GBA 18V - Bærbar radio Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBA 18V Fein

Sikkerhedsinstrukser

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholds sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ici, er der risiko for elektrisk stod, brand og/ eller alvorlige kvestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Kontroller altid radio, stikstromforsyning, ledning og stik for brug. Brug ici radioen, hvis den er beskadiget. Abn aldrig radioen eller stikstromforsyningen, og sorg for, at reparationer kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede radioer, stikstromforsyninger, ledninger og stik oger risikoen for elektrisk stod.
Netstikket pa stikströmforsyningen skal passage i stikdäsen. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med radioen. Uændrede stik og passende stikdäser nedætter risikoen for elektrisk stød.
Brug-ie ledningen fra stikstromforsyningen til formal, den-ie er beregnet til (f.eks.ma du aldrig bare radioen i ledningen, henge den op i ledningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af stikdasaen). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse.Beskadigede eller indviklede kabler oger risikoen for elektrisk stod.

Radioen og stikstromforsyningen ma ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i radioen eller stikstromforsyningen, er der øget risiko for elektrisk stød.

Abn畸形 akkuen. Fare for kortslutning.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfor frisk luft, og søg læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anwendes forkert, ell er den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du fär væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation ellor forbrændinger.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. som eller skruetrakkereller ydre kraftpavirkning.Der kan opsta

indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaenden, ryge, eksplodere aller overophedes.

Ikke-benyttede akkuer ma ikke叫我 berøring med kontorclips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for persanskader i form af forbrændinger.
▶ Brug kun AMPShare-akkuen i produiter fra producenten eller AMPShare-partneren. Kun pa dette MADE beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.

Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma ikke benyttes med andre akkuer - brandfare.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ochs mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

ADVARSEL

Sorg for, at knapcellobacteriet erutilgengeligt for born. Knapceller er farlige.

Knapceller ma aldrig kommes i munden ell er indfores i andre kropsabninger. Hvis du har mistanke om, at knapcellebatteriet er blevet snugt ellr fort ind i en anden kropsabning, skal du straks soge lage. En snugt knapcelle kan inden for 2 timer forarsage alvorlige indre aetsninger og do den.
Sorg ved udskiftning af knapceller for, at knapcellen udskiftes fagligt korrekt. Fare for eksplosion.
Brug kun de knapceller, der er anfort i donne driftsvejledning. Brug ici andre knapceller ell en anden energiforsyning.
ForsogIkke at genoplade knapcellen,og kortslutIkke knapcellen.Knapcellen kan bli- ve utaet,eksplodere,brende og kvaste personer.
Fjern og bortskaf afladede knapceller iht. reglnerne. Afladede knapceller kan blive utete og derved beskadigeproduktet ellkveeste personer.
Lad/DD knapcellen blive overophedet, og kast den化进程. Knapcellen kan blive utaat, ekspodere, brande og kveste personer.

da

Knapcellen ma ikke beskadiges eller skilles ad. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer.
En beskadiget knapcelle ma sekske komme i kontakt med vand. Udslippende litium i forbindelse med vand kan danne brint og derved forarsage en brand, en eksplosion aller kvæstelse af personer.

Navnet Bluetooth® og logoerne er registreede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette navn/disse logoer, som C.&E.Fein GmbH foretager, sker pa licens.

Vær opmaerksom pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Viste dele

Nummereringen af de illustreredekomponenter refererer til illustrationen af radioen pa illustrat. tionssiden.

