GBA 18V - Radio portabil Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GBA 18V Fein

Citeşte toate indicatiile Şi instructiunile privind siguranta. Nerespectarea instructiunilor Şi indicatorilor privind siguranta se poate solda cu electrocutári, incendiu Şi/sau

rānirigrave.

Pastreaza in conditi optime toate instructiunile si indicatiile privind siguranta, in vederea consultarii ulterioare a acestora.

• Inainte de fiecare'utilize, verifica aparatul de radio, alimentatorul, cablul si fiça. Nu folosi aparatul de radio in cazul in care constaţiă acesta prezintă deteriorarvi. Nu deschide pe cont propriu aparatul de radio si alimentatorul si solicitate repararea acestora numai de cotre personal de specialitate calificat si numai cu piese de schimb originale. Aparatele de radio, alimentatoarele, cablurile si fisele defeche cresc riscul de electrocutare.
  Fià alimentatorului trebuie sá se potriveasca cu przya. Nu este permisa in niciun caz modificarea fisei. Nu utilizes fise adaptoare impreună cu aparatele de radio. Fisele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
  Nu schimba destinata de'utilize a cablului alimentatorului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea aparatului de radio ori pentru a trage fișa afară din priză. Ferește cablul de caldură, ulei, muchii ascuțite sau componentele aflate in miscare ale aparatului. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.

Protejează aparatul de radioși alimentatorul impotrivala ploiiși umezelii. Patrunderea apei in aparatul de radio sau in alimentator creste riscul de electrocutare.

Nu descideti accumulatorul. Exist pericol de scurtcircuit.
in cazul deteriorarii Sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatoruluiui, se pot degaja vapori. Accumulatorul poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitatei asistența medica lă dacă starea dumneavoastră de sanătate se inrăutățe. Vaporii pot irita caile respiratoriii.
in cazul UTILIZARI necorespunzatoare sau al unui accumulator deteriorarat, din accumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evita contactul cu acesta. In cazul contactului

accidental, clati bine cu apa. Dac lahidul va intra in ochi, consultatu de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii ale pielii sau arsuri.

In urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie saurubelnite sau prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, accumulatorolul se poate deteriorora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorolul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sau sa se suprâncalzeasca.
Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
Utilizeaza accumulatorul AMPShare numai la produsele producatorului sau ale partenerului AMPShare. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotrivna unei suprasolicitari periculoase.
incarcai accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcator recomandat pentru accumulatori de un anumit tip poatelua foc atunci cand este folosit pentru incarcarea alter acumulatori decat cei prevazuti pentru acesta.

Feriti accumulatorul de caldură, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apăși umezeală. In caz contrar, există pericolul deexplozieși scurtcircuit.

Nu lasa bateria rotunda la indemana copilor. Bateriile rotunde sunt periculoase.

Bateriile rotunde nu trebuie sa fie niciodata inghitite sau introduse in alte orificii ale corpului. Daca exista suspiciunea ca bateria rotunda a fost inghitita sau a fost introdusă intr-un alt orificiu al corpului, consulță imediat un medic. Inghitirea unei baterii rotunde poate duce in interval de 2 ore la arsuri interne grave si la deces.
Inlocuirea bateriei rotunde trebuie efectuata in mod corespunzator. Exist pericolul deexplozie.
Utilizeaza numai bateriile rotunde specifie in aceste instruciuni de

utilizare. Nu'utiliza alte baterii rotunde sau o alta sursa de alimentare cu energia.

Nu incercati sā reincarcati baterile rotunde si nu scurtcircuitati bateria rotunda. Bateria rotunda poate preventa scurgeri, poate exploda, se poate aprinde s riñani persone.
Scoatei si eliminati in mod corespunzator bateriile rotunde descarcate. Bateriile rotunde descarcate pot preventa scurgeri si pot cauza defectarea produsului Sau pot rani persone.
Nu supraincalzi bi bateria rotunda si nu o aruncai in foc. Bateria rotundapoate prezenta scurgeri,poate exploda,se poate aprinde si rani persone.
Nu deterioratori bateria rotunda si nu o dezasambli. Bateria rotundapoate prezenta scurgeri,poate exploda,se poate aprinde si rani persone.
Nu aducei o baterie rotunda defecta in contact cu apa. In combinatie cu apa, litiul scurs din aceasta poate produce hidrogen si provoca prin aceasta oexplozie sau ranirea personelor.

