GBA 18V - Nekategorizováno Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBA 18V Fein

agrafická označení (loga) jsou zaregistrované ochranné známky avlastnictví společnosti Bluetooth SIG,Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky/ těchto grafických označení společností C. & E. Fein GmbH se vztahuje licence. Popis výrobku avýkonuČeština Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Zobrazené součástiČeština Číslování zobrazených součástí se vztahuje kvyobrazení rádia na straně sobrázky. (1) Displej (2) Tlačítko zapnutí/vypnutí (3) Reproduktor (4) Držadlo (5) Paměťová tlačítka (6) Tyčová anténa (7) Tlačítko Source (8) Tlačítko ztlumení (9) Tlačítko vyhledávání nahoru (10) Tlačítko vyhledávání dolů (11) Tlačítko Bluetooth

(12) Kryt akumulátoru (13) Zajišťovací páčka krytu akumulátoru (14) Uchycení akumulátoru (15) Přípojky (16) Odjišťovací tlačítko akumulátoru

(18) Kryt knoflíkové baterie (19) Závěsný hák (20) Síťový zdroj (specifický podle příslušné země) (21) Konektor síťového zdroje (22) Zdířka pro připojení síťového zdroje (23) USB nabíjecí zdířka (24) Zdířka AUX-IN (25) Kabel AUX a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Indikační prvkyČeština (a) Ukazatel Bluetooth

(b) Ukazatel audiozdroje (c) Ukazatel paměťového místa (d) Ukazatel času (e) Ukazatel funkce menu (f) Ukazatel pauzy (g) Ukazatel vypnutí zvuku (h) Ukazatel stereofonního příjmu (i) Ukazatel stavu nabití akumulátoru (j) Multifunkční ukazatel Technické údajeČeština Rádio na stavbu ARAD18BCAS Číslo zboží 9260… Příjem DAB+ ● Provozní napětí – při provozu se síťovým zdrojem V 18 – při provozu na akumulátor V 18 Jmenovitý výkon zesilovače W 2×7,5 Rozsah příjmu VKV MHz 87,5–108 Rozsah příjmu DAB+ MHz 174,928− 239,200 Kompatibilita Bluetooth

Spec.5 Frekvenční pásmo Bluetooth

MHz 2402–2480 Vysílací výkon Bluetooth ® max. mW 10 Knoflíková baterie (záložní baterie) CR2032 lithiová baterie

Hmotnost podle EPTA- Procedure01:2014 kg 2,8–3,9

IP54 (ochrana proti prachu astříkající vodě) cs 129 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TRádio na stavbu ARAD18BCAS Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0až+35 Dovolená teplota prostředí při provozu

apři skladování °C –20až+40 Doporučené akumulátory (2–8Ah) GBA18V… ProCORE18V… Doporučené nabíječky GAL18… A) Vzávislosti na použitém akumulátoru B) při zavřeném krytu akumulátoru(12) apři zavřené krytce přípojek(15) C) Omezený výkon při teplotách <0°C. Síťový zdroj Číslo zboží 31324 000421 Vstupní napětí V~ 100–240 Frekvence vstupního střídavého proudu Hz 50–60 Vstupní proud mA 800 Výstupní napětí V= 18 Výstupní proud A 1,8 Hmotnost podle EPTA- Procedure01:2014 kg 0,22 Třída krytí

