GBA 18V - μη κατηγοριοποιημένο Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBA 18V Fein

u Το φις του φις-τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε κανένα φις προσαρμογέα μαζί με το ραδιόφωνο. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες ελαττώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του φις-τρο- φοδοτικού για άλλο σκοπό, π.χ. για να με- ταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο ή για να τραβάτε το φις από την πρίζα του ρεύ- ματος. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, λάδι, κοφτερές ακμές ή από κινούμενα μέρη του εργαλεί- ου. Τυχόν χαλασμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην εκθέτετε το ραδιόφωνο και το φις-τροφοδοτικό στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ρα- διόφωνο ή στο φις-τροφοδοτικό αυ- ξάνει τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξί-

u Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυ- νος βραχυκυκλώματος. u Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπατα- ρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί.Αφή- στε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλή- σεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. u Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλα- σμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Απο- φεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτό. Σε περίπτω- ση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπατα- ρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. u Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρ- φιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπατα- ρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βρα- χυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρ- μανση της μπαταρίας. u Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμο- ποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπα- ταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματι- σμούς ή φωτιά. u Χρησιμοποιείτε την μπαταρία AMPShare μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή ή των συνεργατών AMPShare. Μόνο έτσι προστα- τεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερ-

u Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτι- στές, που προτείνονται από τον κατασκευ- αστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπατα- ριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτι- νοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε, ότι η μπα- ταρία τύπου κουμπιού δε φθάνει στα χέρια των παιδιών. Οι μπαταρίες τύ- που κουμπιού είναι επικίν-

u Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού δεν επι- τρέπεται ποτέ να καταπoθούν ή να πε- ράσουν μέσα σε άλλη σωματική κοιλότητα. Όταν υπάρχει η υποψία, ότι μια μπαταρία el 69 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • Tτύπου κουμπιού έχει καταπoθεί ή έχει πε- ράσει μέσα σε μια άλλη σωματική κοιλότη- τα, επισκεφτείτε αμέσως έναν γιατρό. Μια κατάποση των μπαταριών τύπου κουμπιού μπορεί μέσα σε 2 ώρες να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και στο θάνατο. u Κατά την αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού προσέχετε την ενδεδειγμένη αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κου- μπιού. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. u Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες τύπου κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε άλ- λες μπαταρίες τύπου κουμπιού ή μια άλλη πη- γή παροχής ενέργειας. u Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μη βρα- χυκυκλώσετε την μπαταρία τύπου κου- μπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. u Απομακρύνετε και αποσύρετε τι εκφορτι- σμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού σύμφω- να με τους κανονισμούς.Οι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού μπορούν να πα- ρουσιάσουν διαρροή και να προξενήσουν έτσι ζημιά στο προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα. u Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μην την ρίχνετε στη φωτιά. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να πα- ρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. u Μην προξενήσετε ζημιά στην μπαταρία τύ- που κουμπιού και μην ανοίξετε την μπατα- ρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κου- μπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει

u Μη φέρετε μια χαλασμένη μπαταρία τύπου κουμπιού σε επαφή με νερό. Το εξερχόμενο λίθιο μπορεί με το νερό να δημιουργήσει υδρο- γόνο και έτσι να οδηγήσει σε φωτιά, έκρηξη ή στον τραυματισμό ατόμων. Το λεκτικό σήμα Bluetooth ® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρη- μένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυ- τών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμ- μάτων από τηC. & E. Fein GmbH πραγματο- ποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. Περιγραφή προϊόντος και ισχύοςΕλληνικά Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας. Απεικονιζόμενα στοιχείαΕλληνικά Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ραδιοφώνου στη σελίδα γραφικών. (1) Οθόνη (2) Κουμπί On/Off (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (6) Ραβδοειδής κεραία (7) Κουμπί Πηγή (8) Πλήκτρο Σίγαση (9) Πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (10) Πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth

(12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης του καλύμματος της

(14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θάλαμος σύνδεσης (16) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας

(18) Κάλυμμα μπαταρίας τύπου κουμπιού (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Φις-τροφοδοτικό (ανάλογα τη χώρα) (21) Φις συσκευής του φις-τροφοδοτικού (22) Υποδοχή σύνδεσης του φις-τροφοδοτικού (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Στοιχεία ένδειξηςΕλληνικά (a) Ένδειξη Bluetooth

(b) Ένδειξη πηγής ήχου (c) Ένδειξη θέσης αποθήκευσης (d) Ένδειξη ώρας (e) Ένδειξη λειτουργίας μενού (f) Ένδειξη παύσης (g) Ένδειξη σίγασης (h) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (i) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της

