RHT2660R - Hækkeklippere RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING RHT2660R RYOBI

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

12/20/03 12:00:56 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Dansk SYMBOLER Vigtigt: Visse af nedenstående symboler kan være anført på redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symboler er forstået rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigtsmæssigt.

SYMBOL BENÆVNELSE Advarselssymbol sikkerhed

BETYDNING o m Angiver sikkerhedsmæssige forholdsregler.

L æ s i n s t r u k t i o n s b o g e n For at formindske faren for at komme til skade skal denne instruktionsbog læses igennem, så man er sikker på at have omhyggeligt igennem forstået anvisningerne, inden redskabet tages i brug. B r u g b e s k y t t e l s e s b r i l l e r, Brug sikkerhedsbriller og høreværn under arbejdet med dette redskab. høreværn og hjelm.

Hold hænderne væk fra klingen, den er meget skarp.

Hold og styr redskabet med begge hænder.

Hold tilskuere på afstand

Sørg for at holde tilskuere i mindst 15 m afstand fra arbejdsområdet.

Lad være med at ryge ved blanding af brændstof eller påfyldning af brændstofbeholderen.

Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 87 ([R+M]/2) eller derover.

Anvend syntetisk olie til luftkølede totaktsmotorer.

Blanding benzin + olie

Bland brændstoffet godt, inden beholderen fyldes op.

Start-stopknap I = START (ON) I = stop (OFF)

Værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt.

RHT2660DA_25lgs manual.indd 72

12/20/03 12:00:57 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Dansk SYMBOLER Følgende symboler og benævnelser fortæller, hvilken risiko der er forbundet med redskabets anvendelse.

SYMBOL BENÆVNELSE BETYDNING FARE Angiver en overhængende farlig situation, som kan være livsfarlig eller forårsage alvorlige ulykker, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL Angiver en mulig farlig situation, som kan forårsage alvorlige ulykker, hvis den ikke undgås.

Angiver en mulig farlig situation, som kan forårsage lettere eller mindre ulykker, hvis den ikke undgås.

(Uden sikkerhedssymbol) Angiver et forhold, som kan forårsage materielle skader.

VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse kræver omhu og et godt kendskab til redskabet: derfor skal vedligeholdelse overlades til en fagmand. Det tilrådes at aflevere redskabet på nærmeste AUTORISEREDE SERVICEVÆRKSTED for at få det repareret. Ved udskiftning må der kun anvendes originale reservedele.

ADVARSEL Vent med at bruge redskabet, til hele brugervejledningen er læst igennem og anvisningerne forstået. Gem denne brugervejledning, og slå jævnligt op i den for at kunne arbejde sikkert og eventuelt informere andre brugere.

ADVARSEL LÆS ALLE ANVISNINGERNE, OG VÆR SIKKER PÅ AT HAVE FORSTÅET DEM. Hvis nedenstående anvisninger ikke overholdes, kan der ske ulykker som elektrisk stød, brand og/eller kulilteforgiftning med deraf følgende alvorlige personskader måske med dødelig udgang.

opmærksom på redskabets anvendelsesområder og begrænsninger samt særlige risici i forbindelse med brugen. S E A L T I D E F T E R O M BESKYTTELSESANORDNINGERNE SIDDER PÅ PLADS og virker efter hensigten. Lad være med at bruge redskabet, hvis der mangler en klingeskærm eller sikkerhedsafskærmning. Se efter, om alle beskyttelsesanordningerne virker efter hensigten, hver gang maskinen tages i brug. TAG SPÆNDENØGLERNE UD. Husk altid at se efter, om spændenøglerne er taget ud, inden maskinen sættes i gang. Hold børn, tilskuere og husdyr på afstand FOR AT BEGRÆNSE RISIKOEN FOR KVÆSTELSER. Eventuelle tilskuere skal bære beskyttelsesbriller og holde sig i sikker afstand fra arbejdsområdet. LAD INGEN KOMME I NÆRHEDEN AF ARBEJDSOMRÅDET, især ikke børn og husdyr. BRUG IKKE REDSKABET I LUKKEDE RUM, hvor kulilteuddunstningerne kan samle sig. Kulilte er en farveløs og lugtfri gas, som er yderst farlig, da man kan blive bevidstløs og måske dø af den. ANVEND DET RIGTIGE REDSKAB ELLER VÆRKTØJ. Pres ikke redskabet. Brug det aldrig til formål, det ikke er konstrueret til. VÆR KLÆDT RIGTIGT TIL ARBEJDET. Undgå løsthængende tøj, handsker, slips og smykker, som kan sætte sig fast i de bevægelige dele. Det kan hænge fast og trække brugeren hen mod de bevægelige elementer. Det anbefales at bruge arbejdshandsker og skridsikre sko til arbejde udendørs. Langt hår skal bindes sammen og dækkes med en hue eller et tørklæde. ARBEJD IKKE MED REDSKABET BARFODET

