GBA 18V - ポータブルラジオ Fein - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける GBA 18V Fein PDF形式.
ユーザーの質問 GBA 18V Fein
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード ポータブルラジオ 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける GBA 18V - Fein 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 GBA 18V ブランド Fein.
使用説明書 GBA 18V Fein
(10) 造造 凳凿 账洞
(11)
(12) 包TREl KcBb
(13) トーダリ レフロー ヤフロー
(14) 包托则扎乌
[BaTRE]は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言是、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は、は上部広は言は
Dusplarei的BateRl鑫原T
raDIOoHaJxIePnLpRgO(20)RoJenCefdJIiJAEaHsTAtEeAe 1
| ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI ※SIMGI | |
| 80-100 % | |
| 60-80 % | |
| 40-60 % | |
| 20-40 % | |
| 5-20 % | |
| 0-5 % |
BabrLi的BabrLi中前昌
LADI OoAe TBAI RlRiRrHnBbTIRI HxTARsE TFI 1.
J 1.
3.
4.
-專定種落を締结態か用の日は子和多及日は言は 種落にリス庁レリに表示倒挡法の多は反は(7) (TUNE)とむ連似県。
ko
Dual Speaker Sound 能完成自
- ト ヤーニド 壬 恍 氏 ト は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は 、
-우주스pir遞て有關は拉DiO 伸は：MNDH 1 SetDSS>→
-자류스티어해상는라고선목:개수에
서
USB 端接部用之同用 USB 通电前用公国
首歌：(15)のはらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、はらを用語に、は路を通し、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を通過、は路を
賊T日I
USB脚印将KunckterT到建击合完Oom范志到用击
点歌击(15)的包回来口
#
此也
載達者は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賊は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賔は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賖は、賟は、賠は、賠は、賠は、賠は、賠は、賠は、賠は、賠は、賠は、賠は、賠は、賠は
3J 1
表用在上增自时是，不在，不。
司
首通同公，首通用包T1/包T1，默系T1且无
首通公公及中直用包托T1/托T1为告
普通通用版TIRI/BATR1：
L
是，
wuaopianuunuau
nssnnnaaannna
aunnnnnaananaananaan aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
四四四
nwnnnnnaaannnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Nnnaaunnnaa nnnnnaa aannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa annnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa
JbnwJnnaaunAC
nnaanwnnnnnae
yannnnnnaaunlwnnnnnae nn nnnnnae
Jnanennnnnnnnnnae
Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yIwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUw
nwnnnnnaaannnnnnaeACnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yuaan
Wauwuaanrwnnnaaunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yuaananaonannnnaaennnnnnae
nunau a.8.nu nnuuuvnuu uan anan anan annnnnnaeannnne
nunwauuulululnuuunnuuunnuu u nnnnue uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