(1) Display
(2) Taend/sluk-knap
(3) Hojttaler
(4) Baeregreb
(5) Programlagringsknapper
(6) Stavantenne
(7) Source-knap
(8) Knap til afbrydelse af lyden
(9) Knap til opadsøgning
(10) Knap til nedadsøgning
(11) Knappen Bluetooth®
(12) Akku-daeksel
(13) Lasearm til akku-daeksel
(14) Akku-holder
(15) Tilslutningsport
(16) Akku-udloserknap a
(17) Akku
(18) Daeksel til knapcellebatteri
(19) Ophaengskrog
(20) Stikströmforsyning (landespecifik)
(21) Apparatstik til stikstromforsyning
(22) Tilslutningsbøsning til stikstrømforsyning
(23) USB-ladebosning
(24) AUX-IN-bosning
(25) AUX-ledning
a) Tilbehör, som er illustrteret og beskrevet i betjenningsvejltedningen, er违法犯罪 standardleverungen. Det fuldstandige tilbehör findes i vores tilbehörssprogram.

Visningselementer

(a) Bluetooth®-indikator

(b) Lydkildeindikator
(c) Lagringspladsindikator
(d) Tidsindikator
(e) Menufunktionsindikator
(f)Pauseindikator
(g) Lydafbrydelsesindikator
(h) Stereomodtagelsesindikator
(i) Akku-ladetilstandsindikator
(j) Multifunktionsindicator

Tekniske data

Byggepladsradio ARAD18BCAS

Varenummer 9 260 ...
Modtagelse af DAB+ ●
Driftsspænding
- Ved brug af stiks-Vtrømforsyning	18
- Ved brug af akku V 18
Nominel effekt, for-wstærker	2 x 7,5
Modtageområde, FM MHz 87,5	-108
Modtageområde, MHzDAB+	174,928-239,200
KompatibilitetBluetooth®	Bluetooth®Spec. 5
DriftsfrekvensområdeBluetooth®	2402-2480
Sendeeffekt mWBluetooth®maks.	10
Knapcellebatteri (reservebatteri)	CR 2032Lithium-batteri3 V
Vægt iht.EPTA-Procedure 01:2014	2,8-3,9 A)
KapslingsklasseB)	IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)
Anbefalet omgivelsestelemperatur ved oplad-ning	0 ... +35
Tilladt omgivelsestelemperatur ved driftC)og ved opbevaring	-20 ... +40
Anbefalede akkuer(2-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...
Anbefalede ladere GAL 18...

A) afhaengigt af den anvendte akku
B) Med sukket akku-daeksel (12) og sukket tilslutningsport (15)
C) Begraenset ydelse ved temperaturer < 0^

Strømforsyning

Varenummer 31324000421

da 31

Strømforsyning

Indgangsspænding V~ 100-240
Indgangsvekselstrøms- Hz frekvens	50-60
Indgangsstrøm mA 800
Udgangsspænding V= 18
Udgangssstrøm A 1,8
Vægt int. EPTA-Procedure 01:2014	0,22
Kapslingsklasse	#/II

Du kan &,dyerligere tekniske data pa adressen: https://fein.com/ecodesign

Energiforsyning, radio

Radioen kan drives med en lithium-ion-akku (17)
eller en stikstromforsyning (20).

Brug med akku

▶ Brug kun de ladere, der fremgär af de tek-niske data. Kun disse ladere er afstemt after den lithium-ion-akku, der bruges pa radioen.

Bemaerk: Hvis du anvender akkuer, som/DDke er egnede til radioen, kan det resultere i fejlfunktion eller odelaeggelse af radioen.

Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybaflanding ved hjaelp af "Electronic Cell Protection (ECP)". Hvis akkuen er afladet, slukkes radioen via en beskyttelseskontakt.

Tand icke radioen igen, after at den er slukket via en beskyttelsesafbryder. Akkuen kan blive beskadiget.

Shift akku

Hvis du vil tage akkuen ud, skal du trykke pa akku-oplasningsknappen (16) og trække akkuen ud af akku-rummet. Undgå brug af vold.

Hvis du vil sætte akkuen i, skal du skubbe den sa langt ind i akku-holderen (14), at kontakterne pa akkuen ligger helt an mod kontakterne i akku-holderen. Sørg for, at akkuen gär i indgrep. Luk akku-dækslet (12), og las det.