Další technické údaje najdete na: https://fein.com/ecodesign. Napájení rádiaČeština Rádio lze napájet pomocí lithium-iontového akumulátoru(17) nebo síťového zdroje(20). Provoz sakumulátoremČeština u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor, který lze používat svaším rádiem. Upozornění: Používání akumulátorů, které nejsou vhodné pro vaše rádio, může vést knesprávným funkcím nebo kpoškození rádia. Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru se rádio vypne díky ochrannému vypnutí. u Pokud dojde kvypnutí rádia ochranným vypnutím, nezapínejte ho znovu. Akumulátor se může poškodit. Výměna akumulátoruČeština Otevřete zajišťovací páčku(13) krytu akumulátoru aodklopte kryt akumulátoru(12). Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko akumulátoru(16) avytáhněte akumulátor zpřihrádky pro akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. Pro nasazení zasuňte akumulátor do uchycení akumulátoru(14) tak, aby přípojky akumulátoru doléhaly kpřípojkám uchycení akumulátoru. Nechte akumulátor zaskočit. Zavřete kryt akumulátoru(12) azajistěte ho. Ukazatel stavu nabití akumulátoruČeština Při nasazeném akumulátoru můžete zjistit stav nabití akumulátoru(17) na displeji, při vyjmutém akumulátoru na samotném akumulátoru. Ukazatel stavu nabití akumulátoru na displejiČeština Ukazatel stavu nabití akumulátoru(i) se zobrazí na displeji, jakmile je nasazený akumulátor sdostatečným napětím arádio není pomocí síťového zdroje(20) připojené kelektrické síti. Ukazatel Kapacita 80–100% 60–80% 40–60% 20–40% 5–20% 0–5% Ukazatel stavu nabití akumulátoru na akumulátoruČeština Při vyjmutí akumulátoru zrádia si lze stav nabití zobrazit pomocí zelených LED ukazatele stavu nabití na akumulátoru. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Typ akumulátoru GBA 18V...Čeština LED Kapacita Trvale svítí tři zelené 60−100% Trvale svítí dvě zelené 30−60% Trvale svítí jedna zelená 5−30% Bliká jedna zelená 0−5% Typ akumulátoru ProCORE18V...Čeština LED Kapacita Trvale svítí pět zelených 80−100 % Trvale svítí čtyři zelené 60−80 % Trvale svítí tři zelené 40−60 % 130 cs 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TLED Kapacita Trvale svítí dvě zelené 20−40 % Trvale svítí jedna zelená 5−20 % Bliká jedna zelená 0−5 % Provoz se síťovým zdrojem (vizobrázekA)Čeština u Používejte pouze síťové zdroje uvedené vtechnických údajích. Jen tak je možný bezproblémový provoz rádia. u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit súdaji na typovém štítku síťového zdroje. Otevřete ochrannou krytku přípojek(15). Zapojte konektor(21) síťového zdroje do připojovací zdířky(22) (DCIN18V). Síťový zdroj připojte kelektrické síti. Po odpojení konektoru(21) kvůli ochraně před znečištěním znovu uzavřete ochrannou krytku přípojek(15). Výměna knoflíkové baterieČeština Pro uložení času adalších nastavení rádia musí být nasazena knoflíková baterie jako záložní baterie. Před prvním uvedením rádia do provozu odstraňte ochranný pásek nasazené knoflíkové baterie. Otevřete zajišťovací páčku(13) krytu akumulátoru aodklopte kryt akumulátoru(12). Vpřípadě potřeby vyjměte akumulátor(17). Vytáhněte ochranný pásek pod krytem(18) knoflíkové baterie. Když není vrádiu uložený čas aukazatel slábne, vyměňte knoflíkovou baterii. Za tímto účelem otočte kryt(18) knoflíkové baterie proti směru hodinových ručiček (např. pomocí mince) akryt sejměte. Nasaďte novou knoflíkovou baterii. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně krytu(18). Znovu nasaďte kryt(18) knoflíkové baterie autáhněte ho po směru hodinových ručiček. Kryt je bezpečně zajištěný pouze tehdy, když značky na krytu ausymbolu zámku ukazují proti sobě. u Pokud rádio delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj knoflíkovou baterii. Knoflíková baterie může při delším skladování vrádiu korodovat asama se vybít. ProvozČeština u Chraňte rádio před přímým kontaktem svodou. Při proniknutí vody do rádia se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. u Kryt akumulátoru aochranná krytka přípojek by měly být pokud možno zavřené. Uzavřené kryty chrání rádio před vodou aprachem. AudiorežimČeština Zapnutí avypnutíČeština Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko zapnutí/ vypnutí(2). Displej(1) se aktivuje azačne se přehrávat audiozdroj nastavený při posledním vypnutí rádia. Displej(1) se při každém stisknutí tlačítka na několik sekund rozsvítí. Pro vypnutí rádia znovu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí(2). Aktuální nastavení audiozdroje se uloží. Nastavení hlasitostiČeština Po zapnutí rádia je vždy nastavená nízká hlasitost. Pro zvýšení hlasitosti otáčejte tlačítkem zapnutí/ vypnutí(2) po směru hodinových ručiček, pro snížení hlasitosti proti směru hodinových ručiček. Nastavená hlasitost<Volume> se na několik sekund zobrazí na displeji shodnotou0až30. Před nastavením nebo změnou rozhlasové stanice nastavte hlasitost na nízkou hodnotu, před spuštěním externího audiozdroje na střední hodnotu. Pro vypnutí zvuku můžete krátce stisknout tlačítko ztlumení(8). Pro opětovné zapnutí zvuku buď znovu krátce stiskněte tlačítko ztlumení, nebo otáčejte tlačítkem zapnutí/vypnutí(2) po směru hodinových ručiček. Hlasitost lze kdykoli změnit. Když je aktivovaná funkce menu, vrátí se ukazatel za několik sekund po změně hlasitosti zpět do menu. Rádio se po 19min automaticky vypne, pokud je během této doby: – hlasitost na rádiu nastavená na0, – je vypnutý zvuk na rádiu nebo – je hlasitost na přehrávacím zařízení (např. chytrém telefonu) nastavená na0. Volba audiozdrojeČeština Pro volbu audiozdroje stiskněte tlačítko Source(7) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí interní, resp. externí audiozdroj: – DAB/DAB2: digitální rádio přes DAB+, – FM/FM2: analogové rádio přes VKV, – AUX: externí audiozdroj (např. chytrý telefon) přes 3,5mm zdířkuAUXIN(24) vpřípojkách(15), cs 131 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • T– : externí audiozdroj (např. chytrý telefon) přes spojení přes Bluetooth