(j) Πολυλειτουργική οθόνη Τεχνικά στοιχείαΕλληνικά Ραδιόφωνο εργοταξίου ARAD18BCAS Κωδικός αριθμός 9260… 70 el 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TΡαδιόφωνο εργοταξίου ARAD18BCAS Λήψη DAB+ ● Τάση λειτουργίας – κατά τη λειτουργία με φις-τροφοδοτικό V 18 – στη λειτουργία με

V 18 Ονομαστική ισχύς ενι-

W 2×7,5 Περιοχή λήψης FM MHz 87,5–108 Περιοχή λήψης DAB+ MHz 174,928– 239,200 Συμβατότητα Bluetooth

Spec.5 Περιοχή συχνότητας λειτουργίας Bluetooth

mW 10 Μπαταρία τύπου κου- μπιού (εφεδρική μπα-

λιθίου 3V Βάρος κατά EPTA- Procedure01:2014 kg 2,8–3,9

IP54 (προστα- σία από σκόνη και ψεκαζόμενο

Συνιστώμενη θερμο- κρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση °C 0…+35 Επιτρεπόμενη θερμο- κρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία

και σε περίπτωση απο-

°C –20…+40 Συνιστώμενες μπατα- ρίες (2–8Ah) GBA 18V… ProCORE18V… Συνιστώμενοι φορτι-

GAL18… A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Με κλειστό το κάλυμμα της μπαταρίας(12) και κλει- στό θάλαμο σύνδεσης(15) C) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C Φις-τροφοδοτικό Κωδικός αριθμός 31324 000421 Τάση εισόδου V~ 100–240 Συχνότητα εναλλασσο- μένου ρεύματος ει-

Hz 50–60 Ρεύμα εισόδου mA 800 Τάση εξόδου V= 18 Ρεύμα εξόδου A 1,8 Φις-τροφοδοτικό

kg 0,22 Κατηγορία προστασίας

Επιπλέον τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://fein.com/ecodesign Παροχή ενέργειας του ραδιοφώνουΕλληνικά Η παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω μιας μπαταρίας ιόντων λιθίου(17) ή μέσω το φις-τροφοδοτικού(20). Λειτουργία με μπαταρίαΕλληνικά u Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας. Υπόδειξη: Η χρήση μη κατάλληλων για το ρα- διόφωνό σας μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες ή σε ζημιά του ραδιοφώνου. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα "Electronic Cell Protection (ECP)" από μια πλήρη αποφόρτιση. Όταν η μπαταρία αδειάσει το ραδιόφωνο αποσυνδέεται μέσω ενός κυκλώματος προστασίας. u Μην ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο ξανά, μετά την απενεργοποίησή του από το κύ- κλωμα προστασίας. Ημπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. Αλλαγή μπαταρίαςΕλληνικά Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης(13) του καλύμμα- τος της μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας(12). Για την αφαίρεση της μπαταρίας πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας(16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη θήκη της μπαταρίας. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία. Για την τοποθέτηση της μπαταρίας σπρώξτε την μέσα στην υποδοχή της μπαταρίας(14) έτσι, ώστε οι συνδέσεις της μπαταρίας να ακουμπούν πάνω στις συνδέσεις της υποδοχής της μπαταρί- ας. Αφήστε την μπαταρία να ασφαλίσει. Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας(12) και ασφαλίστε το. Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίαςΕλληνικά Με τοποθετημένη την μπαταρία μπορείτε να αναγνωρίσετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας(17) στην οθόνη, σε περίπτωση απο- μακρυσμένης μπαταρίας στην ίδια την μπαταρία. el 71 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TΈνδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στην οθόνηΕλληνικά Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας(i) εμφανίζεται στην οθόνη, μόλις το- ποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο με το φις- τροφοδοτικό(20) με το δίκτυο του ρεύματος. Ένδειξη Χωρητικότητα 80−100 % 60−80 % 40−60 % 20−40 % 5−20 % 0−5 % Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στην μπαταρίαΕλληνικά Όταν αφαιρεθεί η μπαταρία από το ραδιόφωνο, μπορεί να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης με την πράσινη φωτοδίοδο (LED) της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης στην μπαταρία. Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κα- τάστασης φόρτισης ή , για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης. Όταν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την έν- δειξη της κατάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η μπαταρία είναι ελαττωματι- κή και πρέπει να αντικατασταθεί. Τύπος μπαταρίας GBA 18V...Ελληνικά Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα Συνεχώς αναμμένο φως 3×