Marca verbală Bluetooth® si simbolorile grafice (siglele) sunt mari comerciale inregistrate si apartin Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizes a acesti mari verbale/ acestor simboluri grafice prin C. & E. Fein GmbH se realizaze sub licenta.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Tineti cont de ilustratiile din sectiunea anterioara a instrutiunilor de utiliser.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita aparatului de radio de la pagina grafica.

(1) Afisaj
(2) Buton de pornography/oprine
(3) Difuzor
(4) Márer de transport
(5) Taste de memorare a programelor
(6) Antena verticala
(7) Buton Source
(8) Tastà dedezactivare a sunetului
(9) Tastă de cautare inainte
(10) Tastă deăutare inapoi
(11) Tastă Bluetooth®
(12) Capac accumulator
(13) Parghie de blocare a capacului acumulatorului
(14) Sistem de fixare a accumulatorului

(15) Compartiment de racordare
(16) Tastă de deblocare acumulatorului
(17) Acumulator
(18) Capac baterie rotunda
(19) Cârlig de suspendare
(20) Alimentator (specific tari deutilizare)
(21) Fisi pentru aparat de la alimentator
(22) Conector alimentator
(23) Priză de incârcare USB
(24) Port AUX-IN
(25) Cablu AUX

a) Accesorile illustrate sau descrie nu sunt incluse in pachetul del livre standard. Toate accesorile sunt disponibile in gama noastré de accesoril.

Elementele de pe afisaj

(a) Indicator Bluetooth®
(b) Indicator sursa audio
(c) Indicator poziţie din memorie
(d) Afisajul orei
(e) Indicator de functie a meniului
(f) Indicator de pauza
(g) Indicator dedezactivare a sunetului
(h) Indicator al receptiei stereo
(i) Indicator al nivelului de incarcare a accumulatorului
(j)Afisaj multifunctional

Date tehnice

Aparat de radiopentru Şantier		ARAD18BCAS
Număr de identificare 9 260 ...
Receptie DAB+ •
Tensiune de fonctionare
- in cazul functionariicu alimentator	V	18
- in cazul functionariiucu accumulator	V	18
Putere nomină amplificator	W	2 x 7,5
Zonă de receptție unde ultrascurte	MHz	87,5-108
Zonă de receptțieDAB+	MHz	174,928-239,200
CompatibilitateBluetooth®		Bluetooth®Spec. 5
Gamă fecventa de lucru Bluetooth®	MHz	2402-2480
Putere maximă de emissie Bluetooth®	mW	10

ro

Aparat de radiopentru Şantier		ARAD18BCAS
Baterie rotundă(baterie-tampon)		Baterie cu litiu de 3 V CR 2032
Greunate conformEPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9 A)
Tip de protectieB)		IP54 (protectie impotrivaprafuluiși astropilor de apă)
Temperatura ambian-tă recomandata în timpul incârcârii	°C	0 ... +35
Temperatura ambian-tă admisă în timpul funționăriiC)și pe pe-roada depositării	°C	-20 ... +40
Accumulatori reco-mandați (2-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...
Încârcâtoare reco-mandate		GAL 18...

A) In functie de accumulatorol folosit
B) Cu capacul accumulatoruluiinchis (12) si compartmentul de racordareinchis (15)
C) putere mai redusă la temperaturi < 0 °C

Alimentator

Numar de identificare 3 13 24 000 421
Tensiune de intrare V~ 100-24	0
Frecventa current Hz alternative de intrare	50-60
Current de intrare mA 800
Tensiune de ieire V= 18
Current de ieire A 1,8
Greunate conform kg EPTA-Procedure 01:2014	0,22
Clasa de protectie	/II

Pentru date tehnice supplimentare, acceseaza site-ul web: https://fein.com/ecodesign

Alimentarea cu energia electrica a aparatului de radio

Alimentarea cu energia electrica a aparatului de radio se poate realiza prin intermediul unui accumulator litiu-ion (17) Sau prin intermediul unui alimentator (20).

Functionarea cu accumulator

Foloseste numai incarcatoarele specificate in datele tehnice. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorul litiu-ion realizat in aparatul tau de radio.

Observatie: Utilizarea de accumulatori care nu sunt adecva tsi pentru aparatul tau de radio poate duce la disfunctionalitate sau la deteriorarea aparatului de radio.

Accumulatorul litiu-ion este protejat impotrivadaescarcarii profunde prin „Electronic CellProtection (ECP)".In cazul in care accumulatoruleste descarcat, aparatul de radio este deconnectatprin intermediul unui circuit de protectie.

Nu reconnecta aparatul de radio dupa ce acesta a fost deconnectat prin intermediul circuitului de protectie. Accumulatorul s-ar putea deteriora.

