GBA 18V - Kategorize edilmemiş Fein - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GBA 18V Fein

(18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Güç adaptörü (ülkelere özel) (21) Güç adaptörü cihaz fişi (22) Güç adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Gösterge elemanlarıTürkçe (a) Bluetooth ® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Depolama alanı göstergesi (d) Zaman göstergesi (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklat göstergesi (g) Sessiz göstergesi (h) Stereo algılama göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Çok fonksiyonlu gösterge Teknik verilerTürkçe Şantiye radyosu ARAD18BCAS Malzeme numarası 9260… Çekiş DAB+ ● İşletme gerilimi – Güç adaptörü ile çalışmada V 18 – Akülü işletmede V 18 Amplifikatör anma gücü W 2×7,5 Çekiş alanı MHz 87,5–108 Çekiş alanı DAB+ MHz 174,928– 239,200 Bluetooth

uyumluluğu Bluetooth

Spec.5 İşletme frekansı aralığı Bluetooth

IP54 (toz ve püskürme suyu koruması) Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0…+35 Çalışma

depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı °C –20…+40 Tavsiye edilen aküler (2–8Ah) GBA18V… ProCORE18V… Tavsiye edilen şarj cihazları GAL18… A) Kullanılan aküye bağlıdır B) Akü kapağı kapalı(12) ve bağlantı bölmesi kapalı(15) C) <0°C sıcaklıklarda sınırlı performans 112 tr 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TGüç kaynağı Malzeme numarası 31324 000421 Giriş gerilimi V~ 100–240 Giriş alternatif akım frekansı Hz 50–60 Giriş akımı mA 800 Çıkış gerilimi V= 18 Çıkış akımı A 1,8 EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca ağırlık kg 0,22 Koruma sınıfı

Daha fazla teknik veri şu adreste bulunabilir: https://fein.com/ecodesign Radyo enerji beslemesiTürkçe Radyo bir Lityum İyon akü(17) veya bir güç kaynağı(20) ile çalıştırılabilir. Akü ile çalışmaTürkçe u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları radyonuzda kullanılabilen Lityum İyon aküler için tasarlanmıştır. Not: Radyonuza uygun olmayan akülerin kullanılması hatalı işlevlere veya radyoda hasara neden olabilir. Lityum iyon akü "Electronic Cell Protection (ECP)" (Elektronik Hücre Koruması) sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında radyo bir koruma devresi üzerinden kapanır. u Koruma devresi tarafından kapatıldığında radyoyu tekrar açmayın. Aksi takdirde akü hasar görebilir. Akünün değiştirilmesiTürkçe Akü kapağının kilitleme kolunu(13) açın ve akü kapağını(12) kaldırın. Aküyü çıkarmak için akü kilit açma tuşuna(16) basın ve aküyü akü yuvasından çekerek çıkarın. Bunu yaparken güç kullanmayın. Aküyü takmak için, akü bağlantıları akü yuvasının bağlantılarına gelecek şekilde aküyü akü yuvasına(14) itin. Akünün kilitleme yapmasını sağlayın. Akü kapağını(12) kapatın ve kilitleyin. Akü şarj durumu göstergesiTürkçe Akü takıldığında, akünün(17) şarj durumunu ekranda, akü çıkarıldığı zaman, akünün üzerinde görebilirsiniz. Ekrandaki akü şarj durumu göstergesiTürkçe Akü şarj durumu göstergesi(i) yeterli gerilime sahip bir akü yerleştirildiğinde ekranda görünür, radyo güç kaynağı(20) üzerinden akım şebekesine bağlı iken görünmez. Gösterge Kapasite %80−100 %60−80 %40−60 %20−40 %5−20 %0−5 Aküdeki akü şarj durumu göstergesiTürkçe Akü radyodan çıkarıldığında şarj durumu akünün şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leriyle gösterilir. Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzerine basın. Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. Akü tipi GBA 18V...Türkçe LED'ler Kapasite Sürekli ışık 3× yeşil %60−100 Sürekli ışık 2× yeşil %30−60 Sürekli ışık 1× yeşil %5−30 Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0−5 Akü tipi ProCORE18V...Türkçe LED'ler Kapasite Sürekli ışık 5× yeşil %80−100 Sürekli ışık 4× yeşil %60−80 Sürekli ışık 3× yeşil %40−60 Sürekli ışık 2× yeşil %20−40 Sürekli ışık 1× yeşil %5−20 Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0−5 Güç kaynağı ile çalışma (bkz.ResimA)Türkçe u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen soket şebeke parçalarını kullanın. Radyonun sorunsuz çalışmasını sağlamanın tek yolu budur. u Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi güç kaynağının tip etiketindeki verilere uygun olmalıdır. Bağlantı bölmesinin(15) koruyucu kapağını açın. Güç kaynağının cihaz fişini(21) bağlantı soketine(22) (DCIN18V) takın. Güç kaynağını akım şebekesine bağlayın. tr 113 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TCihaz fişini(21) çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın. Düğme pilin değiştirilmesiTürkçe Radyodaki saati ve diğer ayarları kaydetmek için yedek pil olarak bir düğme pil kullanılmalıdır. Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, takılan düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın. Akü kapağının kilitleme kolunu(13) açın ve akü kapağını(12) kaldırın. Gerekiyorsa aküyü(17) çıkarın. Düğme pil kapağının(18) altındaki koruyucu şeridi dışarı çekin. Radyoda saat artık kaydedilmediğinde ve ekran kararmaya başladığında düğme pili değiştirin. Bunu yapmak için düğme pilin kapağını(18) saat yönünün tersine çevirin (örn. bozuk para ile) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın. Bu esnada kapağın(18) iç kısmındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın. Düğme pilin kapağını(18) tekrar takın ve saat hareket yönünde çevirerek sıkın. Kapak, yalnızca kapak ve kilit sembolü üzerindeki işaretler birbirine baktığında emniyetli bir şekilde kilitlenir. u Uzun süre kullanmayacaksanız düğme pili radyodan çıkarın. Radyo uzun süre kullanılmadığında düğme pil korozyona uğrar ve kendiliğinden boşalır. ÇalışmaTürkçe u Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Suyun radyonun içine sızması elektrik çarpması tehlikesini artırır. u Akü kapağını ve bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu su ve tozdan korur. Ses işletimiTürkçe Açma/kapamaTürkçe Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine(2) basın. Ekran(1) etkinleştirilir ve radyo en son kapatıldığında ayarlanan ses kaynağı çalınır. Tuşa her bastığınızda ekran(1) birkaç saniye aydınlatılır. Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine(2) yeniden basın. Ses kaynağının geçerli ayarı kaydedilir. Enerjiden tasarruf etmek için radyoyu sadece kullanacağınız zaman açın. Ses şiddetinin ayarlanmasıTürkçe Radyo açıldığında ses şiddeti daima düşüktür. Ses şiddetini artırmak için açma/kapama düğmesini(2) saat yönünde veya azaltmak için saat yönünün tersine çevirin. Ses şiddeti ayarı<Volume> 0ile30arasında bir değerle ekranda birkaç saniye görünür. Ses şiddetini bir radyo vericisini ayarlamadan veya değiştirmeden önce düşük bir değere, harici bir ses kaynağını başlatmadan önce ise orta bir değere ayarlayın. Sesi kapatmak için sessiz düğmesine(8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için sessiz düğmesine tekrar kısaca basın veya açma/ kapama düğmesini(2) saat yönünde çevirin. Ses şiddeti herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Menü fonksiyonu etkinleştirilirse, ses şiddetini değiştirdikten birkaç saniye sonra ekran menüye döner. Aşağıdaki durumlarda radyo 19dakika sonra otomatik olarak kapanır: – Radyodaki ses şiddeti 0'a ayarlanmışsa, – Radyodaki ses kapalıysa veya – Oynatma cihazındaki (örn. akıllı telefon) ses şiddeti 0'a ayarlanmışsa. Ses kaynağının seçilmesiTürkçe Bir ses kaynağı seçmek için, ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar kaynak düğmesine(7) arka arkaya basın: – DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo, – FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, – AUX: Bağlantı bölmesindeki(15) 3,5mm soketAUXIN(24) aracılığıyla harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon),