60−100% Συνεχώς αναμμένο φως 2×

30−60% Συνεχώς αναμμένο φως 1×

5−30% Αναβοσβήνον φως 1× πράσι-

0−5% Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...Ελληνικά Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα Συνεχώς αναμμένο φως 5×

80−100 % Συνεχώς αναμμένο φως 4×

60−80 % Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα Συνεχώς αναμμένο φως 3×

40−60 % Συνεχώς αναμμένο φως 2×

20−40 % Συνεχώς αναμμένο φως 1×

5−20 % Αναβοσβήνον φως 1× πράσι-

0−5 % Λειτουργία με φις-τροφοδοτικό (βλέπεεικόναA)Ελληνικά u Χρησιμοποιείτε μόνο τα φις-τροφοδοτικά που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο έτσι είναι δυνατή μια άψογη λειτουργία του ραδιοφώνου. u Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πη- γής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντί- στοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φις- τροφοδοτικού. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης(15). Συνδέστε το φις της συσκευής(21) του φις-τροφοδοτικού στην υπο- δοχή σύνδεσης(22) (DCIN18V). Συνδέστε το φις-τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο. Για την προστασία από τη ρύπανση κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης(15), όταν απομακρύνετε το φις της συσκευής(21). Αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιούΕλληνικά Για την αποθήκευση της ώρας και περαιτέρω ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο πρέπει να έχει τοπο- θετηθεί μια μπαταρία τύπου κουμπιού ως εφε- δρική μπαταρία. Πριν τη θέση του ραδιοφώνου για πρώτη φορά σε λειτουργία απομακρύνετε την ταινία προστασίας της τοποθετημένης μπαταρίας τύπου κουμπιού. Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης(13) του καλύμμα- τος της μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας(12). Αφαιρέστε ενδεχομένως την μπαταρία(17). Τραβήξτε την ταινία προστασίας κάτω από το κάλυμμα(18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού

Αντικαταστήστε τη μπαταρία τύπου κουμπιού, όταν η ώρα στο ραδιόφωνο δεν αποθηκεύεται πλέον και η ένδειξη γίνεται ασθενέστερη. Γυρίστε γι’ αυτό το κάλυμμα(18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία τύ- που κουμπιού. Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος(18). 72 el 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TΤοποθετήστε το κάλυμμα(18) της μπαταρίας τύ- που κουμπιού ξανά και γυρίστε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού σταθερά. Το κάλυμμα είναι μόνο τότε καλά ασφαλισμένο, όταν τα μαρ- καρίσματα πάνω στο κάλυμμα και στο σύμβολο της κλειδαριάς δείχνουν το ένα προς το άλλο. u Αφαιρέστε την μπαταρία τύπου κουμπιού από το ραδιόφωνο, όταν δεν το χρησιμο- ποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστη- μα. Η μπαταρία τύπου κουμπιού σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστη- μα στο ραδιόφωνο μπορεί να οξειδωθεί και να αυτοεκφορτιστεί. ΛειτουργίαΕλληνικά u Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την άμε- ση επαφή με το νερό. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξί-

u Κρατάτε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύν- δεσης κατά το δυνατόν κλειστά. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη. Λειτουργία ήχουΕλληνικά Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηΕλληνικά Για την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου πατήστε το κουμπί On/Off(2). Η οθόνη(1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η τελευταία ρυθμισμένη κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου πηγή ήχου. Η οθόνη(1) φωτίζεται σε κάθε πάτημα του πλή- κτρου για μερικά δευτερόλεπτα. Για την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου πατή- στε ξανά το κουμπί On/Off(2). Η τρέχουσα ρύθ- μιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται. Ρύθμιση έντασης ήχουΕλληνικά Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη πάντοτε μια χαμηλή ένταση του

Για την αύξηση της έντασης του ήχου γυρίστε το κουμπί On/Off(2) προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, για τη μείωση της έντασης του ήχου αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η ρύθμιση της έντασης του ήχου<Volume> εμ- φανίζεται στην οθόνη με την τιμή μεταξύ 0και30για μερικά δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή ενός ραδιοφωνικού σταθμού σε μια χαμηλή τιμή, πριν το ξεκίνημα μιας εξωτερικής πηγής ήχου σε μια μεσαία τιμή. Για την απενεργοποίηση του ήχου μπορείτε να πατήσετε σύντομα το πλήκτρο Σίγαση(8). Για την ενεργοποίηση ξανά του ήχου, πατήστε εκ νέου σύντομα το πλήκτρο Σίγαση ή γυρίστε το κουμπί On/Off(2) προς τη φορά των δεικτών του