Akku-ladetilstandsdindikator

När akkuen er isat, kan du se akkuens (17) ladetilstand pa displayet. När akkuen er taget ud, kan du se ladetilstanden pa delve akkuen.

Akku-ladetilstandsvisning pa displayet

Akku-ladetilstandsindikatoren (i) fremkommer padisplayet, sa snart der isætes en akku med tilstrækkelig spænding, og radioen ikke er sluttet tillysnettet via stikstromforsyningen (20).

Visiting Kapacitet
	80-100 %

Vising Kapacitet
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Akku-ladetilstandsindikator på akkuen

Hvis akkuen tages ud af radioen, kan ladetilstan den vises ved hjælp af ladetilstandsdindikatorens gronne LED'er pa akkuen.

Tryk pa knappen til ladetilstandsinikatoren celer for at fa vist ladetilstanden.

Hvis der ikke er nogen lysdioder, der lyser, after at du har trykket pa knappen til ladetilstandsiindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

Akku-type ProCORE18V...

Lysdioder Kapacitet
Konstant lys 3× grøn 60–100%
Konstant lys 2× grøn 30–60%
Konstant lys 1× grøn 5–30%
Blinkende lys 1× grøn 0–5%

Lysdioder Kapacitet
Konstant lys 5× grøn 80–100	%
Konstant lys 4× grøn 60–80	%
Konstant lys 3× grøn 40–60	%
Konstant lys 2× grøn 20–40	%
Konstant lys 1× grøn 5–20	%
Blinkende lys 1× grøn 0–5	%

Brug med stikstromforsyning (se billede A)

▶ Brug kun de stikstromforsyninger, der fremgar af de tekniske data. Kun pa den ma-de kan du vaere sikker pa, at radioen fungerer problemfrit.
Kontroller netspændingen! Stromkildens spænding skal stemme overens med angivel-serne pa stikstromforsyningens typeskit.

Udskifting af knapcellebatteri

Fjern beskyttesesstrimlen fra knapcellebatteriet, for du tager radioen i brug.

Abn lasearmen (13) til akku-daekslet, og vip akku-daekslet (12) op.

Tag om ndvendigt akkuen (17) ud.

Trak beskyttesesstrimlen ud under afdekningen (18) til knapcellebatteriet.

Udskift knapcellebatteriet, hvis klokkeslettet ikke. Laengere gemmes på radioen, og displaybelysninge bliver svagere.

I den forbindelse skal du dreje afdækningen (18) til knapcellebatteriet mod uret (f.eks. med en mont) og fjerne afdækningen. Sæt et nyt knap-cellebatteri i.

Sorg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist pa andersiden af afdekningen (18).

Saat afdekningen (18) til knapcellebatteriet paigen, og drej den med uret, indtil den ikke kankommen laengere. Afdekningen er kun sikkert LAST, hvis markeringerne pa afdekningen og haengelassymbolet peger mod hinanden.

Tag knapcellebatteriet ud af radioen, hvisdu/DDke skal anvende den i laengere tid.

Knapcellobatteriet kan korrodere og aflade sig selv, hvis det sidder i radioen i laengere tid.

Brug

Beskyt radioen mod direkte pavirkning fra vand. Hvis der traenger vand ind i radioen, oges risikoen for elektrisk stød.
Hold sa vidt muligt akku-dakslet og beskyttelseskappen til tilslutningsporten lukket. De lukkede daeksler beskytter radioen mod vand og stv.

Brug af lydkilde

Taend/sluk

Nár du vil tænde for radioen, skal du trykke pa taend/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet, da du slukkede for radioen sidst, er aktivigen.

Displayet (1) lyser op et par sekunder, hver gang der trykkes pa knappen.

Nár du vil slukke for radioen, skal du trykke pa taend/sluk-knappen (2)igen. Den aktuelt indstillede lydkilde gemmes.

Indstilling af lydstyrke

Nár radioen taendes, er den altid indstillet pa la-veste lydstyrkeniveau.

