GBA 18V - Hordozható rádió Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBA 18V Fein

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el az osszesBiztonsagi fgyelmeztetest es eloirast.Abiztansagi eloirasok es utasitasok betartanasnak emulasztsa aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyos serulesekhezeve

zethet.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizzemege ezeket az elöirásokat.

Minden hasznalat elott ellenorizze a radiot, a dugaszolhato halozati tapegyseget, a kabelt es a csatlakozo dugot. Ne hasznalja a radiot, ha azon megrongalodasokat eszlet. Ne nyissa ki sajat maga a radiot es a dugaszolhato halozati tapegyseget es zatCsak megfelelo minositesu szakmai szemelyzetel es c Sak eredeti potalkatrzesek alkalmazasaval javittassa. Egy megrongalodott radio, dugaszolhato halozati tapegyseg, kabel es csatlakozo dugo megnoveli az aramutes veszelyet.
A dugaszolhato halózati tapegység csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugot semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. A radiokkal együtt ne hasznaljon semmifel dugaszoló-adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatakcsökkentik az aramutes kockazatát.
Ne hasznalja a dugaszolhato halozati tapegység kabelét a rendeltetésétöl eltero celokra, vagyis a radiot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huzza ki a halozati csatlakozó dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktól, olajtol, éles szelektól sarkoktól, ill. mozgo gépalkatreszektól. Egy megron-galódott vagy csomokkal teli kabel megnöveli az aramutés veszelyet.

Tartsa távol a rádiót és a dugaszol-hato halózati pátegységet az esötol vagy nedvességól. Ha viz hatol be a rádióba vagy a dugaszolhato halózati pátegysége, ez megnöveli az áramütes veszelyét.

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennall egy rovidzárlat veszélye.
Az akumulatorok megrongalodasa vagy szakszerutlen kezelese eseten abbol gozok lephetnek ki. Az akumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegot a helyisegbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.

Hibás alkalmazás vagy megrongálóddott ak-kumulátor eseten az akkumulátorból gyú-lekony folyadék lephet ki. Kerülje el az erintkezest a folyadékkal. Ha veletlenül megis erintkezesbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülseket okozhat.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaul tuk vagy csavarhuzok, vagy kulo erobhatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Tartsa távol a hasznalaton kivuli akkumulátort barmely fémtárgytól, mint pédául iroidai kapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezöket. Az akkumulator erintkezói kozotti róvidzárlat égési sérülseket vagy tuzet okozhat.
Az AMPShare-akkumulátortCsak a gyartó vagy az AMPShare-partnerek termekeiben használa. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszélyes tülterhelétól.
Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlotttoltokszulekekkel toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egymasik akkumulatort probal felttolteni,tuz keletkezhet.

Ovja meg az elektromos keziszer szamot a forrosagtol, peldaul a tartos napsugarzastol, a tuztol, a szennyezesektol, a viztol es a nedvessegtol. Robbanasveszely es rovidarlat veszelye all fenn.

FIGYELMEZTETES

Gondoskodjon arrol, hogy a gombelem sohase juthasson gyermek kezebe. A gombelemek veszelyesek.

A gombelemeket soharem szabad lenyelni, vagy egy masik testnyilasba bedugni. Ha fennall annak a gyanuja, hogy valaki lenyelt vagy egy masik testnyilasaba betolt egy gombelemet,menjen azonnal orvoshoz. Egy gombelem lenyelese 2 oran belul sulyos, vagy halagos bels serulekhezvezethet.

120

A gombelem kicserelése soran ügyeljen a gombelem szakszerü kicserelésere. Robba-nasveszély all fenn.
Csak az ezen Üzemeltetési utmutatóban felsorolt gombelemeket hasznalja. Ne hasznaljon mas gombelemeket vagy mas energiaforrast.
Ne probálja meg ujra feltolteni és ne zárja róvidre a gombelemeket. A gombelem tomtetlenne valhat, felrobbanhat, kigyulladhat és szemelyi sérlüseket okozhat.
A kimerült gombelemeket az elöirásoknak megfeleloen kell eltávolitani és artilmatlanitani. A kimerült gombelemek tomitetlenné valhatnak és igy a termeket megrongálhatják vagy személyi serülseket okozhatnak.
Ne hevitse tul es ne dojtauzbe a gombelemeket. A gombelem tomitetlenne valhat, felrobbanhat, kigyulladhat es szemelyi serulesekot ozhat.
Ne rongalja meg es ne szerelje szet a gomb-element. A gombelem tomitetlenne valhat, felrobbanhat, kigyulladhat es szemelyi serullseket okozhat.
Gondoskodjon arrol, hogy egy megrongalodott gombelem ne erintkehzessen vizzel. A kilpólitium vizzel valo erintkezese eseten hidrogen keletkezhet es ez tuzhoz, robbanas-hoz vagy szemelyi serulsekehz gezehet.

