GBA 18V - Φορητό ραδιόφωνο Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBA 18V Fein

ΦuαEe οεC TIG UNOδεΕIc αφαλεIaC KαI Ondyie Gia Kaθε μελλοντικ xρησ.

Pniv ao Kx npon EyxE To pa- 60wvo,TO pic-Tpopo0oTiko,TO KAawio kai T o pi. Mn xpnaiomoeiTe TO pa0iOpw- vo,epooov biotwoeTe zmuiec.Mnv avoi -Eto mvoiaoc To pa0iOwpvo kai To pict P0p0oTiko kai avtheta TNv enikekun Movo e EIikEuevo TeXVIKO npowniko kai Movo yVnoia aVTAAakTiko.Tuxov xaA- ouEvpoaiofo,pi-Tp0o0oTiko,kaawio kai qic auavouv Tov kivuvo iac nAektpo- TnIgac.
To qic Tou pic-tpoofoikou npiei va taipiacei otnv npica. Ea v enitpeetai me kavevav tro n metatponn Tou qic. Mn xpnoiopoioite Kavevaic npoopapoye aei e To paiofovo.AeTaoiinta qic ka Ka taaanae npiec e aaTawovuov Tov kivuo ngktponnaqcs.
Mn xnpoipnoiEITE TO KAawio Tou pic-tpofootikou yia aaloo kOtono, n.x.yia va mTeaepet EVA KpeaTE TO paiowpvo nYIA VA TpaBATE TO qic ano Tny npizau Tou peuMaTOC. Kpatate To KAawio maKpia axo unepBoaikec 0epkoepoe, Aabi, KoTepes cakec n ao Kivoueva epn Tou epyaleou. Tuxov xaaoeva nmuayeva kaawio auavouv Tov kivuvnAektpoanEniac.

MnV EKETETTO paoioovo KAI TO 01C-TpOoOToKO Otn BPOxN TnV Uypaia. Hdeltauan vepou oTo pa- 0iooov nTo oic-tpoooTIOK uEavTov kivuvo mac nAekTpOanLg

Mny avoiyTe Tnu mntaipia. Ynpxekivouvocpaxukkawatoc
2e πεπιττωπ βλαβης ἡ/και αντικανονικής χρησις Νις μπαταρίας μπορειν εξέλουναναθμιασεις απο ηνιματαρία. H μπαταρία μπορειν αναφλεγει ἡ κεραγει. AΦη-OTΕνα ΜΙΝΕ Φερακος αερας και επιδεκερτείτεEvav γιατρό Επεπιττωπ ΠΟΥ Εχετε ευχλησεις.ΟΑναθμιασεις μπορειν αερθίουν TIGΑναννεύτικες δόους.

nepintwnAooC xnoC nXaaOevnC mntapiaC mnpoei va diappueeEupkTo uypo aTnu mntatpia.AnoFeuyeteKaTe ENaPnmu auto. Se nepintwnTuXaiac ENaPnc Eenluote ME vepo. Se nepintwnnou ta uypa epbouv oe enaipnE Ta maia, penei va cntnoet Eionc kaiIATPIK BonEia.Ta diappovTa Uypa mntataPiac mnpoei va oDnyhaoov aepeoiouc tou bepuotc n e ykaumata.
Anoxnpaxvtkeieeva,onwcpi.kaepia n katoaibiia n ano Ewotepikn oaknonduvaumnc npopei va unootei zeta n npatapia.Mntopei va npokntheta eva eawotepiko bpaXukkawmae aontelaaopau Tny avapaeyn.TnvEupovou,Tnv ekpnnTnV unepepmuovan TNCmuatapiac.
KpataTe TIC mataapiec nou 6 xnpoiopoTneite aikpiao no ouvodtnpec xaptiw,voiaaata, kaiio, kappia, bioc ki aalaaMkpaetaaik axtikeeva nou npoov vBpaxukkaowuv TIG enapcs TNC mataipac. EvapaxukkaomegaTwv enapwv TNC mataopiacmtopei va npokaleeipauatIogouc nqwi
Xpnooioite Tnv matax AMPShare movo e npoiovTou KATaOeuaotn TOW ouvepyaw AMPShare.Movo Etoi npoata- TEuEta n mataxiaoia xikivoun unep- option.
ΦopticTe TIC mATapiec mOvo ME FOPTI OTEc, NOU PPOTeivovTAI ANTOV KATaOKEuaot.OTAV EVAC FOPTiOTn, NOU PPOopiCEtai MOVO YIA EVA OUYKepiEvO EIoc MTApatiw, XpnoiIOIN0EY IYA TN FOPTiAn AALW MV TAATAPIW MPoei VA POKAeEe TUPKAYI.

PpOaTeUeTe TnV mTaopia a nO unepBoaikec 8epuokpaiec, n. x. akoukai ano ouvexn niaikn AKTVOBoiia, qwiia, puTavon, vepo kai uypaaia.YIpOxei Kivovoc ekpnEnc kaibpoxukkawatoc.

NPOEIOIHOH

Bepaiwthe,otnmuataTouKoumiou 6e aeviOa xepia Tov
Taoiv. OI matoic tTOU KOUMIou ivai ENIkiv

duvεc

Oi nataipies toun koumuou dev eti- TpetaiTote vKaataotheovv na Paoovmuoc oe aaan oomegaikn koiaotnta. Otv unpxei n unoiia, ot iia natapia

TUNOU KOUMIU 己 己 KATAOEi nEXEINPpaeIeOaOEiaaANOWATIK KOIOTnTa,ETIOKEPTIEAeowcEvavYiATPO.MIAKATIOAN TwV MNTAPiWv TUNOU KOUMIUuITOpei eao 2 wpc vAo oynae i 0oBapoxoTEPIkEykauotaKa oTo thAvato.

Kata nV aaaaayn Tnc mntapiaac tuou KOUMIou npoexete Tnv evoeiyev anvtikataaon TNC mtaopiaac tuou KOU MIou. Ynpxivivovoc ekpnnc
Xpnoiopoioite mOvo TIC mTATApieC Ttou KOUMIou NIO AVaepovTc AE auteC TIC Odyiec AetoupyiaC. Mn xpoiopoioite AAL AEC mTAPcE Ttou KOUPIou n pia aan nn yn npoxnc evpeyic
Mny npoanae Tnv mntaipia Tnou koumio Kai n paxukkaote Tnv mataipia Tnou koumio EVDexTai VApouiai diappon,va ekpoyei,va npae iWtia Kai v Taupuataei aToia.
AnopakpuveKai aTOOUPETI EKPOPTIOEVEc mTAPIEC TUNOU KOUMIU OUMVVA ME TOUC KAVOVIAOUC.OI EKPOPTIOEVEc mTAPIEC TUNOU KOUMIU MOpouv VA nPouoiiaouv diappoN KAI VA NpOEvnaouv ETAI ZnmuoTPOIov n VA TpaUaTIOuov AToU.
Mnu unepespaive Tnv natapia tunou koumiou kai npv nv pixve tnt qwi. H mataipia tuTou koumiou evexetai vao pousiaaie diappn, va ekpayei, va nppei qwtia kai va Tpauuatae iatoa.
Mny npoEvnoe Tnvi nntapia tou koumiou kai my avoiEte Tnu mata pioukoumiou.H nntapia toun kouuoi EvexTai va npouaiooi diappon,va ekpayei,va npes iomega kai va Tpaumatioi atopia.
Mn epetE mia xaaovn mataipia toun koumiou e n aepn vepo To eepxouveo Aio nopei e to vepo va o npuoyo upoyovo kai etoi va oynnoe ioc pfwi. ekpnn otov Tpaumotopao atowv.

