GBA 18V - Přenosné rádio Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBA 18V Fein

Bezpečnostní upozorněné

Nedodrzovani bezpečnostnich upozorneni aPokynu muze mit za následek uraz elektrickym proudem,

požár a/nebo tězká poraněni

Vsechna bezpečnostni upozorněni a všechnyPokyny do budoucná uschoveje.

Pred každým použitim zkontrolujte rádio, sitový zdroj, kabel a zástrčku. Pokud zjiisté poskození, rádio nepoužívejte. Neotevírejte sami rádio a sitový zdroj a nechte je opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovniky a pouze za použiti originálné nahradnídù. Poskozená rádia, sitóvé zdroje, kabely a zástrčky zvyšuji riziko Úrazu elektrického proudly.
Sitová zástrčka sítoveho zdroje musi odpovedat zásuvce. Zástrčka se nesmí Žádným zpúsobem upravovat. S rádi nepoužívejte zástrčkové adaptéry.

Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.

Nepoužívejte kabel sítoveho zdroje k noşeni ci zavěseni radia nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky, není k tomu urcený. Chraťe kabel pred teplem, olejem, ostrymi hranami a pohyblivými díly zařizení. Poskozené nebo zamotane kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.

Chrahte radio a sitovy zdroj prede stem a vlhkem. Pri proniknuti vody do radia nebo sitoveho zdroje se zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

Neotvirejte akumulator. Hrozinebezpeci zkratu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohou unikat vypary. Akumulator muze zacit horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje tkeare. Vypary mohou drazdit dychaci cesty.
Pri nespravnem pouziti nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytect hoilava kapalina. Zabrahte kontaktu sni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledje navic lekarve.Vytékajici akumulatorova kapalina muze zpusobit podražděni pokožky nebo popäleniny.

Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnjejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit holet, muze z nejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliche, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédměty, které mohou zpúsobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Akumulátor AMPShare používejte pouze v produktech vyrobce nebo partneru AMPShare. Jen tak bude akumulátor chráněný prěd nebezpecnám pretižením.
Akumulárytory nabijejte pouze pomoci nabijecek, které jsou doporučene vyrobcem. U nabijecky, která je vchodnapro urcíty druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru,Pokud se bude používat s jinými akumúlátry.

Chrahte akumulator prd horkem, napr.i prd trvalym slunechnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

VAROVÁNÍ

Zajistete,aby se knofliková baterie nedostala do rukou detem.Knoflikové baterie jsou nebezpečné.

Knoflikové baterie se nikdy nesmi spolknout ani dostat do jinch telnich otvoru. Pokud mate podezreni, ze doslo ke spolknuti knoflikové baterie nebo ze se knoflikova baterie dostala do jineho telesneho otvoru, okamzite vyhledjeite lekare. Spolknuti knoflikové baterie muze behem 2 hodin zpusobit vazné vinitnì poleptání a smrt.
Při vyměne knoflikové baterie dbeje na správnou vymenu. Hrozi nebezpeci vybuchu.
Používejte pouze knoflikové baterie uvedené v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jiné knoflikové baterie ani jiné napájení.
Nepokousejte se knoflikovou baterii nabijet a zabrante zkratovani knoflikové baterie.

Knofliková baterie muze prestat tésnit, muze vybouchnout, vznit se a poranit osoby.

Vybité knoflikové baterie vyjměte a rădně zlikvidujte. Vybité knoflikové baterie mohou prestat tésnit, a tim muže dojit k poskození vyrobku nebo poraněné osob.
Knoflikovou bateri neprehriveje t a nevhazujte do ohne. Knoflikova baterie muze prestat tesnit, muze vybouchnout, vznit se a poranit osoby.
Knoflikovou baterii neposkozujte a nerozebirejte. Knoflikova baterie muze prestat tesnit, vybouchnout, vznit se a poranit osoby.
Dbejte na to,aby se poskozena knoflikovabaterie nedostala do kontaktu s vodou.Unikajici lithium muze spolecne s vodouvytroit vodik, a zpuosobit tak pozar, ybuchnebo poraneni osob.

Slovni ochranná známka Bluetooth®
a grafická označeni (logo) jsou zaregistrované ochrannesznámky a vlastnictvispolečnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli použivani teto slovní ochrannesznámky / těchto grafickych označeni společnosti C. & E. Fein GmbH se vztahuje licence.

Ridte se obrzky v prední casti námodu k obsluze.

Zobrażné současti

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahujekvyobazeniradia na strane s obrazky.