Hvis du vil skrue op for lyden, skal du dreje taend/ sluk-knappen (2) med uret, og hvis du vil skrue ned for lyden, skal du dreje den mod uret.

Lydstyrkeindstillingen vises et par sekunder pa displayet med en vaerdiangivelse pa mellem 0 og 30. Stil lydstyrken pa en lavere vardi, for radiostationen indstilles aller aendres. Stil lydstyrken pa en middel vardi, for en ekstern audiokilde startes.

Hvis du vil afbryde lyden, kan du trykke kort pa knappen til afbrydelse af lyden (8). Hvis du vil taende for lyden igen, skal du enten trykke pa knappen til afbrydelse af lyden igen erler dreje taend/sluk-knappen (2) med uret.

Du kan altid ændre lydstyrken. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender visningen automatisk tilbage til menuen nogle sekunder after, at du har ændret lydstyrken.

Radioen slukker automatisk after 19 min, hvis følgende betingelser er opfyld i detteperiode:

Lystyrken pa radioen er stillet pa 0,
-Lyden pa radioen er slukket,ller
Lystyrken pa afspilningsenheden (f.eks. en smartphone) er stillet pa 0.

Valg af lydkilde

Nár du skal vælgé lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:

• DAB/DAB2: digital radio via DAB+
  FM/FM2: analog radio via FM
• AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5-mm-bosning AUX IN (24) i til Slutningsporten (15).
• Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via forbindelse med Bluetooth®.

Den aktuelle lydkilde vises pa lydkildeindikatoren (b)ller Bluetooth®-indikatoren (a).

Lydkilderne DAB og DAB2 smt FM og FM2 adskiller sig ikke i deres Funktionsmåde. De giver alle mulighed for at gemme radiostationer.

Indstilling/lagring af DAB+-radiostation

Hvis du vil vaelge en DAB+-radiostation som lydkilde, skal du trykke pa Source-knappen (7), indtil dydkildeindikatoren (b) DAB aller DAB2 vises. Efter en kort opstart starter afspilningen fra den senest indstillede radiostation.

Navnet pa stationen vises pa overste linje i multifunktionsindikatoren (j). I menufunktionen kan du indstille, hvilke andre informationer der skal vises pa nederste linje i multifunktionsindikatoren.

• Hvis du vil skifte station, skal du dreje Sourceknappen (7), indtil den ønskede station vises

da 33

pà displayet. Tryk pá Source-knappen (7) for at bekraefte dit valg. Radioen skifter til den valgte station.

Du kan ogsa skifte station med knappen til nedadsøgning (10) eller knappen til opadsøgning (9). Radioen skifter til næste tilgengelige station (faldende eller stigende i alfabetisk rækkefolge).

Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke pa programlagringsknappen (5) til den onskede lagringsplads, indtil lagringspladsens nummer vises pa lagringspladsindikatoren (c).

Hvis de 4 lagringspladser til lydkilden DAB er optaget, skal du trykke pa Source-knappen (7) for at skifte til lydkilden DAB2, hvor der er yderligere 4 lagringspladser. Bemerk, at du eter at have skiftet skal genindstille den onskede station, for du kan gemme den.

• Hvis du vil afspille en gemt station, skal du trykke kort pa programlagringsknappen (5). Nummeret pa lagringspladsen vises pa lagringspladsindikatoren (c). Hvis du trykker pa Source-knappen (7), kan du skifte mullem lydkilderne DAB og DAB2 ogkommen tilbage til alle de gemte stationer.

Bemerk: Hvis radiosignalet er svagt, ses pa multifunktionsvisningen (j). Du kan i sa fald starte DAB+-sendersøgningen manuelt. I den forbindelse skal du enten vælge i menuen eller trykke pa knappen til nedadsøgning (10) og knappen til opadsøgning (9) samtidig. När du har afl Sluttet stationssøgningen, gemmes 4 stationer pa programlagringspladserne 1 til 4. Stationer, der allerede er gemt, overskrives.