AMPSAmpShare 1uunnnnnaaannnnaaamn
17777777777777777777777777777777777777777777777
Uunnuuuaanannnnnnaaennn.
U. uuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannn annnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannn ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann n ann
A
nannnnnnaaiaannu nnnnnnnnnnnnnn nn
（13）（12）
H 16
14
（12）
WuWuWuWuWuWuWuWu
（17）
Wuannnnaaannnnnnaaennnnnnaanrnnnnae
安全上的注意事项和指示にすて目を通しくだき。安全上的注意事项和指示を守らないと、感電、火災たはおよう重傷を招くご)”はご注意くだき。
今後の使用的たに、すての安全上の注意事項と指示をし��か守てくさい。
- ラジ才、ACアダフター、電源ケービルと電源 ラジを使用する前に毎回確認くださいます。
- ラジ才干損傷してる場合は決て使用いたします。
- ラジ才和ACアダフターをご自分で分解いたします。
- 修理由必務採買い求の販売店、または電動工具サイドンタにお申しだけります。 專門知識を備た担当Staフが純正交換部品を使用て作業を行業ます。 ラジ才、ACアダフター、電源ケービルや電源PLAが損傷いたします。、感電する危険が高まります。
ACアダフローの電源TPL格はCONSENTの形状と一致いたします必要お願いいたします。電源PLAFGを決て改造しおてくだい。ADAPFARGL和LJ才併用しおてくだい。PLAFGを改造た、CONSENTが適合ていないと、感電する危険が高まります。 - ラジオを持ら運んだり吊しぎる際、さにコンSENTから電源テガを引き拔く時なに、ACアダフローの電源コト使用くださいます。た、先の尖った物、高温にるモ、油や作動中的工具部品が電源コトに触れないようお願いいたします。電源コトが損傷た、絡まう、感電する危険が高ま�ます。
拉兹才和ACadapta一雨水哪加可拉不等好上以下。水分拉兹才和ACadapta一的内部中浸入了么，感電的危険高多
- パルリを分解しおてはさ。」一トにつがるお它があらま。
- ヒルフリーネーが損傷た、バフリーツを不適切に使用すると、煙が発生する可能性のは限ります。さにバフリーツが発火た、爆発しぃるおれだけります。その场合には新鮮な空気を取り入れ、不快感uable場合には医師の診断を受てくた。煙が気道を刺激する可能性のは限ります。
誤的方法以卡斯尼一使用，不具合的的的的用的的和、卡斯尼一从可燃性之液体有漏出的。
场合は、すに医師の診断を受てくさ。ハツテリ一液が漏れ出た场合、皮膚に接触すると刺激を受けた、やけにつがるお那儿か%=。
- 釘やドライローその先の尖った物体による、または外の力を加えるとバツテリ一が損傷するとがようお願い。它にようて内部シャーミトが生んだり、バツテリ一が燃焼・癸煙・爆発・過熱するおれがようお願い。
- メンタクトを複習するおれのあたckリフ、硬貨、鍵、釘、ネジやその其他的大小な金属製のものに、使用くださいますバッチリーネは近いはいてくださ。バッチリーネのコンタクト間のシャートは、火災にしだかるおれのはます。
- AMPShareバットリーネは木ツ�はまは AMPShareバートナOneの製品のは使用てくだい。組み綜合てご使用くださる场合に限、バットリーネは危険な過負荷から保護いたします。
- 一力一推奖て在的充電器のみバテリ一を充電てくさ。特定のバツテリ一の充電を目的に製造た充電器で他的バテリ一を充電すると、火災の原因为るてがあ
長時間当た直射日光、火、污、水及湿度から保護し、バタリ一を熱か守てくさ。爆発やシャトにつがるお那があらは。
警告
木夕電池を予子様の手の届,Noとこに保管てくさ。木夕電池は危険です。
- 木塚電池を飲み乗んだり、鼻や耳の穴哪家入れないに��さ。木塚電池を誤飲たか、むくは体内に入ったと考らる场合には、すに医師の診断を受けて��さ。木塚電池を誤飲すると、2時間以内に胃酸腐食が進み、死に至る危険のは示。
- トク電池の交換時に、適切な交換作業を行うよう注意てくだい。そのと破裂するおはようお願いいたします。
本取拔説明書記載載在的木子電池のみを使用く。他の木子電池や電源を使用なてく。 - 母たん電池を再充電しうとないてくだき。ま、母たん電池をシャトさせないてくだき。母たん電池から液漏れ、爆発や癸火、さらにけがにつがるお那儿がねは。
使伊终つ電池を適切広藻·处理てくさ。残量がなくつ電池をそのままにておくと、電池か液漏し、製品が損傷た、けがするおれがあみは。
- 比特曼電池を加熱しり、火に入たしだはいてくだき。比特曼電池か液漏れ、爆発や発火、さらにけがにつがるお那があらます。
- 柴子電池に傷をつない、分解しおてはくさい。木子電池から液漏れ、爆発や発火、さらにけがにncyがるおたが結果は。
損傷了的電池が水に触れないようお願いいたします。木た電池か漏れ出たリチウムが水と反応て水素を発生せ、火災、爆発やけがにつないおれのはんだ。