(1) Displej
(2) Tlačitko zapnuti/vypnuti
(3) Reproduktor
(4) Držadlo
(5) Pamětová tlacitka
(6) Tyčová antenna
(7) Tlačitko Source
(8) Tlacitko ztlumeni
(9) Tlačitko vyhledávání nahoru

(10) Tlacitko vyhledávání dolu
(11) Tlacitko Bluetooth®
(12) Kryt akumulátoru
(13) Zajistovaci páčka krytu akumulátoru
(14) Uchycení akumulátoru
(15) Prípojky
(16) Odjišovaci tlačitko akumulátoru a)
(17) Akumulátor a)
(18) Kryt knoflikové baterie
(19) Závesny hák

(20) Sitový zdroj (specifiký podle príslušné země)
(21) Konektor sitového zdroje
(22) Zdirka pro pripojeni sitového zdroje
(23) USB nabijeci zdirka
(24) Zdirka AUX-IN
(25) Kabel AUX

a) Zobrazené nebo popsané prislustenstvi nepatfik standardnimu obshau dodavky. Kompletni prislustenstvi naleznete v nasem programum prislustenstvi.

Indikačni prvky

(a) Ukazatel Bluetooth®
(b) Ukazatel audiozdroje
(c) Ukazatel pametového mista
(d) Ukazatel casu
(e) Ukazatel funkce menu
(f) Ukazatel pauzy
(g) Ukazatel vypnuti zvuku
(h) Ukazatel stereofonniho prijmu
(i) Ukazatel stavu nabiti akumulátoru
(j) Multifunkcnukazatel

Technické udaje

Rádio na stavbu ARAD18BCAS

Čislo zboži 9 260 ...
Přijem DAB+ ●
Provozni napěti
- pri provozu se V sitovým zdrojem	18
- pri provozu na V akumulátor	18
Jmenovitý vykon W zesilovače	2 x 7,5
Rozsaḥ príjmu VKV MHz 87,5-108	239,200
Rozsaḥ príjmu DAB+ MHz 174,928-	Bluetooth® Spec. 5
Kompatibilita Bluetooth®	2402-2480
Frekvenčni pásmo Bluetooth®	10
Vysilaci vykon mW Bluetooth® max.	CR 2032 lithová baterie 3 V
Knofliková baterie (založni baterie)	2,8-3,9 A)
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	IP 54 (ochrana proti prachu a střikajici vodě)
Stupež krytīB)

CS

Rádio na stavbu ARAD18BCAS

Doporucená teplota prostředí pri nabijeni	°C	0 až +35
Dovolená teplota prostředí pri provozu a pri skladování	°C	-20 až +40
Doporucené akumulátory (2-8 Ah)		GBA 18V...
		ProCORE18V...
Doporucené nabiječky		GAL 18...

A) V závislosti na použitém akumulatoru
B) pri zavrenem krytu akumulatoru (12) a pri zavrené krytce pripojek (15)
C) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Sitovy zdroj

Číso zboží 3 13 24 000 421
Vstrupni napěti V~ 100-240
Frekvence vstrupniho Hz střidavého proudu	50-60
Vstrupni proud mA 800
Vystupní napěti V= 18
Vystupní proud A 1,8
Hmotnost podle EPTA-kg Procedure 01:2014	0,22
Trída kryti	☐/ ☐

Dališi technické udaje najdete na: https://fein.com/ecodesign.

Napajeni rádia

Rádio lze napajet pomoci lithium-iontoveho akumulatoru (17) nebo sitového zdroje (20).

Provoz s akumulátorem

Používejte pouze nabíječky uvedene v technický udajích. Jen tyto nabíječky jsou prižpúsobéne pro lithium-iontovy akumulátor, ktery lze používat s vašim rádium.

Upozorneni: Použivani akumulatoru, které nejsou vchodné pro vase rádio, muze vest k nesprávný funkám nebo k poskození rádia. Lithium-iontoy akumulator je dizky „Electronic Cell Protection (ECP)" chráněny proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru se rádio vypné dizky ochrannému vypnuti.

Pokud DOJde k vypnuti radia ochrannym vypnutim, nezapinejeho znovu.

Akumulator se muze poskodit.

Vymena akumulatoru

Pro nasazení zasuñte akumulátor do uchycéní akumulátoru (14) tak, aby pripojky akumulátoru doléhalyk pripojkám uchycéní akumulátoru. Nechte akumulátor zaskocit.