Inlocuirea accumulatorului

Deschide parghia de blocare (13) de la capacul accumulatorului si rabateaz in sus capacul accumulatorului (12).

Pentru extragerea accumulatorului, apasa tasta de deblocare a accumulatorului (16) si extrage accumulatorul din compartmentul sau. Nu forta. Pentru introducerea accumulatorului, impinge-l in sistemul de fixare (14) astfel incat racordurile accumulatorului sa se afle pe racordurile sistemului de fixare a accumulatorului. Lasa accumulatorul sa se fixeze in poziie. Inchide capacul accumulatorului (12) si blochează-l.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

Cu accumulatorul introdus, poti identifica starea de incarcare a accumulatorului (17) pe afisaj, iar cu accumulatorul extras aceasta poate fi verificata chiar la accumulator.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului de pe afisaj

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului (i)\ apare pe afisaj imediat ce este introdus un accumulator cu tensiune suficientă, iar aparatul de radio nu este connectat la reteaua de alimentare cu energia electrică prin intermediul alimentatorului (20).

Indicatorul stăii de incârcare a accumulatorului de pe accumulator

Daca accumulatorul este extras din aparatul de radio, starea de incarcare poate fi indicata prin

ro 159

intermediul LED-urilor verzi ale indicatorului nivelului de incarcare de pe accumulator. Pentru indicarea nivelului de incarcare, apasa tasta eau

Dacá, dupa apásarea tastei pentru indicarea nivelului de incarcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defect si trebuie inlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V...

LED-uri Capacitate
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	60–100 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	30–60 %
Aprindere continuă o data cu iluminare de culoare verde	5–30 %
Aprindere intermitentă o data cu iluminare de culoare verde	0–5 %

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED-uri Capacitate
Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde	80-100 %
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde	60-80 %
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	40-60 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	20-40 %
Aprindere continuă o data cu iluminare de culoare verde	5-20 %
Aprindere intermitentă o data cu iluminare de culoare verde	0-5 %

Functionare cu alimentator (consulta imaginea A)

Utilizeazumai alimentatoarele specifie in datele tehnice. Numai astfel este posibila functionarea impecabilaa aparatului de radio.
Atentie la tensiunea din reteaua de alimentare cu energia electrica! Tensiunea sursei electrice trebuie sa coincida cu datele de pe placuca cu date tehnice a alimentatorului.

Deschide capacul de protectie al compartmentului de racordare (15). Introdu fisa pentru aparat (21) de la alimentator in conectorul (22) (DC IN 18V). Racordează

alimentatorul la reteaua de alimentare cu energia electrica.

Pentru protectia impotrivamaurdarieie,inchide din noucapacul de protectie al compartmentului deracordare (15) dacai scos fiapaientru aparat (21).

Inlocuirea bateriei rotunde

Pentru memorarea orei si alte setari ale aparatului de radio trebuie sa fie introdusa o baterie rotundacabaterie-tampon.

Inainte de prima punere in functiune a aparatului de radio, scoate benzile de protectie de la bateria rotundä introdusă.

Deschide parghia de blocare (13) de la capacul acumulatorului si rabateaza in sus capacul acumulatorului (12).

Extrage accumulatorul (17) daca este besoin. Extrage benzile de protectie de sub capacul (18) al bateriei rotunde.

Inlocuieste bateria rotundadacara nu mai este memorata de aparatul de radio, iar afisajul are o luminozitate redus.

Pentru aceasta, roteste in sens anterior capacul (18) de la bateria rotundä (de exemplu, cu o monedà) si scoate capacul. Introdu o baterie rotundá noua.

Respectă polaritatea corectă conform schiţei de pe parteia interioara a capacului (18).

Aşază la loc capacul (18) al bateriei rotunde Şi fixează-l rotindu-l in sens orar. Capacul este blocat in siguranta dacă marcajele de pe acesta sunt orientate spre simbolul del lacăt.

Scoatei bateria rotundá din aparatul de radio dacá urmeazá sá nu il utilizezi pentru o perioadá mai indelungata. In cazul depositáripe o periodada indelungata, bateria rotunda se poate coroda sí autodescárca in aparatul de radio.

Functionarea

Protejează aparatul de radio impotrivac contactului direct cu apa. Pătrunderea apei in aparatul de radio crește riscul de electrocutare.
Tine pe cāt posibil injchis capacul accumulatorului si capacul de protectie al compartmentului de racordare. Capacele inchise protejeazaparatul de radio impotrivata patrunderii apei si prafului.

Pentru conectarea aparatului de radio, apasa butonul de pornire/oprise (2).Afisajul (1) se

activeza si este redata sursa audio reglatla la ultima deconectare a aparatului de radio.