Hvis der ikke findes nogen DAB+-radiostation, vi- ses pa multifunktionsindikatoren (j).

Indstilling/lagring af FM-radiostation

Hvis du vil vaelge en FM-radiostation som lydkilde, skal du trykke pa Source-knappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) FM aller FM2 vises.

Frekvensen pa den station, der aktuelt afspilles, vises pa overste linje i multifunktionsindikatoren (j). I menufunktionen kan du indstille, hvilke andre informationer der skal vises pa nederste linje i multifunktionsindikatoren.

Hvis signalet er tilstrækkelig kraftigt, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og stereomodtagelsensindikatoren (h) vises pa displayet. I menufunktionen kan du skifte til monomodtagelse, hvis du onsker.

Hvis du vil indstille en bestemt station, skal du dreje Source-knappen (7) (TUNE), indtil den onskede frekvens eller station vises pa display-et.

Hvis du vil soge after neste station med kraftig signalstyrke, skal du trykke kort pa knappen til nedadsogning (10) aller knappen til opadsogning (9). Den neste station, d er findes, vises pa displayet og afspilles.
Hvis du vil soge after alle stationer med kraftig signalstyrke, skal du trykke pa knappen til nedadsogning (10) erler knappen til opadsogning (9) i mere end et halvt sekund. Hver station, der findes, afspilles i 5 sekunder. Derefter fortsaetter sogningen pa resten af frekvensbandet. Hvis du vil afbryde stationssog- ningen, skal du trykke kort pa knappen til nedadsogning (10) erler knappen til opadsog- ning (9).
- Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke pa programlagringsknappen (5) til den ønskede lagringsplads, indtil lagringspladsens nummer vises pa lagringspladsindikatoren (c).

Hvis de 4 lagringspladser til lydkilden FM er optaget, skal du trykke pa Source-knappen (7) for at skifte til lydkilden FM2, hvor der er yder-ligere 4 lagringspladser. Bemerk, at du after at have skiftet skal genindstille den onskede station, for du kan gemme den.

• Hvis du vil foretage automatisk søgning after og lagring af den kraftige station
  (AUTOSTORE), skal du trykke pa knappen til nedadsøgning (10) og knappen til opadsøning (9) samtidig. Radioen kontrollerer alle tilgengelige stationer og gemmer de 4 stationer, der har den bedste modtagelse pa programlagringspladserne 1 til 4. Bemerk, at stationer, der allerede er gemt pa pladserne, overskrives.
  När sogningen er afsluttet, starter afspilningen af den station, der er gemt på programlag-ringsplads 1.
• Hvis du vil afspille en gemt station, skal du trykke kort pa programlagringsknappen (5). Nummeret pa lagringspladsen vises pa lagringspladsindikatoren (c). Hvis du trykker pa Source-kappen (7), kan du skifte mellem lydkilderne FM og FM2 ogkommen tilbage til alle de gemte stationer.

Indstilling af stavantenne

Radioen leveres med monteret stavantenne (6). Hvis du vil foretage sogning pa FM-bandet, skal du dreje stavantennen i den retning, hvor modtagelsen er bedst.

Hvis der ici er et tilstrakkeligt kraftigt signal, skal du anbringe radioen et sted med bedre modtagelse.

Bemerk: Hvis du bruger radioen i nærheden af tradlose anlaeg, tradløst udstyr uller andre elektroniske apparater, kan det pavirke modtagelsen.

Tilstutning af eksterne lydkilder via AUX

Abn beskytteseskappen til tilslutningsporten (15), og sæt 3,5-mm-stikket fra AUX-kablet (25) i AUX IN-bøsningen (24). Slut AUX-kablet til en passende lydkilde.

Hvis du vil foretage afspilning med AUX som lydkilde, skal du trykke pa Source-knappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) AUX vises.

Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15)
igen, sä snart du har fjernet AUX-kabelstikket, sä den beskyttes mod snavs.

Hvis du under afspilning med AUX som lydkilde kommer til at trykke pa en af programlagringskningerne (5), skifter radioen til den station, der er gemt det pagaelende sted.

Afpilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®

Hvis du vil afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®, skal du enten trykke pa Sourceknappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) ses pa displayet, uller trykke kort pa knappen Bluetooth® (11) uafhaengigt af den aktuelle lydkilde.

Under oprettelse af forbindelse aller sogning blinker Bluetooth®-indikatoren (a).

Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth, og hvis den pageldende lydkilde er tilgaengeling, oprettes der automatisk forbindelse til lydkilden.
- Hvis der/DDke er nogen tilgaengelig gemt lydkilde, starter sogningen. Aktiver den nye forbindelse via en ekstern lydkilde. Ved brug af smartphones gores dette oftest under indstellingerne i menuen Bluetooth®. Radioen vises som tilgaengelig kilde under navnet

ARAD18BCAS xxx. FgI g i den forbindelse brugsanvisingen til lydkilden/din smartphone.

• Hvis du vil afbryde en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® og soge after en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke pa knappen Bluetooth® (11) i mere end 0,5 s. Aktiver forbindelsen som beskrevet ovenfor.

Sà snart der er oprettet forbindelse til en lydkilde via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.

Navnet pa det apparat, der er tilsluttet via Bluetooth® vises pa den overste linje i multifunktionsindikatoren (j). Pa den nederste linje vises den tekst, der udsendes af det tilslutte apparat.

Hvis der ikke kan oprettes forbindelse via Bluetooth® slukker radioen automatisk after 19 min.

Den lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan styres via radioen:

• Hvis du vil afspille et bestemt musiknummer, skal du trykke pa knappen til opadsogning (9) aller knappen til nedadsogning (10), indtil det onskede musiknummer vises. Afspilningen af det valgte musiknummer starter automatisk.
• Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke pa knappen til afbrydelse af lyden (8). Padisplayet vises pauseindikatoren (f).
  Hvis du vil fortsaete afspilningen, skal du trykke pa knappen til afbrydelse af lyden (8) igen, tilpasse lydstyrken med taend/sluk-knappen (2) aller trykke pa knappen til opadsogning (9) aller knappen til nedadsogning (10).
  Hvis du vil spole frem ellertilbage i et musiknummer, skal du holde knappen til opadsogning (9) erler knappen til nedadsogning (10) inde, indtil du kommt til det onskedested i nummeret.

Hvis du under afspilning via Bluetooth® kommt til at trykke pa en af programlagringsknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt det pagaelende sted.

Hvis du afpspiller en lydkilde via Bluetooth®, kan du aktivere Funktionen Dual Speaker Sound (DSS). Sä fungerer 2 ARAD18BCAS-radioer som henholdsvis højre og venstre hjttaler ved samme afpilning.

Aktivering af functioren Dual Speaker Sound:

• En af de to radioer skal allerede vare forbundet med lydkilden via Bluetooth®.
• Valg af radioen som højre hjjtaler: Vælg i menuen → .
• Valg af radioen som venstre højtaler: Vælg i menuen → .
• Indstil ogsa den,anden radio til afspilning via Bluetooth®.
• Vaelg den,anden radio som den,anden hjojtaler.
• Styr afspilningen via Bluetooth® som normalt.

Endring af menuindstillinger

For at fá adgang til menufunktionen skal du trykke pa knappen til afbrydelse af lyden (8) (MENU), indtil menufunktionsindikatoren (e) vises pa displayet.

Navigering i menu:

• Sādan scroller du gennem en menu: Drej pa Source-knappen (7).
• Sādan vælger og gemmer du menuindstillingen: Tryk på Source-knappen (7) (OK).
• Sādan skifter du til en undermenu: Tryk pa Source-knappen (7).

da 85

• Sādan skifter du fra en undermenu til en menu pa et hojere niveau: Tryk pa knappen til afbrydelse af lyden (8). Hvis du allerede befinder dig pa det overste niveau, skifter radioen til lydafspilning.