Aktuální audiozdroj je zobrazený na ukazateli audiozdroje(b), resp. ukazateli Bluetooth ®(a). Audiozdroje DAB aDAB2 adále FM aFM2 se svou funkcí neliší, jen poskytují další paměťová místa. Nastavení/uložení rozhlasové stanice DAB+Čeština Pro volbu rozhlasové stanice DAB+ jako audiozdroje stiskněte tlačítko Source(7) tolikrát, dokud se na ukazateli audiozdroje(b) nezobrazí DAB nebo DAB2. Po krátké inicializaci se začne přehrávat naposledy nastavená rozhlasová stanice. Název stanice se zobrazí vhorním řádku multifunkčního ukazatele(j). Ve funkci menu lze nastavit, které přídavné informace se zobrazují vdolním řádku multifunkčního ukazatele. – Pro změnu stanice otáčejte tlačítkem Source(7), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná stanice. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko Source(7). Rádio přepne na zvolenou stanici. Alternativně můžete pro změnu stanice stisknout tlačítko vyhledávání dolů(10) nebo vyhledávání nahoru(9). Rádio přepne na nejbližší dostupnou stanici (podle abecedy sestupně, resp. vzestupně). – Pro uložení nastavené stanice držte paměťové tlačítko(5) požadovaného paměťového místa stisknuté, dokud se na ukazateli paměťového místa(c) nezobrazí číslo paměťového místa. Když jsou 4paměťová místa audiozdroje DAB obsazená, přejdete po stisknutí tlačítka Source(7) na audiozdroj DAB2, ukterého jsou kdispozici další 4paměťová místa. Mějte na zřeteli, že po přepnutí musíte požadovanou stanici znovu nastavit, abyste ji mohli uložit. – Pro přehrávání uložené stanice krátce stiskněte příslušné paměťové tlačítko(5). Číslo paměťového místa se zobrazí na ukazateli paměťového místa(c). Vpřípadě potřeby přepínejte stisknutím tlačítka Source(7) mezi audiozdroji DAB aDAB2, abyste měli přístup ke všem uloženým stanicím. Upozornění: Při slabém rádiovém signálu se na multifunkčním displeji(j) zobrazí <Weak Signal>. Vtom případě můžete vyhledávání stanic DAB+ spustit manuálně. Zvolte buď<Auto Scan> vmenu, nebo současně stiskněte tlačítko vyhledávání dolů(10) atlačítko vyhledávání nahoru(9). Po dokončení vyhledávání stanic se uloží 4stanice na paměťová místa1 až4. Již uložené stanice se přitom přepíšou. Pokud nelze najít žádnou rozhlasovou stanici DAB+, zobrazí se <No DAB Station– Please Auto Scan> na multifunkčním ukazateli(j). Nastavení/uložení rozhlasové stanice VKVČeština Pro volbu rozhlasové stanice VKV jako audiozdroje stiskněte tlačítko Source(7) tolikrát, dokud se na ukazateli audiozdroje(b) nezobrazí FM nebo FM2. Frekvence aktuálně přehrávané stanice se zobrazí vhorním řádku multifunkčního ukazatele(j). Ve funkci menu lze nastavit, které přídavné informace se zobrazují vdolním řádku multifunkčního ukazatele. Při dostatečně silném příjmu vhodného signálu se rádio automaticky přepne na stereofonní příjem, na displeji se zobrazí ukazatel stereofonního příjmu(h). Ve funkci menu lze druh příjmu změnit na monofonní příjem. – Pro nastavení určité stanice otáčejte tlačítkem Source(7) (TUNE), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná frekvence, resp. požadovaná stanice. – Pro vyhledání nejbližší stanice se silným signálem krátce stiskněte tlačítko vyhledávání dolů(10) nebo tlačítko vyhledávání nahoru(9). Nejbližší nalezená stanice se zobrazí na displeji azačne se přehrávat. – Pro vyhledání všech stanic se silným signálem podržte déle než půl sekundy stisknuté tlačítko vyhledávání dolů(10) nebo tlačítko vyhledávání nahoru(9). Každá nalezená stanice se bude 5s přehrávat, poté pokračuje vyhledávání až do konce frekvenčního pásma. Pro