A Bluetooth® szóvedjegy, valamint az abrás védjegyek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. bejelentett védjegyei és tulajdonai. Ezen szóvedjegy/ábrás védjegy C. & E. Fein GmbH altali hasznalata licenc alapján történik.

A termek és a teljesítény leirása

Kerjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso reszbeb talalhato abrakat.

Az abrzolásra keruló komponensek

Az abrzolt alkatreszek sorszamozasa megfele a radio abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Kijelzö
(2) Be-/Ki-gomb
(3) Hangszóró
(4) Fogantyú
(5) Program tároló gombok
(6) Rudantenna
(7) Forras kijelol o gomb
(8) Némitas gomb
(9) Felfelé keresö gomb

(10) Lefelé keresö gomb
(11) Bluetooth® gomb
(12) Akkumulatorfedel
(13) Akkumulatorfedel reteszelokar

(14) Akkumulatorkosar
(15)Csatlakozofiok
(16) Akkumulator-reteszelFeloldo gomb
(17) Akkumulator
(18) Gombelem fedel
(19) Akasztohorog
(20) Dugaszolhato halózati tápegység (orszag-tól fuggö kivitel)
(21) Dugaszolhato halózati tápegység dugós csatlakozó
(22) Dugaszolhato halózati páegység csatlakozó húvely
(23) USB-töltöhüvely
(24) AUX-IN-hüvely
(25) AUX-kabel

a) A képeken lathato vagy a szövegen leirt taroze-kok részben nem taroznak a standard szállit-mányhoz. Tarozekprogramunkban valamennyi tarozek megtalalhato.

Kijelzö elementek

(a) Bluetooth® kijelzö
(b) Audióforras kijelzö
(c) Memórahely kijelzö
(d) Idokijelzés
(e) Menüfunkció kijelzö
(f) Szunet kijelzó
(g) Némitó kapcsolás kijelzese
(h) Sztereó vétel kijelzés
(i) Akkumulátor toltöttseşi szint kijelzó
(j) Multifunkcionalis kijelzö

Muszaki adatok

Építkezési területi rádio ARAD18BCAS
Cikkszám 9 260 ...
DAB+ vétel ●
Üzemi feszültseg
- dugaszolható hálo- zati pátegységgel való üzemeltetés esétén	18
- akkumulátoros üzem mellett	18
Erósito névleges telje-sitmény	2 x 7,5
URH vételi tartomány MHz 87,5-108
DAB+ vételi tartomány MHz 174,928-	239,200
Bluetooth® kompati-bilitás	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® üzemi MHz frekvencia tartomány	2402-2480

hu

Epitkezési teruleti rádio ARAD18BCAS

Max. Bluetooth® adó- teljesitmény	mW	10
Gombelem (puffere- lem)		CR 2032 Lithium elem 3 V
Süly az „EPTA-Proce- dure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárs) szerint	kg	2,8-3,9 A)
Védelmi osztályB)		IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivittel)
Javasolt környezeti hõmérseklet a tõltés során	°C	0 ... +35
Megengedett környe- zeti hõmérseklet az üzemelésC) és a tárolás során	°C	-20 ... +40
Javasolt akkumuláto- rok (2-8 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V...
Javasolt tõtko-keszülékek		GAL 18...

A) az alkalmazásra keruló akkumulátortól fugg
B) zárt (12) akkumulátor fedél és zárt (15) csatlakozó fiok esétén
C) < 0^ homérsékletek eseten korlatozott teljesitmeny

Dugaszolhato halózati pátegység

Cikkszám 3 13 24 000 421
Bemeneti feszültseg V~ 100-240
Bemeneti vãltakozó Hz áramú frekvencia
Bemeneti áram mA 800
Kimeneti feszültseg V= 18
Kimeneti áram A 1,8
Súly az „EPTA-Proce-dure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
Érintésvédelmi osztály	#/##

Tovabbi muzaki adatok a kovetkez oldalon talalhatok https://fein.com/ecodesign

A rádio energiaellátasa

A rádio energiaellátásat egy (17) Li-ion akkumulátorral vagy a (20) dugaszolhato halózati páegységgel lehetBiztosítani.

Uzemeltetes az akkumulátorral

Csak a Muszaki Adatoknál megadott toltó-keszülekeket használja. Csak ezek a toltóke-szülekek vannak pontosan beallitva az On radiójaban hasznalható litium-ion akkumulatorok toltésere.

Figyelem: Az On rádiojának nem megfelelo akumulatorok hasznalata mukódési hibákhoz vagy a radió megrongálódásahoz gezethet.

A lithium-ionos-akkumulatort az "Electronic Cell Protection (ECP)" vedi a tul eros kisules ellen. Ha az akkumulator kimerult, a radiot egy vedokapcsolo kikapcsolja.

Ne kapcsolja be ismet a radiot, miutan azt aBiztonsagi vedokapcsolas lekapcsolta. Ez megrongalhatja az akkumulatort.