To oHua Bluetooth@ onwc eTianc ta EIKOVoypamata (loyotun) evai katoxwnpeva enopik aonata kai idIOKtnoiia TNCBluetooth SLG, Inc. Otoiaonote xponaUTWv LEKTIKWONATWV/EIFKOVOpypaMATWV ANo TN C.&E.Fein GmH payauTOIeITAI eTN oxETIKn adEia xponc.

περιγραφή προίντος και σχύος

PpOaE5Te npakakawTc EIKoVc OTO mIpoOTivo Mepoc Twv oanyiw Aetoupylaic.

AntekovicioEvασθοIxieα

H aTAPiOJnT wv aTeIKoVcOeVw oToXeiW vAspePteai Otnv aTeIKovian Tou paIoqovou Otn aElaO ypaikov.

(1)Oeovn
(2) Koumni On/Off
(3) Hxεio
(4)
(5)Πλκτρααπθηκευοις προγραματων
(6) Paβδειδης κεραία
(7) Koumi Iy
(8)Πλκτρο Σιγαση
(9)Πλκτρο Αναζητησι προς τα πανω

(10)ΠλκTpO Avαζητησι προς τα κατω
(11) Πληκτρο Bluetooth®
(12) KaIuμα μπατριας
(13) MoXIoC aopaiionc Tou KaIumuToC TnC uTAtiAc
(14)Ytiooohnmuataipac
(15) Θαλαμος αύνδεος
(16)Πλκτρο απασφαλιονς της μπαταρίας^a)
(17)Mntxtopix
(18)Kαλμμαμπαταριαςτινιουκούμιο
(19) Aykiotpo ovapntnonc
(20) _IC - TPO O O O T I K O( v L o a T n )
(21) C ouokEunTou C -TpooOtoKOU
(22) YItoOoxn ouVdoanc Tou pic-TpOpoDotikoou
(23) Yπoδoxn φορτιος USB
(24)YπoOxAUX-IN
(25)KaλωδioAUX

a) Eεαρτηματαου απεικονισγαι έπεριραφονται δεν περίχονται έητονταριακευαία. Tov πλήρη καταλόγο εξαρτηματων μηροεITE VA TOV βερεITE στο προγρμας εξαρτηματων.

Teoixei x evoiEnc

(a) Evöεiηn Bluetooth®
(b)EvdiEi ng nHxou
(c) Evδειη θεος αποθήκευούς
(d)Evδειη ωρας
(e) Evδειξη λειτουργίας μενού
(f)Evδειη παυασ
(g) Evδειξη σίγασης
(h)EvoeiEoTepoeowviknAunnc
(i) Evεiηn Tns Kατασαοης φόptiαns Tns μπαταριας
(j) PoiuλεΠΟργικίη Θθόνη

TexviKa oToIxieia

Paofovo epyotoxiou ARAD18BCAS

Kwokoc aipio6 9260...

el

Λημη DAB+ ●
Ταση Λειουργίας
- κατά τη Λειουργία V με φις-Τροφόδοτικό	18
- στη Λειουργία με V μπαταρία	18
Οναμασική Μαχύς ευί-σχυθη W	2×7,5
Περioxή ληψης FM MHz 87.5-108
Περioxή ληψης DAB+ MHz 174,928-	239,200
ΣμβατότηταBluetooth®	Bluetooth®Spec. 5
Περioxή αυχότητας ΛειουργίαςBluetooth®	2.402-2.480
Ιαχύς εκημιήςBluetooth® μέγ.	10
Μιαταρία τύπου κου-μιπίου (εφεδρική μπα-ταρία)	CR 2032Mιαταρίαλιθίου 3 V
Βαρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	2,8-3,9 A)
Βαθμός προστασίαςB)	IP54 (προστα-σία από σκόνη καὶ υεκαζόμενονερό)
Συνιστώμενη θερμο-κρασία περιβάλλοντοςκατά τη φόρτιαŋ	0 ... +35
Επιρεπώμενη θερμο-κρασία περιβάλλοντοςκατά τη λειουργίαC)	-20 ... +40
Καὶ σε περίπτωπα Απο-θήκευαύς	GBA 18V...ProCORE18V...
Συνιστώμενες μπατα- pieçς (2-8 Ah)	GAL 18...
Συνιστώμενοι φόρτι-σές

A) Avaooya e Tn npnoiopoiooueyn mntopia
B) ME Kλειστο TO καλμμα TNC μιαταρίας (12) και Kλειστο θαλαμο συνδεόης (15)
C）πepiopioevnixoucoticθepkoapoe<0℃

Φις-Τροφοδοτικό

Kωδικός αριθμός 3 13 24 000		421
Ταση εἰσδουν Βγινίατιν	50-60
Σχνότητα ευλλασεο- μένου ρεύματος ει- σόδου
Ρεύμα εἰσδουν	mA	800
Ταση εξόδου	V=	18
Ρεύμα εξόδου	A	1,8

Φις-ΤροφοδΟτικό

Bαρος κατὰ EPTA-Procedure 01:20 14	kg	0,22
Κατήγορία προστασιας		□/□

Emilaov Teykia oToxieia 8a pBeIe otNv nAekTpvikn
deltauvon: https://fein.com/ecodesign

Papoxn EvEpyeiaC tou paoqowou

H npoxn evpexic Tou paoipovu mtopei va npayatotointhetai eowia c natapiac ivtwv Aioou (17) n eow to qic-tpofootikou (20).

Aetoupyia mntatipix

Xpnoipnoiote mvo Touc opptiotc nou axepovtai oTexviKa oToiExia.Movo autoi i poptiotec ivai evapuoviaevoi e Tnv ptatpiixovwVliou nou xpnoipnoiTai oTo paiofoovoc.
YnodEi: H xpran n kataaannaw yia to pa- diopwvo aoc mntatapivw npopei va onnynoe i e duaiitoupyie n o znua tou paoowou.
H mntaipia iovtwv liiou npotatetai e to ouotnua "Electronic Cell Protection (ECP)" ano 11nnp anopopian. Otav n mntapia o6iae1 to paoiopwo aoauvodetai peow evoc kukawatoC npootaxiac
Mnv evpyoioeTo paioqwo EaV, 1 TnV anevpyooin Tou ao to Kukawpia npoataic. H nataipia mopei va unootei zuiia.

AALLayn mTataic

AvoIeTov loxAoapaiionc (13) Tou kaumuatao Tns mntaipia c kai aovonkwote To kaumuata nts mntaipiac (12).