Bluetooth ® üzerinden bağlantı yoluyla harici ses kaynağı (örn. Akıllı telefon). Güncel ses kaynağı ses kaynağı göstergesinde(b) veya Bluetooth ®göstergesinde (a) görülebilir. Ses kaynakları DAB ve DAB2 ile FM ve FM2 işlevleri bakımından farklılık göstermezler, yalnızca ek program depolama alanı sunarlar. DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama/ kaydetmeTürkçe Ses kaynağı DAB+ radyo istasyonunu seçmek için, ekranda(b) DAB veya DAB2 görünene kadar ses kaynağı düğmesine(7) art arda basın. Kısa bir başlatmadan sonra, son ayarlanan radyo istasyonu çalınır. İstasyonun adı çok fonksiyonlu ekranın(j) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini menü fonksiyonu içinde ayarlayabilirsiniz. – İstasyonu değiştirmek için, ekranda istenen verici gösterilinceye kadar kaynak düğmesini(7) çevirin. Seçimi onaylamak için kaynak düğmesine(7) basın. Radyo seçilen istasyona döner. Alternatif olarak, istasyonu değiştirmek için 114 tr 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • Taşağı arama düğmesine(10) veya yukarı arama düğmesine(9) basabilirsiniz. Radyo bir sonraki kullanılabilir istasyona geçer (alfabetik sırayla, azalan veya artan). – Önceden ayarlanmış bir istasyonu kaydetmek için, hafıza konumu ekranında(c) hafıza konumu numarası görününceye kadar istenen hafıza konumuna ait program hafıza düğmesine(5) basın. Ses kaynağının DAB 4 hafıza yeri doluysa, içinde başka 4 bellek konumunun bulunduğu ses kaynağına DAB2 geçmek için kaynak düğmesine(7) basın. Lütfen kaydedebilmeniz için değişiklikten sonra istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın. – Belleğe alınmış bir vericiyi görmek için programlama tuşuna(5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde(c) görüntülenir. Gerekirse, ses kaynakları DAB ve DAB2 arasında geçiş yapmak ve kayıtlı tüm istasyonlara erişebilmek için kaynak düğmesine(7) basın. Not: Radyo sinyali zayıfsa,<Weak Signal> mesajı ilgili çok işlevli ekranda(j) görünür. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz. Bunun için menüden<Auto Scan> seçeneğini seçin veya aşağı arama tuşuna(10) ve yukarı arama tuşuna(9) aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra, 4istasyon 1 ila 4 arasındaki program hafızası konumlarına kaydedilir. Önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır. DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu ekranda(j) <No DAB Station– Please Auto Scan> belirir. FM radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetmeTürkçe Ses kaynağı FM radyo istasyonunu seçmek için, ekranda(b) FM veya FM2 görünene kadar ses kaynağı düğmesine(7) art arda basın. O anda çalınmakta olan istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin(j) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini menü fonksiyonu içinde ayarlayabilirsiniz. Uygun bir sinyal yeterince güçlü bir şekilde alınırsa, radyo otomatik olarak stereo yayın alımına geçer ve ekranda Stereo yayın alımı(h) gösterilir. Menü fonksiyonunda, alım tipi mono alım olarak değiştirilebilir. – Belirli bir istasyonu ayarlamak için, ekranda istenen frekans veya istasyon görünene kadar kaynak düğmesini(7) (TUNE) çevirin. – Yüksek sinyal gücüne sahip bir sonraki istasyonu aramak için aşağı arama düğmesine(10) veya yukarı arama düğmesine(9) kısa bir süre basın. Bir sonraki bulunan istasyon ekranda gösterilir ve çalınır. – Yüksek sinyal gücüne sahip tüm istasyonları aramak için aşağı arama düğmesine(10) veya yukarı arama düğmesine(9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5saniye boyunca çalınır, daha sonra arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramayı iptal etmek için, aşağı arama düğmesine(10) veya yukarı arama düğmesine(9) kısa bir süre basın. – Önceden ayarlanmış bir istasyonu kaydetmek için, hafıza konumu ekranında(c) hafıza konumu numarası görününceye kadar istenen hafıza konumuna ait program hafıza düğmesine(5) basın. Ses kaynağınınFM 4 hafıza yeri doluysa, içinde başka 4 bellek konumunun bulunduğu ses kaynağınaFM2 geçmek için kaynak düğmesine(7) basın. Lütfen kaydedebilmeniz için değişiklikten sonra istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın. – En güçlü istasyonları (AUTOSTORE) otomatik olarak aramak ve kaydetmek için aynı anda aşağı arama düğmesine(10) ve yukarı arama düğmesine(9) basın. Radyo, alınabilen tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi sinyal alımı olan 4 istasyonu 1 ila 4 arasındaki program belleği konumlarında saklar. Lütfen önceden kaydedilmiş olan istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama sona erdiğinde, program hafıza yeri 1 konumuna kaydedilen istasyon çalınır. – Belleğe alınmış bir vericiyi görmek için programlama tuşuna(5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde(c) görüntülenir. Gerekirse, ses kaynakları FM ve FM2 arasında geçiş yapmak ve kayıtlı tüm istasyonlara erişebilmek için kaynak düğmesine(7) basın. Çubuk antenin doğrultulmasıTürkçe Radyo, çubuk anten(6) takılı olarak teslim edilir. FM üzerinden radyo çalışması durumunda, çubuk anteni en iyi alımı sağlayacak yönde döndürün. Yeterli alım yoksa, radyoyu daha iyi alım alabileceğiniz bir yere yerleştirin. Not: Radyo çalışırken çok yakınlarda telsiz sistemleri, telsiz cihazları veya diğer elektronik cihazlar mevcutsa radyo alımı bozulabilir. Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanmasıTürkçe Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını(15) açın ve AUX kablosunun(25) 3,5 mm fişini AUXIN soketine(24) takın. AUX kablosuna uygun bir ses kaynağı bağlayın. AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesi(b) AUX görününceye kadar kaynak düğmesine(7) art arda basın. tr 115 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TAUX kablosunun fişini çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin(15) koruyucu kapağını tekrar kapatın. AUX modunda program hafıza düğmelerinden(5) birine basılırsa, radyo en son radyo modunda kaydedilen istasyona geri döner. Harici ses kaynaklarının Bluetooth® üzerinden çalınması/kontrol edilmesiTürkçe Bir ses kaynağını (örn. Akıllı telefon) Bluetooth

üzerinden oynatmak için, ekranda Bluetooth ®(a) görünene kadar kaynak düğmesine(7) arka arkaya basın veya geçerli ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth ® (11) düğmesine kısa süre basın. Bağlantı kurulurken veya bağlantı araması sırasında Bluetooth ®(a)göstergesi yanıp söner. Çok fonksiyonlu göstergede(j) ilgili<Pairing> görünür. – Radyo zaten Bluetooth ® aracılığıyla harici bir ses kaynağına bağlıysa ve bu ses kaynağı kullanılabilir durumdaysa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur. – Kayıtlı ses kaynağı yoksa arama işlemi başlatılır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bağlantıyı etkinleştirin. Akıllı telefonlarda, bu genellikle Bluetooth ® menüsündeki ayarlardan mümkündür. Radyo, ARAD18BCASxxxx adı altında kullanılabilir bir kaynak olarak görünür. Lütfen bunun için ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım talimatlarına bakın.

Bluetooth ® ile mevcut ses kaynağı bağlantısı sonlandırılmalı ve yeni ses kaynağı aranmalı (PAIRING) ise Bluetooth ®(11) tuşuna 0,5sn'den uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı üzere etkinleştirin. Bluetooth ® üzerinden bir ses kaynağı bağlanırsa Bluetooth ®(a)göstergesi sürekli yanar. Bluetooth ® aracılığıyla bağlanan aletin adı, çok fonksiyonlu göstergenin(j) üst satırında gösterilir. Bağlı cihaz tarafından iletilen metin alt satırda görünür. Bluetooth ® ile bağlantı kurulursa radyo 19dakika sonra otomatik olarak kapanır. Bluetooth ® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir: – Bir parçayı seçmek ve başlatmak için, istenen parçaya ulaşılana kadar yukarı arama düğmesine(9) veya aşağı arama düğmesine(10) kısa bir süre basın. Seçilen şarkının çalınması otomatik olarak başlar. – Çalmayı duraklatmak için sessiz düğmesine(8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi(f) gözükür. – Oynatmaya devam etmek için sessiz düğmesine(8) tekrar basın,açma/kapama düğmesini(2) kullanarak ses şiddetini değiştirin veya yukarı arama düğmesine(9) veya aşağı arama düğmesine(10) basın. – Bir parça içinde hızlı ileri veya geri sarmak için, parçada istenen konuma ulaşılana kadar yukarı arama düğmesini(9) veya aşağı arama düğmesini(10) basılı tutun. Bluetooth ® üzerinden çalıştırma sırasında program hafıza düğmelerinden(5) birine basılırsa, radyo en son radyo modunda kaydedilen istasyona geri döner. Dual Speaker Sound ile oynatma (Bluetooth® ses kaynağı ile)Türkçe Bluetooth ® aracılığıyla bir ses kaynağı çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu sırada 2 radyo ARAD18BCAS, aynı oynatma için sağ ve sol hoparlör görevi görür. Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi: – İki radyodan birinin Bluetooth ® üzerinden ses kaynağına zaten bağlı olması gerekir. – Sağ hoparlör olarak radyo seçimi: İlgili menüde<SetDSS>→<RightSpeaker> seçimini yapın. – Sol hoparlör olarak radyo seçimi: İlgili menüde<SetDSS>→<LeftSpeaker> seçimini yapın. – Ayrıca 2.radyoda da Bluetooth ® çalışma modunu açın. – 2.radyodaki menüde diğer hoparlörü seçin. – Alıştığınız gibi Bluetooth ® üzerinden oynatmayı kullanın. Menü ayarlarının değiştirilmesiTürkçe Menü fonksiyonuna erişmek için, ekranda menü fonksiyonu(e) göstergesi görünene kadar sessiz düğmesine(8) (MENU)basın. Menüde hareket: – Bir menüde kaydırma: Kaynak düğmesini(7) çevirin. – Menü ayarını seçme ve kaydetme: Kaynak düğmesine(7) (OK) basın. – Bir alt menüye geçme: Kaynak düğmesine(7) basın. – Alt menüden daha yüksek bir menüye geri dönmek için: Sessiz düğmesine(8) kısa bir süre basın. En üst menü seviyesine ulaşıldığında, radyo ses moduna geri döner. Herhangi bir seviyede menü fonksiyonundan çıkmak ve ses moduna dönmek için, menü fonksiyonu(e) ekrandan kaybolana kadar sessiz düğmesine(8) basın. Alternatif olarak, radyo son düğmeye basıldıktan 10saniye sonra otomatik olarak ses moduna geri döner. Radyo kapatıldığında menü ayarları kaydedilmiyorsa, düğme pili (yedek pil) değiştirin. 116 tr 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TMenü seçenekleriTürkçe Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır. Menüler içinde, menünün adı çok fonksiyonlu ekranın(j) üst satırında, seçilebilir ayarlar ise alt satırda gösterilir. <Set EQ> Ses menüsü: Tiz seviyesini <Treble> ve bas seviyesini <Bass> −5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir. <Set Time> Zaman menüsü: – 24 saat <24Hour Mode> ile 12 saat <12Hour Mode> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz. – Saati veya ile manuel olarak <Set Hour> veya <Set Minute> ile ayarlayabilirsiniz. – Not: Ses kaynağıDAB/DAB2 için saati yayınlayan bir radyo istasyonu seçilirse, bu saat otomatik olarak devralınır. Manuel zaman ayarları aşıldı. <Reset All> Sıfırlama menüsü: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir <Yes> veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz <No>. <Auto Scan> (ses kaynağı DAB/DAB2 için) Otomatik istasyon arama menüsü: Otomatik bir istasyon araması başlatabilirsiniz. <Manual Tune> (ses kaynağıDAB/DAB2 için) Manuel ayar menüsü: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz. <Display Type> (ses kaynağı DAB/DAB2 için) Gösterge türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın(j) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni <Dynamic Label>, – İstasyonun frekansı <Frequency>, – Sinyal gücü <Signal Strength>, – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan program tipi <Program Type>. <Display Type> (ses kaynağı FM/FM2 için) Gösterge türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın(j) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni <Radio Text>, – İstasyon adı <Program Service>, – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan program tipi <Program Type>. <Set FM Mono> (ses kaynağı FM/FM2 için) Mono yayın menüsü: Mono yayını açabilir <On> veya kapatabilirsiniz <Off>. Radyo zayıf sinyalli istasyonda stereo ve mono yayın alımı arasında sık sık geçiş yapıyorsa, mono yayın alınması önerilir. <SetDSS> ( Bluetooth ® ses kaynağı için) Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör<RightSpeaker> olarak veya sol hoparlör<LeftSpeaker> olarak belirleyebilir veya fonksiyonu kapatabilirsiniz<OFF>. Harici cihazların enerji beslemesiTürkçe USB bağlantısıTürkçe USB bağlantısı yardımı ile, USB bağlantısı üzerinden enerji beslemesine izin veren cihazların çoğunu (örneğin çeşitli mobil telefonlar) çalıştırabilir veya şarj edebilirsiniz. Maksimum şarj akımı 1,2Amperdir. Bağlantı bölmesinin(15) koruyucu kapağını açın. Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosu kullanarak radyonun USB şarj soketine(23) bağlayın (USB charging). Bir akü ile çalıştırıldığında, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir. USB kablosunun fişini çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin(15) koruyucu kapağını tekrar kapatın. Çalışırken dikkat edilecek hususlarTürkçe Asma kancasıTürkçe Asma kancası(19) ile radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için asma kancasını istediğiniz pozisyona çevirin. Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalarTürkçe Aküyü nemden ve sudan koruyun. Aküyü sadece –20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın. Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Bakım ve servisTürkçe Bakım ve temizlikTürkçe İyi ve güvenli biçimde çalışabilmek için radyoyu ve güç kaynağını temiz tutun. Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın. Aksesuar seçimiTürkçe Sadece orijinal FEIN aksesuarlarını kullanın. Aksesuarlar ürünle uyumlu olmalıdır. tr 117 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TBakım ve Müşteri HizmetleriTürkçe Hatalı onarımlar kullanıcı için önemli tehlikelere yol açabileceğinden, ürünlerin yalnızca elektrik teknisyenleri tarafından onarılmasına, bakımının yapılmasına ve kontrol edilmesine dikkat edilmelidir. Aşırı çalışma koşulları altında, metalleri işlerken ürünün içinde iletken toz birikebilir. Ürünün içini sık havalandırma deliklerinden kuru ve yağsız basınçlı hava uygulayarak temizleyin. Alçı içeren malzemelerle çalışırken toz oluşabilir. Bu toz, ürünün içine ve anahtarlama elemanlarına yerleşebilir ve nem ile bağlantılı olarak sertleşebilir. Bu, anahtarlama mekanizmasını bozabilir. Ürünün içini sık havalandırma deliklerinden ve anahtarlama elemanlarından kuru ve yağsız basınçlı hava uygulayarak temizleyin. Asbestle temas eden ürünler tamire gönderilmemelidir. Asbest içeren atıkların imhası için yerel yönetmeliklere uygun olarak asbestle kirlenmiş ürünleri imha edin. Onarım gerektiren FEIN ürünleriniz ve aksesuarlarınız varsa, lütfen FEIN müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Adresimizi aşağıdaki internet adresinden bulabilirsiniz: www.fein.com. Eskime ve aşınma durumunda, ürünün üzerindeki etiketleri ve uyarı notlarını yenileyin. Bu ürün için güncel yedek parça listesi internette www.fein.com adresinde bulunabilir. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Garanti Belgesi ve GarantiTürkçe Ürün üzerindeki garanti belgesi, piyasaya arz edildiği ülkedeki yasal düzenlemelere uygun olarak geçerlidir. Ayrıca FEIN, FEIN üreticisinin garanti beyanına uygun olarak bir garanti sağlar. Ürünün teslimat kapsamı, bu kullanım kılavuzunda açıklanan veya gösterilen aksesuarların yalnızca bazılarını içerebilir. Uygunluk beyanıTürkçe FEIN şirketi, bu ürünün bu kullanım kılavuzunun son sayfalarında verilen ilgili düzenlemelere uygun olduğunu yegane sorumlulukla beyan eder. Teknik doküman: C.&E.FeinGmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany NakliyeTürkçe Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir. Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır. Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun. TasfiyeTürkçe Elektrikli el aletleri, aküler/piller, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri kazanım merkezine yollanmalıdır. Bahçe aletlerini ve aküleri/pilleri evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB ülkeleri için:Türkçe Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli cihazlar ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Aküler/bataryalar:Türkçe Lityum iyon: Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa118). 118 tr 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TEredeti használati utasítás Biztonsági tájékoztatóMagyar Olvassa el az összes biztonsági fi- gyelmeztetést és előírást. A bizton- sági előírások és utasítások betartásá- nak elmulasztása áramütéshez, tűz- höz és/vagy súlyos sérülésekhez ve- zethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. u Minden használat előtt ellenőrizze a rádiót, a dugaszolható hálózati tápegységet, a ká- belt és a csatlakozó dugót. Ne használja a rádiót, ha azon megrongálódásokat észlel. Ne nyissa ki saját maga a rádiót és a duga- szolható hálózati tápegységet és azt csak megfelelő minősítésű szakmai személyzet- tel és csak eredeti pótalkatrészek alkalma- zásával javíttassa. Egy megrongálódott rádió, dugaszolható hálózati tápegység, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés ve- szélyét. u A dugaszolható hálózati tápegység csatla- kozó dugójának bele kell illeszkednie a du- gaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót sem- milyen módon sem szabad megváltoztatni. A rádiókkal együtt ne használjon semmifél dugaszoló-adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. u Ne használja a dugaszolható hálózati táp- egység kábelét a rendeltetésétől eltérő cé- lokra, vagyis a rádiót soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a ká- belnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrá- soktól, olajtól, éles szélektől és sarkoktól, ill. mozgó gépalkatrészektől. Egy megron- gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Tartsa távol a rádiót és a dugaszol- ható hálózati tápegységet az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be a rádióba vagy a dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áram- ütés veszélyét. u Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye. u Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss le- vegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, ke- ressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. u Hibás alkalmazás vagy megrongálódott ak- kumulátor esetén az akkumulátorból gyú- lékony folyadék léphet ki. Kerüljeel az érintkezést a folyadékkal. Havéletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátor- folyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. u Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbeha- tások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füs- töt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- het. u Tartsa távol a használaton kívüli akkumulá- tort bármely fémtárgytól, mint például iro- dai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői kö- zötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. u Az AMPShare-akkumulátort csak a gyártó vagy az AMPShare-partnerek termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől. u Az akkumulátort csak a gyártó által aján- lott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bi- zonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort pró- bál feltölteni, tűz keletkezhet. Óvja meg az elektromos kéziszer- számot a forróságtól, például a tar- tós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a ned- vességtől. Robbanásveszély és rövid- zárlat veszélye áll fenn. FIGYELMEZTETÉS Gondoskodjon arról, hogy a gombelem sohase juthasson gyermekek ke- zébe. A gombelemek ve- szélyesek. u A gombelemeket sohasem szabad lenyelni, vagy egy másik testnyílásba bedugni. Ha fennáll annak a gyanúja, hogy valaki lenyelt vagy egy másik testnyílásába betolt egy gombelemet, menjen azonnal orvoshoz. Egy gombelem lenyelése 2 órán belül súlyos, vagy halálos belső sérülésekhez vezethet. hu 119 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • Tu A gombelem kicserélése során ügyeljen a gombelem szakszerű kicserélésére. Robba- násveszély áll fenn. u Csak az ezen Üzemeltetési útmutatóban felsorolt gombelemeket használja. Ne hasz- náljon más gombelemeket vagy más energia- forrást. u Ne próbálja meg újra feltölteni és ne zárja rövidre a gombelemeket. A gombelem tömí- tetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat. u A kimerült gombelemeket az előírásoknak megfelelően kell eltávolítani és ártalmatla- nítani. A kimerült gombelemek tömítetlenné válhatnak és így a terméket megrongálhatják vagy személyi sérüléseket okozhatnak. u Ne hevítse túl és ne dobja tűzbe a gombele- meket. A gombelem tömítetlenné válhat, fel- robbanhat, kigyulladhat és személyi sérülése- ket okozhat. u Ne rongálja meg és ne szerelje szét a gomb- elemet. A gombelem tömítetlenné válhat, fel- robbanhat, kigyulladhat és személyi sérülése- ket okozhat. u Gondoskodjon arról, hogy egy megrongá- lódott gombelem ne érintkezhessen vízzel. A kilépő lítium vízzel való érintkezése esetén hidrogén keletkezhet és ez tűzhöz, robbanás- hoz vagy személyi sérülésekhez vezethet.

AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Şantiye radyosu Ürün kodu

AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Güç kaynağı Ürün kodu