ELLER MED LETTE SKO SOM SANDALER. Brug kraftige sko, som beskytter fødderne godt og forhindrer, at man glider på glatte flader. VÆR ALTID OPMÆRKSOM FOR AT UNDGÅ AT GLIDE ELLER FALDE. B R U G A LT I D S I K K E R H E D S B R I L L E R M E D SIDEAFSKÆRMNING. Almindelige briller har ikke stødsikre glas; det er IKKE beskyttelsesbriller. STRÆK IKKE ARMEN FOR LANGT UD, OG STÅ ALDRIG PÅ ET USTABILT UNDERLAG. Stå med vægten fordelt på begge ben. BRUG UDELUKKENDE DET ANBEFALEDE TILBEHØR. Det kan være farligt at bruge uegnet tilbehør. UNDERSØG ALLE DELE FOR BESKADIGELSER. Inden arbejdet fortsættes, skal beskadigede dele eller tilbehørsdele kontrolleres omhyggeligt for at sikre, at de fortsat virker efter hensigten. Undersøg, om de bevægelige dele er rettet ind og fungerer rigtigt. Se alle dele efter for brud. Undersøg, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvrige forhold, som kan have indflydelse på redskabets drift. Hvis en beskyttelsesanordning eller andre dele er beskadiget, skal de repareres eller udskiftes af en fagmand for ikke at komme til skade. GÅ ALDRIG FRA REDSKABET, MENS DET ER I DRIFT. SLUK DET. Gå ikke fra redskabet, før det står helt stille. H O L D Ø J E M E D , AT D E R I K K E S I D D E R ANSAMLINGER AF GRÆS, BLADE OG FEDT PÅ MOTOREN for at undgå brandfare. SE ALTID EFTER, AT UDSTØDNINGEN IKKE ER STOPPET TIL. F Ø L G FA B R I K K E N S A N V I S N I N G E R O M PÅFYLDNING, AFTAPNING, TRANSPORT OG OPBEVARING AF REDSKABET FOR AT KUNNE ARBEJDE SIKKERT. HOLD REDSKABET RENT OG TØRT (FRI FOR OLIE OG FEDT). Brug altid en ren klud til rensning og rengøring af redskabet. Rens aldrig med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleumsbaserede produkter eller opløsningsmidler. V Æ R A LT I D O P M Æ R K S O M , O G S T Y R REDSKABET ELLER VÆRKTØJET MED OMTANKE. Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft. Hvis man er træt eller søvnig, må der ikke arbejdes med maskinen. Forsøg ikke at gå for hurtigt frem. REDSKABET MÅ ALDRIG BRUGES, HVIS MAN ER PÅVIRKET AF SPIRITUS ELLER NARKOTIKA, ELLER HVIS MAN TAGER MEDICIN. RYD ARBEJDSOMRÅDET, INDEN REDSKABET SÆTTES I GANG. Fjern sten, glasskår, søm, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynget ud