TnV npaipen TnC natapiaac nathte To
nKtpo aonapaiianc Tnc natapiaac (16) KAI
TPaBnTe TnV matapiae Ew ano TnO hKn TnC
matapiaac. Mny eapmuoe Edo kaiia Bia.
TnV tonoetnon Tnc natapiaoc npwe Te Nv
Eao otnv unoboxn Tnc natapiaoc (14) etoi,
WATE ouvdeaeic Tnc natapiaoc va akoumuouv
mavov otic ouvdeaeic Tnc unoboxns Tnc natapia
ACnote Tnv natapia x aopaiiae.

KaeiTe To kauuua TnC mTAtopiac (12) Kai Opaaiote To.

EvEiEn TnC KAtoTaonC φoptionc TnC mTApiaC

Me tonoetnuev tny nntapia npopeite va axaywpiote nky katoaon opotionc nC nataipac (17) otny oovn, oe nepintwn aoakpuuevnc natapiaoc nvy ibia tv nuataipia.

EvEiEn TnKataoTaonC pOpiOns TnC mTAPiaC Otnv oOovn

H evdi n kaataa n c optiang tnc
natapiac (i) e aavietai otyn oovn, moic to
toe thne iia natapiae e npakn taon kai to
paioo wvo d v evai ouvdebeevo e To qic-
Tpofootiko 20) e To oiktuo tou pueuao

'Evöειξη Κωρητικότητα
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

EvdiEn TNC KAtaTaOnC pOpiTcN TNC mTaPiaC Otnv mTaPia

Otox aopiethetai n npatopia axo to paoliqwvo, npopeix v eepovistn kataotan foptianc m Tnv npovn wtoioo (LED) TNC evdienc TNC kataotaans foptianc stnv npatopia.

Pnntote Tn PnKtpo yia nTv EvdeiEtn TnC KaTaaanc foptianc n, yia va eepavioeTe Tny KATAOaon foptionc.

OTAV mTaTO nATnuaTou nAHTPOYia Tny Ev-0EiEN TNC KATAaONC FOPTION DEv avBcKApia WTOIOOc (LED), n UNTAPIA Eivai EAAATTUATIK KAI PPETIE Vx AVTKaTAoTAOeI.

Turoc mntatopias GBA 18V...

Φωτόδιδοι (LED) χωρητικότητα
Συνεχώς αναμένο φως 3× πράσινo	60-100 %
Συνεχώς αναμένο φως 2× πράσινo	30-60 %
Συνεχώς αναμένο φως 1× πράσινo	5-30 %
Δναβασβήνου φως 1× πράσινo	0-5 %

Tucoc mataopias ProCORE18V...

Φωτοδιδοι(LED) Xωρητικότητα
Συνεχώς αναμένο φως 5x πράσινo	80-100%
Συνεχώς αναμένο φως 4x πράσινo	60-80%

Φωτοδιδοι(LED) Xωρητικότητα
Συνεχώς αναμένον φως 3×πράσιν	40-60 %
Συνεχώς αναμένον φως 2×πράσιν	20-40 %
Συνεχώς αναμένον φως 1×πράσιν	5-20 %
Δναβοσβήνου φως 1×πράσιν	0-5 %

AeIoupyia φic-TpopoOoTiko (βλεπε εikovα A)

Xpnoiopoioite movo ta qic-tpoopodotiknou avapepovtai oTa Tevika oToixia. Movo eoiivai duvatniia aoyn aeitoupyia Tou paoipowou.
PooeeTe TnV Taon BkTuou! H Taon Tnc TnnycpeuatoC npenei va tauticetai me TaavTi- OToia oToixieia OTNV Nivakiia Ttou Tou pIC-TpOoOdTkoU.

AvoTe TO npoToATEUKO KALUMa TOn OaAou ouvOeAnC (15).SUVoTe To qic TnC ouakeunC (21)TOU pIC-TpOPOOTIKO uTIV UTOOxyn ouvOeAnC (22)DC IN 18V.SUVoTe To oic-TpOPOOTIKO oTo nAEKtpiKo biktuo.

TnV npoataia ano Tn puovan kaeiote Xavax To pooATEUTIKo KALUMaTOU aAou Ouvoeanc (15), oTAV aTPOAKpUVETTo PIC TNC oukeunc (21).

AALayn TNC mntaTApias TUNOU Koumiou

TnV aToeKuON TcWpac KAI TepaTePw puOiEwO TO paoIopWv npEnI VA ExI ToTO-ETnEi MiA MAtapia Ttou Koumiou wEpe-6piKn mAtapia.

Piv Tn 0eon Tou paoipovou ia npwn foopac ae
Aetoupyia aonpaekpuve Te nTv Taivia npootaoiac
Tnc TtooetneVnc matapiaoc tuou koumuoi.
AvolTe Tov poXlo axopaaioc (13) Tou kaLmuatos Tns matapiaoc kai avankwote To kaumu taTns matapiaoc (12).

ApaipoeE vdoexoewG Tnv nTalpha (17).

TpαβηΓe Tny Taivia npoσαiα κατω απο T Kαλμμα (18) TnC ματαρίας Túntou kouμιοι Εξω.

Avtikataotane mntatapia tuntou koumuou, atav npa oto paoipwovv eanthetakeutai nEvkain evdiyn yivetai aoevotepn.

Tupiote y' auto to kaiumu (18) tns nataopiac Tnou koumiou avtioa ot np opa twv diktw Tou poayiou (x. u eva kepua) kai xpaipoe To kaiumu.ToTOEtnoteia vxa mntapiaTu Tnou koumiou.

PooEETe 80wTn Ooattnnoioknttaoupawva Tny npaoataon otnv eowtepi nAepa Tou KaaumuatoC (18).

el 73

#

TToTeTTo KaUmu (18) TnC mAtapia cTu Tou Koumuou EaX KAYupiTe To Poc Tn pop Twv oEiktov Tou pooyoi OToeepa. To KaUmu eivai mOvo ToE KAaX aPpAioEvO, otav ta npKApiaPATA NaW OTo KaUmuKaO tO uBoLo TnKAEIOpiac Deiyovu To EvxPioc To AALo.

Apaipoe TnV mataipia tunou koumuoi aTo paoioqwvo,otav eV to xpoaioTnoiote viu eyautepoxovkoia H mataipia tuou koumuoi oepintwn antoeueanc yia eyautepo xpviko diaotnaOTo paoioqwvo mtopei va oxiowkei kai vaoutoekqopptie.

Aeitoupyia

PpoataeueTo paiofovo ano Tny aepen Etnaepn e To vepo.H dieiaou nvepu oTo paiofovo auXavetov kivuvo nEktponAnxi-oc.
KpataToKaUmuTnSmuTApias KaTo npoataeutiko KaUmuTou OaAou ouvdeonkataTo duvatoV KcIotaKaUmuTa npoataeouuTv paoioqwoaTO vepo KaTnOkovn.

Aeitoupyia hXou

Evpyooinan/anevpyooinan

TnV Evpyonoin Tou paioovou nato To koupi On/Off (2). H oovn (1) evpyoioitei Kaavapayetai n Taeutaxia puuioevn Kato Tny anepeyoinan Tou paoovou nyn hou. H oovn (1) wtiqetai oe kaote nntua Tou nKtpou yia epiKa deutepaettia.