Η ένταση του ήχου μπορεί να αλλάξει οποτεδή- ποτε. Όταν η λειτουργία μενού είναι ενεργοποιη- μένη, τότε επιστρέφει η ένδειξη λίγα δευτερόλε- πτα μετά την αλλαγή της έντασης του ήχου πίσω

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19λεπτά, όταν σε αυτόν τον χρόνο: – Η ένταση του ήχου στο ραδιόφωνο έχει τεθεί στο 0, – ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι απενεργοποιη-

– η ένταση του ήχου στη συσκευή αναπαραγω- γής (π.χ. smartphone) έχει τεθεί στο 0. Επιλογή πηγής ήχουΕλληνικά Για την επιλογή μιας πηγής ήχου πατήστε το κουμπί Πηγή(7) τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή

– DAB/DAB2: Ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+, – FM/FM2: Αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, – AUX: Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5mmAUXIN(24) στον θάλαμο σύνδεσης(15), – : Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της σύνδεσης μέσω Bluetooth

Η τρέχουσα πηγή ήχου αναγνωρίζεται στην έν- δειξη της πηγής ήχου(b) ή στην ένδειξη Bluetooth ®(a). Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 καθώς FM και FM2 δε διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητά τους, προσφέρουν μόνο πρόσθετες θέσεις αποθήκευ- σης προγραμμάτων. Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+Ελληνικά Για την επιλογή της πηγής ήχου ραδιοφωνικός σταθμός DAB+ πατήστε το κουμπί Πηγή(7) τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί στην ένδειξη της πηγής ήχου(b) DAB ή DAB2. Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση αναπα- ράγεται ο τελευταίος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται κάθε φορά στην επάνω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης(j). Ποια πρόσθετη πληροφορία θα εμφα- νιστεί στην κάτω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης, μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία με-

– Για την αλλαγή του σταθμού γυρίστε το κου- μπί Πηγή(7), μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί Πηγή(7), για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά για την αλλαγή του σταθμού μπο- el 73 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • Tρείτε να πατήσετε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω(10) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω(9). Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε αλφαβητική κα- τιούσα ή ανιούσα σειρά). – Για την αποθήκευση ενός ρυθμισμένου σταθμού πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος(5) της επιθυμητής θέσης απο- θήκευσης τόσο, μέχρι ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης να εμφανιστεί στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης(c). Όταν οι 4 θέσεις αποθήκευσης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, τότε αλλάξτε, πα- τώντας το κουμπί Πηγή(7) στην πηγή ήχου DAB2, όπου εκεί είναι διαθέσιμες περαιτέρω 4 θέσεις αποθήκευσης. Προσέξτε, ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου τον επι- θυμητό σταθμό, για να μπορείτε να τον απο-

– Για την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού πατήστε σύντομα ένα από τα πλή- κτρο αποθήκευσης προγράμματος(5). Ο αριθ- μός της θέσης αποθήκευσης εμφανίζεται στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης(c). Αλλάξτε ενδεχομένως, πατώντας το κουμπί Πηγή(7), ανάμεσα στις πηγές ήχου DAB και DAB2, για να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς. Υπόδειξη: Σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνι- κού σήματος εμφανίζεται<Weak Signal> στην πολυλειτουργική οθόνη(j). Σε αυτή την περίπτω- ση μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την ανα- ζήτηση σταθμού DAB+. Γι’ αυτό επιλέξτε είτε<Auto Scan> στο μενού, ή πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω(10) και το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω(9) ταυτόχρονα. Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμού αποθηκεύονται 4σταθμοί στις θέσεις αποθήκευσης προγραμμάτων 1 μέχρι