eller sætte sig fast redskabet. BRUG IKKE REDSKABET, HVIS DET IKKE KAN STARTES ELLER STANDSES MED STARTSTOPKNAPPEN. Hvis start-stopknappen er defekt, skal den skiftes på et autoriseret serviceværksted. Stands motoren, og se efter, om alle bevægelige dele står stille INDEN RENGØRING ELLER VEDLIGEHOLDELSE. Afbryd tændrørsledningen, og hold den i god afstand fra tændrøret for at forhindre utilsigtet tænding. UNDGÅ RISIKOFYLDTE OMGIVELSER. Brug ikke det elektriske værktøj eller redskab fugtige eller våde steder, og lad det ikke stå ude i regnvejr. Sørg altid for at have tilstrækkeligt lys til arbejdet. BRUG ALDRIG REDSKABET ELLER VÆRKTØJET I EKSPLOSIONSFARLIGE OMGIVELSER. Gnister fra motoren kan antænde brændbare dampe. RY G A L D R I G U N D E R A R B E J D E T M E D REDSKABET, OG LAD DET ALDRIG KOMME I NÆRHEDEN AF ÅBEN ILD. BRUG IKKE REDSKABET I MØRKE, I TYK TÅGE eller under andre forhold, hvor synsfeltet er begrænset, og hvor man ikke kan se tydeligt, hvad man laver. Lær at bruge redskabet rigtigt. Pas på ikke at komme i nærheden af højspændingsledninger. Hvis klingen kommer i berøring med noget hårdt, eller hvis redskabet begynder at ryste eller afgive en usædvanlig lyd, skal motoren standses. Vent til redskabet står helt stille. Afbryd derefter tændrørsledningen, og følg nedenstående anvisninger: 1. se efter, at redskabet ikke er beskadiget; 2. undersøg, om der ikke er gået dele løs. Hvis det er tilfældet, så spænd dem fast. 3. få repareret beskadigede dele, eller få dem udskiftet med reservedele med tilsvarende specifikationer. Stands motoren, og afbryd tændrørsledningen: 1. inden arbejdsstillingen eller klingen justeres; 2. inden redskabet gøres rent eller fastklemte genstande fjernes; 3. inden nogen form for eftersyn, vedligeholdelse eller indstilling af redskabet. Undgå at indånde brændstofdampene. De er giftige.

BETJEN ALTID HÆKKEKLIPPEREN MED BEGGE HÆNDER. Brug ikke redskabet i nærheden af børster, kviste, klude eller andre brændbare materialer. SÆT ALDRIG HÆKKEKLIPPEREN I GANG, hvis

der sidder rim på redskabet. BRUG ALDRIG SYRE ELLER ALKALISKE PRODUKTER, FORTYNDER, BRÆNDBARE ELLER FÆRDIGBLANDEDE VÆSKER i denne hækkeklipper. Disse produkter kan være farlige for brugeren og forårsage uoprettelige skader på hækkeklipperen. FORSØG ALDRIG AT FORETAGE INDSTILLINGER, MENS MOTOREN GÅR (undtagen hvis fabrikken foreskriver det). BESKYTTELSESELEMENTERNE SKAL ALTID SIDDE PÅ PLADS VED DE ROTERENDE DELE, NÅR MOTOREN GÅR. Sørg for at holde lufttilgangsåbninger (ved chokeren) og motorudstødning mindst 1 m fra bygninger og andre ting, som kan gå i brand. SØRG FOR, AT MOTOREN IKKE KOMMER I NÆRHEDEN AF BRÆNDBARE ELLER FARLIGE MATERIALER. HOLD AFSTAND TIL MASKINENS HEDE DELE. Udstødningen og motorens øvrige dele bliver meget varme under drift. Vær meget forsigtig. RØR IKKE VED TÆNDRØRET ELLER STARTKABLET, når hækkeklipperen startes eller er i drift. SE EFTER, OM SLANGER OG PAKNINGER SIDDER ORDENTLIGT FAST OG IKKE ER UTÆTTE, inden maskinen tages i brug. AFPRØV, OM SKRUER OG BOLTE ER SPÆNDT FORSVARLIGT, inden maskinen sættes i gang. Hvis en skrue eller bolt er gået løs, kan motoren tage skade. BRUG BESKYTTELSESBRILLER OG HØREVÆRN. F Y L D A LT I D B R Æ N D S T O F TA N K E N O P UDENDØRS. Fyld aldrig brændstoftanken op indendørs eller et sted med dårlig ventilation. OPBEVAR ALDRIG HÆKKEKLIPPEREN MED BRÆNDSTOF I TANKEN I EN BYGNING, hvor der findes antændelseskilder som vandvarmere, konvektorer eller tørretumblere for at undgå brandfare. TØM ALTID BRÆNDSTOFTANKEN UDENDØRS. F O R AT F O R E B Y G G E B R A N D O G FORBRÆNDINGER skal brændstoffet håndteres med omtanke. Brændstof er meget let antændeligt. RY G I K K E U N D E R H Å N D T E R I N G E N A F BRÆNDSTOF. F Y L D B R Æ N D S T O F TA N K E N O P, I N D E N MOTOREN STARTES. Tag aldrig tankdækslet af, og fyld aldrig brændstof på, mens motoren går eller stadig er varm. SKRU LANGSOMT TANKDÆKSLET AF, så trykket kan slippe ud, og for at undgå, at brændstoffet løber ud omkring dækselåbningen. SKRU DÆKSLER OG PROPPER GODT FAST I TANKEN. TØR REDSKABET AF, HVIS DER ER SPILDT