Zavretekryt akumulatoru (12) a zajistete ho.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Pri nasazenem akumulatoru muzete zjistit stav nabitikakumulatoru (17) na displeji, pri vyjmutek akumulatoru na samotnem akumulatoru.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru na displeji

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru (i) se zobrazina displeji, jakmile je nasazeny akumulator s dostatechnym napetim a radio neni pomoci sitoveho zdroje (20) priopojené k elektricke siti.

Ukazatel	Kapacita
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru na akumulatoru

PriVyjmuti akumulatoru z radia si lze stav nabiliti zobrazit pomoci zelenych LED ukazatele stavu nabiliti na akumulatoru.

Pro zobrazeni stavu nabiti stisknete tlacitko ukaztele stavu nabiti nebo.

Pokud po stisk Nutti tlačitka ukazatele stavu nabiti nesviti Žadna LED, je akumulátor vadny a musi se vyměnit.

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED	Kapacita
Trvale sviti tři zelené	60-100 %
Trvale sviti dvě zelené	30-60 %
Trvale sviti Jedna zelená 5-30	%
Bliká Jedna zelená	0-5 %

Typ akumulátoru ProCORE18V...

LED	Kapacita
Trvale sviti pět zelených	80-100 %
Trvale sviti Čtyři zelené	60-80 %
Trvale sviti tři zelené	40-60 %

CS 131

LED Kapacita
Trvale svítí dvě zelené 20–40	%
Trvale svítí Jedna zelená 5–20	%
Bliká Jedna zelená 0–5 %

Provoz se sitovym zdrojem (viz obrazek A)

Používejte pouze sítové zdroje uvedené v technickych udajich. Jen tak je mozný bezproblémový provoz rádia.
Dbeje na spravne sitové napét! Napét zirodje proudu musi souhlasit s udaji na typovém stitku sitového zdroje.

Otevṛte ochrannou krytku pripojek (15). Zapojte konektor (21) sitového zdroje do pripojovacizdirky (22) (DC IN 18V). Sitový zdroj pripojte k elektrické siti.

Vymena knoflikové baterie

Pro ulozeni casu a dalsich nastaveni radia musi byt nasazena knofliková baterie jako založni baterie.

Prid prvnim uvedenim radia do provozu odstrahte ochranny pasek nasazené knoflikové baterie.

Otevrete zajistovaci pačku (13) krytu akumulatoru a odklopte kryt akumulatoru (12).

V priadé potreby vyjmete akumulator (17). Vytáhněte ochranny pasek pod krytem (18) knoflikové baterie.

Kdyz neni v radiu ulozeny cas a ukazatel slabne, yvmene knoflikovou baterii.

Za tímtó Úcelem otočte kryt (18) knoflikové baterie proti směru hodinovych rucicek (napi. pomoci mince) a kryt sejměte. Nasad'te novou knoflikovou baterii.

Pritom dorzujte spravnou polaritu podle vyobrazeni na vnitrní strané krytu (18).

Znovu nasadte kryt (18) knoflikové baterie a utáhněte ho po sméru hodinovych ručícek. Kryt je bezpečné zajiistěné pouze tehy, když značky na krytu a u symbolu zámku ukazuji proti sobě.

Pokud rádio delsí dobu nepoužíváte, vyjměte z nej knoflikovou baterii.

Knoflikova baterie muze pri delsim skladovani v radiu korodovat a sama se vybit.

Provoz

Chrahte rado pred primym kontaktem s vodou. Pri proniknuti vody do radia se zvyšuje riziko urazu elektrickym proudem.
Kryt akumulátoru a ochranná krytka prípojek by měly býtPokud mozno zavréné. Uzavréné kryty chrání rádio préd vodou a prachem.

Audiorezim

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnuti rádia stiskněte tlacitko zapnuti/ vypnutí (2). Displej (1) se aktivuje a začne se prehravat audiozdroj nastavený pri posledním vypnutí rádia.

Displej (1) se pri kazdem stisknuti tlacitka na nekolik sekund Rozsviti.

Pro vypnuti rádia znovu stisknéte tlacitko zapnuti/vypnuti (2). Aktuálni nastaveni audiozdroje se uloži.

Nastavení hlasitosti

Po zapnuti rádia je vždy nastavená nizká hlasitost. Pro zvyşeni hlasitosti otáceje tlacitkem zapnuti/ vypnuti (2) po sméru hodinovych ručicek, pro snizeni hlasitosti proti sméru hodinovych ručicek.

Nastavená hlasitost se na několik sekund zobrazi na displeje s hodnotou 0 až 30. Pred nastaveníne bozo zmenou rozhlasové stanice nastavte hlasitost na nízkou hodnotu, préd spustěním externiho audiozdroje na středni hodnotu.