Afisajul (1) este iluminat temp de cateva secunde la fiecare apasare a tastei.

Pentru deconnectarea aparatului de radio, apasa din nou butonul de pornire/oprire (2). Setarea actuala a sursei audio este memorata.

Reglarea volumului semnalului sonor

Dupa connectarea aparatului de radio este setat intotdeauna un volum scazut al semnalului sonor.

Pentru cresterea volumului semnalului sonor, roteste butonul de pornire/oprire (2) in sens orar, iar pentru reducerea volumului semnalului sonor, roteste-l in sens antiorar.

Reglarea volumului semnalului sonor
apare pentrucateva secunde pe afisaj cu o
valoare cuprinsa intre 0 si 30. Inainte de reglarea
sau schimbarea unui post de radio, reglează
volumul semnalului sonor la o valoare redusă, iar
inainte de pornirea unei surse audio externe,
reglează-l la o valoare medie.

Pentru deconnectarea sunetului, poti apasa scurt tasta dedezactivare a sunetului (8).Pentru areconecta sunetul, apasa din nou scurt tasta dedezactivare a sunetului sau roteste in sens orar butonul del pornire/oprine (2).

Volumul semnalului sonor poate fi modificat in orice moment. Daca este activata functia meniului, indicatorul revine la meniu la cateva secunde dupa modificarea volumului semnalului sonor.

Aparatul de radio se deconnecteceza automat dupa 19 minute daca in acast interval de temp:

• volumul semnalului sonor al aparatului de radio este setat la 0,
• sonorul aparatului de radio estedezactivatsau
• volumul semnalului sonor al dispositivului de redare (de exemplu, smartphone) este setat la 0.

Selectarea sursei audio

Pentru selectarea unei surse audio, apasa butonul Source (7) pana cand pe afisaj apare sursa audio interna, respectiv externa dorita:

• DAB/DAB2: radio digital prin DAB+,
  FM/FM2: radio analogic prin unde ultrascurte,
• AUX: sursa audio externa (de exemplu, smartphone) prin intermediul portului de 3,5 mm AUX IN (24) din compartmentul de racordare (15),
• sursa audio externa (de exemplu, smartphone) prin conexiunea Bluetooth®.

Sursa audio actuală este vizibilă in indicatorul sursei audio (b), respectiv indicatorul Bluetooth® (a).

Sursele audio DAB.si DAB2, precum si FM si FM2 nu se diferentiaza in privinta functionalitatei, ci ofera doar positii supplementare de memorare a programelor.

Reglarea/Memorarea posturilor de radio DAB+

Pentru selectarea sursei audio pentru posturi de radio

DAB+, apasa butonul Source (7) pana cand apare pe indicatorul sursei audio (b) DAB sau DAB2.

Dup a o scurta initiaizare este redat ultimul post de radio reglat.

Numele postului apare per rändul de sus al afisajului multifunctional (j). Informatile supplimentare afisate per rändul de jos al afisajului multifunctional pot fi setate din functia meniului.

• Pentru schimbarea postului, roteste butonul Source (7) pānā cánd pe afisaj este afisat postul dorit. Apasa butonul Source (7) pentru a confirmma selectarea. Aparatul de radio comută la postul selectat.

Alternativ, poti apasa tasta de cautare inapoi (10) sau tasta de cautare inainte (9) pentru a schimba postul. Aparatul de radio comutla urmatorul post disponibil (in odine alfabetica descrescatoare, respectiv crescatoare).

• Pentru memorarea unui post reglat, apasa tasta de memorare a programelor (5) aferenta poziţiei din memorie dorite până cand numărul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie (c).

Dacă cele 4 poziţii din memorie ale sursei audio DAB sunt ocupate, apasa butonul Source (7) pentru a comuta la sursa audio

DAB2 in care sunt disponibile alte 4 poziţii din memorie. Retine ca după comutare, trebuie sa reglezi din nou postul dorit pentru a-l putea stoca in memorie.

• Pentru redarea unui post memorat,apasă scurt una din tastele de memorare a programelor (5). Numărul poziției din memorie apare pe indicatorul poziției din memorie (c). Dacă este necesar,apasă butonul Source (7) pentru a comuta intre sursele audio DAB Şi DAB2 pentru a avea acces la toate posturile memorate.

Observatie: In cazul unui semnal slab al aparatului de radio, apare pe afisajul multifunctional (j). In acest caz, poti porni manual cautarea posturilor DAB+.