BRÆNDSTOF. Gå mindst 9 m væk fra det sted, hvor brændstoftanken blev fyldt, inden motoren startes. Prøv ikke at starte motoren, HVIS DER ER SPILDT BRÆNDSTOF, men flyt redskabet væk fra det forurenede område, og forsøg ikke at starte motoren, før brændstofdampene er drevet væk. F O R S Ø G A L D R I G AT B R Æ N D E S P I L D T BRÆNDSTOF AF. LAD MOTOREN KØLE AF, INDEN REDSKABET STILLES VÆK. OPBEVAR BRÆNDSTOFFET ET KØLIGT STED MED GOD UDLUFTNING, hvor det ikke udsættes for gnister eller åben ild. OPBEVAR BRÆNDSTOFFET I EN DUNK beregnet til benzin. T Ø M B R Æ N D S T O F TA N K E N , O G B I N D REDSKABET FAST, inden det transporteres i et køretøj, SÅ DET IKKE KAN BEVÆGE SIG UNDER TRANSPORTEN. TIL VEDLIGEHOLDELSE MÅ DER KUN BRUGES ORIGINALE RESERVEDELE. Det kan være farligt eller ødelægge produktet, hvis der bruges andre dele. ARBEJD I MINDST 1 M AFSTAND fra brændbare stoffer. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG. Slå op i vejledningen ved den mindste tvivl, og oplys andre eventuelle brugere om reglerne. Hvis hækkeklipperen lånes ud, skal den tilhørende brugervejledning følge med. Brug aldrig redskabet, hvis klingeskærmen ikke sidder på plads og er i god stand. Se efter, at der ikke er snore, wire, søm, sten, glasskår, sten eller andet affald i arbejdsfeltet. Forsøg ikke at beskære hårde ting, ellers kan man komme til skade eller ødelægge hækkeklipperen. Gå ikke over en vej eller en sti med hækkeklipperen tændt. Som bruger har man ansvaret for andre, som eventuelt befinder sig i arbejdsområdet. Når redskabet bruges, skal det altid holdes med begge hænder, og stå med vægten på begge ben, især hvis der skal arbejdes på en trappestige eller stige. Rør aldrig ved klingen! Grib godt fat i værktøjet med begge hænder, og sørg for at holde balancen. Hold altid klingen under taljehøjde. Hold fingre og andre kropsdele væk fra klingen. PAS PÅ Visse af redskabets dele bliver varme under drift. ■ Undersøg arbejdsområdet, og husk, at der kan være farer, som man ikke opdager på grund af støjen fra hækkeklipperen.