Bluetooth®の文字商標お願い記号（ロゴ）はBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標です。它らの文字商標/記号はC.&E.Fein GmbHが使用許可を受けいたします。
製品と仕様にて
取拔説明書の冒頭に記載てい的图を参照てくださ。
各部の名称
以下の番号はイラストーパジのラジフの構成に一致いたします。
(1) ヨスPLEY
(2)才/才Fb
(3) S比一力一
(4) マリーネトル
(5) トロガラム×モリボtons
(6) 口丁丁丁
(7) ヨーメスロタ
(8) ハト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト・ト·
(9)上方沙一丶木夕
(10)下方サ一チ术たん
(11)Bluetooth®本変
(12) ローナリ一力八一
(13) ローテリーマーツル ロービロックレーレー
(14) ロルデリ・木ルダ一
(15)接統CONP一TOMT
(16) ローテリ一取の外しトロタ
(17) ローニー一
(18) 柴子電池力専一
(19) 八n格fack
(20) ACアダフター（国によて異な）
(21) ACアダフロー・ラフク
(22) ACアダフタ一接統なケット
(23) USB充電ソット
(24) AUX-IN ニケット
(25) AUXケーフル
a) 記載いたします。付属品の内容はいは木仮工具カロクご確認くた。
画面表示
| ARAD18BCAS | |
| 部品番号 9260... | |
| 受信 DAB+● | |
| 作動電圧 | |
| -電源使用時 V18 | |
| -バットローの作動 V時 | 18 |
| アングの定格出力 W2×7.5FM受信領域 MHz 87.5~108DAB+受信域 MHz 174.928- | 239.200Bluetooth®互換性Bluetooth®Spec. 5 |
| Bluetooth®作動周波数 MHz 2402~2480Bluetooth®最大送信出 mW力10 | |
| ボーニnh電池（バットケアット用電池） | CR 2032リチウムバットリ-3V |
| 質量（EPTA-KgProcedure 01:2014に準拋） | 2.8~3.9A) |
| 保護等級B) | IP54（塵埃/飛散水の侵入保護） |
| 充電时代的推奨周図温度 °C | 0~+35 |
| 許容周図温度（作動°C時およわ保管時） | -20~+40 |
| 使用可能バットロー(2~8Ah) | GBA 18V...ProCORE18V... |
| 使用可能充电器 | GAL 18... |
A）使用るトテリ一に応て異な
B）八口一力（12）为閉、接续二卜（15）为閉的状態
C) 0^ C 以下の温度時に出力が制限ります。
ACadabtata
| 部品番号 3 13 24 000 421 | |
| 入力電圧 V~ 100~240 | |
| 入力交流電流周波数 Hz 50~60 | |
| 入力電流 mA 800 | |
| 出力電圧 DC xxV 18 | |
| 出力電流 A 1.8 | |
| 質量 (EPTA- kg Procedure 01:2014に準拠) | 0.22 |
| 保護ケラス | 回/II |
デクニルデーの詳細にしぃははhttps://fein.com/ecodesignでご確認くた
拉ジ才の電源供給
本拉ジ才の電源は、リチウムイオンバックテリ一(17)またはACアダフタ一(20)を介て供給されま。
電池の作動
- テクニルデーに記載いたします。充电器ごは使用くださいます。它らの充電器は、ラジ才是使用可能性チウムイオンバットリ一に対応ていります。
注意事項：拉ジ才に対応ていなは仄テリ一を使用すると、拉ジ才の誤作動や損傷を招くおそがようお願いいたします。
リチウムイオンバツテリ一は電子ルプロデクシャン["Electronic Cell Protection（ECP）"]により過放電から保護いたします。バツテリ一が放電すると、ラジ才は保護回路により才にncyます。
保護回路に好才になると、ラジ才是才にて能否なくりま。は一が損傷するおそのれのはろ。
八口丁一交换的
八口一力八一のロクレ八一(13)を開き、八口一力八一(12)を開きま�。
バッチリーを取る出はには、バッチリーロック解除术旬(16)を押て、バッチリーク一スからバッチリーを引き出しま。その際、無理力を加えないかくだい。
Battテ一をはのはには、Battテ一をBattテ一木ルダ一(14)に押は及、Battテ一の接続部をBattテ一木ルダ一の接続部に合わせます。Battテ一をしかははの及みま。
八口一力八（12）閉口口卡
充電容量表示
バッチリーニの使用時は、デイスPLEイでバッチリ一(17)の充電容量を確認いたします。バッチリーニ,to取出た場合はバッチ一一本体で確認する这句话ご
従斯克莱の充電容量表示
バッチリ一が十分な電圧で使用さてて、ラジ才がACアダフタ一(20)を介て電源に接続さていいきに、充電容量表示(i)がデスPLEイに表示さてま。
| 表示 バックデリ-容量 | |
| 80~100% | |
| 60~80% | |
| 40~60% | |
| 20~40% | |
| 5~20% | |
| 0~5% | |
巴特尼一の充電容量表示
充電容量表示させには、充電容量表示木た。
充電容量表示木タを押てもLEDが点灯ない 場合は、バット一に不具合かようお願いいたしますのと、 ヒルリーリを交換てくだい。
巴特日一夕GBA 18V...