Hvis du vil forlade menufunktionen pa et vilkarligt niveau og vende tilbagte lydafspilning, skal du trykke pa knappen til afbrydelse af lyden (8), indtil menufunktionsindikatoren (e) forsvinder fradisplayet. Hvis du ikke trykker pa nogen knapper i 10 sekunder, skifter radioen automatisk tilbagte til lydafspilning.

Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes,\ når du slukker for radioen, skal du udskifte knap-cellebatteriet (reservebatteriet).

Menupunkter

De tilgengelige menufunktioner afhanger til dels af den aktuelle lydtilstand.

I en given menu vises navnet pa menuen pa overste linje i multifunktionsindikatoren (j), mens de mulige indstillinger vises pa den nederste linje.

• Du kan vaelge mellem 24-timers-format <24 Hour Mode> og 12-timers-format <12 Hour Mode>.
• Du kan indstille klokkeslaettet manuelt med aller .
• Bemærk! Hvis du har valgt en radiostation som lydkilde DAB/DAB2, som samtidig viser klokkeslaet, overtages dette klokkeslaet automatisk. De manuelle tidsindstillinger overskrives.

Menuen Reset: Du kan gendanne fabriksindstellingerne for alle menuindstlinger ellervende tilbage til de aktuelle indstlinger .

(ved lydkilden DAB/DAB2)

Menuen Automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk stationssøgning.

(ved lydkilden DAB/DAB2)

Menuen Manuel indstilling: Du kan indstille en onsket frekvens manuelt.

(ved lydkilden DAB/DAB2)

Menu visningsform: Du kan vaelge, hvilken tekst der skal vises pa nederste linje pa multifunk-tionsindikatoren (j):

Informationstekst, som radiostationen udsender
- Stationens frekvens
- Signalstyrken
- Programtypen, som radiostationen udsender .

(ved lydkilden FM/FM2)

Menu visningsform: Du kan vaelge, hvilken tekst der skal vises pa nederste linje pa multifunk-tionsindikatoren (j):

• Informationstekst, som radiostationen udsender
• Stationsnavnet ,
• Programtypen, som radiostationen udsender .

(ved lydkilden FM/FM2)

Menu Monomodtagelse: Du kan aktivere

eller deaktivere monomodtagelse. Det anbefales at benyttte monomodtagelse ved stationer med svagt signal, hvor radioen ofte skifter mellem stereo- og monomodtagelse.

(vedlydkildenBluetooth®)

Menuen Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som højre højtaler , venstre højtaler eller deaktivere Funktionen .

Energiforsyning af eksterne apparater

USB-indgang

Ved hjaelp af USB-tilslutningen kan de flete apparater, som kan forsynes med energia via USB (f.eks. diverse mobilitelefon), oplades. Den maksimale ladestrom er 1,2 A.

Abn beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15).Forbind USB-tilslutningen fra det eksterne apparat med USB-ladebosningen (23) pa radioen (USB charging) via et passende USB-kabel.

Hvis du bruger radioen med akku, kan det eksterne apparat kun oplades, hvis radioen er taendt. Luk beskyttelseskappen til til Slutningsporten (15) igen, sa snart du har fjernet USB-ktablet, sa den beskyttes mod snavs.

Arbejdsvejledning

Ophängskrog

Med ophaengskrogen (19) kan du hange radioen op pa f.eks. en stige. Drej i den forbindelse ophaengskrogen til den onskede position.

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50~^ C. Opbevar icike akkuen i bilen f.eks. om sommeren.

Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tør pensel.

Nár driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaf-felse.

Hold radioen og stikstromforsyningen rene, sa du kan arbejde godt og sikkert.

Tör snavs af med en fugtig, blód klud. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmiddel.