TnV anevpyonoin Tou paioovou nnt Oe xo To koupi On/Off (2).H pexoua puOuian Tns nyns nxou aoonkeuotai.

Pouion Evtaonxou

MetaTnV Evpyoioan Tou paOioovou evaoi puoiuev navtoe iia xunn Evtaoon Tou nou.

TnV auEgAn Tc EvtaoN Tou nXou yupioTe To koumi On/Off (2) Poc Tn φopax Twv Eiktwv Tou poayoiou, Yia Tn meiwn Tnc EvtaoN Tou nXou axtiéTaOn φopax Twv Eiktwv Tou poayoiou.

HpuOmuon TNC evTaoanc Tou houVolume> EpaoviciEtoi oovn e Tnv TmuEto

0 kai 30 yia epiika deutepoAenra. Puoiate tnv evtaon tou nou npin pui npuoi an nTv aaioxyn evoc poioopwivkou oarou oe iia xunlan Tiu, nPiV to EekivmaiaeEgWTEPIKnc nnyncnou eiaeuaiai

TnV anevpyooin Tou nou mopoeite vax natoe ouvtoa to nAnktpo Siyaon (8).TnV evpyooinan Eaov Tou nou, nAnote EK

vou outroa to nhtpo siyaon nyupotto kouuni On/Off (2) npoc Tn opac Twv dIKTov Tou pooyiou.

H EvTaon Tou nXou mTopei va aAaEeI oTOTeBn note. Otav n Aetoupyia eevou elvai evepyonoin eevn, Tote EITATpeoi n EvbEiN Aiya dEutspoAeTTa eTaN aaayn Tnc Evtaoc Tou nXou niow OTo eevou.

To paioovo anevpeyoioiTa autouatae ta 19 aeT, oTav oe autov toxpovo:

-H eVTaON Tou nXou oTo paOiooPwvo exTeoie 0
- o nxcOTo paoiofovo eivoxoEvpyoTINmuevoc
- n évtαoTou hou otn ouakeun avanapayw-yns (π.x. smartphone) exει τθει στο 0.

Eniayn nynic nxou

TnV EIAOYn pAoc nyns nxou nATnoTe To KOUmI
Tnyn (7)TOoec opec, wotou vxaepavioTei OTnv
Oeovn n EINuunTh eowTEpiKn EeWTEpiKn Tnyn
nxou:

• DAB/DAB2: Ψηφιακό ραδίοφωνο μεσω DAB+,

• FM/FM2: Avaoiik o paoioqwoo iEomega FM,

• AUX: E\xeepiikn nynn hxou (π.x. smartphone) μεω tnc unoδoxnC 3,5 mm AUX IN (24) στον θαλαμο συνδεοης (15).

Eeotepik nyn hxou (n.x. smartphone) eow tnc ouvdsoc eow Bluetooth®

HtpexouaxnynxouovaywipctaoTnvEv-0e1n Tnc nynxcnou (b) n otnv evoEiEn Bluetooth@ (a).

Oi nyeC hou DAB KAI DAB2 Kc0w CF KAI FM2 8e diaepouv woc npoc tn aeitoupyikotnta touc, npooepouv movo npo0eTeC eoeic aiohkeu onc npoypuaTov.

Puθμiαn/απoθηκευηραδιοφωνικουσταθμούDAB+

TnV EIIOyN TnC nYnC nXou paiooovikoc
OaOc DAB+ nATnOte To koumI nyn7 (7)toeC
opec, wanou va eupavoiTei Otnv evdiEiEiTnC
nYnc nxou (b) DAB n DAB2.

Mea aioia ouvtou apxikoinan avana-payetai o teauioc puoiu evoc paiooovikoc oTaeoic.

To ovua Tou oAou eauviEaai Kae foep a OTNV EAAW OIEp TA TNOAUeITOUPYIKCS oovc (j).Piao npoOeTN NAnpoPoiX a EpuavioTEI OTNV KATW OIEp TA TNOAUeITOUPYIKCS oovnc,muopei vpuOuTei otN AETOUPYIAeVou.

• TnV aayn Tou oTou yupot To kouni n (7). mexv ax eapoviteoi tnv oboyn o entuuntoc oAeOc. NaTne To kouni n (7), yia v x eBaeWiote Tnv eniloyn. To paiooawvo aaXei otov emieyEvo oAeO. EvaaakTKaYia TnV aayn Tou oTaoo u

peite va nathoe To nnktpo Avachtnont
TPOC Ta KATw (10) n To nnktpo Avacntnont
TPOC Ta NAVW (9).To paoiofoo aaaaocet OTOV
eIOevo biaOeoiu oTaOu o (e aaPaeNTIKK
TIOUa n aviouo aepa).

TnV aOnKeuon Evocpuuou Oaou note To Nktpo anKeuoc Povpauoc (5) Tnc eHUnntc Ean cAn oKeuoc tooo, exo apuos TcEan cAn oKeuoc v Eaipavioei Otnv evoei nC eOnc aOnKeuoc (c).

OTAV 4 0eic anoNkeuoc nnc nync nxou DAB eivai kateiAnmuevc, toe aaaaTe, nTowvTAC TO KOUPII INH (7) OTNV nynn hou DAB2, onou ekei eivai diaeaiuec nepaiaepw 4 0eic anoNkeuoc. PooeeTE, otu ta Tnu aaayin penei va puuiaeE kveou ToV EII- uinto oAeO, ia vau npoeite va tov anoNkeuaeTE.

TnV axanapaywn evoc anoNkeuevou 0aou note auvtua eva aTo ta nn- Ktpo aOnoNkeuong npoypaauotc (5).O apiO uoc Tnc theon c aToonkeuong eupavizetai otnv Evoei ng tnc theon c aToonkeuong (c).Aalaxte Evexouevw, natovTac to koumiPiyn7) avaeoa atic nyeec hou DAB KA1 DAB2. yia va unopeite va exete npaaon oe oaoctouc anoNKeuevous Oaouc.

YnodEi: 2e npittwn aoeovc paoipomegaKou anatoc eupavizetai OTnu moaieitoupyikn oovn (j). 2e autn Tnv npiinw-on mtopeite va ekivnoTe xepokivnta Tnv avacZttnan otaoou DAB+.

I' auto eTAE tE oTo eVou, n
nAe To PAnKtpo Avzhtn npoc Ta

KATW (10) KAI TO PAHKTPO AvachtnAn nPoC Ta
mavw (9) Tautoxpovc. Meta Tnv OAKnPwn TNC
avzhtnnc oAeou aoenkeuovTai 4 oAeoi
OTIC eEic aoonkkuanc npoypaiaTuWv 1 uexpi
4.Oi hON aOnoNKeUevoI oAeoi aeut nTv
peiTwn anvtikaiotavtaI.

OTav dev mnpoei va bpeoei kavevac paioopwiKoc aqouc DAB+, eovaiEeTai <No DAB

Station - Please Auto Scan> OTNv TIOAUAEITOUp- yikn oovn (j).