BESKRIVELSE Tag aldrig hækkeklipperen i klingen. Store temperatursvingninger kan bevirke kondensdannelse inde i redskabet. Giv redskabet tid til at tilpasse sig omgivelsernes temperatur, inden det bruges. Pres aldrig redskabet; lad det arbejde i det tempo, det er beregnet til. Brug aldrig redskabet, hvis der mangler dele, eller hvis der er monteret andet end originale maskin- eller tilbehørsdele. Træk tændrørets ledning ud, inden redskabet transporteres. Bær hækkeklipperen i håndtagene, og hold hænderne væk fra klingen. Dæk klingen med den medleverede skede, når redskabet lægges væk eller transporteres. Forsøg ikke selv at reparere hækkeklipperen; reparationer skal overlades til en kvalificeret tekniker. Brug ikke hækkeklipperen, hvis klingen er beskadiget eller meget slidt. For at formindske brandfaren skal skæreaffald, blade og overskydende smøremiddel fjernes fra motor og udstødningslydpotte, så der ikke sidder ansamlinger. Se altid efter, om håndtagene er monteret rigtigt, inden hækkeklipperen bruges. Lær at standse redskabet hurtigt i nødstilfælde.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Klingeskede Sikkerhedsskærm Forreste håndtag Låseskrue Brændstoftankdæksel Spædepumpe Bagerste håndtag Speederknappens oplåsningsknap Start-stopknap Speederknap Startgreb Klinge Chokergreb Tap

MONTERING ADVARSEL Hvis der mangler dele, må redskabet ikke bruges, før de pågældende dele er anskaffet. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man komme alvorligt til skade.

PRODUKTSPECIFIKATIONER ADVARSEL Forsøg ikke at ombygge redskabet eller montere tilbehør, som ikke anbefales til denne maskine. Sådanne ombygninger eller ændringer betragtes som misbrug og kan være årsag til, at der opstår farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker.

Slagvolume 26 cm3 Højeste motoreffekt (efter standard ISO 8893) 0,67 kW Brændstofforbrug (efter ISO 8893) ved max. motorydelse 0,51 l/t Specifikt brændstofforbrug (efter ISO 8893) ved max. motorydelse 0,76 l/kW.t Brændstoftankens kapacitet 0,3 l Klingetype dobbeltvirkende Klingelængde 60 cm Største skærekapacitet 28 mm Egenvægt 5,34 kg Vibrationsniveau (i henhold til bilag C i standard EN 774:1996+A1+A2+A3 /prEN 10517:2003) - Forreste håndtag 23,8 m/s² - Bageste håndtag 25,6 m/s²

ADVARSEL Fjern altid ledningen fra tændrøret inden montering af dele. Hvis denne regel ikke overholdes, kan maskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker. PAS PÅ Forsøg ikke at starte motoren, før der er fyldt olie på, ellers tager motoren skade.

Lydtryksniveau (i henhold til bilag D i standard EN 774:1996+A1+A2+A3 /prEN 10517:2003) 105,1 dB(A)

ADVARSEL Brændstoffet og brændstofdampene er meget let antændelige og eksplosionsfarlige. For at forebygge personskader og materielle skader skal brændstoffet håndteres med omtanke. Sørg altid for, at der ikke er antændelseskilder i nærheden, håndter altid brændstoffet udendørs, ryg aldrig under håndtering af brændstof, og tør straks spildt brændstof op.

ADVARSEL Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolig med redskabet. Glem aldrig, at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade.

ADVARSEL Brug altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med sideafskærmning under arbejdet med elektriske eller benzindrevne redskaber. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man få slynget fremmedlegemer i øjnene og komme alvorligt til skade.

ADVARSEL Brug ikke andre dele eller tilbehørsdele end dem, fabrikanten anbefaler til denne maskine. Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbehørsdele, kan man komme alvorligt til skade.

ADVARSEL Stands altid motoren, inden beholderen fyldes op. Hæld ikke brændstof i redskabets beholder, når motoren går eller stadig er varm. Gå mindst 9 m væk fra det sted, hvor brændstofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes. Ryg aldrig i nærheden.

BLANDING AF BRÆNDSTOF (Fig. 2) ■

Redskabet har en totaktsmotor, som bruger en blanding af benzin og syntetisk totaktsolie. Bland blyfri benzin og syntetisk totaktsolie i en ren beholder godkendt til benzin. Motoren arbejder med blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 87 ([R+M]/2) eller derover. Brug ikke benzin/olieblandinger, som kan købes på servicestationerne, f.eks. blandinger til motorcykler, knallerter o.l. Anvend udelukkende syntetisk olie til totaktsmotorer. Brug aldrig motorolie til personbiler eller totaktsolie til påhængsmotorer. Bland benzin og syntetisk totaktsolie i forholdet 50:1 (2%). Bland brændstoffet godt, inden beholderen fyldes op. Bland små mængder brændstof ad gangen: bland ikke brændstof til mere end en måned. Det anbefales ligeledes at anvende syntetisk totaktsolie, som indeholder brændstofstabilisator.