4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί σε αυτή την

περίπτωση αντικαθίστανται. Όταν δεν μπορεί να βρεθεί κανένας ραδιοφωνι- κός σταθμός DAB+, εμφανίζεται <No DAB Station– Please Auto Scan> στην πολυλειτουρ- γική οθόνη(j). Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού FMΕλληνικά Για την επιλογή της πηγής ήχου ραδιοφωνικός σταθμός FM πατήστε το κουμπί Πηγή(7) τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί στην ένδειξη της πηγής ήχου(b) FM ή FM2. Η συχνότητα του τρέχοντος αναπαραγώμενου σταθμού εμφανίζεται κάθε φορά στην επάνω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης(j). Ποια πρόσθετη πληροφορία θα εμφανιστεί στην κάτω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης, μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού. Σε περίπτωση ικανοποιητικά ισχυρής λήψης ενός κατάλληλου σήματος περνά το ραδιόφωνο αυ- τόματα στη στερεοφωνική λήψη, στην οθόνη εμ- φανίζεται η ένδειξη της στερεοφωνικής λήψης(h). Στη λειτουργία μενού μπορεί να αλ- λάξει ο τρόπος λήψης σε μονοφωνική λήψη. – Για τη ρύθμιση ενός ορισμένου σταθμού γυ- ρίστε το κουμπί Πηγή(7) (TUNE), μέχρι να εμ- φανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός. – Για την αναζήτηση του επόμενου σταθμού με υψηλή ισχύ σήματος πατήστε σύντομα το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω(10) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω(9). Ο επόμενος ανιχνευμένος σταθμός εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. – Για την αναζήτηση όλων των σταθμών με υψηλή ισχύ σήματος Πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω(10) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω(9)πάνω από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε ανιχνευμένος σταθμός αναπαράγεται για 5δευτερόλεπτα, μετά συ- νεχίζεται η αναζήτηση μέχρι το άκρο της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμού, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Αναζή- τηση προς τα κάτω(10) ή το πλήκτρο Αναζήτη- ση προς τα πάνω(9). – Για την αποθήκευση ενός ρυθμισμένου σταθμού πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος(5) της επιθυμητής θέσης απο- θήκευσης τόσο, μέχρι ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης να εμφανιστεί στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης(c). Όταν οι 4 θέσεις αποθήκευσης της πηγής ήχουFM είναι κατειλημμένες, τότε αλλάξτε, πατώντας το κουμπί Πηγή(7) στην πηγή ήχουFM2, όπου εκεί είναι διαθέσιμες περαι- τέρω 4 θέσεις αποθήκευσης. Προσέξτε, ότι με- τά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου τον επιθυμητό σταθμό, για να μπορείτε να τον αποθηκεύσετε. – Για την αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευ- ση των σταθμών με την καλύτερη λήψη (AUTOSTORE) πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω(10) και το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω(9) ταυτόχρονα. Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους σταθμούς με δυνατότητα λήψης και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις αποθήκευσης προ- γραμμάτων 1 μέχρι 4. Προσέξτε, ότι σε αυτή την περίπτωση ενδεχομένως ήδη αποθηκευ- μένοι σταθμοί αντικαθίστανται. Όταν η αναζήτηση τελειώσει, αναπαράγεται ο αποθηκευμένος στη θέση αποθήκευσης προ- γράμματος 1 σταθμός. – Για την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού πατήστε σύντομα ένα από τα πλή- κτρο αποθήκευσης προγράμματος(5). Ο αριθ- μός της θέσης αποθήκευσης εμφανίζεται στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης(c). Αλλάξτε ενδεχομένως, πατώντας το κουμπί Πηγή(7), 74 el 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • Tανάμεσα στις πηγές ήχου FM και FM2, για να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς. Προσανατολισμός της κεραίαςΕλληνικά Το ραδιόφωνο παραδίδεται με συναρμολογημένη ραβδοειδή κεραία(6). Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου μέσω FM στρέψτε τη ραβδοειδή κε- ραία στην κατεύθυνση, που καθιστά δυνατή την καλύτερη λήψη. Όταν δεν είναι δυνατή καμία ικανοποιητική λήψη, τότε τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε μια θέση με καλύτερη λήψη. Υπόδειξη: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου σε άμεσο περιβάλλον ραδιοφωνικών εγκατα- στάσεων, ασύρματων συσκευών ή άλλων ηλε- κτρονικών συσκευών μπορεί να προκύψει μια μεί- ωση της ποιότητας της ραδιοφωνικής λήψης. Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUXΕλληνικά Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης(15) και συνδέστε το βύσμα 3,5mm του καλωδίου AUX(25) στην AUXIN υποδοχή(24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου. Για την αναπαραγωγή της πηγής ήχου AUX πατή- στε το κουμπί Πηγή(7) τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί στην ένδειξη της πηγής ήχου(b) AUX. Για την προστασία από τη ρύπανση κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης(15), όταν απομακρύνετε το βύσμα του καλωδίου AUX. Όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας AUX πα- τηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων(5), τότε αλλάζει το ραδιόφωνο στον σταθμό, που έχει αποθηκευτεί στην τελευ- ταία λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθη-

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®Ελληνικά Για την αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth ®, πατήστε είτε το κουμπί Πηγή(7) τόσες φορές, ώσπου στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth ®(a), ή πατή- στε, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, σύντομα το πλήκτρο Bluetooth ® (11). Κατά τη διάρκεια της αποκατάστασης της σύν- δεσης ή αναζήτηση της σύνδεσης αναβοσβήνει η