Puθμiαn/απoθηκεuοη ραδιοφωνικούσταθμού FM

TnV ENIAOY nTc Tnyns nxou paioovikoc
OaOos FM nATate To koupi Tny (7)TOoEc
pOec, wotou vA uapavioTei Otnv EvdiEig nTc
Tnyns nxou (b) FM n FM2.

H ouxvotnta Tou Tpexovtoc avanapaywevou oAeou eupavizetai kOe eoPocnV enaw OepaTnc nolauieitoupyikns oovns (j).Noia npo0eTn nnpoopopia 0e uphiaviotei otnv kato epaTnc noualeitoupyikns oovnc, mnpei vpuoiotei otN aeitoupyia evou.

Σε πεππτωπικανοποιntικαισχρηςληψης ενός καταλληλου σηματος περνα το ραδιφωνο αυ-

TouataoTnOtepeooviknAyn,otnvOovnEpaVicetai nEvoeiN Tnc OtepeooviknAyns(h).TnAeitoupyiaevouuipopeivaAALaegoi Tpontoc Ayns o mvopwviKn

ΓαTn pθmion εoic opiaevou oαθpu yu piote to koupi n (7) (TUNE), μεxρi vα εμ-φavioté iOtnv oθovn n eπiθμntn ouxvotnta n o eπiμntoc oαθμoc.

• TnV aXHTnON Tou EIOeou OaOou e uynI axu onuato nATnote ouvTO ATO IAKTPO AvzHTnON poc ta KAtw (10) n TO IAKTPO AvzHTnON poc ta Tavw (9).O EIOeovc avxveuEvoC OaOc EApaviTeai OTnv oovn kai avanapayetai.

• TnV aVcHtnon oawvTwv otAowu E uynIoxu onmuatoc nTneTo nnKtpo AvacHtnan npoc ta ktw (10) n to nnKtpo AvacHtnan npoc ta naw (9) naw w ao muo deutepaenr. Kaee avixveuEvoc staeuoc avantapoyetai 5 6eutepaennta, eTa ouvexicetai n avacHtnon mExpi To akpo Tnc Zovnc ouxvotntw. Ia va diaokoyete nV avacHtnan Oaou, nTnote ouvtua To nnKtpo AvacHtnan npoc ta ktw (10) n to nnKtpo AvacHtnan npoc Ta naW (9).

• Fia TnV aOnoNKeUaON Evoc puOIOeVou OtaOou nATnoTE TO NAnKTOPO aOnoNKeUaON cTPOypaMuAtc (5) TNC eTIuunNTc 0EanC aOnoNKeUaON Tooo, mExpoI aOpIOc TNC 0EanC aToaOnNKeUaON vA ePovaiTei OTNV EvoiEn TNC 0EanC aToaOnNKeUaON (c).

OTav 4 0eic anoHkeuoc TnTnhy nnxou FM ivai kateiAnmuevc,TOTE aAAaTe, TATWvAC TO KOUPII (7) OTNV nyn hou FM2,ONU EKE iivai dioeaeieCIEpaI- Tepw 4 eoeic anoHkeuoc. PooeeTe,OTI uTAt NAAay npette va puOuaTe ek veou Tov eHouTo oAtoy, yix vao nOpEite va To ATOHKeueTe.

TnV autOpatn avzntnon kai anoNkEun Tov staew v E Tnv kautepn Anwn (AUTOSTORE) nATNOTE TO pAnKtpo Avzntno TPoc ta KATW (10) KOI TO PAnKtpo AvacHTno TPoc ta NAvw (9) TautoxpoVa. To paioPpvo ELeyXei olouc Touc oAouc uE duvatoTNTa Aynnc kai aOneKuei Touc 4 Oaouc uE Tnv KAutepn Aynn otic eoeic aoonkeuong npoypaumaw 1expi 4. PooeeTe, ot e autn Tnv Tnpintwn evoxoeveC non anoNkEue Ievoi atoHoiavTai.

O'Tav n avzhtnTneAeio, avanapayetai o anoNkEeuoc stn eo anoNkEuanc npoypauatoc 1 oAeouc.

• TnV ovapaywyh evoc aTOnkueevou Oaou nTnote ouvtua eva ato ta nnKtpo aTOnkueonnpoypaauoc (5).O apiOuC Tnc thean cTOnkueonE paavietai otnv Evdiqn tnc thean cTOnkueonc (c).AaaaTeEvexoevc, nTawtac to koumi nny (7),

avaeaa otic nyeoc xou FM kai FM2, ia va uopeite va exte npoao an ae oao touc aothenkeuevouc oAooC.

PpOoavatoiaoC Tns Kepaic

To paiofovo npaofoetai e uovapoloyn evnpa0oienkepia6.Katn aeitoupyia toupaiooovu oaw FM atpeyTe n pao0eion Kepaia otnv kateuuvon, nou kaotaduvath nkvkautepn anyn.

OTAV dEV eivai duvath KApia iKavotoinTikn Anyn, TOTE TOIOEHTNE To paoioqwo o e aOeon e KaAUTEpN ANy.

YnodEiN:KataTnAeitoupyia Tou paioopwov Oe aueo npipalov paioopwviikv EykaTcOaewv,aoupatwov ouakeuwv nAawv naektpovikw oukeuwv mtopeiv npokupeimuieiwn Tnc noiTntac Tnc paioopwivnc Anwnc.

Σνύδεοι Εξωτερικών πηγών ἡχου μέω AUX

AvoIeTo npoOaTeutiko KaUauuTaou OaApou ouo 15) kai ouvoeTo To Bua3.5 mm Tou kaawoiu AUX (25) otyn AUX IN unooxy(24).SuvoeTo Kaawio AUX oE pia KaTaaan nn nnyn xou.

TnV avanapaywn Tns nynnc nxou AUX nnt-ote To koumi nyn (7)TOOC opoec. wotou vεμφavioté oyn EvdeiEe nnc nync nxou (b) AUX.

TnV Pooataia a nTo npunovn kaeioe Xav To PPOATAEUTIKo KaUmuA Tou OaAou OuvoeanC (15),OTAV ANOpakpuveTe TO BuOa Tou KAawoiu AUX.

OTAV KA TNI DIAKPEIA TNC LEITOUYIAC AUX nATnthev aTO PA NkTPO ANOHTKEUONs PPOVAPmuTAW (5),TOTE AAAACTe TO pAOIOFOVO OTOV ATaHO, NOU ExEi ANoTHKeUTei OTNV TEAEuTAia LEITOUYIA POIDOPWvou NOU XpnaIPOINHNE. KE.

Avanapaywyn/ελeYXOC εEWTepiKov nnyown xou μeaw Bluetooth®

TnV avanapaywn iac nynic nxou (n.x. smartphone) eaw Bluetooth® nntote eite to koupiPi nny (7)toe c opoe, oannou otnv oovn va eupavioi te n evdoen Bluetooth® (a), n nntote, aveapntna ano nvytpexoua nny nxyou, ouvtoua TnNktpo Bluetooth® (11).

KaTα Tn diapkeix Tnc aTOKaTaOaOnc TNC auVdeans n avzhtnan Tnc auvdeans cavaoaBnyi n evdiN Bluetooth® (a).