Az akkumulator kicserelése

Nyissa ki az akkumulator fedel (13) reteszelokarjat es hajtsa fel a (12) akkumulator fedelet.

Az akkumulator kivételéhez nyomja meg az akkumulatoron talalhato (16) reteszelésfeloldogombot es huzza ki az akkumulatort az akkumulator-kosarból. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulator behelyezesehz tolja azt be uy a (14) akkumulator kosarba, hogy az akkumulator csatlakozoi az akkumulator kosar csatlakozoi-ra fekedjenek. Pattintsa be az akkumulatort.

Zárja be és reteszelje a (12) akkumulátor fedelet.

Akkumulator toltottsegiszint kijelzó

A keszülekbe behelyezett akkumulator eseten a (17) akkumulator feltoltesi szintjet a kijelzon lehet leolvasni, ha az akkumulator nincs benne a keszülekben, akkor pedig magan az akkumulatoron.

Akkumulátor feltöltési kijelzés a kijelzön

A kijelzon a (i) akkumulator feltoltesi szintjelzö display azonnal megjelenik, mihelyt egy kielegitof feszultsegu akkumulatort behelyeznek a keszulkebe es a radio nincs a (20) dugaszolhato halozati tapegyseg segitsgevel összeköteva vilamos halozattal.

Kijelzés Kapacitás
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Akkumulátor feltoltési szintjelzo az akkumulatoron

Ha az akkumulatort kiveszi a radiobol, a toltesi szintet az akkumulatoron elhelyezett feltoltesi szintjelzo display zold LED-jein lehet leolvasni.

Nyomja meg a vagy a feltoltési szint kijelzó gombot, hogy kijelezze a toltési szintet.

Ha az akkumulator feltoltesi szint kijelzo gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akku-mulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Akkumulator tipus: GBA 18V...

LED-ek Kapacitás
Tartós fény, 3x zöld 60–100 %
Tartós fény, 2x zöld 30–60 %
Tartós fény, 1x zöld 5–30 %
Villogó fény, 1x zöld 0–5 %

Akkumulator tipus: ProCORE18V...

LED-ek Kapacitás
Tartós fény, 5x zöld 80-100 %
Tartós fény, 4x zöld 60-80 %
Tartós fény, 3x zöld 40-60 %
Tartós fény, 2x zöld 20-40 %
Tartós fény, 1x zöld 5-20 %
Villogó fény, 1x zöld 0-5 %

Uzemeltetes dugaszolható halózati tápegységgel (lásd a A abrát)

Csak a Muszaki Adatoknál megadott csatlakozó dugós halózati pátegységeket használa. A radiot csak igy lehet kifogástalanul uzemeltetni.
Ugyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kell egyeznie a dugaszolhato halózati tápegység tipustablaján talalhato adatokkal.

Nyissa ki a (15) csatlakozofiok védosapkajat.
Csatlakoztassa a dugaszolhato halózati tápegy-seg (21) keszülek-csatlakozódupojat a

(22) csatlakozóhuvelyhez (DC IN 18V). Csatlakoztassa a dugaszolhato halózati tápegységet avillamos halózathoz.

A szennyezódések elleni védelelmhez ismét zárj
le a (15) csatlakozófiok védosapkajat, ha eltávo
litja a dugaszolhato halózati
tapegység (21) csatlakozódugojat.

A gombelem kicserelése

Az idó tárolásához és a rádión vegrehajtott további beallitásokhoz a készülékbé pufferelemként be kell teni egy gombelemet.

A rádio elso üzembe helyezése elott távolítsa el a behelyezett gombelem védófoliáját.

Nyissa ki az akkumulator fedel

(13)reteszelokarjat es hajtsa fel a
(12) akkumulátor fedelet.

Szükség eseten vegye ki a(z) (17) akkumulátort. Húzza ki a védöfóliat a gombelem (18) fedele alól.

Cserelje ki a gombelemet, ha a radoi már nem tárolja az idot es a kijelzö is gyengébbé valik. Ehhez forgassa el a gombelem (18) fedelet az oramutato jarásával ellenkezó irányba (pl. egy pénzérmevel) es vegye le a fedelet. Tegyen be egy uj gombelemet.

Ekkor ügyeljen a gombelem (18) fedelenek belso oldalan talalhato abranak megfelelo, helyes polaritás betartára.

Tegye ismét fel a helyère a gombelem

(18) fedelét és a az oramutó jarásával megeyezó irányba forgatva rogzítse azt. A fedélCsak akkor vanBiztonságosan reteszelve,haajelole-sek a fedelen és a lakatszimbólum egyeubesnek.

Vegye ki a radiobol a gombelemet, ha azt hosszabb ideig nem hasznalja. A gombelem a radioban egy hosszabb taroLas soran korrodalhat, vagy magatol kimerulhet.