Pro vypnuti zvuku muzete kratce stisknout tlačitko ztlumeni (8). Pro opétovné zapnuti zvuku budznovu kratce stisknéte tlačitko ztlumeni, nebo otáčejte tlačitkem zapnuti/vypnuti (2) po směru hodinovych ručićek.

Hlasitost lze kdykoli zmenit. Kdyz je aktivovanafunkce menu, vrati se ukazatel za nekolik sekundpozmene hlasitosti zpet do menu.

Rádio se po 19 min automaticky vypne,Pokud je bêhem teto doby:

• hlasitost na rádiu nastavená na 0,
• je vypnuty zvuk na rádiu nebo
• je hlasitost na prehravacim zaizeni (napr. chytrém Telefonu) nastavená na 0.

Volba audiozdroje

Pro volbu audiozdroje stisknete tlacitko Source (7) tolkrat, dokud se na displeji nezobrazi interni, resp. externi audiozdroj:

• DAB/DAB2: digitálné rádio prěs DAB+,
• FM/FM2: analogové rádio pres VKV,

• AUX: externi audiozdroj (napr. chytry Telefon)
  pres 3,5 mm zdirku AUX IN (24)
  v pripojkach (15),

• externi audiozdroj (napr. chytrý Telefon) prěs spojení prěs Bluetooth®.

Aktuálni audiozdroj je zobrazenia na ukazateli audiozdroje (b), resp. ukazateli Bluetooth® (a). Audiozdroje DAB a DAB2 a dale FM a FM2 se svou funkci nelisi,jen poskytuji dalsi pametová mista.

Nastaveni/ulozeni rozhlasové stanice DAB+

Pro volbu Rozhlasové stanice DAB+ jako audiozdroje stiskněte tlacitko Source (7) tolikrat, dokud se na ukazateli audiozdroje (b) nezobrazi DAB nebo DAB2.

Po kráté initializaci se začne prehravat naposledy nastavená rozhlasová stanice.

Název stanice se zobráží v horním rádku multifunkcniho ukazatele (j). Ve funkci menu lze nastavit, které pridavné informace se zobrazují v dolnim rádku multifunkcniho ukazatele.

• Pro zmenu stanice otacejte tlačitkem Source (7), dokud se na displeji nezobrazi požadovaná stanice. Pro potvrzení volby stisknéte tlačitko Source (7). Radio prépne na zvolenou stanici.

Alternative nu muzete pro zmenu stanice stisknout tlacitko vyhledavani dolu (10) nebo vyhledavani nahoru (9). Radio prepne na nejblzsi dostupnou stanici (podle abecedy sestupne, resp. vzestupne).

• Pro ulozeni nastavené stanice drzte pamětové tlacitko (5) požadovaného pamětového mista stisknute, dokud se na ukazateli pamětového mista (c) nezobrazi cislo pamětového mista.

Když jsou 4 pamětová mista audiozdroje DAB obsazená, prejdete po stisknuti tlacitka Source (7) na audiozdroj DAB2, u kterého jsou k dispozici dalsi 4 pamětová mista. Mějte na zreteli, ze po prepnuti musite požadovanou stanici znovu nastavit, abyste ji mohli ulozit.

-Pro prehravani ulozené stanice kratae stisknete prisluanse pametové tlacitko (5).Cislo pametoveho mista se zobrazi na ukazateli pametoveho mista c.V pripadé potreby prepinejte stiskutim tlacitka Source (7) mezi audiozdroji DAB a DAB2, abyste meli pristup ke vsem ulozenym stanicim.

Upozorneni: Pri slabém rádovém signalu se na multifunkčním displeoji (j) zobraži . V tom pripadě muzete vyhledávani stanic DAB+ spustit manuálné.

Zvolte bud v menu, nebo soucasne stisknete tlacitko vyhledavani dolu (10) a tlacitko vyhledavani nahoru (9). Po dokenci vyhledavani stanic se uloži 4 stanice na pamětová mista 1 az 4. Jiz uložené stanice se pritom prepisou.

Pokud nelze najit zadnou rozhlasovou stanici DAB+, zobrazi se na multifunkcnim ukazateli (j).

Nastavení/uložéní rozhlasové stanice VKV

Pro volbu rozhlasové stanice VKV jako audiozdroje stisknéte tlacitko Source (7) tolkrát, dokud se na ukazateli audiozdroje (b) nezobraz FM nebo FM2.