Σην πολειπουργική Θθόνη (j) εμανίζεται

• Otav To paodiopwvo nTav hOn ouvodseEvO uE pia EeWTEpiKn nnynxoumuaw Bluetooth KAI autn n nnyn nxou evai diaoaiun, TOTc anokat biotatai autouata pia ouvdoen u e autn Tny npy nXou.

• Otav dev iivai diaaeaui n kapiia aioeuevnyn nxou, Eekiva n diaikalpha ovaqtnongc. Evpyooinote tn vxaovdoan eoaw tnc e

Tepihns nynhc hou. Auto evai otsmartphone auvintheta duvato otic puuiaecot oevou BluetoothTo paiofovo epaaviZeai w ciaeaun nnkntw ano to ovuaARAD18BCAS xxx. PooeeTne npakaw Tcavtoixcs obnyieaetoupyiacn nync hou/TOU smartphone oac.

Eav mia unapxouao ouvdoon meia nyn hxou npTei va Tepmuotoei eaw Bluetooth Kai vα aocntnθei ia vα tnyn xou (PAIRING), TOTe PAnTATE TO NkTPO Bluetho8 (11) NaW aTO 0,5 s. Evpyoioane Tn ouvdoon, OIWc TEPiypoxetai nio naw.

MoIc ouvOe8ei mia nynn xou eow Bluetooth@, oVaei n evoEign Bluetooth@ (a) ouvexoc.

To ovua Tns ouvdebeevnc meaw Bluetooth 8
ouakeun s uphiicetai otnv enavw oipa tnc no
lualeitoupyikc oovnc (j).TnV KATW oipa e
paiciotai to etadiodevo ano tn ouvdebeevn
ouakeun keiuevo.

Eav dev npoei va anokataaota kaiia ouvdoan uow Bluetooth, aTevpyoioietai to paioovo eTao 19 aeTAAutoa.

H auvdeevn eow Bluetooth® nyn hxou mopoepi enic va eeyxei eow Tou paoipovou:

TnV EINIOyKAI TO EKIVNα EVOCPOI KOU KOMATIOU (TITLOC), NTO TNIKTPO AvcHtnoan poc ta naw (9) nTO IANKTPO AvcHtnoan npoc ta KAOTW (10) Toe opec ouVTOa, wotou v afoaeTe OTo ENIUPNTo POU OIKo KUMAtI. H AVANTAPAYwH Tou EINIEY- Evou MOUIKO KOMATIOU EKIVa autoata.
-1iaTn biakontn Tnc ovantapaywync, nathote To nktpo Siyaon (8). 2tnv oovn eupavicietar n Evoeiien Taunc (f).
ΓαTn ouvexion Tns avanapaywn, nnt- OTe TO nnKtpo Siyaoan (8) ek véou, aaaaxte Tny Evtaon Tou nxou μeow Tou koumuou On/ Off (2) n naThate To nnKtpo Avzhtnan poc Ta NaVw (9) n To nnKtpo Avzhtnan poc ta KaTω (10).
- TnV KIVNON POC TA EUNPOC NTV KIVNON POC TA NIOE EVTOS EVOC MouaIKO KoMaTIOU KpAHTNE TO NAnKTPO AvzNTNAN POC TA NAVW (9) nTO NAnKTPO AvzNTNAN POC TA KAw (10) nATnuevo, mExpi vαΦoaeTe OTNV EITouuTH ΘeON OTO MauKO KoMuAtI.

OTav kaTaN diapkEIA TNC LEIToupyiac EEOBWlueoth@ nATntheiv aTOa nAHTPO ANoTHKEUANG TPOVAPmuATWV (5)TOTe aaAocTeI paoDioPwvo OTAV OaHIO, NOU Exei ATOAnKcUTeI OTNV TEAEutaia LEIToupyia paioovou Nou xpoiopoToinhke.

Avanapaywn Dual Speaker Sound (oepinnn nynn xou Bluetooth®)

OTAV avanapayetai mia tiny nxyou eaw Bluetooth, mtopei va evepyoine i n aeitoupia Dual Speaker Sound (DSS). Eow xpnaueuv

2paoopwva ARAD18BCAS wCdelta kai apioTepo nxeio yia tny iia avanapaywn.

EvpyoioiTcL eitoupyia Dual Speaker Sound:

Evα απo τα δύο ραδιοφωνα πρεπεινα ενα iδησυδεδεμένο μεσω Bluetooth® με Νγ πη-ynixou.
- Eπλογή του ραδιοφώνου ως δεξίηnxεύ: Επλεξ-TE ΘΟ μενόι →.
- Eπλογή του ραδίοφωνου ως αριστερό ηχείο: Eπλεξτε στο μενόν → .
- EvépyoioiOte 20 paδiópωv oπianc tov tpoλeIToupyiaC Bluetooth®.
- Eπλεξτe στο 20 ραδιφωνο στο μενού το εκαστοτε αλλο ηχείο.
- EEvEETNv avanapaywyn uow Bluetooth@ onwcuynthc

Alambdarwpuoepwveou

TIA VAPaTe OTN LEIToupyia MEVO, TATnOte To NkToo SiYxOAN (8) (MENU)TOO,EXPIVxEpaVIOTei Oovn n EvdiN LEIToupyiac MEVOU (e).

Pohyno oTo uevou:

• KpOaipOa Eo aEvaevou: TupioTe to koupiPiyny (7).
• Eπiλoyn κα Αποθκευση nτς ριθμιαnc μενου: Πατησε το κουμπι Πηγη (7) (OK).
• AALLayn e eva unoEvou: nTnTo koupi Iyn (7).
  AALLayn ano eva unoEvou nio w e eva uyn- LOTepo mevou: PAnTnote ouvtoua To pNkTpo Slyaoan (8). Otav to avwtaTo eniTeo evou exei eniTeuXe, eniOtppeTo paiofoWTOIOW OTN AIToupyia nxou.

Tia vα εγκαταλειψεTE ηι λειουργία μενού σε ενα Αποιδηπιθε επιπεδο καί γι αν επιστρεψεTE στη λειουργία ἡχού, πατησε το πλήκτρο Σιγαση (8) Tóo, μέχρινα εμφανισει στην oθόνn η ενδειξη λειουργίας μενού (e). Evαλακτικα αλλαζει το ραδιφωνo 10 δευτρολεπτα μετα το τέλευταιο πατημα του πλήκτρου αυτόματa πιω στη λει-Touργία ἡχού.

O'Atov oipuoiisic eevou tnv anevepyoioan Tou paoiwou dEv aonkeutouv nAev, toe aaTe TIV mTATpia Ttoukou (epdpiKn pntatopia).

Enioyec evoou

H eTlAOyn nevou EApTaTn eepikwC aTov Tpno aeitoupyia c hou. oTov onio Bpiaketai To paoiopwo.

EvocTwv evou epaicetai kOe oopa Tou ovua Tou uevou aTnv enaww oipax Tnc nolauitoupyikc oovnc (j).n EIIeEmu puthetaion otnv KATW ypaumu pueiion otnv KAtoaepa.