Bluetooth ®(a). Στην πολυλειτουργική οθόνη(j) εμφανίζεται<Pairing>. – Όταν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth

αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, τότε αποκα- θίσταται αυτόματα μια σύνδεση με αυτή την

– Όταν δεν είναι διαθέσιμη καμία αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξω- τερικής πηγής ήχου. Αυτό είναι στα smartphone συνήθως δυνατό στις ρυθμίσεις

Bluetooth ®. Το ραδιόφωνο εμφανί- ζεται ως διαθέσιμη πηγή κάτω από το όνομα ARAD18BCASxxxx. Προσέξτε παρακαλώ τις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας της πηγής ήχου/του smartphone σας. – Εάν μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου πρέπει να τερματιοστεί μέσω Bluetooth

να αναζητηθεί μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), τότε πατήστε το πλήκτρο Bluetooth ®(11) πάνω από 0,5s. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση, όπως περιγράφεται πιο πάνω. Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth

ανάβει η ένδειξη Bluetooth ®(a) συνεχώς. Το όνομα της συνδεδεμένης μέσω Bluetooth

συσκευής εμφανίζεται στην επάνω σειρά της πο- λυλειτουργικής οθόνης(j). Στην κάτω σειρά εμ- φανίζεται το μεταδιδόμενο από τη συνδεδεμένη συσκευή κείμενο. Εάν δεν μπορεί να αποκατασταθεί καμία σύνδε-

Bluetooth ®, απενεργοποιείται το ρα- διόφωνο μετά από 19λεπτά αυτόματα. Η συνδεδεμένη μέσω Bluetooth ® πηγή ήχου μπο- ρεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου: – Για την επιλογή και το ξεκίνημα ενός μουσι- κού κομματιού (τίτλος), πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω(9) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω(10) τόσες φορές σύ- ντομα, ώσπου να φθάσετε στο επιθυμητό μου- σικό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγ- μένου μουσικού κομματιού ξεκινά αυτόματα. – Για τη διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο Σίγαση(8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης(f). – Για τη συνέχιση της αναπαραγωγής, πατή- στε το πλήκτρο Σίγαση(8) εκ νέου, αλλάξτε την ένταση του ήχου μέσω τουκουμπιού On/ Off(2) ή πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω(9) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω(10). – Για την κίνηση προς τα εμπρός ή την κίνηση προς τα πίσω εντός ενός μουσικού κομμα- τιού κρατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω(9) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω(10) πατημένο, μέχρι να φθάσετε στην επιθυμητή θέση στο μουσικό κομμάτι. Όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μέσω Bluetooth ® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθή- κευσης προγραμμάτων(5), τότε αλλάζει το ρα- διόφωνο στον σταθμό, που έχει αποθηκευτεί στην τελευταία λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμο-

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (σε περίπτωση πηγής ήχου Bluetooth®)Ελληνικά Όταν αναπαράγεται μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth ®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουρ- γία Dual Speaker Sound (DSS). Εδώ χρησιμεύουν el 75 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • T2ραδιόφωνα ARAD18BCAS ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή. Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound: – Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth ® με την πη-

– Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: Επιλέξ- τε στο μενού<SetDSS>→<RightSpeaker>. – Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: Επιλέξτε στο μενού<SetDSS>→<LeftSpeaker>. – Ενεργοποιήστε στο 2οραδιόφωνο επίσης τον τρόπο λειτουργίας Bluetooth

– Επιλέξτε στο 2οραδιόφωνο στο μενού το εκάστοτε άλλο ηχείο. – Ελέγξετε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth

όπως συνήθως. Αλλαγή των ρυθμίσεων μενούΕλληνικά Για να περάσετε στη λειτουργία μενού, πατήστε το πλήκτρο Σίγαση(8) (MENU)τόσο, μέχρι να εμ- φανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργίας μενού(e). Πλοήγηση στο μενού: – Σκρολάρισμα μέσα σε ένα μενού: Γυρίστε το κουμπί Πηγή(7). – Επιλογή και αποθήκευση της ρύθμισης μενού: Πατήστε το κουμπί Πηγή(7) (OK). – Αλλαγή σε ένα υπομενού: Πατήστε το κουμπί Πηγή(7). – Αλλαγή από ένα υπομενού πίσω σε ένα υψη- λότερο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Σίγαση(8). Όταν το ανώτατο επίπεδο μενού έχει επιτευχθεί, επιστρέφει το ραδιόφωνο πίσω στη λειτουργία ήχου. Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία μενού σε ένα οποιοδήποτε επίπεδο και για να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο Σίγαση(8) τόσο, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργίας μενού(e). Εναλλακτικά αλλάζει το ραδιόφωνο 10δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου αυτόματα πίσω στη λει- τουργία ήχου. Όταν οι ρυθμίσεις μενού με την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου δεν αποθηκευτούν πλέον, τότε αλλάξτε την μπαταρία τύπου κουμπιού (εφεδρική