Frekvence aktuálne prehrávané stanice se zobrázi v hornim rádku multifunkčniho ukazatele (j). Ve funkci menu lze nastavit, které pridavné informace se zobrazuju v dolnim rádku multifunkčniho ukazatele.

Pri dostatečné silné prijmnuvhodného signálu se rádio automaticky prépne na stereofonní prijem, na displeoji se zobrazi uzazatel stereofonniho prijmu (h).Ve funkci menu lze druh prijmnu zmenit na monofonni prijem.

• Pro nastavení urcité stanice otáčejte tlacitkem Source (7) (TUNE), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná frekvence, resp. požadovaná stanice.
• Pro vyhledani nejblizsi stanice se silnym signalem kratce stisknete tlacitko vyhledavani dolu (10) nebo tlacitko vyhledavani nahoru (9). Nejblizsi nalezena stanice se zobrazi na displeji a začne se prehravat.
• Pro vyhledani vsech stanic se silnym signalem podrzte dele nez puli sekundy stisknute tlacitko vyhledavani dolu (10) nebo tlacitko vyhledavani nahoru (9). Kaźdá nalezena stanice se bude 5 s prehravat, potéPokračuje vyhledavani až do konce frekvenčniho pásma. Pro preruseni vyhledavani stanic krátce stisknéte tlacitko vyhledavani dolu (10) nebo tlacitko vyhledavani nahoru (9).
• Pro uloženi nastavené stanice držte pamětové tlacitko (5) požadovaného pamětového mista stisknute, dokud se na ukazateli pamětového mista (c) nezobráží cislo pamětového mista.

Když jsou 4 pamětová mista audiozdroje FM obsazená, prejdete po stisknuti tlacitka Source (7) na audiozdroj FM2, u kterého jsou k dispozici dalí 4 pamětová mista. Mějte na zreteli,Že po prepnuti musite požadovanou stanici znovu nastavit, abyste ji mohlu ulozit.

• Pro automatické vyhledání a uloženi stanic s nejsilnéjsim signálem (AUTOSTORE) soucasné stisknéte tlacitko vyhledávani dolú (10) a tlacitko vyhledávani nahoru (9).

Rádio zkontroluje vsechny stanice, které lze prijímat, a uloží 4 stanice s nejlepsím prijmem na pamětová mista 1 až 4. Mějte na zreteli, ze pripadné již uložéné stanice se pritom prepišou.

Jakmile se vyhledávání dokončí, začne se

CS 133

prehravat stanice ulozena na pametovem miste 1.

• Pro prehravani ulozenene stanice kratace stisknete prislušné pametové tlacitko (5). Cislo pametového mista se zobraži na ukazateli pametového mista (c). V pripadé potřeby prepínejte stisknutim tlacitka Source (7) mezi audiozdroji FM a FM2, abyste měli pristup ke vsem ulozeným stanicim.

Nasmérováni tycové antény

Rádio se dodáva s namontovanou tycovou anténou (6). Pri provozu rádia pres VKV natocte tycovou antenu ve sméru, ktery umožnujenejlepsi prijm.

Pokud neni mozny dostatecny prijem, umistete radio na misto s lepsim prijmem.

Upozorneni: Pri provozu radia v bezprostredni blizkosti rádiovych zařizeni, rádiovych prístrojnebo jin'ych elektronickych zařizeni muze dojit ke zhorseni rádioveho prjmu.

Pripojeni externich audiozdroju prses AUX

Otevretechrannou krytkupripojek (15) a zapojte 3.5 mm konektor kabelu AUX (25) do zdirky AUX IN (24).Kabel AUX pripojte k vchodnemu audiozdroji.

Pro prehravani audiozdroje pres AUX stisknete tlacitko Source (7) tolkrat, dokud se nezobrazukazatel audiozdroje (b) AUX.

Po odpojení konektoru kabelu AUX kvuli ochrané
pred znečistěním znovu uzavřete ochrannou
krytku prípojek (15).

Pokud během prehrávání prs AUX stisknete některé pamětové tlacitko (5),préne se rádio na stanci, ktera byla uložné v naposledy použivaném režimu rádia.

Pro prhravani audiozdroje (napr. chytreho Telefonu) pres Bluetooth® stisknete bud tlacitko Source (7) tolkrat, dokud se na displeji nezobrazi ukazatel Bluetooth® (a), nebo nezávisle na aktuálím audiozdroji krátce stisknete tlacitko Bluetooth® (11).

Bēhem navazováni spojení, resp. vyhledáváni spojení bliká ukazatel Bluetooth® (a).