Mevou Mελδια: Mnopειτεν αρμισετησαθμι πριμων και ηποταθμι μπασων

σε μια περίοχη από -5 μέχρι +5.Οι ρυθμι-σεις τόνου αποθηκεύονται ξέχωριστα για καθεπηγήνη ἡχου.

Mevou

-Mnopeite vα ΕπλΕΕΕιε αναμεσα στις μορφες ωρας 24 ωρες <24 Hour Mode> και 12 ωρες <12 Hour Mode>.
-MnopeiTe vα puθμioεTE Tny ωρα xεipokivntα με n
Ynod8iEg:OTav OTny Tnyn nxou DAB/DAB2 exE nIeV eVAC paiooovikoc oTAtOc, O oToioC eTa0BdE1 Tnv wpa, ToTe uioTeiTai AuTn npwα autoata. Oxipokivntc puoiieic Tou xpovou avtikaiotavtai.

Mevou Enavopop: Mnpelte va enavaqepeté oAEC TIC puOmuicmuov OTC PUHTUON epyooTc alou nva EITIOPTpeTETOTpEXOUAE, puOmuic .

(αε περιπτωση πηγίς ἡχού DAB/DAB2)

Mevou Autopatn avzntnon oTaeou: MTOpeite vaxekivnoe Tia autoatn avzntnon oTaeou.

(σε περπτωη πηγίς ἡχου DAB/DAB2)

MevoXeipokivntocuvtoioc: Mnpoite va puoioteia eunuunauxovnta xeipoki-vnta.

(επεριπτωπ πηγκ ἡχου DAB/DAB2)

Mevo TpOnc EvdiEnc: MTopeite Vx EIIAEETe, IOIO KeImuEv Oa eupaviciTea OTNV KAtw Oeipax TNS PoAUaEtoupyikn oovc (j):

To aTov Kειμενο πληροφορίων ,
- n ouxvotnta tou oTαθμou,
- ηιαχύς του σηματος ,
- oεταδιδόμενος από Tov ραδιοφωνικό οταθμό TUTIOCS TPOγραμμαTOC .

(σε πεπτιωη πηγής ἡχού FM/ FM2)

Mevo TpOnc EvEiEnc: MTopeite vα EIIAEgTe, POIO KEImuEvo 0e μaVcTeaTnV KAtw Oepa TNC POAUAEIToupyikc Oovnc (j):

• To μεταδιδόμενο από tov ραδιοφωνικό σταθμο κειμενο πληροφορίνω ,
• To ovoα Tou σταθμού ,
• oεταδιδόμενος από TOV ραδιοφωνικό οΤαθμό TUTIOCS TPOγραμμαTOC .

(αε περιπτωση πηγίς ἡχού FM/ FM2)

Mevou Movovopwivikn Ayn: Mtopeite vα εvερ

yoioiaeTe n oovopwviKn Anyn n v a TnV
aTVEpyoioiaeTe . H oovopwviKn Anyn
ouviotatai, otav to paioqpwvo ae nepiTTwn
evoc aoEvouc oAtou ouaAcaEi ouxvaetae
otepeoopwviKc Kai oovopwviKn AnynC.

(0επεριπτωσηπηγίςηχούBluetooth®)

Mevou Dual Speaker Sound: Mtnopeite vα κα-θερισετο ραδίσφωνο ως δεξι

nxioRightSpeaker> Wc apioTepo
nxio LeftSpeaker> n vα απενεργοποιησεTη
λειούργια .

Tpofooia ouakeuov

Σvδεση USB

Me Tn BOntheia Tnc ouvOeOnc USB mnpouov ou OKEUEc, Tw v ontoiw n npoxn evepyia civai duVATn eow USB (n.x. dioxopao kivnta tnAePwva), VApoptiotaov.To meviato pUa opTionc avepXETAI 1,2 A.

AvoIeTo npoOaTeutiko KaUauuua Tou OaApou ouvoeanc (15).Suvoeote Tn ouvoean USB Tnc Ewepiknc ouakeunc eoaw evocKaTAAAnou KALWoiu USB e Tny unoox n optionc USB 23) Tou poioqovou (USB charging).

Tn aeitoupyia u e n aotapia n eEwTepiKn ou-keun mtopei va optioe i movo, oao to pa-biofo vivievepyoioevo.

TnV PooTaia a nTo n Putavon kLeiTe EaV To PPOATeUTIKo KaUmuA Tou OaAou ouoEanC (15), oTav aOnuakpuvETo BuOa Tou KAawoiu USB.

Ondyicepyaiaic

AykioTpo avaptnanC

Me to aykiotpo avopntnnc (19) mnpesv axavaptnoTe To paiooawo T. x. oE mia kaaa. Fu-piote yi autoTo aykiotpo avxpntnnc otnv Eti-Thetaunr thc

YnoeEic yia tov apioTO xepioo Tns pntopic

PooataeTe TnV mTatpiα aTo Uypaaia Kai vερ.

AtoeKeEETnV mAtopia mOvo 8 pia nepioxN
Teepokaoic a-20C eoc 50 C.Mny axi
VETEYIAPaodeyuTnV mTatapia To Kaokaip
eOa oTo autokivto.

KαθαριεTE KαΠΟ-KαΠΟ TIC αχιμες αεριού Μης μιπαρίας Με ενα μαλακό, καθαρο Kαι Ετέγνο πίνελο.

Evacnauvtikaeiwevocxpovacetoupyiac
eTAnPOpTion nauaiEOTn mataopia EaVtAnKe kai npTei va avtikatoaThei.

PiooEeTe OTIC unObeiEeic anoupanc

Suvtnpnon kai oepic

Suvtnpnon kai Kαθαριαμος

AiaTnpTe To paioovo KAI TO PIC-Tpooobotiko KaOxapo, yia vao epyaZeTaI KAaKai Giyoupa.

Kαθαριετε tuxov puṇavon μ' ενα uypo, μαλακο παvi. Mn xŋσιμιοπiαετε Kαvενα uypo καθαρισμού ἡιλύτη.

Enioyn eaptnuotw

Xpnoiopoieite mvo yvhoia eapntmae FEIN Ta eapntmaa npentva npoepicovta yia to npoiov.

Suvtnpnon kai Eeunnpetnon nAotw

PooETE,OTIaTPOIOVTA EITIPENTAEI NAVTOE VA EINIOKEUACOVTAI,VA OUVTNPOUVTAI KAIAA EAYXovTAl MOvo AIO EIDIKUEJEVOUC NAEKTPOAOUC, KAtcOi AkatAAANAE CNTKUEEC MIOPOUV VA POKALEAOUV ONAUVTIKOUC KIVDUVOUC YIA TOV Xpntn.

KATW aTNO aKpaiec ouvthke cAeIoupyiaC, KATa TnV eEepyaaia uTAAawv, n aywuyiun oKovn mTnpoeiv auykveTPwOe1 OTO eawTepiKO Tou Poi-OvTOC. EpuATE TAKTKaTO eOWTEpiKO Tou Poi-OvTOCmuTo aT avoiyuTa aepiouou eNpo Kai xwiic Aabi TneieoEv oepa.