Uzemeltetes

Ovja meg a radiot a vizzel valo kozvetlen erintkezestol. Ha viz hatol be a radioba, ez megnoveli az aramutés veszelyét.
Lehetoleg tartsa zarva az akkumulator fe-delet es a csatlakozofiok vedosapkajat. A zart fedelek megovjak a radiot a viztol es a portol.

Audiozem

Be-és kikapcsolás

A radió bekapcsoláshoz nyomja meg a (2) Be-/ Ki-gombot. A (1) kijelzo aktivalásra kerul és a radió legutolso kikapcsolásakor beallitott audio for-ras kerul lejatszásra.

A (1) kijelzö minded egyes gombnyomásnál néhány masodpercre kivilágosodik.

A radio kikapcsolasyoiznyomja meg ismet a (2) Be-/Ki-gombot. Az audiofradas aktualis beaIitasa taroLasra kerul.

A hangerö beällitása

A bekapcsolás után a rádión mindig egy alacsony hangerő van beallitva.

A hangerö megnöveléséhez forgassa el a

(2) Be-/Ki-gombot az oramutato jarásával megegyezó irányba, a hangerő csökkentéséhez pedig az oramutato jarásával ellenkezó irányba.

A hangerö-beallitas a kijelzön egy 0 és 30 kozotti ertekkel néhány masodpercre megjelenik. Egy rádioado beallitasa vagy az adok kozotti atkapcsolás elott allitsa be a hangerőt egy

hu 123

alacsony ertekre, kulso audioforras elinditasa elott pedig egy kozepes ertekre.

A hang kikapcsolasahoz nyomja be rovid idore a (8) nemitogbot. A hang vissakapcsolasahoz vagy nyomja meg ismet roviden a nemitog bot vagy forgassa el a (2) Be-/Ki-gombat az oramutato jarasaval megegyezo iranyba.

A hangerót barmikor meg lehet valtoztatni. Ha a menüfunkció aktivalva van, akkor a kijelzo né-hány masodperccel a hangeró megvaltoztatasa utan visszater a menuhoz.

A rádio 19 perc elteletével automatikusan kikapcsol, ha ezen idón belül:

• a rádio hangerejét 0-ra allitják,
• a rádio hangjat kikapcsoljak vagy
• a lejatszó keszülék (pl. okostelefon) hangerejét 0-ra allitjak.

Egy audió forrás kijelöse

Egy audio forras kijeloleshez nyomja meg annyis-zor a (7) forras kijelol o gombot, ahanyszor szuk-seges, hogy a kijelzon a kivant belso, illetve kulso audio forras keruljön kijelzesre:

DAB/DAB2: digitális rádio, DAB+,
FM/FM2:analog radio,URH
AUX: külso audió forrás (pl. okosteleton)
a (15) csatlakozófiókban
talalhato AUX IN (24) 3,5-mm-hüvelyen ke-resztül.
- külso audió forrás (pl. okosteleton) a Bluetooth®-összekottetésen keresztül.

Az aktuális audió forrás az (b) audió forrás kijel-zón, illetve a Bluetooth® (a) kijelzón lathó.

A DAB és DAB2, valamint a FM és FM2 funkciói között nincs semmi kulönbség, ezek lenyegébenCsak további program tároló helyeket tartalmaznak.

DAB+-radióado beallitása/tárolása

A DAB+-rádioado audio forrasként valo kijeloléshez nyomja meg annyiszor a (7) forras kijelologombot, amig a (b) audió forras kijelzón a DAB vagy a DAB2 kijelzes jelenik meg.

Egy rovid inicializalas utan a legutoljara beallitott radioado kerul lejatszasra.

Az adó neve a (j) multifunkcionális kijelzó felsó sorában kerül kijelzesre. Azt, hogy a multifunkcionális kijelzó also sorában milyen kiegészító informácio jelenjen meg, a menüfunkcióban lehet beallitani.

-Az adok kozotti atkapcsolashoz forgassa el addig a (7) forras kijelol o gombot, amig a ki-vant ado a kijelz on megjelenik. A kijeloles megerositehez nyomja meg a (7) forras kijello gombot. A radio atkapcsol a kijelolt adora. Az adok kozotti atkapcsolashoz alternativ megoldaskent a (10) lefelere kereso gombot vagy a (9) felfele kereso gombot is meg lehet

nyomni. A rádio átkapcsol a kōvetkezó (ábecésorrendben csokkenö, illetve novekvó sorrendben) rendelkezesre allo ádora.

Egy beallitott adó tárolásához nyomja meg annyiszor a kivant memóriahely (5) program tároló gombját, amig a (c) memóriahely kijel-zón megjelenik a memóriahely száma.

Ha a DAB audio forras 4 memoriahelye foglalt, akkor a (7) forras gomb megnyomasyal kapcsoljon at a DAB2 audio forrasra, ahol tovabbi 4 memoriahely all rendelkezesre. Ne felejtse el, hogy az atkapcsolas utan a kivant adot ismet be kell allitania, ha azt tarolni akarja.

