onderhoudt of reinigt. = U kunt de afstellingen en reparaties die in deze gebruiksaanwizing worden vermeld, uitvoeren. Voor andere reparaties mag het product uitsluitend door een erkend servicecentrum worden gerepareerd. Vertaling van de originele instructies | 25 SONVTY303N

= Maag na elk gebruik de kunststofonderdelen schoon met een zachte, droge doek. = Verwider na elk gebruik het afval van de bladen met een stive borstel en breng dan voorzichtig een tegen roest beschermend smeermiddel aan voordat u de bladbescherming weer terugplaatst. De fabrikant raadt aan om een tegen roest beschermende smeerspray te gebruiken om een gelikmatige laat aan te brengen en om persoonlik letsel te voorkomen door contact met de bladen. Ga voor informatie over een geschikte spray naar uw plaatselike bevoegde onderhoudscentrum. = Controleer regelmatig of alle moeren, bouten en vizen goed zin vastgemaakt om zeker te zijn dat het product veilig kan worden gebruikt. Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden gerepareerd of vervangen.

LaNonawnn ANTI-VASTLOOPFUNCTIE De RYA8HTX60A heggenschaar heefl een anti- vastioopfunctie om de snibladen los te maken in het geval dat deze vast komen te zitten door grote of te harde taken. Als de snijbladen vastlopen, activer dan de anti- vastioopfunctie door in de voorste handgreep te knijpen en dan tee keer kort de achterste trigger-handgreep in te drukken. De snibladen gaan dan weer open en de normale werking kan worden hervat.

SYMBOLEN OP HET PRODUCT

Waarschuwing Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt. Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming Draag zware antislip beschermhandschoenen. Houd de heggenschaar altijd met beide handen vast tijdens het gebruik Stel niet bloot aan regen of vocht. 0PS800r

Vertaling van de originele instructies Om ernstige letsels te voorkomen, raakt u de zaagbladen niet aan. Verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan het product uitvoert. Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen. Houd alle omstanders, in het bijzonder kinderen en huisdieren, op tenminste 15m afstand van het werkgebied. Dit apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid-Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht. EurAsian-symbool van overeenstemming Oekraïens conformiteitssymbool Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooïd. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheïd bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage

SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Gegarandeerd geluidsniveau Onderdelen of accessoires afzonderijk verkocht (] come Waarschuwing

Queisiasi ichiesta 0 problema con il prodoto puè essere indrizzato ai cent di assistenza autorzzat local (ustare www:1YoblooIs eu) à dreltamente 2: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Suañe 10, 71364 Winenden, Germany Siprega di indicare 1 numero di serie e 1 Hpo di prodoto stampat sul etchota QD rrosi GARANTIEVOORMAARDEN Naast de week rechien die voortyoien uit de aankoop, werdt it product gedekt door ean garanti, zoal hieronder staat vermeld De garantlemin voor conunerien badaag 24, maanden en al in tum waarop het product IS gekochl. Deze dalum maet worden ‘asdocumenteerd met een fau of een ander aankoopbewis. Het product is Ulslutend antworpen en bedoeld voor persoonilk gebruk door consumenten. Er Word dus goan garantis gegeven voor professionel of commerciael gabruik.

2. Voor een doel van ons aanbod van lingereedschappen (AGIDC) is het

mogelik om de garantieemin te verlengen over de boven beschreven leemin, met behulp van de website wwauryoblools eu. De gereedechappen die in aanmering komen voor de verlanging van de garantelermin wordt dudeik weergageven in winkels enfof verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentate. De eindgebruker moeï zinaar nieuw gekochte gercedschappen binnen 30 agen na aankoop online regisreren. De cindgebruker kan zh registreren vaor de verlengde garanetermin ais zin woarland staat vemmeld op het online regisratielormuler waar deze plie gelig is. Bavendien moeten aindgebrukers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ngevuld moeten worden en mosten ze do algemeno voorwaarden accepteren. Het ontvangetbews van de registre, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelike facluur met de aankoopdatum vormt het bews van de verlengde garantietermin. Degarantedekttjdens de garantetermin alle gebreken van het productvanwiege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt lot reparatie enfof vervanging en bevat geen andere verplichingen. waaronder maar niet beperkt to incidentele of gevolgschade. De. garantie Is net geldig als het product is misbrulkt. in strjd met de gebruiksaanwizing wordt gobruikt of omuist is aangesloton. Deze garantie geldt niet voor als schade aan het product dis het gevolg is van anjuist onderhoud K produet dat is veranderd of aangepast k product waar de oorspronkelke identiicai {handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewzigd of venviderd als schade die is vercorzaakt door het debruksaanuizing K nie CE-product K product waar oen poging Lot reparatie is gedaan doar een nie-erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtroni Industies. K produet dat is verbonden mat een verkeerde voeding (amperage, spanning frequentie) k produet dat wordt gebrukt met sen verkeard brandstolmengsel(brandstof, le, oiegenalte) al schade die Is veroarzaakt door externe invioeden {chemisch, fysisch, Schokken) of vreemde stolen normale stage van reserveonderdelen “ongepast gebruik, verbelating van het gereedschap gebruik van niet-goedgekeurde accessaires of anderdelen — Ale porodioke aanpassingen aan of het onderhoud en reinging. van carburateurs Gomponenten (onderdelen an accessoire) die andethevig zin aan natuurike slijtage. waaronder maar niet beperkt tot stooknoppen. aandrifiemen, koppelngen, messen van hegtimmers of grasmaaiers, harnas, gaskabel, Kooksloborsiels, stroomenoeren, lande, vilingen, | koppelngépennen. bazors, blaas- en zuigbuizen, zulgzakkon en -riemen, geleldingsslaven, Zaagkeïngen, siangen, koppdlngen, mondstukken, wilen, spuistokken, binnenhaspels, buïenhaspels, snidraden, bougies, luchfiers, gasfiers, maaimessen, ae. Voor onderhoud moet hat product worden verzonden of gebracht naar een erkend servicastation van RYOBI ie voor el land staan vermald in de volgende liste adressen voor servicestations. In sommige anden zal uw okale RVOBI- daaler het product verzenden naar de RYOBI-sanviceorganisale. Wanneer ü het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product velig worden verpakt zonder enige gevaarike inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzonder en vergezeld van een karie beschriving van het defect niet opvoigen van de Eon reparativervanging die ander deze garantie va is gras. Het vormt geen verlenging of een nieuwe star van de garantietermin. Verwisselde onderdelen of geroedschappen worden ons elgendam. In sommige landen maeten de Verzendkosten door de afzender worden belaald. Uw welteljke rechten die voorMioelen uit de aankoop van het gersedschap bijuen onaangetast.

6. Des garantie is geldig in de Europese Gemeenschap. Zwlseriand,

Lsland, Noonwegen. Liechtenstein, Turkje en Rusiand deze gebieden moël u contact opnemen met daaler om vast le stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Ek verzoëk of probleem mat het product kan worden gercht aan uw lokale geautorsoarde sericecentra (bezoëk ww.syobtools.eu) of rechistreeks aan: Techronic Industries GmbH, Max Eyth State 10, 71364 Winnenden, Germany. Vermeld het serienummer en het type product dat op het eliket sta.