KaTaNv ETEEpyaia uikwv Tou nepiexouy yu o npoei va oniuouyno kovn. Autn mnpoe i v KaTakAoi eoi oTo 8owTepiKo Tou Tpoiovtoc Ka- oCk aOStoAtoixeia eaywync KAI VA aKnpuvei oe auovuauo eTv uypaia Tou aepa.Auto npoei va enpeaae apvntikAo tv unxavio poyetaywnc. EquatoTAKTKo To eawteipKO Tou npoiovtoc eoTa aoviymuTa aepiaoukai Ta oToixieia eTaywnc eNpO KAI xupic Aabi nenieaevo aepa.

Ta npoiovTa nou exouv epo1e 2e enaepn e aiaVTO dev emtpentai va divovTAYA EIOKEUN. ATOOUPETa oAoUaEv a e aiaVTo npoiovTa ouwovmae Touc ixuovTe cOnxopaKavovI Oouc yia TnV anoupon anoppiatow nou pieoxuv aiaVto.

Eev exe TpoovKa eApntma FeIN Tou XepiaovTc Etnakeun, aneueuvte tNv unpe Oia eunnpetnnc nAatw vTc FEIN. Tn dieuuvon thyn bpite oTo diaiktuo (Internet) kATOW

www.fein.com

AvTikataohtote Ta autokolnta Kai TIC npoeio noinke c unodieic oTo npoiov oepintwn ynpavonc kai opac.

Tov TpexovtKaTaALoYo aVTaAakTIkwv autou Tou npoiovtoc 8a Tov pEITE oTo diaiktuO (Internet) KaTw aTio

www.fein.com

XpnoiopoioieTe mOvo yvnaaavTAAkTikx

Eyyunon

H eyyunon yia to npoiov ixuoei oumuwva u touc vouikouc kavoviaouc tnc xwpac otnv onoia diatioeai otnv ayop. Einnleov, n FEIN npexei eyyunon auwva u e tn dlnwan eyyunong katokaeuaotn tnc FEIN.

Tα uλικα παρδοσης Tou προίντος ας μποει έπιας τοῦ περιαμβόνεται Μόνο ενα ἔρος απὸ Tα εξαρτήματα Tous περιραφονται ἡπεικoviζονται σαύτες τις Εθηγίες λεἰτουργίας.

Anwon oumuoppwoc

H eTaipiaE FIn 0nawv1e aTOKAioTIK TNC EU-0uyn, oTuTO TnpoiO aumuopwveaI e Touc OxETiOUC KAVOVIOUoC TOU AVaPepovTAOTIC TEAEUTAOEC aeIoEOc autowTwv oyNiyW AIToupyiaC TeXVIoc PAcKLoC OTy:

C. & E. Fein GmbH, 73529 Schwabisch Gmünd, Germany

Mεταφορα

Ouviotwevesmuatapieicovtwvlioiuunokelvtai otic anaithoeic twv etikivouwov ayoawv. OI uataipies mnpovvvaetapepeoov odikwc antoTov xpntxwpic aalouc opouc.

OTav, oUWC, oI nATapiec aTNOETAAovTaI aTIO TPitouc (n.x. aepoTOpikwC n eE eAipia aEaPpOwV) npTei va TnpouvTA iApopec iIdaTEpeC aTaitnaeic yia tn oukeuaia kai tn anuavon. Eew npTei, kata nTv npoeToiaia Tou TEaXiou aTOaONc va zntnthei onwaohnote kai n ouBouh evoc EIIKOU yia ETIKIVDUVAaOa.

AnotetaaTe TIC mntaTApiec movo otav To nepiBnua eivai othikTo. KoAATE TIC yuuvec EtnaPece ME KOANTIKH Taivia KA VA OaukeuaZeTE TNV mntaTApia KATa TEOIO TPOI, wote autn VA mnv KouviEa IeOa OTN OaukeuaOia. Iapakaoue VA aoubaVte ENION UTOUH OAC KAI TUxov TIO AuOTnpEc eVikc DIAxEic.

Anoupon

Oi nAekTpikeC ouakeuec,oi EtnavopoptoEvEc μntatapiec/μntatapiec, ta EexptnataKai Ouokuaoeic npetne ivaakukawovotai e Tpanto φIAIKO pocTo πepiβαλλov.

Mnv pixe TIC nEKTpiKec OoKEuec KAI TIC EINAVAPOTIOVEEC MNTATPIEC/PTATPIEC OTAOIKAKaTnoppiMaTa!

Σμφωνα με Νν Eupωπαίκη Μθγια 2012/19/EE αετικα με ΕΙς Αλιες Μλεκτρικες και Μλεκτρονικες συακεύες και Κι Μεταφορα Μης Μθγιας Μαυης Ε θενιδό δικαιο Π αχροτες Μλεκτρικες συακεύες και συμφωνα με Νν Eupωπαίκη Μθγια 2006/66/ EK Π χαλαμένες έχραμοποιημένες μπαταρίες πρεπειν αυλλέγονται Εξχωριοτά, γιαν ανακικα Κλωθουν με Προτη φιλίκο προς Φ τηριβάλον.

Σε πεπιπτωπ μη ενδεδειμενης απούρας Μλεκτρικες και Μλεκτρονικες συακευες λόγω ενδεχομενης παρουαίς επικίνουνων υοιών μιρούνν αέχουν επιβαβείς επιπτωείς στο περβαλλον και στην ανθρωπινη uγεί.

Enavapoptioevesc matapiec/Mntatapiec: Li-Ion:

PpOeETe PApKaAaw TIC unObeiEic OTNv EvOTnTa MTeaopα (βεπΕ «MTeaΦρα», Σελιδα 78).

da 79

Original brugsanvising

Bluetooth® με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫με ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫ µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫µε ∫³⁶

. Set DSS>

aJall Jn Bluetooth@ 1gj gai p q

Bluetho@ 1JcUe UwU

aaiJI bua e luogj

jai jaiaiaiagjugg UJU (MENU)8 gaiisjj Lc .oai oog e aaiaiagb

:doJIJIU9 JIJI

.(OK) (7) jdoall elio .(7)

pi jj 1c oag alg l jlc sgiwog wu 1111111111111111111111111111111111111111111111111

JU 1J3 Jg20aJgjKJgajA

Pais JJ 150

Juggu g (15) Juggill a la sbc ai 1 -iis JJ (25) AXXU Ls Uauu.3 uai JAAUXAUX Uxuaguaq .AUX IN (24) .wliu

Lc baxl JSAUX Ugall Jsaol uaiu Juao jiu jui (7) uao aliao -baiai gaoaill 1s e

(15) uogul aLsglAUX LgLgSicuLwU
(5)oljll jill lcl baiAaI a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg9 pSll/daJlJI Ugssu Js Loo Bluetooth®

aill llll llll (c) Ugog sssu uusuil
blll jSj U! Lo! Bluetooth® Ula n o (sSJJ
Ulll pbln 7) uall liao L
bui jgl yolld oag a Bluetooth® (a)
ybluteoth® (11) jll lclc agd g
Ll lglgall
Bleoth (a) uu

-10000

Jouy

-1aui bgaoo jgwo