Egy taroht ado lejatszásahoz nyomja meg roviden az egyik (5) program taroLO gombot. A (c) memoriahely kijelzON megjelenik a memoriahely szama. Szukseg eseten a (7) forras gomb megnyomaszalkapsoljon at a DAB es DAB2 audioforraskozt, hogy valamennyi taroht adohoz hozzaferhessen.

Figyelem: Gyenge rádiojel esétén megjelenik a kijelzésa (j) tobbfunkciós kijel-zón. Ebben az esetben kezi uton elindithatja a DAB+-allomaskeresest.

Ehhez jelölje ki a menüben a <Auto

Scan> menüpontot, vagy nyomja meg egyidejüleg a (10) lefelé keresö gombot és a (9) felfelé keresö gombot. Az allomaskeresés befejezese utan 4 ado kerül az 1.-4. program tároló helyen tárolásra. A rendszer a korabban itt tarolt adokat ekkor felülirja.

Ha nem talalhato DAB+--radioado a (j) multifunkcionalis kijelzon megjelenik a kijelzes.

URH-radioado beallitasa/tarolasa

Az URH-radióadó audio forrasként valo kijelolé-sehez nyomja meg annyiszor a (7) forrás kijeloló gombot, amig a (b) audió forrás kijelzón megjelenik a FM vagy FM2 kijelzes.

Az adó frekvénciája szintén a (j) multifunkcionális kijelzö felsö sorában kerül kijelzesre. Azt, hogy a multifunkcionális kijelzö also sorában milyen kiegészítő informácio jelenjen meg, a menüfunkcióban lehet beallitani.

Egy alkalmas jel kielegitoen eros vetele eseten a radio automatikusan atkapcsol sztereovetrel es a kijelzon megjelenik a (h) sztereovetel kijelzese. A menufunkcioban a veteli modot ekkor at lehet allitani monovetrel.

Egy adott ado beallitasahoz forgassa el addig a (7) forras kijelol o gombot (TUNE), amig a kijelzon megjelenik a kivant frekvencia, illetve a kivant ado.
A következ nagy jelerosségu ado kikereséhez nyomja meg roviden (10) lefelé kereso gombot vagy a (9) felfelé kereso gombot. A kijelzón megjelenik és a radioban lejatszásra kerül a következ megtalalt ado.

A nagy jelerossegu ado keresesesez nyomja meg egy fel masodpercnel hosszabb idore a (10) lefelé kereso gombot vagy a (9) felfele kereso gombot. Minden megtalalt ado 5 masodpercig lejatszasra kerul, majd a kereses egeszen a frekvenciasav végieig folytatódk. Az alomaskereses megszakitásahoz nyomja meg roviden a (10) lefelé kereso gombot vagy a (9) felfele kereso gombot.
Egy beallitott ado taroLasaHOz nyomja meg annyiszor a kivant memoriahely (5) program taro gombjat, amig a (c) memoriahely kijelzon megjelenik a memoriahely szama. Ha a FM audio forras 4 memoriahelye foglalt, akkor a (7) forras gomb megnyomasaval kapcsoljon at a FM2 audio forrasra, ahol tovabbi 4 memoriahely all rendelkezesre. Ne felejtse el, hogy az atkapcsolas utan a kivant adot ismet be kell allitania, ha azt tarolni akarja.
- A legerösebb ado AUTOSTORE automatikus kereséshez és tároláshoz nyomja meg egyidejüleg a (10) lefelé kereső gombot és a (9) felfelé kereső gombot. A radió megvizsgálaj valamennyi vehető adó és a legjobb vetelt nyújtő 4 adó az 1.-4. program tároló helyen tároljá. Ne felejtse el, hogy a radió szükség eseten az itt korabban tárolt adokat felülirja. A keresés befejeztével az 1. program tároló helyen tárolt adó kerül lejátszásra.
Egy taroht ado lejatszasahoz nyomja meg roviden az egyik (5) program taroI o grombot. A (c) memoriahely kijelzON megjelenik a memoriahely szama. Szukseg eseten a (7) forras gomb megnyomasaval kapcsoljon at a FM es FM2 audio forras kozott, hogy valamennyi taroht adohoz hozaferhessen.

A rudantenna helyzetenek beallitasa

A rádio az arra felszerelt (6) rudantennával kerul kiszállitásra. Ha egy URH-adót vesz, forgassa el a rudantennát abba az irányba, amely a legjobb vételt nyújtja.

Ha nem sikerul kielegitò minoségù vetelt beallitani, allitsa fel a radió egy oylan helyen, ahol jobb vetelre van lehetoség.

Figyelem: Ha a radiot radioaillomasok, radiokeszulkek vagy mas elektronikus berendezesek kozvetlen kornyezetuben uzemeltetik, a veteben zavarok lephetnek fel.