Na multifunkcnim displejei (j) se zobrazi .

• Pokud jizbylo rado spojené s externim audiozdrojem pres Bluetooth® a tento audiozdroj je dostupny, automatick se navaze spojenis timto audiozdrojem.

• Pokud neni k dispozici zádny ulozeny audiozdroj, spusti se vyhledávani. Aktivujte nové spojení prěs externí audiozdroj. U chytrych Telefonů je to větsinou moźne v nastavenich v menu Bluetooth®. Rádio se zobrazi jako dostupné zdroj pod názvem

ARAD18BCAS xxx. Ridte se pritom navodem k pouziti sveho audiozdroje/chytrého Telefonu.

• Pokud se ma ukončit existujici spojení s audiozdrojem pržes Bluetooth® a vyhledat nový audiozdroj (PAIRING), podržte déle než 0,5 s stisknute tlacitko Bluetooth® (11). Aktivujte spojení podle vyše uvedeného popisu.

Jakmile je audiozdroj spojeny prs Bluetooth® sviti trvale ukazatel Bluetooth® (a).

Název zařizení spojeného prěs Bluetooth® se zobrázi v horním rádku multifunkného ukazatele (j). V dolním rádku se zobrázi text, který predáva spojené zařizení.

Pokud nelze navázat spojení prěs Bluetooth®, rádio se za 19 min automaticicky vypne.

Audiozdroj pripojeny pres Bluetooth® lze ovladat také pres rádio:

• Pro zvoleni a spusteni skladby stisknete krátce tlacitko vyhledáván nahoru (9), resp. tlacitko vyhledáváni dolu (10) tolíkrát, dokud se nedostanete na požadovanou skladbu. Préhráványi vybrné skladby se spusti automaticicky.

• Pro preruseni prehravani stisknete tlačitko ztlumeni (8). Na displeoji se zobrazi ukazatel pauzy (f).

• ProPokračovani prehravani znovu stisknéte tlacitko ztlumeni (8),změnte hlasitost tlacitkem zapnuti/vypnuti (2) nebo stisknéte tlacitko vyhledávani nahoru (9), resp. tlacitko vyhledávani dolu (10).

• Pro pretáčeni doprrodu nebo dozadu v rámci skladby podržte stisknute tlacitko vyhledávání nahoru (9), resp. tlacitko vyhledávání dolù (10), dokud se nedostanete na požadované misto skladby.

Pokud během prehrávani prés Bluetooth® stisknete některé pamětové tlacitko (5), prépne se rádio na stanici, ktera byla uložéná v naposledy použivaném režimu rádia.

Když prehráváté audiozdroj prés Bluetooth®, mužete aktivovat funkci Dual Speaker Sound (DSS). Pritom dvě rádia ARAD18BCAS slouží jako pravý a levý reproduktor pro stejné prehrávani.

Aktivace funkce Dual Speaker Sound:

• Jedno z obou rádi musi byt již spojené prés Bluetooth® s audiozdrojem.
  Volba rádia jako pravého reproduktoru: Zvolte v menu .
• Volba rádia jako levého reproduktoru: Zvolte v menu → .

• Na druhém rádiu zapněte rovněž režim Bluetooth®.

• Na druhém radiu zvolte v menu príslusný druhý reproduktor.

• Přehravani prs Bluetooth® ovládejte jako obvykle.

Změna nastavení menu

Abyste se dostali k funkci menu, drzte tlacitko ztlumeni (8) (MENU) stisknute tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazu ukazatel funkce menu (e).

Navigace v menu:
- Scrollováni v menu: Otáčejte tlacitkem Source (7).
-Vyber a ulozeni nastaveni menu: Stisknete tlačitko Source (7) (OK).
- Prechod do podmenu: Stiskněte tlacitko Source (7).
- Navrat z podmenu do vyssio menu: Stisknete kratce tlacitko ztlumeni (8). Jakmile se dostanete do nejvyssi urovné menu, vrati se rádio zpét do audiorežimu.

Pro opusteni funkce menu na jakékoli urovni a nárvat do audiorezimu drzte stisknute tlacitko ztlumeni (8) tak dlouho, dokud ukazatel funkce menu (e) na displeji nezhasne. Alternativné prejudice rádio automaticicky zpét do audiorezimu 10 s po poslednim stisknuti tlacitka.

Pokud se nastaveni menu pri vypnuti radia neuloz, vymente knoflikovou baterii (zaloznii baterii).

Možnosti menu

Vybr menu závisí cástécné na audiorežimu, ve kterém se rádio nacház.