přerušení vyhledávání stanic krátce stiskněte tlačítko vyhledávání dolů(10) nebo tlačítko vyhledávání nahoru(9). – Pro uložení nastavené stanice držte paměťové tlačítko(5) požadovaného paměťového místa stisknuté, dokud se na ukazateli paměťového místa(c) nezobrazí číslo paměťového místa. Když jsou 4paměťová místa audiozdrojeFM obsazená, přejdete po stisknutí tlačítka Source(7) na audiozdrojFM2, ukterého jsou kdispozici další 4paměťová místa. Mějte na zřeteli, že po přepnutí musíte požadovanou stanici znovu nastavit, abyste ji mohli uložit. – Pro automatické vyhledání auložení stanic snejsilnějším signálem (AUTOSTORE) současně stiskněte tlačítko vyhledávání dolů(10) atlačítko vyhledávání nahoru(9). Rádio zkontroluje všechny stanice, které lze přijímat, auloží 4stanice snejlepším příjmem na paměťová místa1až 4. Mějte na zřeteli, že případné již uložené stanice se přitom přepíšou. Jakmile se vyhledávání dokončí, začne se 132 cs 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • Tpřehrávat stanice uložená na paměťovém místě1. – Pro přehrávání uložené stanice krátce stiskněte příslušné paměťové tlačítko(5). Číslo paměťového místa se zobrazí na ukazateli paměťového místa(c). Vpřípadě potřeby přepínejte stisknutím tlačítka Source(7) mezi audiozdroji FM aFM2, abyste měli přístup ke všem uloženým stanicím. Nasměrování tyčové antényČeština Rádio se dodává snamontovanou tyčovou anténou(6). Při provozu rádia přes VKV natočte tyčovou anténu ve směru, který umožňuje nejlepší příjem. Pokud není možný dostatečný příjem, umístěte rádio na místo slepším příjmem. Upozornění: Při provozu rádia vbezprostřední blízkosti rádiových zařízení, rádiových přístrojů nebo jiných elektronických zařízení může dojít ke zhoršení rádiového příjmu. Připojení externích audiozdrojů přes AUXČeština Otevřete ochrannou krytku přípojek(15) azapojte 3,5mm konektor kabelu AUX(25) do zdířky AUXIN(24). Kabel AUX připojte kvhodnému audiozdroji. Pro přehrávání audiozdroje přes AUX stiskněte tlačítko Source(7) tolikrát, dokud se nezobrazí ukazatel audiozdroje(b) AUX. Po odpojení konektoru kabelu AUX kvůli ochraně před znečištěním znovu uzavřete ochrannou krytku přípojek(15). Pokud během přehrávání přes AUX stisknete některé paměťové tlačítko(5), přepne se rádio na stanici, která byla uložená vnaposledy používaném režimu rádia. Přehrávání/ovládání externích audiozdrojů přes Bluetooth®Čeština Pro přehrávání audiozdroje (např. chytrého telefonu) přes Bluetooth ® stiskněte buď tlačítko Source(7) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí ukazatel Bluetooth ®(a), nebo nezávisle na aktuálním audiozdroji krátce stiskněte tlačítko Bluetooth ® (11). Během navazování spojení, resp. vyhledávání spojení bliká ukazatel Bluetooth ®(a). Na multifunkčním displeji(j) se zobrazí<Pairing>. – Pokud již bylo rádio spojené sexterním audiozdrojem přes Bluetooth ® atento audiozdroj je dostupný, automaticky se naváže spojení stímto audiozdrojem. – Pokud není kdispozici žádný uložený audiozdroj, spustí se vyhledávání. Aktivujte nové spojení přes externí audiozdroj. Uchytrých telefonů je to většinou možné vnastaveních vmenu Bluetooth ®. Rádio se zobrazí jako dostupný zdroj pod názvem ARAD18BCASxxxx. Řiďte se přitom návodem kpoužití svého audiozdroje/chytrého telefonu. – Pokud se má ukončit existující spojení saudiozdrojem přes Bluetooth ® avyhledat nový audiozdroj (PAIRING), podržte déle než 0,5s stisknuté tlačítko Bluetooth ®(11). Aktivujte spojení podle výše uvedeného popisu. Jakmile je audiozdroj spojený přes Bluetooth