Pentru aceasta, selecateaza din menuiu sau apasa simultan tasta de cautare inapoi (10) si tasta de cautare inainte (9).Dupa incheierea cautarii posturilor, se vor memora 4 posturi in poziile din memorie de la 1 panla 4. Posturiledea memoratevor fi suprascise.

ro 161

Dacà nu a fost gäsit niciun post de radio DAB+, apare pe afişajul multifunctional (j).

Reglarea/Memorarea posturilor de radio pe unde ultrascurte

Pentru selectarea sursei audio pentru posturi de radio pe unde ultrascurte, apasa in mod repetat butonul Source (7) pana cand pe indicatorul sursei audio (b) apare FM Sau FM2.

Frecventa postului redat in mod curent apare per randin de sus al afisajului multifunctional (j). Informatiile supplimentare afisate per randin de jos al afisajului multifunctional pot fi setate din functia meniului.

Daca receptia unui semnal adecvat este suficient de puternica, aparatul de radio comuta automat pe receptia stereo, iar pe afisaj apare indicatorul receptiei stereo (h). In functia meniului, modul de receptie poate fi comutat la receptia mono.

Pentru reglarea unui anumit post, roteste butonul Source (7) (TUNE) pana cand pe afisaj apare freventa dorita, respectiv postul dorit.
- Pentru cautarea postului urmator cu intensitate ridicata a semnalului, apasa scurt tasta de cautare inapo (10) tau tasta de cautare inainte (9). Urmatorul post gasit este prezentat pe afisaj si este redat.
- Pentru cautarea tuturor posturilor cu intensitate ridicata a semnalului, apasa tasta de cautare inapo (10) sau tasta de cautare inainte (9) si mentine-o apasata pentru mai mult de o jumatate de secundă. Fiecare post gasit este redat tamp de 5 secunde, apoi este continuata cautarea pana la finalul benzii de freventa. Pentru a abandona cautarea posturilor, asasa scurt tasta de cautare inapo (10) sau tasta de cautare inainte (9).
- Pentru memorarea unui post reglat, apasa tasta de memorare a programelor (5) aferenta poziţiei din memorie dorite până cand numărul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie (c). Daca cele 4 poziţii din memorie ale sursei audio FM sunt ocupate, asasa butonul Source (7) pentru a comuta la sursa audio FM2 in care sunt disponibile alte 4 poziţii din memorie. Retine ca după comutare, trebuie sa reglezi din nou postul dorit pentru a-l putea stoca in memorie.
- Pentru cautarea automata si memorarea posturilor celor mai puternice (AUTOSTORE), apasa concomitant tasta de cautare inapo1 (10) si tasta de cautare inainte (9). Aparatul de radio verifica toate posturile care pot fi receptionate si memoreaza primele 4 posturi care au cea mai buna receptie in poziilile din memorie de la 1 pana la 4. Retine ca, dupa caz, posturiledea memorate ar putea fi suprascrise.

Dupincheierecautarii,va firedat postul memorat pe positia din memorie 1.

• Pentru redarea unui post memorat, apasa scurt una din tastele de memorare a programelor (5). Numarul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie (c). Daca este necessities, asasa butonul Source (7) pentru a comuta intre sursele audio FM si FM2 pentru a avea acces la toate posturile memorate.

Orientarea antenei verticale

Aparatul de radio este livrat cu antenna verticala montata (6). In cazul modului de fonctionare radio prin unde ultrascurte, pivotaţi antenna verticala in direcţia care asigură receptția cea mai bună.

Daca nu este posibila o receptie suficienta, amplasati aparatul de radio intr-un loc cu o receptie mai buna.

Observatie: In timpul functionarii aparatului de radio in imediata apropiere a statilor de radio, aparatelor cu unde radio sau alter aparate electronice, se pot produce perturbari ale receptiei radio.

Racordarea surselor audio externe prin AUX

Deschide capacul de protecţie al compartmentului de racordare (15).si introdu fisa de 3,5 mm a cablului AUX (25) in portul AUX IN (24). Racordează cablul AUX la o sursa audio adecvata.

Pentru redarea sursei audio AUX,apasà butonul Source (7) pana cand pe indicatorul sursei audio apare (b) AUX.

Pentru protectia impotrivama murdariei, inchide din nou capacul de protectie al compartmentului de racordare (15) in cazul in care scoti fiqa cablului AUX.

Daca, in timpul functionarii in modul AUX, este apasata una din tastele de memorare a programelor (5), aparatul de radio comutà la postul memorat la ultimul mod de fonctionare utilizes al aparatului de radio.