START OG STOP AF HÆKKEKLIPPER (Fig. 3) ADVARSEL Hvis motoren startes, når speederknappen er låst, bevæger klingen sig alligevel. Hold afstand til klingen, og se efter, at der ikke befinder sig noget i nærheden af klingen. Ellers kan man komme alvorligt til skade.

DREJEHÅNDTAG (Fig. 4) Håndtaget kan dreje 45° eller 90° mod højre eller mod venstre. For at dreje håndtaget: ■ Stands hækkeklipperen. ■ Slip start-stopknappen. ■ Træk drejehåndtaget ud ad. ■ Drej håndtaget mod højre eller mod venstre. ■ Slip håndtaget. ■ Fortsæt med at dreje håndtaget, indtil det blokerer i positionen 45° eller 90°.

PÅFYLDNING AF BEHOLDER ■

snavs i brændstoffet. Skru langsomt dækslet af beholderen, så trykket kan slippe ud, og for at undgå, at brændstoffet løber ud omkring dækselåbningen. Rengør pakningen, og se den efter. Hæld forsigtigt brændstofblandingen i beholderen, uden at spilde. Sæt hurtigt dækslet på beholderen igen, og spænd det godt. Tør altid spildt brændstof op. Gå mindst 9 m væk fra det sted, hvor brændstofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes. Bemærk: Det er normalt, at der kommer røg fra motoren ved første ibrugtagning og somme tider de følgende gange.

Læg hækkeklipperen på siden, med brændstoftankdækslet opad. Rens beholderen omkring dækslet for ikke at få 77

RHT2660DA_25lgs manual.indd 77

12/20/03 12:01:00 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Dansk almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv, olie, fedt m.v. med en ren klud.

Bemærk: Hækkeklipperen virker kun, når håndtaget er blokeret i en af disse positioner. Håndtaget er blokeret, når det ikke er trukket ud, eller når man ikke kan bevæge det til den ene eller den anden side.

ADVARSEL Plastelementer må aldrig komme i berøring med bremsevæske, benzin, olie-eller petroleumsbaserede produkter, rustløsnende olie e.l. Disse kemikalier indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet.

ANVENDELSE AF HÆKKEKLIPPER (Fig. 5) ADVARSEL Læs sikkerhedsreglerne igennem, inden hækkeklipperen tages i brug. Vær yderst forsigtigt, når der arbejdes med klinger. Se afsnittet ”Særlige sikkerhedsregler”.

ADVARSEL Klingens tænder er meget skarpe. Tag kraftige skridsikre arbejdshandsker på inden håndtering af klingen. Sæt aldrig hænderne eller fingrene mellem klingens tænder under håndtering af klingen, og undgå stillinger, hvor der er fare for at komme i klemme eller få snitsår. Rør ALDRIG ved klingen, og foretag ikke vedligeholdelse, hvis tændrørsledningen er tilsluttet.

ADVARSEL Betjen altid hækkeklipperen med begge hænder. Anvend aldrig hækkeklipperen med en hånd, mens den anden hånd holder i den hæk, der skal klippes. Hvis denne regel ikke overholdes, kan der ske alvorlige ulykker. ADVARSEL Ryd arbejdsområdet, inden redskabet startes. Fjern genstande som ledninger og kabler eller snore, som kan sætte sig fast i klingetænderne og forårsage alvorlige ulykker.

VEDLIGEHOLDELSE AF KLINGE (Fig. 6) SMØRING AF KLINGEN (Fig. 7) Bemærk: Smør aldrig klingen, mens hækkeklipperen er i drift.

VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Ved udskiftning må der kun anvendes originale reservedele. Det kan være farligt eller ødelægge produktet, hvis der bruges andre dele.