Külsö audio források csatlakoztatása az AUXcsatlakozón keresztül

Nyissa ki a (15) csatlakozofiok vedosapkajat es dugja bele az (25) AUX-kabel 3,5 mm-es csatlakozodugojat a AUX IN (24)-huvelybe. Csatlakoztassa egy megfelelo audio forrashoz az AUX-kabelt.

Az AUX-audio forras lejatszáhsoz nyomja meg annyiszor a (7) forras kijelologmbot, amig a

(b) audio forrás kijelzón a AUX kijelzes jelenik meg.

A szennyezódések elleni védelemhez ismet zárjale a (15) csatlakozófiók védosapkájt, ha eltávolitja az AUX-kabel csatlakozódugojat.

Ha AUX-uzemmódban megnyomja az egyik (5) program tároló gombat, a rádio atkapcsol a legutoljára használt rádio uzemmódban tárolt adóra.

Külsö audió források lejátszása/vezérólse Bluetooth®-on keresztül

Egy audio forras (pl. okostelefon) Bluetooth®-on keresztul valo lejatszásához vagy nyomja meg annyiszor a (7) forras kijelölö gombat, hogy a kijelzón a Bluetooth® (a) kijelzes jelenjen meg, vagy fuggetlenul a pillanatnyi audio forrástol nyomja meg roviden a Bluetooth® (11) gombat. Az összekottétés letrehozatala, illetve a keresési folyamat kozben a Bluetooth® (a) kijelző villog. A (j) multifunkcionális kijelzón megjelenik a kijelzes.

• Ha a rádio már össze volt kotve Bluetooth®- on keresztül egy kulso audió forrással és ha ez az audió forrás most is rendelkezesre ally, akkor a rádio automatikusa felépit egy kapcsolatot ezzel az audió forrással.
• Ha nem all rendelkezesere mentett audioforras, megindul a keresesi folyamat. Aktivalja a kulso audioforrassal a kapcsolatot. Okosteferonoknal erre altalaban a Bluetooth®-menuben van lehetoseg. A radio elerheto forraskent jelenik meg a kovetkezneven ARAD18BCAS xxx. Ehhez vegye figyelembe az audioforrasa / az okosteelfonja hasznalati utasitasat is.
• Ha egy audio forrassal fennallo Bluetooth®-kapcsolatot be akar fejezni es egy uy audio forrast akar keresni (PAIRING), akkor nyomja meg 0,5 masodpercnel hosszabb idore a Bluetooth® (11) gombot. A fentiekben leirtaknak megfeleloen aktivalja a kapcsolatot.

Mihelyt fennáll a Bluetooth®-on keresztúl egy audio forrással a kapcsolat, a Bluetooth® (a) kijelzó tartósan világitani kezd.

A rádioval a Bluetooth®-on keresztul összeköttt készülk neve a (j) multifunkciós kijelzö legfelsó soraban kerul kijelzesre. Az also sorban a rádioval összeköttt készülk által kibocsátott szöveg kerul kijelzesre.

Ha a Bluetooth®-on keresztül nem sikerül felépi-teni semmilyen összeköttetétst, a rádio 19 perc alteltével automatikusan kikapcsolásra kerül.

A Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatott audió forrást a rádion keresztül is lehet verzérelni:

Egy cim kijelolsehez es elinditasahoz nyomja meg annyiszor roviden a (9) felfe kereso gombot, illetve a (10) lefelé kereso gombot, amig eleri a kivant cimet. A kijeloltcim lejatszasa automatikusan elinditasra kerul.

hu 125

A lejatszas megszakitasahoz nyomja meg a (8) nemitogbot. A kijelzon megjelenik a (f) szunet kijelzese.
A lejatszas folytatasyhoz nyomja meg ismet a (8) nemitó gombot, valtoztassa meg a (2) Be-/Ki-gombbal a hangerot, vagy nyomja meg a (9) felfelé kereso gombot, illetve a (10) lefelé kereso gombot.
Egy cimen belul elore-, illetve visszacseveleshez tartsa addig benyomva a (9) felfele keresogombat, illetve a (10) lefelé keresogombat, amig eleri a cimen belul a kivant pontot.

Ha Bluetooth®-üzemmódban megnyomja az egyik (5) program pároló gombot, a rádio atkapcsol a legutoljára használt rádio üzemmodban párolt adóra.

Dális hangmód [Dual Speaker Sound] (Bluetooth® audio forrás esétén)

Ha egy audioforras Bluetooth®-on keresztül kerül lejatszásra, akkor aktivalni lehet a Dualis Hangmod [Dual Speaker Sound] (DSS) funkciot. Eközben 2 ARAD18BCAS rádio jobb és bal hangszörókt benzitositja az azonos lejatszást.

A Dualis Hangmod [Dual Speaker Sound] Funktionaktivalasa:

-A két rádio egyikének már a Bluetooth®-on keresztül összeköttetésben kell lennie az audioforrassal.
-A rádio kijelöse jobb oldali hangszörókent: Jelölje ki a kovetkezot: →
-A rádio kijelólěse bal oldali hangszóróként: Je-lôjé ki a kòvetkezót: → .
-A 2. rádión szintén kapcsolja be a Bluetooth®-üzemmodot.
- Jelölje ki a menüben a 2. rádión a mindenkori masik hangszórót.
-A lejatszast a Bluetooth®-on keresztul most is a megszokott modon lehet iranyitani.