Redarea/Controlul surselor audio externe prin Bluetooth®

Pentru a reda o sursa audio (de exemplu, un smartphone) prin Bluetooth®, apasa butonul Source (7) pana cand pe afisaj apare indicatorul Bluetooth® (a) sa apasa scurt tasta Bluetooth® (11) indifferent de sursa audio actuala.

Pe parcursul associerii, respectiv cautarii conxiunii, indicatorul Bluetooth® (a) se aprinde intermitent.

Pe afisajul multifunctional (j) apare .

• Daca aparatul de radio a fost deja conectat cu o sursa audio externa prin Bluetooth® si aceasta este disponibla, se stabileste automat o conexiune la această sursa audio.

• Daca nu este disponibilà nicio sursa audio memorata, porneiste procesul de cautare. Activeaza noua conexiune prin sursa audio externă. Acest lucru este posibil la smartphone-uri, de regula, in cadrul setárilor din meniul Bluetooth®. Aparatul de radio apare ca sursa disponibilă cu numele ARAD18BCAS xxxx. In acest caz, tine cont de instructiunile de'utilize a sursei tale audio/ smartphone-ului tau.

• Daca diresti sā inchei o conexiune existenta la o sursa audio prin Bluetooth® si este cautà o noua sursa audio (PAIRING), apasa tasta Bluetooth® (11) si menține-o apăsata tamp de peste 0,5 secunde. Activeza conexiunea conform descricrii de mai sus.

Imediat ce sursa audio prin Bluetooth® este connectata, indicatorul Bluetooth® (a) se aprinde permanent.

Numele aparatului conectat prin Bluetooth® este afisat pe randinul de sus al afisajului multifunctional (j). Pe randinul de jos apare textul transmis de aparatul conectat.

Dacă nu se poate realiza专科 conexiune prin Bluetooth® , aparatul de radio se deconnectează automat după 19 minute.

Sursa audio connectata prin Bluetooth® poate fi controlata s prin intermediul aparatului de radio:

• Pentru a selecta un titlu si pentru a porni, apasa tasta de cautare inainte (9), respectiv tasta de cautare inapoi (10) pana cand accesezi titul dorit. Redarea titlului selectat porneste automat.
• Pentru a intrerupe redarea, apasa tasta dedezactivare a sunetului (8). Pe afisaj apareindicatorul de pauza (f).
• Pentru a continua redarea, apasa din nou tasta dedezactivare a sunetului (8), modifica volumul semnalului sonor cu ajutorul butonului de pornire/oprire (2) sau asasa tasta de cautare inainte (9), respectiv tasta de cautare inapoi (10).
  Pentru derularea inainte, respectiv derularea inapo in cadrul unui titlu, mentine apasata tasta de cautare inainte (9), respectiv tasta de cautare inapo (10) pana cand accesezi pozita dorita in cadrul titlului.

Dacá in cadrul modului de fonctionare prin Bluetooth® este apásata una din tastele de memorare a programelor (5), aparatul de radio comutà la postul memorat la ultimul mod de fonctionare'utilizat al aparatului de radio.

Redarea cu Dual Speaker Sound (la sursele audio prin Bluetooth®)

Daca este redata o sursa audio prin Bluetooth®, functia Dual Speaker Sound (DSS) poate fi activata. Aici sunt disponibile 2 aparate de radio ARAD18BCAS pe post de difuzor din partea

drepta si difuzor din partea stanga pentru aceeaşi redare.

Activarea functiei Dual Speaker Sound:

• Unul din cele două aparate de radio trebuie să fie deja conectat prin Bluetooth® cu sursa audio.
• Selectarea aparatului de radio ca difuzor din partea dreaptă: Selectează din meniul → .
• Selectarea aparatului de radio ca difuzor din partea stangă: Selectează din meniul → .
• Conecteaza sI la 2-lea aparat de radio modul de fonctionare Bluetooth®.
• Selecteaza din menui celalalt difuzor la al 2-lea aparat de radio.
• Controleaza redarea prin Bluetooth® ca de obicei.

Modificarea setarilor meniului

Pentru a accesa functia meniului, apasa tasta dedezactivare a sunetului (8) (MENU) pana cand pe afisaj apare indicatorul functiei meniului (e).

Navigarea in menu:

• Derularea printr-un meniu: Rote ste butonul Source (7).
• Selectarea 山 memorarea setarilor meniului: Apasa butonul Source (7) (OK).
• Comutarea la un submeniu: Apasa butonul Source (7).
• Comutarea dintr-un submeniu inapoia la un meniu superior: Apasa scurt tasta dedezactivare a sunetului (8).Dupa atingerea nivelului cel mai inalt al meniului, aparatul de radio revine la modul de fonctionare audio.