Επιλογές μενούΕλληνικά Η επιλογή μενού εξαρτάται μερικώς από τον τρόπο λειτουργίας ήχου, στον οποίο βρίσκεται το

Εντός των μενού εμφανίζεται κάθε φορά του όνομα του μενού στην επάνω σειρά της πολυλει- τουργικής οθόνης(j), η επιλέξιμη ρύθμιση στην κάτω γραμμή.ρύθμιση στην κάτω σειρά. <Set EQ> Μενού Μελωδία: Μπορείτε να ρυθμίσετε τη στάθμη πρίμων <Treble> και τη στάθμη μπάσων <Bass> σε μια περιοχή από −5 μέχρι +5. Οι ρυθμί- σεις τόνου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε

– Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις μορφές ώρας 24 ώρες <24Hour Mode> και 12 ώρες <12Hour Mode>. – Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με <Set Hour> ή <Set Minute>. – Υπόδειξη: Όταν στην πηγή ήχουDAB/DAB2 έχει επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός, ο οποίος μεταδίδει την ώρα, τότε υιοθετείται αυ- τή η ώρα αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις του χρόνου αντικαθίστανται. <Reset All> Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις ρύθμιση εργοστα- σίου <Yes> ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις <No>. <Auto Scan> (σε περίπτωση πηγής ήχου DAB/ DAB2) Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμού: Μπο- ρείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση

<Manual Tune> (σε περίπτωση πηγής ήχουDAB/ DAB2) Μενού Χειροκίνητος συντονισμός: Μπορείτε να ρυθμίσετε μια επιθυμητή συχνότητα χειροκί-

<Display Type> (σε περίπτωση πηγής ήχου DAB/ DAB2) Μενού Τρόπος ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε, ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης(j): – το μεταδιδόμενο από τον ραδιοφωνικό σταθμό κείμενο πληροφοριών <Dynamic Label>, – η συχνότητα του σταθμού <Frequency>, – η ισχύς του σήματος <Signal Strength>, – ο μεταδιδόμενος από τον ραδιοφωνικό σταθμό τύπος προγράμματος <Program Type>. <Display Type> (σε περίπτωση πηγής ήχου FM/ FM2) Μενού Τρόπος ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε, ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης(j): – το μεταδιδόμενο από τον ραδιοφωνικό σταθμό κείμενο πληροφοριών <Radio Text>, – το όνομα του σταθμού <Program Service>, – ο μεταδιδόμενος από τον ραδιοφωνικό σταθμό τύπος προγράμματος <Program Type>. <Set FM Mono> (σε περίπτωση πηγής ήχου FM/ FM2) Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενερ- 76 el 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • Tγοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη <On> ή να την απενεργοποιήσετε <Off>. Η μονοφωνική λήψη συνίσταται, όταν το ραδιόφωνο σε περίπτωση ενός ασθενούς σταθμού αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης. <SetDSS> (σε περίπτωση πηγής ήχου Bluetooth

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να κα- θορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο<RightSpeaker>, ως αριστερό ηχείο<LeftSpeaker> ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία<OFF>. Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευώνΕλληνικά Σύνδεση USBΕλληνικά Με τη βοήθεια της σύνδεσης USB μπορούν οι συ- σκευές, των οποίων η παροχή ενέργειας είναι δυ- νατή μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα), να φορτιστούν. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης ανέρ- χεται στα 1,2A. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης(15). Συνδέστε τη σύνδεση USB της εξωτερικής συσκευής μέσω ενός κατάλληλου κα- λωδίου USB με την υποδοχή φόρτισης USB(23) του ραδιοφώνου (USB charging). Στη λειτουργία με μπαταρία η εξωτερική συ- σκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο, όσο το ρα- διόφωνο είναι ενεργοποιημένο. Για την προστασία από τη ρύπανση κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης(15), όταν απομακρύνετε το βύσμα του καλωδίου USB. Οδηγίες εργασίαςΕλληνικά Άγκιστρο ανάρτησηςΕλληνικά Με το άγκιστρο ανάρτησης(19) μπορείτε να αναρτήσετε το ραδιόφωνο π.χ. σε μια σκάλα. Γυ- ρίστε γι’ αυτό το άγκιστρο ανάρτησης στην επι- θυμητή θέση. Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίαςΕλληνικά Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από –20 °C έως 50 °C. Μην αφή- νετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο. Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στε- γνό πινέλο. Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξα- ντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί. Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. Συντήρηση και σέρβιςΕλληνικά Συντήρηση και καθαρισμόςΕλληνικά Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το φις-τροφοδοτικό καθαρό, για να εργάζεται καλά και σίγουρα. Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρι- σμού ή διαλύτη. Επιλογή εξαρτημάτωνΕλληνικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα FEIN. Τα εξαρτήματα πρέπει να προορίζονται για το