VASK AF LUFTFILTER (Fig. 8) Tag luftfilterdækslet af ved at trykke tappen ind med tommelfingeren, samtidig med at der trækkes forsigtigt i dækslet. ■ Rengør luftfilteret med en blød børste. ■ Sæt luftfilterdækslet på med tapperne i slidserne i bunden af luftfilteret. Tryk dækslet på plads, indtil det går i hak. ■

ADVARSEL Brug altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med sideafskærmning, når der arbejdes med redskaber og værktøj. Brug også ansigtsskærm eller støvmaske, hvis der dannes støv under arbejdet.

DÆKSEL PÅ BRÆNDSTOFTANK ADVARSEL Inden hækkeklipperen ses efter, gøres ren eller vedligeholdes, skal motoren standses og alle bevægelige dele stå stille, hvorefter tændrørsledningen fjernes og holdes væk fra tændrøret. Hvis disse regler ikke overholdes, kan man komme alvorligt til skade eller forårsage betydelige materielle skader.

ADVARSEL Hvis dækslet på brændstoftanken ikke er tæt, er der fare for brand, derfor skal det omgående skiftes. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man komme alvorligt til skade. TÆNDRØR (Fig. 9) Motorens tændrør er af fabrikatet Champion RCJ-6Y med en elektrodeafstand på 0,63 mm. Anvend udelukkende den anbefalede type, og skift tændrøret en gang om året.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Brug ikke opløsningsmidler til at rense plastdele. De fleste plasttyper kan blive ødelagt, hvis de renses med 78

RHT2660DA_25lgs manual.indd 78

12/20/03 12:01:00 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Dansk ADVARSEL Pas på ikke at kortslutte tændrørsledningen: redskabet kan tage alvorlig skade.

OPBEVARING (I 1 MÅNED ELLER DEROVER) (Fig. 10) ■ Tøm brændstoftanken helt. Brug en dunk, der er godkendt til benzin. Sæt motoren i gang, til den går i stå af sig selv. ■ Gør hækkeklipperen omhyggeligt ren. Opbevar den et sted med god udluftning og utilgængeligt for børn. Opbevar ikke hækkeklipperen i nærheden af ætsende stoffer som havekemikalier eller optøningssalt. ■ Der henvises til de lokale og nationale standarder og bestemmelser for opbevaring og håndtering af brændstof. ■ Sæt altid skeden på klingen, inden hækkeklipperen transporteres eller stilles væk.

RENSNING AF UDSTØDNINGSÅBNING OG UDSTØDNING Alt efter den anvendte type brændstof, olietype og -mængde og/eller driftsforholdene kan udstødningsåbningen og udstødningen blive mere eller mindre stoppet til af sod. Hvis maskinens ydeevne falder mærkbart, skal motoren renses for sod på et autoriseret serviceværksted. Det tilrådes stærkt at lade en fagmand udføre dette arbejde. GNISTFANGER Udstødningen er forsynet med en gnistfangerrist. Efter længere tids brug kan denne rist blive stoppet til, og udstødningen skal så udskiftes på et autoriseret serviceværksted.

1. Se tændrøret efter. Tag tændrøret ud. Sæt dækslet over tændrøret på plads, og sæt tændrøret på metalcylinderen. Træk i startkablet, og se efter, om der dannes en gnist ved tændrørets elektrode. Hvis der ikke dannes nogen gnist, gentages testen med et nyt tændrør.

2. Tryk på spædepumpen, indtil den er fyldt med brændstof. Hvis spædepumpen ikke bliver fyldt, er brændstofforsyningssystemet stoppet til. Kontakt et reparationsværksted. Hvis spædepumpen bliver fyldt, er motoren måske druknet (se næste afsnit).

3. Motoren er druknet.

3. Træk tre gang i startgrebet med chokergrebet på “ ”. Hvis motoren ikke starter, sættes chokergrebet på “ ”, og den sædvanlige startproces gennemløbes. Hvis motoren stadig ikke starter, udføres de forskellige trin igen med et nyt tændrør.

4. Startkablet er hårdere at trække, end da redskabet var nyt.

4. Kontakt et reparationsværksted.

Motoren starter men accelererer ikke.

Det tager motoren ca. 3 minutter at varme op.

Vent til motoren er varmet op til driftstemperatur. Hvis motoren ikke accelererer efter 3 minutter, kontaktes et reparationsværksted.