Pentru a pārasi functià meniului la un nival oarecare sì pentru a reveni la modul de functiànare audio, apasa tasta dedezactivare a sunetului (8) pānă cánd indicatorul functiei mieniului (e) de pe afisaj se stinge. Alternativ, la 10 secunde dupa ultima apasare a tastei, aparatul de radio revine automat la modul de functiànare audio.

Dacă la deconectarea aparatului de radio setările meniului nu mai sunt memorate, inlocuiește bateria rotunda (bateria-tampon).

Optiunile de meniu

Selectarea meniului depinde partial de modul de fonctionare audio al aparatului de radio.

In cadrul meniului, numele meniului este afisat per randin de sus al afisajului multifunctional (j), iar setarea posibila este afisatape randin de jos.

Meniul pentru sunet: Poti regla nivelul frecventel inalte si nivelul frecventel joase intr-un domeniu de la

-5 pānă la +5. Setárile sunetului se memorează separat pentru fiecare sursă audio.

Meniul pentru ora:

• Poti alege intre formatele de temp de 24 ore <24 Hour Mode> si de 12 de ore <12 Hour Mode>.
• Poti seta manual ora cu , respective .
• Observatie: Daca la sursa audio DAB/DAB2 este selectat un post de radio care transmite ora, aceasta este preluata automat. Setarile manuale de program sunt suprascrise.

Meniul de resetare: Poti reseta toate setarile meniului la setarile implicite sau poti reveni la setarile actuale .

(la sursa audio DAB/DAB2)

Meniul de cautare automata a posturilor: Poti porni o cautare automata a posturilor.

(la sursa audio DAB/DAB2)

Setarea manuale a meniului: Poti seta manua o freventa dorita.

(la sursa audio DAB/DAB2)

Meniul pentru tipul de afisare: Poti selecta ce text doresti sa aparap e randul de jos al afisajului multifunctional (j):

textul informativ emis de postul de radio

• frecventa postului .
• intensitatea semnalului
• tipul de program emis de postul de radio .

(la sursa audio FM/FM2)

Meniul pentru tipul de afisare: Poti selecta ce text doresti sa aparap e randul de jos al afisajului multifunctional (j):

textul informativ emis de postul de radio

• numele postului,
• tipul de program emis de postul de radio .

(la sursa audio FM/FM2)

Meniul pentru receptia mono: Poti conecta sau deconnecta receptia mono. Receptia mono este recomandata dacă apara de radio comută frevent intre receptia stere monoin cazul unui post cu receptie slabă.

(la o sursa audio prin Bluetooth®)

Meniul Dual Speaker Sound: Poti utilizes aparatul de radio ca difuzor din partea dreaptă , ca difuzor din partea stângă sau poti deconnecta functia .

Alimentarea cu energia electrica a aparatelor externe

Portul USB

Portul USB permite incarcarea aparatelor care pot fi alimentate cu energia electrica prin USB (de exemplu, diverse telefoane mobile). Cumentul maxim de incarcare este de 1,2 A.

Deschide capacul de protectie al compartmentului de racordare (15). Conecteazaportul USB al aparatului extern printr-un cablu USB adecvat cu priza de incarcare USB (23) a aparatului de radio (USB charging).

Dacă functionează cu accumulator, aparatul extern poate fi incârcat numai atât tamp CAT aparatul de radio este pornit.

Pentru a asigura protectia impotrivama murdariei, inchide din nou capacul de protectie al compartmentului de racordare (15) in cazul in care scoti fisa cablului USB.

Instruetiuni de lucru

Cu cârligul de suspendare (19) puteti suspenda aparatul de radio pe o scară, de exemplu. Pentru aceasta, rotește cârligul de suspendare in poziția dorita.

Indicati privind manevrarea optima a accumulatorului

Protejati accumulatorul impotriva umezeli si apei. Depozitatei accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ si 50^. Nu lasa ti accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curata fantele de ventilatie ale accumulatoruluiutilizand o pensulmoale,curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolur s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruclioniile privind eliminarea.

Intretnere si service

Intreţinere Şi curățare

Mente curat aparatul de radio 日 alimentatorul pentru a asigura o functiOnare optima si sigura a acestora.

Eliminati murdaria de pe acesta utiliser o laveta umeda, moale. Nu folosiiti detergenti sau solventi.

Revizia.si centrul de asistență tehnica

Retine că lucrările de reparatie, intreținereși verificare a produsului trebuie efectuate numai de electriciensi calificati; revizia efectuata necorespunzător poate implicca pericole considerabile pentru UTILIZER.