V rámci menu se název menu zobrazuju v hornim rádku multifunkcniho ukazatele (j), zvolené nastaveni v dolnim rádku.

Menu Zvuk: Mûzete nastavit uroven ysek a uroven basu v rozsahu od -5 do +5. Nastaveni zvuku se ukláda zvlást pro každý audiozdroj.

MenuCas:

-Muzete zvolit mezi 24hodinovym < 24 Hour Mode> a 12hodinovym < 12 Hour Mode> casovym formatem.
-Muzete manuinalne nastavit cas pomoci , resp. .
- Upozorneni: Kdyz je u audiozdroje DAB/DAB2 zvolená rádiova stanice, ktera prěnási cas, automaticicky se prevezme tento cas. Manuálné nastavený cas se prépíse.

Menu Reset: Vsechna nastaveni menu muzete resetovat na nastaveni z vyroby nebo se vrát k aktualign nastavenim .

(u audiozdroje DAB/DAB2)

Menu Automaticke vyhledavani stanic: Muzete spustit automatické vyhledavani stanic.

(u audiozdroje DAB/DAB2)

Menu Zpúsob zobrazeni: Mûzete zvolit, ktery text se bude zobrazovat v dolnim rádku multifunkčniho ukazatele (j):

informaci text, ktery vysila rozhlasova stanice ,
- frekvence stanice ,
-sila signalu
- typ programu, ktery vysilá rozhlasová stanice .

(u audiozdroje FM/FM2)

Menu Zpusob zobrazeni: Muzete zvolit, ktery text se bude zobrazovat v dolnim radku multifunkcniho ukazatele (j):

informaci text, ktery vysilra rozhlasová stanice .

• název stanice ,

• typ programu, ktery vysilá rozhlasová stanice .

(u audiozdroje FM/FM2)

Menu Monofonní prijem: Monofonní prijem muzete zapnout nebo vypnout . Monofonní prijem doporučujeme, kdyz rádio u stanice se slabým signálem casto prépíná mezi stereofonním a monofonním prijmem.

(u audiozdrojeBluetooth®)

Otevṛte ochrannou krytku pripojek (15). Pomoci vchodného USB kabelu propojte USB pripojku externiho zařizení s USB nabijecí zdirkou (23) rádia (USB charging).

Pri provozu s akumulatorem lze externi zaizeni nabijet pouze tehyd, kdyz je rádio zapnuté.

Upozornéni pro optimánlí zacházení s akumulátorem

Akumulator chrahte pred vlhkosti a vodou. Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^. Nenechavejte akumulator lezet napr.v lete v aute.

Přiležitostné vycistěte vetrací otvory
akumulátoru měkkým, cistým a suchým stětcem.
Vyrazné kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulátor opotřebovaný a musé se vyměnit.

DodržujtePokyny pro likvidaci.

Udrzba a servis

Udrzbaa cisteni

Rádio a sitóvý zdroj udržujte v cistotre, abyste pracovali dobřa bezpečné.

Necistoty otbre vhlkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticiprostredky nebo Rozpoustedla.

Použití príslušenství

Pouziveje touze originalni prislustenstv FEIN. Prislustenstv musi byt urcené pro vyrobek.

Udrzba a zákaznicky servis

Upozornujeme, ze apravo, udrzbu a kontrlu vyrobku smi zasadne provadet pouze odbornie elektrikari, protoze neodborna oprava muze zpusobit pro uzivatele značné nebezpeci.

Pri extremnich podminkach pouziti se pri obrabeni kovu muze uvnit vyrobku usazovat vodivy prac. Vetracimi otvory casto vyfukujte vnitri prostor vyrobku suchym stlacenym vzduchem bez primesi oleje.

Pri obrabeni materialu s obahem sadry muze vznikat prach. Ten se muze usazovat uvnitvyrobku a na spinacich prvcich a ve spojenis vhlkosti vzduchu ztvrdnout. Spinacimechanismus se tim muze poskodit. Vetracim otvory casto vyfukujte vnitn prostor vyrobku a spinaci prky suchym stlacenym vzduchem bez primesi oleje.

Vyrobky, které se dostaly do kontaktu s azbestem, se nesmi davat do opravy. Vyrobky kontaminované azbestem zlikvidujte podle predpisu pro likvidaci opadu s obahem azbestu, které platí v prislušné zemi.

Pokud potrebujete opravit vyrobya prislusenstvi FEIN, obrte se na zakaznicky servis FEIN. Adresu najdete na internetu na

www.fein.com

Zastarale a opotbrebené nalepya vystrazné stitky na vyrobku vymente.