A menübeállitások megváltoztatása

A menüfunkció meghívasához, tartsa addig ben-nyomva a (8) némító gombot (MENU), amíg a ki-jelzón megjelenik a (e) kijelzes.

Navigálás a menüben:

• Górgetés egy menüben: Forgassa a (7) forrás kijelölö gombat.
  -Egy menubeallitas kijelolse es taroIasa: Nyomja meg a (7) forras kijelolg gombat (OK).
• Atkapcsolás egy almenüre: Nyomja meg a (7) forrás kijelö gombot.
  Visszateres egy almenubol egy magasabb szintu menuhoz: Nyomja meg roviden a (8) nemitogombot. A legfelso menuszint eleresekor a radio automatikusan visszakapsol az audio-uzemre.

A menüfunkciobl barmely menuszinten tortenokilépeshez es az audio-uzemhez valo vissatéreshez tartsa addig benyomva a (8) nemitó gombot, amig a kijelzon megjelenik a

(e) menüfunkció kijelzése. A rádio alternativ megoldásként az utolsó gombnyomás után 10 masodperc eltelevel automatikusan viszatér az audio-üzemre.

Ha a rádio a kikapcsoláskor már nem tárolja a menübeallitásokat, cseréljé ki a gombelemet (a pufferelemet).

Menüopciok

A rendelkezesre allo menupontok részben attol fuggenek, hogy melyik audió-uzemmodban van mukodesben a radio.

A menun belul a menu neve a

(j) multifunkcionalis kijelzö felsö sorában, a kijel-löhetö beallitas pedig az also sorban jelenik meg.

Hangzaskép menu: A magas hangsztet a

menüpontban és a mély a hangszintet a menüpontban -5 és +5 kozott lehet beallitani. A hangszáskép beallitásai minded egyes audió forrashoz kulön-kulön kerülnek tárolásra.

Idöbeallitó menu:

• Itt a 24-óras <24 Hour Mode> és a 12-óras <12 Hour Mode> kijelzés kozott lehet valasz-tani.
  -Az ido t a , illetve segitssegel kezi uton is be lehet alli-tani.
• Megjegyzés: Ha a DAB/DAB2 audioforrasként egy oyan ado van kijelöve, amely az idopontot is sugarozza, a radio automatiksan atveszi ezt az idopontot. A kezi idobeallitasokat a rendszer ekkor felulirja.

Visszaallitas menu: Iitt visszaallithatja valamennyi menübeallitast a gyäri beallitársa: vagy visszaterhet a pillanatnyi beallitaskhoz: .

(az DAB/DAB2 audio forras eseten) Automatikus allomaskereses menu: Itt elindit-hat egy automatikus allomaskeresest.

(a DAB/DAB2 audio forrás esétén)

Kézi hangolás menu: ltt kézi uton beallithatja a kivant frekvenciát.

az DAB/DAB2 audio forrás esetén)
Kijelzési mod: Itt kijelölheti, melyik szöveg jelenjen meg a (j) multifunkcionális kijelzo also sorában: -a rádioado altal sugárzott informácios szöveg ,
- az ado frekvenciája
- a jelerosseg

• a radióado által sugárzott program típusa .

az FM/FM2 audio forras eseten) Kijelzesi mod: Itt kijelolheti, melyik szoveg jelenjen meg a (j) multifunkcionalis kijelzo also soraban:

• a rádioado által sugárzott informácios szöveg .
• az adó neve
• a radióado aldal sugárzott program tipusa: .

(az FM/FM2 audio forras esetén) Monovétel menu: Itt a monovételt be- () vagy kikapcsolhatja (). Monovétrela akkor celszerä atkapcsolni, ha radio egy gyenge adó vetele során gyakran ide-oda kapcsol a sztereóés monovétel kozott.

(a Bluetooth® audio forras eseten) Dual Speaker Sound menu: A radiot jobb oldali hangszorokent (), vagy bal oldali hangszorokent () hasznalhatja, vagy a funkciot kikapcsolhatja ().

Külsö berendezések energiaellatása USB-csatlakozó

Az olyan keszülékeket, amelyekben lehetöseg van az USB-vel valo energiaellatasra (pl. a kulön-bözö mobiltelefonok), az USB-csatlakozó segit-segevel is fel lehet tolteni. A maximalis toltóaram 1,2 A.

Nyissa ki a (15) csatlakozofiok vedosapkajat. Csatlakoztassa a kullo keszulek USB-catlakozojat egy megfelelo USB-kabellel a radio (23) USB-toltohuvelyehez (USB charging).