Tilbehorsudvalg

Brug kun originalt FEIN tilbehør. Tilbehøret skal vare beregnet tilproduktet.

Bemærk, atproduktet kun ma repareres, vedligeholdes og inspiceres af elektrikere, da forkert vedligeholdelse kan medfrole betydelle farer for brugeren.

Under ekstreme forhold kan ledende stov aflejre sig inden i produktet ved bearbejdning af metal. Blaes ofte det indvendige af Produktet ud gennem ventilationsabningerne med t or og oliefri trykluft.

Ved bearbejdning af gipsholdige materialer kan der udvikles stov. Dette kan aflejres inden i produitet og pa skifteelementerne og haredes i forbindelse med hj luftfugtighed. Derved kan skiftemekanismen blive pavirket. Blaes ofte det indvendige af produitet ud gennem ventilations-abningerne og skifteelementerne med tcr og oliefri trykluft.

Produkter, der har varet i beroring med asbest, ma不信 sendes til reparation. Bortskaf produkter, der er kontamineret med asbest, i henhold til de regler for bortskaffelse af asbestholdigt affald, som gelder i det pageldende land.

Kontakt FEIN kundeservice, hvis FEIN-produktet og -tilbehorsdelene skal repareres. Adressen findes på internettet under

www.fein.com.

När mærkater og advarselshenvisninger pa produit bliver gamle og slidte, skal de udskiftes.

Den aktuelle reservationsliste til dette produit finder du pa internetet pa

www.fein.com.

Brug kun originale reservedele.

Garanti

Der ydes garanti pa produitet i henhold til de regler, der gaelder i det land, hvor produitet bliver markedsfort. Desuden yder FEIN garanti i henhold til FEIN producent-garantierklaringen.

Det er muligvis kun en del af det produit, der er beskrevet og illustreret i dette betjeningsvejledning, der indgär i leveringen af produit.

Overensstemmelseserklaering

FEIN erklærer som eneansvarlig, at dette produit er i overensstemmelse med de relevante be-

stemmelse, der er anførp pa de sidste sider i donne brugsanvisning.

Tekniske bilag hos:

C. & E. Fein GmbH, 73529 Schwabisch Gmünd, Germany

Transport

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Luft-transport eller spedition) skal særlige krav veder. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sādan MADE, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst ochs eventuelle, videreførende, nationale forskritter.

Bortskaffelse

Elapparater, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, SSE kan genanvendes.

Smid ici el-apparater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om af-fald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelse, der er baseret herpa, skal kasserede el-apparater, og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevaerelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkso m pa anvisingerne i afsnittet

"Transport" (se "Transport", Side 86).

Original driftsinstruks

Sikkerhetsanvisninger

Radioen kan forsynes med strom fra et li-ion-batteri (17) aller stromadapteren (20).

Drift med oppladbart batteri

Ladeniväindikator på batteriet

For a oke lydstyrken dreier du av/pa-knappen (2) med urviseren, og for a redusere lydstyrken dreier du med urviseren.

• For à skifte kanal dreier du pa Source-knappen (7) til den ønskede kanalen vises pa displayet. Trykk pa Source-knappen (7) for à bekrefte valget. Radioen skifter til den valgte kanalen.

Alternativek dan du skiffe kanal ved a trykke pa knappen for sok nedover (10) aller knapp for sok oppover (9). Radioen skifter til den nestsitigengelige kanalen (synkende aller stigende i alfabetiskrekkefolge).

Hvis tilstrekkelig mottak ici er mulig, setter du radioen pa et sted med bedre mottak.

Menyen Klang: Du kan stille inn diskantniväet og bassniväet fra -5 til +5. Klanginnstillingene lagres separat for haverlydkilde.

Menyen Tid:

Menyen Visningsmæt: Du kan velge hvilken tekst

Bruk bare originalt FEIN-tilbehør. Tilbehørret ma vare beregnet for Produktet.

Sakerhetsanvisningar