svítí trvale ukazatel Bluetooth ®(a). Název zařízení spojeného přes Bluetooth ® se zobrazí vhorním řádku multifunkčního ukazatele(j). Vdolním řádku se zobrazí text, který předává spojené zařízení. Pokud nelze navázat spojení přes Bluetooth

rádio se za 19min automaticky vypne. Audiozdroj připojený přes Bluetooth ® lze ovládat také přes rádio: – Pro zvolení aspuštění skladby stiskněte krátce tlačítko vyhledávání nahoru(9), resp. tlačítko vyhledávání dolů(10) tolikrát, dokud se nedostanete na požadovanou skladbu. Přehrávání vybrané skladby se spustí automaticky. – Pro přerušení přehrávání stiskněte tlačítko ztlumení(8). Na displeji se zobrazí ukazatel pauzy(f). – Pro pokračování přehrávání znovu stiskněte tlačítko ztlumení(8), změňte hlasitost tlačítkem zapnutí/vypnutí(2) nebo stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru(9), resp. tlačítko vyhledávání dolů(10). – Pro přetáčení dopředu nebo dozadu vrámci skladby podržte stisknuté tlačítko vyhledávání nahoru(9), resp. tlačítko vyhledávání dolů(10), dokud se nedostanete na požadované místo skladby. Pokud během přehrávání přes Bluetooth

stisknete některé paměťové tlačítko(5), přepne se rádio na stanici, která byla uložená vnaposledy používaném režimu rádia. Přehrávání sDual Speaker Sound (uaudiozdrojů Bluetooth®)Čeština Když přehráváte audiozdroj přes Bluetooth

můžete aktivovat funkci Dual Speaker Sound (DSS). Přitom dvě rádia ARAD18BCAS slouží jako pravý alevý reproduktor pro stejné přehrávání. Aktivace funkce Dual Speaker Sound: – Jedno zobou rádií musí být již spojené přes Bluetooth ® saudiozdrojem. – Volba rádia jako pravého reproduktoru: Zvolte v menu<SetDSS>→<RightSpeaker>. – Volba rádia jako levého reproduktoru: Zvolte v menu<SetDSS>→<LeftSpeaker>. – Na druhém rádiu zapněte rovněž režim Bluetooth