Akkumulátoros üzem eseten a külso keszüléketCsak addig leht tolteni, amig a radio be van kapcsolva.

A szennyezódések elleni védelemhez ismet zárjale a (15) csatlakozófiók védosapkájat, ha eltavolitja az USB-kabel csatlakozódugojat.

Munkavégzési tanácsok

Akasztohorog

A (19) akaszto horog segitssegével a radiot peldául felakszthatja egy létrá. Forgassa el ehhez az akaszto horgot a kivist helyzetbe.

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhez

Ovja meg az akkumulatort a nedvessegtol es a viztol.

Az akkumulátortCsak a -20^ ... 50^ hómer séklet tartományiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyaron egy gépjarmüben.

Idönkent tiszittsa meg az akkumulator szellözöresét egy puha, tiszta és száraz ecsettel. Ha az akkumulator feltoltese utan a keszülék marcsak lenyegesen rovidebb ideig üzemeltetheto,

akkor az akkumulator elhasznalodott es ki kell cserelni.

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítatas

Tartsa tisztan a radiot es a dugaszolhato halozati tapegységet, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

A szennyezódéseket egy nedves, puha kendóvel törölje le. Tisztoi- vagy oldószereket ne haszná-ljon.

Tartozekvalasztek

Csak eredeti FEIN tartozekokat hasznaljon. A tartozek a termekhez megfelelo legyen.

Javitások és vevöszolgálat

Kerjuk, vegye figyelembe, hogy a termekeketCsak villamos szakembernek szabad javitani, karbantartani es ellenorizni, mivel a szakszerutlen ja-vitasok reven a felhasznalora nezve jelentos veszelyek lephetnek fel.

Szelsoséges hasznalati körulmények kozott a fémek megmunkálasa soran gezetókepes por juthat a termek besejébe. Fujka gi gyakori rendszereşseggel a termek besejét a levegonyilasokon keresztül szaraz és olajmentes süritett levegövel.

Gipsztartalmú anyagok feldolgozásakor por keletkezhet. Ez lerakódhat a termek besejében, illetve a kapcsolóelemeken, és a levego nedvessegtartalmával erintkezve megkeményedhet. A kapcsolomechanizmus károsodhat emiatt. Füjka ki gyakori rendszerességgel a termek besejét,

valamint a kapcsoloelemeket a levegonyilasokon keresztul szaraz es olajmentes suritet levegovel. Olyan termek, amely azbeszttel erintkezett, nem adhato le javitasra. Az azbeszttel szennyezett termekeket az azbesztartalmu hulladekok artalmatlanitasa vonatkozo helyi eloirasoknak megfeleloen artalmatlanitsa.

A javitasra szoruló FEIN termekekkel és tartozé-kokkal forduljon a FEIN vevösztolgálathoz. A címek az Internetben a

www.fein.com cimen talalhatok.

Eloregedes es kopas eseten ujitsa fel az elektromos termekre ragasztott cimkeket es figyelmez-eteseket.

Jelen termek aktualis potalkatrészlistajat az interneten a

www.fein.com oldalon talalja.

Csakeredeti potkatrészeket hasznaljon.

A termékre vonatkozó garancia a forgalomba hozatal országanak jogszabályai szerint érvényes.

hu 127

FEIN a termekre ezen felul a FEIN Gyartoi Jotallasi Nyilatkoznatk megfelelo FEIN jotallast vallal. A termek szallitasi terjedelme lehet, hogyCsak a jelen kezelesi utmutatoban leirt vagy abrazolt tartozekok egy reszet tartalmazza.

Konformitási nyilatkozat

A FEIN kizárolagos felelossége tudataban kijelenti, hogy ez a termek a jelen kezelési utasitas utolsó oldalain megadott vonatkozo rendelkezeseknek megfelel.

Technikai dokumentácio:

C. & E. Fein GmbH, 73529 Schwabisch Gmünd,

Germany

Szallitas

A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo kovetelmenyek ervenyesek.A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik szémelyt (pédául: légi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor figyembe kell venni a csomagolára és a megjelóresr vonatkozó különleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemeny elokészítésbe be kell vonnı egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalodva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uy az akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi elorasokat.

Hulladékkezelés

Az elektramos keszülékeket, az akkumulatorokat/elemeket, a tartozékokat és csomagolanyagokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalársa leadni.

Ne dobja ki az elektromos keszülkeket es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekairol szlo 2012/19/EU europai iranyelvnek es a nemzeti jogba valo atultetesenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektramos keszulekeket es a 2006/66/EK europai iranyelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket kulön össze kell gyüjteni es a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.

Szakszerutlen artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektramos es elektronikus keszulekek a bennuk esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztuben káros hatassal lehetnek a kornyezetre és az emberek egészsegere.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kerjuk vegye figyelerme a Szallitas fejezetben talható tajekoztatot (lásd, Szallitas", Oldal 127).

Puvodni navod k použivani

Elektrické napájanie rádia