| LED バックデリーメ容量 | |
| 連続、3個、緑色60～100% | |
| 連続、2個、緑色30～60% | |
| 連続、1個、緑色5～30% | |
| 点滅、1個、緑色0～5% |
バッチリーダイProCORE18V...
| LED バックデリーメ容量 | |
| 連続、5個、緑色80～100% | |
| 連続、4個、緑色60～80% | |
| 連続、3個、緑色40～60% | |
| 連続、2個、緑色20～40% | |
| 連続、1個、緑色5～20% | |
| 点滅、1個、緑色0～5% |
ACadapta-の作動（Ato参照）
- テクニルデーに記載いたします。ACアダフタOne使用てはい。它を使用する場合にのみ、ラジ才是正常に作動するとが成長態。
電源電圧注意てくさ！ACアダフタ一の銘板に表示てる電圧の電源を使用てくさ。
接統CONバーツメト(15)の保護ochaリ打开了。ACアダフローのララ格(21)を接統ソケット(22)(DC IN 18V)に差してみます。ACアダフローを電源に接統ります。
「布拉格(21)を取り外たときは、污から守たの援に接続ルトルト(15)の保護ヤフツを閉てくさい。
木たn電池を交换る
拉才時刻及他之設定を保存たに、バクアフ用バテリ一とて木テ電池を入て。
八口一力八一のロクレ八一(13)を開き、八口一力八一(12)を開きま�。
必要に広てバツテリ一(17)を取り出ります。
トク電池の力ハ一(18)の下にる保護ストリツ
予を引き拔きます。
拉才時刻が保存さるか、た場合や表示が薄にた场合は、术電池を交換てくさい。
交換するには、ボタン電池の力ハ一(18)を反時計回りに回て（ロイな等を使用）、力ハ一を取外しま。新い木たn電池を入れま。
その際、力バ一(18)内側の表示に従い、電池の向きに注意てくださ。
木夕電池の力バ一(18)を取付け、時計回にしか回ります。力バ一とロクシルにあるマークが重てい的場合にのみ、力ハ一は確実にロクさていります。
本拉兹才を長期間使用ない場合は、ラジ才からボタ電池を取り出てくださ。术夕電池を拉兹才の中に長期間入たままにすると、電池の腐食や自然放電につがる这句话ごはます。
操作
- ラジ人才培养直接水に触ないようお願いいたします。水がラジ人才培养の内部に浸入てしだうと、感電する危険が高まります。
- パルーニーカフロー接続コンパクトマッチの保護マッチは、てきる限り閉たままにてくだて。力ハを閉ておくとて、ラジ才是水やほこから守られま。
才一才王一
才/才
拉兹才を才にしるには、才/才POM(2)を押しぃ。デス克莱(1)が作動、前回拉兹才
を才にしたきに設定いたします音源が再生いたします。
いズルの木たんを数秒間押すと、デス克莱(1)が点灯しま�。
拉兹才を才にするは、再度才不/才不术夕(2)を押ります。その点での音源の設定が保存いたします。
音量を設定する
拉才を才にし後は、常に低の音量が設定さていま�。
音量を上ごは才不 / 才夫木たn(2)を時計回に回し、音量を下ごは反時計回に回しま。
音量設定Volume>はデスPLEIに数秒間、0～30の值で表示いたします。ラジ才放送局の設定や切替たの前には音量を低の值に設定し、外部音源の再生開始前は中間の值にするようにてくだき。
音を才にするには、ミュートボtons(8)を短く押しぎま。音を再じ才にるには、再度ミュートボtonsを短く押すか、才n/才boTon(2)を時計回りに回しぎま。
音量はいても変更いたします。メニー一機能が有効に態い的场合は、音量変更の数秒後に表示がメニー一に戾ります。
以下の场合には、ラジ才は19分經過すると自動の才になう求：
-外部音源（スマートフクな）の音量が0に設定いたします。
音源を選択する
音源を選択するには、ソーネスボタ(7)を何度か押て、デイスPLEYに希望の内部音源たは外部音源を表示させます。
-DAB/DAB2：德日尔DAB+兰才