Používejte pouze origináni nahradní díly.

Záruka ze zákona a záruka vyrobce

Záruka na vyrobek platí podle zákonnych
predpisù v zemi uvedeni do prodeje. Kromě toho
poskytujé firma FEIN záruku vyrobce podle
prohlášeni vyrobce FEIN o záruce.

Soucasti dodavky vyrobku muze byt Jen ccast prisluenstvi popsaneho nebo vyobrazeneho v toto navodu k obsluze.

Prohlášení shodě

Firma FEIN na vyhradni odpovednost prohlasuje, ze tento vyrobek splnuje prislusna ustanoveni, uvedena na poslednich strankach tohoto navodu k obsslze.

Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud neni poskozeny kryt. Otevrené kontakty prelepte lepi paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodrzujte také pripadne dalsi narodni prdepisy.

Likvidace

Elektrické nárádi, akumúlátory/baterie, prísluşenstvi a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektrické nárádi a akumúlátory/ baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jeiho provedeni ve vnitrostanim pravu se musi jiz nepouzitelna elektricka zaizenia podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotbrebované akumulatory/baterie

136

shromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostředi a lidské zdrvi.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Preprava (viz „Preprava“, Stranka 135).

Zabezpečte, aby sa gombiková baturia nedostala do ruk detom. Gombikové baturie su nebezpečné.

Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

Vyobrazene komponenty

Vecné Čísló 3 13 24 000 421
Vstrupné napátie V~ 100-240
Frekvência vstrupného Hz striédavého prúdu	50-60
Vstrupné prúd mA 800
Vystupné napátie V= 18
Vystupné prúd A 1,8
Hmotnost podla EPTA-kg Procedure 01:2014	0,22
Trieda ochrany	☐/II

Dalsie technické udaje najdete na: https://fein.com/ecodesign

LED kontrolky	Kapacita
Neprerušované svetlo 3× zelená	60–100 %
Neprerušované svetlo 2× zelená	30–60 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED kontrolky Kapacita
Neprerušované svetlo 1x ze-léná	5-30 %
Blikanie 1x zelená 0-5 %

LED kontrolky Kapacita
Neprušované svetlo 5x zelených	80–100 %
Neprušované svetlo 4x zelené	60–80 %
Neprušované svetlo 3x zelené	40–60 %
Neprušované svetlo 2x zelené	20–40 %
Neprušované svetlo 1x ze-liená	5–20 %
Blikanie 1x zelená 0–5 %

Používajte len sietové adaptéry uvedené v technických udajoch. Iba tak je možná bezchýbná prevadzka rádia.

Venujte pozornost napatiu elektrickej siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku sietového adaptéra.

Na tento učel olvorte ochranny kryt pripjonej priehradky (15). Zasunte zastrčku sietrového adaptéra pre pristroj (21) do pripjonej zásuvky (22) (DC IN 18V). Pripjte sietvý adapter do elektricnej siete.

Aktivácia funkcie Dual Speaker Sound:

• Jedno z oboch radii musi byt uz spojené pomocou Bluetooth® s audio zdrojom.
• Vyber rádia ako pravého reprodukta: Vyberte v menu → .
• Vyber rádia ako l'avého reproduktrora: Vyberte v menu → .
  Zapnite na 2. rádiu takisto pracovný režim Bluetooth®.
  Zvolte na 2. radiu v menu druhy reproduktor.
  Ovladajte prehravanie cz Bluetooth® aka obvykle.

Zmena nastaveni menu

Pomocou závesného háka (19) možete rádio za-vesit napriklad na rebrik. Otočte pritom závesné hák do Želanej polohy.

Rádio a sietovy adaptor udrižiavajte Čisté, aby mohli dobre a bezpečne fungovat.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handrickou. Nepoužívajte ziadne Čistiance prostriedky Č roz-pustálá.

Vyber prisluşenstva

Použivajte len originale prisluşenstvo FEIN. Prisluşenstvo musi byt urcené pre tento vyrobok.

Opravy a zákaznicky servis

Nezabudnite, ze vyrobky smie opravovat, udriavat a skusat zasadne iba skoleny elektrikar, pretoze pri neodbornej oprave moze pre pouzivatelva vzniknut velke nebezpecenstvo.

Pri extremnych podmienkach pouzitia sa moze pri obrabani kovov vnutri vyrobku usadzat vodivy prac. Ccasto vyfukujte vnutorny priestor vyrobku