In conditi de lucru extrem de dificile, la prelimucarea metalelor se pot forma depuneri de pulberi conductive in interiorul produsului. Sufla frevent cu aer comprimat uscat si fara ulei spatiul din interiorul produsului, prin orificiile de aeresire.

Prelucrarea de materiale cu continut de gips se poate solda cu emisii de pulberi. Acestea s-ar putea depune in interiorul produsului, precum si pe elementele de comutare si se pot intari in cazul contactului cu umiditatea din aer. Astfel, mecanismul de comutare poate suferi perturbari. Sufla frevent cu aer comprat uscat si fara ulei spatui din interiorul produsului si elementele de comutare, prin orificile de aeresire.

Produsele care au intrat in contact cu azbest nu trebuie returnate in vederea efectuarii de reparati. Elimina produsele contaminate cu azbest conform prederilor locale privind eliminarea rezidururilor care contin azbest.

In cazul produselor.si accessoriilor FEIN care necessities reparati,contacteazacentrul de asistenta tehnica FEIN.Adresa este disponibla pe site-ul web

www.fein.com.

Inlocuieste eticheta adezivăși etichetele cu avertimente de pe produs cu altele nei in cazul in care acestea nu mai sunt lizibile Sau dacă sunt uzate.

Listaactuala depiesede schimbpourucest produxeste disponibilape site-ul web

www.fein.com.

Utilizeaza numai piese de schimb originale.

Asigurarea 山 garantia

Asigurarea pentru produs este aplicabila conform prevederilor legale din tara de commercializare. Suplimentar, este valabilita garantia FEIN conform certificatului de garantie al producatorului FEIN. Pachetul del livrare al produsului ar putea sa continua numai o parte din accesorile describe sau ilustrate in acesto instrutiuni de'utilize.

Declaratie de conformitate

Compania FEIN declares pe proprie raspundere ca acest produs corespunde dispositiilor relevante specifie pe ultimele pagini ale acestor instruetiuni deutilizare.

Documentatie tehnica disponibla la:

C. & E. Fein GmbH, 73529 Schwabisch Gmünd,

Germany

Transport

Accumulatorii litiu-ion recomandiatis respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumulatorii pot fi transporteit rutier fara restricti di catre utilizator.

In cazul transportului de caret terti (de exemplu: transport aerian Sau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In această situatie, la pregatirea expertierii trebuie consultat un expert in transportul märfurilor periculoase.

Expediata Accumatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului. Vă rugam sa respectati eventualele norme nationale supplementare.

Eliminarea

Aparatele electrice, accumulatorii/bateriile, accesorile 日 ambalajele trebuie predate unui centru de reciclare ecologica.

Nu elimina aparatele electrici 日 acumulatori/baterile impreunacudeurile menajere!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationala, aparatele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeci/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminari necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatati din cauza posibilei prezente a substanlenor periculoase.

Accumulatori/Baterii:

Litu-ion:

Vä rugam sá respectaţi indicatorile de la paragraful Transportul (vezi „Transportul“, Pagina 164).

Izvirna navodila

Varnostna opozorila

LED diodes Uzlădes	pakAPE
1 LED diode deg pastăvigi zața krâsă	5-30 %
1 LED diode mirgo zața krâsă 0-5 %

LED diodes Uzlădes	pakAPE
5 LED diode deg pastăvigi zața krãsã	80-100 %
4 LED diode deg pastăvigi zața krãsã	60-80 %
3 LED diodes deg pastăvigi zața krãsã	40-60 %
2 LED diodes deg pastăvigi zața krãsã	20-40 %
1 LED diode deg pastăvigi zața krãsã	5-20 %
1 LED diode mirgo zața krãsã 0-	5 %

Darbiba ar elektrotikla adapteri (skatit attelu A)

Izmantojiet tikai tehniskajos datos noraditos elektrotikla adapterus. Tikai tā iespejama radio darbiba bez traucejumiem.

Nodrosiniet pareiza elektrotikla sprieguma padevil! Elektrobarosanas avota spriegumam jaatbilst vertibai, kas ir noradita uz elektrotikla adapterera tehnisko dato plaaksites.

Atveriet pieslēgumu nodalijuma
aizsargvaciu (15). Elektrotikla adaptera icerces
spraudni (21) iespraudiet pieslēgvieta (22)
(DC IN 18V). Elektrotikla adapteri pievienojiet pie
elektrotikla.

Aizveriet pieslegumu nodalijuma (15)
aizsargvacinu, lai pasargatu to no netirumiem, kad ierices spreudnis (21) ir atvienots.