cs 133 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • T– Na druhém rádiu zvolte vmenu příslušný druhý reproduktor. – Přehrávání přes Bluetooth ® ovládejte jako obvykle. Změna nastavení menuČeština Abyste se dostali kfunkci menu, držte tlačítko ztlumení(8) (MENU)stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí ukazatel funkce menu(e). Navigace vmenu: – Scrollování vmenu: Otáčejte tlačítkem Source(7). – Výběr auložení nastavení menu: Stiskněte tlačítko Source(7) (OK). – Přechod do podmenu: Stiskněte tlačítko Source(7). – Návrat zpodmenu do vyššího menu: Stiskněte krátce tlačítko ztlumení(8). Jakmile se dostanete do nejvyšší úrovně menu, vrátí se rádio zpět do audiorežimu. Pro opuštění funkce menu na jakékoli úrovni anávrat do audiorežimu držte stisknuté tlačítko ztlumení(8) tak dlouho, dokud ukazatel funkce menu(e) na displeji nezhasne. Alternativně přejde rádio automaticky zpět do audiorežimu 10s po posledním stisknutí tlačítka. Pokud se nastavení menu při vypnutí rádia neuloží, vyměňte knoflíkovou baterii (záložní baterii). Možnosti menuČeština Výběr menu závisí částečně na audiorežimu, ve kterém se rádio nachází. Vrámci menu se název menu zobrazuje vhorním řádku multifunkčního ukazatele(j), zvolené nastavení vdolním řádku. <Set EQ> Menu Zvuk: Můžete nastavit úroveň výšek <Treble> aúroveň basů <Bass> vrozsahu od –5 do +5. Nastavení zvuku se ukládá zvlášť pro každý audiozdroj. <Set Time> Menu Čas: – Můžete zvolit mezi 24hodinovým <24Hour Mode> a12hodinovým <12Hour Mode> časovým formátem. – Můžete manuálně nastavit čas pomocí <Set Hour>, resp. <Set Minute>. – Upozornění: Když je uaudiozdrojeDAB/DAB2 zvolená rádiová stanice, která přenáší čas, automaticky se převezme tento čas. Manuálně nastavený čas se přepíše. <Reset All> Menu Reset: Všechna nastavení menu můžete resetovat na nastavení zvýroby <Yes> nebo se vrátit kaktuálním nastavením <No>. <Auto Scan> (uaudiozdroje DAB/DAB2) Menu Automatické vyhledávání stanic: Můžete spustit automatické vyhledávání stanic. <Manual Tune> (uaudiozdrojeDAB/DAB2) Menu manuální nastavení: Můžete manuálně nastavit požadovanou frekvenci. <Display Type> (uaudiozdroje DAB/DAB2) Menu Způsob zobrazení: Můžete zvolit, který text se bude zobrazovat vdolním řádku multifunkčního ukazatele(j): – informační text, který vysílá rozhlasová stanice <Dynamic Label>, – frekvence stanice <Frequency>, – síla signálu <Signal Strength>, – typ programu, který vysílá rozhlasová stanice <Program Type>. <Display Type> (uaudiozdroje FM/FM2) Menu Způsob zobrazení: Můžete zvolit, který text se bude zobrazovat vdolním řádku multifunkčního ukazatele(j): – informační text, který vysílá rozhlasová stanice <Radio Text>, – název stanice <Program Service>, – typ programu, který vysílá rozhlasová stanice <Program Type>. <Set FM Mono> (uaudiozdroje FM/FM2) Menu Monofonní příjem: Monofonní příjem můžete zapnout <On> nebo vypnout <Off>. Monofonní příjem doporučujeme, když rádio ustanice se slabým signálem často přepíná mezi stereofonním amonofonním příjmem. <SetDSS> (uaudiozdroje Bluetooth