Συντήρηση και εξυπηρέτηση πελατώνΕλληνικά Προσέξτε, ότι τα προϊόντα επιτρέπεται πάντοτε να επισκευάζονται, να συντηρούνται και να ελέγ- χονται μόνο από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους, καθώς οι ακατάλληλες επισκευές μπορούν να προκαλέσουν σημαντικούς κινδύνους για τον

Κάτω από ακραίες συνθήκες λειτουργίας, κατά την επεξεργασία μετάλλων, η αγώγιμη σκόνη μπορεί να συγκεντρωθεί στο εσωτερικό του προϊ- όντος. Ξεφυσάτε τακτικά το εσωτερικό του προϊ- όντος μέσα από τα ανοίγματα αερισμού με ξηρό και χωρίς λάδι πεπιεσμένο αέρα. Κατά την επεξεργασία υλικών που περιέχουν γύ- ψο μπορεί να δημιουργηθεί σκόνη. Αυτή μπορεί να κατακαθίσει στο εσωτερικό του προϊόντος κα- θώς και στα στοιχεία μεταγωγής και να σκληρύνει σε συνδυασμό με την υγρασία του αέρα. Αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τον μηχανισμό μεταγωγής. Ξεφυσάτε τακτικά το εσωτερικό του προϊόντος μέσα από τα ανοίγματα αερισμού και τα στοιχεία μεταγωγής με ξηρό και χωρίς λάδι πεπιεσμένο αέρα. Τα προϊόντα που έχουν έρθει σε επαφή με αμία- ντο δεν επιτρέπεται να δίνονται για επισκευή. Αποσύρετε τα μολυσμένα με αμίαντο προϊόντα σύμφωνα με τους ισχύοντες στη χώρα κανονι- σμούς για την απόσυρση απορριμμάτων που πε- ριέχουν αμίαντο. Εάν έχετε προϊόντα και εξαρτήματα FEIN που χρειάζονται επισκευή, απευθυνθείτε στην υπηρε- σία εξυπηρέτησης πελατών της FEIN. Τη διεύθυν- ση θα την βρείτε στο διαδίκτυο (Internet) κάτω

www.fein.com. Αντικαταστήστε τα αυτοκόλλητα και τις προειδο- ποιητικές υποδείξεις στο προϊόν σε περίπτωση γήρανσης και φθοράς. Τον τρέχοντα κατάλογο ανταλλακτικών αυτού του προϊόντος θα τον βρείτε στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.fein.com. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. el 77 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TΕγγύησηΕλληνικά Η εγγύηση για το προϊόν ισχύει σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς της χώρας στην οποία δια- τίθεται στην αγορά. Επιπλέον, η FEIN παρέχει εγ- γύηση σύμφωνα με τη δήλωση εγγύησης κατα- σκευαστή της FEIN. Στα υλικά παράδοσης του προϊόντος σας μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται μόνο ένα μέρος από τα εξαρτήματα που περιγράφονται ή απεικονίζο- νται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Δήλωση συμμόρφωσηςΕλληνικά Η εταιρεία FEIN δηλώνει με αποκλειστική της ευ- θύνη, ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς που αναφέρονται στις τε- λευταίες σελίδες αυτών των οδηγιών λειτουργίας. Tεχνικός φάκελος στην: C.&E.FeinGmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany ΜεταφοράΕλληνικά Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκει- νται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφο- ρών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμ- βουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά. Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περί- βλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπα- ταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κου- νιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυ- στηρές εθνικές διατάξεις. ΑπόσυρσηΕλληνικά Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συ- σκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίχνετε τις ηλεκτρικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρί- ες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμμα-

Δήλωση πιστότητας ΕΕ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα. Τεχνικά έγγραφα στη: *