Motoren starter men går kun med fuld hastighed i halvåben chokerstilling.

Karburatoren skal justeres.

Kontakt et reparationsværksted.

Motoren kommer ikke op på fuld hastighed og afgiver meget røg.

1. Brændstofblandingen kontrolleres. 2. Luftfilteret er snavset.

1. Brug brændstof blandet for nylig med syntetisk totaktsolie i det rigtige forhold. 2. Rens luftfilteret. Se afsnittet “Udskiftning og rensning af luftfilter”. 3. Kontakt et reparationsværksted.

3. Gnistfangerristen er snavset. Motoren starter, går og accelererer men holder ikke tomgangen.

Karburatorens tomgangsskrue skal justeres.

Drej tomgangsskruen mod højre for at sætte tomgangshastigheden op (Fig. 11).

Bemærk: Hvis der viser sig fejl, som i afsnittet “Fejlfinding og afhjælpning” udbedres ved højredrejning af en justerskrue på karburatoren, og der ikke har været udført justeringer siden redskabets anskaffelse, bør det afleveres på et autoriseret reparationsværksted. I de fleste tilfælde er de påkrævede justeringer en rutinesag for vores kvalificerede teknikere.

La ikke hendene dine komme nær knivene, de er meget skarpe.

PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Motoren starter ikke.

FIN GARANTI - REKLAMATIONSRET Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte dele i fireogtyve (24) måneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstået på grund af almindeligt slid, unormal eller ikke tilladt anvendelse, forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke dækket af denne reklamationsret, det samme gælder tilbehør som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

Οι φυσιολογικές φθορές ή εκείνες που θα προκληθούν από μη φυσιολογική ή μη επιτρεπτή χρήση ή συντήρηση, ή από υπερφόρτιση δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση καθώς και τα εξαρτήματα όπως μπαταρίες, λάμπες, μύτες, σακούλες κλπ.

I tilfælde af driftsfejl i garantiperioden skal produktet afleveres IKKE DEMONTERET med købebevis til forhandleren eller nærmeste autoriserede Ryobi serviceværksted.

Σε περίπτωση κακής λειτουργίας κατά την περίοδο εγγύησης, παρακαλείστε να απευθύνετε το προϊόν ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ, με την απόδειξη αγοράς, στον προμηθευτή σας ή στο κοντινότερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Ryobi.

De lovbestemte rettigheder i forbindelse med defekte produkter forringes ikke af denne reklamationsret.

Τα νόμιμα δικαιώματά σας που αφορούν στα ελαττωματικά προϊόντα δεν αμφισβητούνται από την παρούσα εγγύηση.

Ovennævnte garanti gælder kun i UK, EU og i Australien. I andre lande kan der gælde andre garantiregler. Kontakt den lokale forhandler for at få nærmere oplysninger om garantireglerne.

12/20/03 12:02:58 PM DK CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar, at det pågældende produkt overholder de grundlæggende sundheds- og sikkerhedskrav i maskindirektiv 98/37/EC og andre gældende direktiver som CEM 2004/108/EC og direktiv 2000/14/EC med ændring 2005/88/EC.

FIN Julistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on konedirektiivissä 98/37/EY vaadittujen terveys- ja turvallisuusvaatimusten ja muiden sovellettavien direktiivien, kuten sähkömagneettisuuden yhdenmukaisuudesta annetun direktiivin CEM 2004/108/EY ja direktiivin 2000/14/EY mukainen sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2005/88/EY.

Følgende europæiske og/eller nationale standarder og/ eller tekniske specifikationer er undersøgt for at overholde fællesskabsdirektivernes sundheds- og sikkerhedskrav:

EN 774: 1996+A1+A2+A3/prEN 10517:2003, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563:1994, EN 294:1992, ISO 3864-1:2002, ISO 3864-2:2004.

Produktet er erklæret i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EC om støjafgivelse med ændring 2005/88/EC, efter kontrol udført af prøvningsinstituttet TÜV Rheinland Product Safety GmbH. Målt lydstyrkeniveau [dB (A)]:

Overensstemmelseserklæring udfærdiget i 12/2007 af Homelite Far East Co., Ltd.