Menu Dual Speaker Sound: Můžete rádio nastavit jako pravý reproduktor<RightSpeaker>, jako levý reproduktor<LeftSpeaker> nebo funkci vypnout<OFF>. Napájení externích přístrojůČeština USB přípojkaČeština Pomocí USB přípojky lze nabíjet přístroje, které je možné napájet přes USB (např. různé mobilní telefony). Maximální nabíjecí proud činí 1,2A. Otevřete ochrannou krytku přípojek(15). Pomocí vhodného USB kabelu propojte USB přípojku externího zařízení sUSB nabíjecí zdířkou(23) rádia (USB charging). Při provozu sakumulátorem lze externí zařízení nabíjet pouze tehdy, když je rádio zapnuté. Po odpojení konektoru USB kabelu kvůli ochraně před znečištěním znovu uzavřete ochrannou krytku přípojek(15). 134 cs 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TPracovní pokynyČeština Závěsný hákČeština Pomocí závěsného háku(19) můžete rádio zavěsit např. na žebřík. Otočte závěsný hák do požadované polohy. Upozornění pro optimální zacházení s akumulátoremČeština Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Údržba aservisČeština Údržba ačištěníČeština Rádio asíťový zdroj udržujte včistotě, abyste pracovali dobře abezpečně. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Použití příslušenstvíČeština Používejte pouze originální příslušenství FEIN. Příslušenství musí být určené pro výrobek. Údržba azákaznický servisČeština Upozorňujeme, že opravu, údržbu akontrolu výrobků smí zásadně provádět pouze odborní elektrikáři, protože neodborná oprava může způsobit pro uživatele značné nebezpečí. Při extrémních podmínkách použití se při obrábění kovu může uvnitř výrobku usazovat vodivý prach. Větracími otvory často vyfukujte vnitřní prostor výrobku suchým stlačeným vzduchem bez příměsi oleje. Při obrábění materiálů sobsahem sádry může vznikat prach. Ten se může usazovat uvnitř výrobku ana spínacích prvcích ave spojení svlhkostí vzduchu ztvrdnout. Spínací mechanismus se tím může poškodit. Větracími otvory často vyfukujte vnitřní prostor výrobku aspínací prvky suchým stlačeným vzduchem bez příměsi oleje. Výrobky, které se dostaly do kontaktu sazbestem, se nesmí dávat do opravy. Výrobky kontaminované azbestem zlikvidujte podle předpisů pro likvidaci odpadu sobsahem azbestu, které platí vpříslušné zemi. Pokud potřebujete opravit výrobky apříslušenství FEIN, obraťte se na zákaznický servis FEIN. Adresu najdete na internetu na www.fein.com. Zastaralé aopotřebené nálepky avýstražné štítky na výrobku vyměňte. Aktuální seznam náhradních dílů pro tento výrobek najdete na internetu na www.fein.com. Používejte pouze originální náhradní díly. Záruka ze zákona azáruka výrobceČeština Záruka na výrobek platí podle zákonných předpisů vzemi uvedení do prodeje. Kromě toho poskytuje firma FEIN záruku výrobce podle prohlášení výrobce FEIN ozáruce. Součástí dodávky výrobku může být jen část příslušenství popsaného nebo vyobrazeného vtomto návodu kobsluze. Prohlášení oshoděČeština Firma FEIN na výhradní odpovědnost prohlašuje, že tento výrobek splňuje příslušná ustanovení, uvedená na posledních stránkách tohoto návodu kobsluze. Technické podklady u: C.&E.FeinGmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany PřepravaČeština Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. LikvidaceČeština Elektrické nářadí, akumulátory/baterie, příslušenství aobaly je třeba odevzdat kekologické recyklaci. Elektrické nářadí aakumulátory/ baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU:Čeština Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelná elektrická zařízení apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie cs 135 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • Tshromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské zdraví. Akumulátory/baterie:Čeština Lithium-iontové: Dodržujte pokyny uvedené včásti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka135). 136 cs 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • TPôvodný návod na použitie Bezpečnostné upozorneniaSlovenčina Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia apokyny. Nedodr- žiavanie bezpečnostných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia apokyny si uschovajte do budúcnosti. u Pred každým použitím skontrolujte rádio, sieťový adaptér, kábel azástrčku. Ak zistíte poškodenie, rádio nepoužívajte. Rádio asieťový adaptér sami neotvárajte, dajte ho opraviť len kvalifikovanému personálu alen spoužitím originálnych náhradných dielov. Poškodené rádiá, sieťové adaptéry, káble azástrčky zvyšujú riziko zásahu elektric- kým prúdom. u Zástrčka sieťového adaptéra musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom prípade nesmie nijako meniť. Srádiami ne- používajte žiadne adaptérové zástrčky. Po- užívanie neupravovaných zástrčiek avhod- ných zásuviek znižuje riziko zásahu elektric- kým prúdom. u Nepoužívajte kábel na iný než určený účel, napr. nepoužívajte ho na prenášanie alebo zavesenie rádia, nevyťahujte ním zástrčku zo zásuvky. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prú- dom. Rádio asieťový adaptér chráňte pred dažďom avlhkosťou. Vniknutie vody do rádia alebo sieťového adapté- ra zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečen- stvo skratu. u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodborného používania môžu zakumulá- tora vystupovať škodlivé výpary. Akumulá- tor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabez- pečte prívod čerstvého vzduchu avprípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže zneho vytekať kvapali- na. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do kontaktu sočami, po vý- plachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže mať za ná- sledok podráždenie pokožky alebo popáleni- ny. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením von- kajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumu- látora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aaku- mulátor môže začať horieť, môže zneho uni- kať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol prísť do styku skancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovový- mi predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť pre- mostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Akumulátor AMPShare používajte iba vo výrobkoch výrobcu alebo partnera AMPShare. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. u Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami od- porúčanými výrobcom. Ak sa používa nabí- jačka určená na nabíjanie určitého druhu aku- mulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou avlhkosťou. Hrozí nebezpe- čenstvo výbuchu askratu. VÝSTRAHA Zabezpečte, aby sa gom- bíková batéria nedostala do rúk deťom. Gombíkové batérie sú nebezpečné. u Gombíkové batérie sa nesmú prehĺtať ani vkladať do iných telesných otvorov. Vprípade podozrenia zprehltnutia gombí- kovej batérie alebo jej zavedenia do iného telesného otvoru okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Prehltnutie gombíkovej batérie môže vpriebehu 2hodín viesť kváž- nym vnútorným poleptaniam asmrti. u Pri výmene gombíkovej batérie dbajte na to, aby výmena prebehla správne. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. u Používajte iba gombíkové batérie uvedené vtomto návode na obsluhu. Nepoužívajte žiadne iné gombíkové batérie ani iné elektrické napájanie. sk 137 1 609 92A 7AJ • 14.10.22 • Tu Nepokúšajte sa nabíjať gombíkové batérie aneskratujte ich. Gombíková batéria sa môže stať netesnou, vybuchnúť, vznietiť sa aporaniť osoby. u Vybité gombíkové batérie likvidujte vsúla- de spredpismi. Vybité gombíkové batérie sa môžu stať netesnými apoškodiť produkt alebo poraniť osoby. u Gombíkovú batériu neprehrievajte anehá- džte do ohňa. Gombíková batéria sa môže stať netesnou, vybuchnúť, vznietiť sa azraniť osoby. u Gombíkovú batériu nepoškodzujte anero- zoberajte. Gombíková batéria sa môže stať netesnou, vybuchnúť, vznietiť sa azraniť oso- by. u Zabráňte kontaktu poškodenej gombíkovej batérie svodou. Unikajúce lítium môže pri kontakte svodou zreagovať auvoľniť vodík aspôsobiť požiar, výbuch alebo poranenie osôb. Slovné značky Bluetooth ® atiež grafické znaky (logá) sú registrované značky avlast- níctvo Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie týchto slovných značiek/grafických znakov zo strany C. & E. Fein GmbH je na základe li- cencie. Opis výrobku avýkonuSlovenčina Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návo- du na používanie. Vyobrazené komponentySlovenčina Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázornenie rádia na grafickej strane. (1) Displej (2) Gombík zapnutia/vypnutia (3) Reproduktor (4) Rukoväť na prenášanie (5) Tlačidlá programovej pamäte (6) Prútová anténa (7) Gombík zdroja (8) Tlačidlo vypnutia zvuku (9) Tlačidlo hľadania smerom hore (10) Tlačidlo hľadania smerom dole (11) Tlačidlo Bluetooth

EU prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technické podklady u: * Rádio na stavbu Objednací číslo

EU prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technické podklady u: * Síťový zdroj Objednací číslo