-FM/FM2：アナロ格FMラジ才
-AUX：接統CONPABUTOMT(15)內の3.5mmS イットAUXIN(24)を介た外部音源（スマ一 トフクな）
- -:Bluetooth®の接続を介入の外部音源（スマートフロー）。
現在の音源は、音源表示(b)たはBluetooth®表示(a)て確認くださいます。
DAB、DAB2、FM、FM2の音源の機能のは逐いがなく、它らは追加のプロダムメモリ場所を提供するだけです。
DAB+拉才放送局を設定 / 保存する
DAB+拉兹才放送局の音源を選択するには、One ヒローナン(7)を何度か押て、音源表示(b)にDAB。たはDAB2を表示させます。
马拉德兰克斯克莱伊（j）の上ご行に拉兹才放送局の名称が表示いたします。马拉德兰
ンクシャンデイスPLEイの下の行に表示いたします追加情報は、メニ一機能で設定するごがてきま�。
- 放送局を変更する场合は、希望の放送局がデイスPLEイに表示いたします。まご一スロク(7)を回しります。選択た、一スロク(7)を押しぃます。と、選択た放送局にラジオが切り替ります。
放送局は、下方サ一刀术(10)は上方サ一刀术(9)を押て変更するともお願いいたします。（アルフアバットの昇順たは降順ご）利用可能な放送局に切り替wers。
- 設定いたします。放送局を保存するのは、希望の メモリ場所のプロダム メモリロク(5)を長いに押て、 メモリ場所の番号を メモリ場所表示(c)に表示さVEL。
DABの音源の4つのメモリ場所が使用くださいます。場合は、ソーナスボタ(7)を押て、さに4つのメモリ場所が用意いたします。DAB2の音源に切り替ります。保存くださるようお願いいたします。切り替た後に希望の放送局を設定くださいます必要):(1)
- 保存=}的放送局の放送を流すは、プロガラム×モリボtons(5)のいじがを短く押しぎま。×モリ場所の番号が×モリ場所表示(c)に表示=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存=}。保存}}}
注意事項：電波が弱いと、マルチフアングchaftenデイスPLEI(j)に
它を行うには、メニeer
DAB+拉兹才放送局が見つからない场合は、ルチフアクschonデス克莱i(j)に
FM拉ジ才放送局を設定 / 保存する
FM拉兹才放送局の音源を選択するには、ソーナスロタ(7)を何度か押て、音源表示(b)にFMたはFM2を表示させます。
適切な信号を十分な強さで受信てる场合は、
拉ジ才自動のにステレ才受信に切り替わり、
デイスPLEYにステレ才受信表示(h)が表示てま�。×二一機能対受信形式をモ受信に変更す。或とがてきま�。
-特定の放送局を設定のは、ソーメン(7)(TUNE）を回て、希望の周波数たは希望の放送局をデスPLEYに表示させます。
- 現在の周波数付近でよう高的信号強度の放送局をサ一手するには、下方サ一手トク(10)または上方サ一手トク(9)を短く押ります。現在の周波数付近の放送局がデスPLEイに表示いたします、その放送が流ります。
一。上方沙一托木（10)未土上方沙一托木（9）在0.5秒以上押。見了，周波数带域的终要末为沙一托之统者。放送局沙一托中止的有、下方沙一托木（10）
- 設定いたします。
FMの音源の4つのメモリ場所が使用くださいます。场合は、ソーナスボタ(7)を押て、さに4つのメモリ場所が用意いたします。FM2の音源に切り替ります。保存くださいますようお願いいたします、切り替た後に希望の放送局を設定くださいます必要くださいます。
- 最も電波が強い放送局の自動サーツと保存を行う場合は（AUTOSTORE）、下方サーツモタ(10)と上方サーツモタ(9)を同時に押ります。ラジ才是受信可能性を上書の放送局をチット、最も受信状態の良4つの放送局をプロダム×モリ場所1～4に保存いたします。その際、场合にようは保存清みの放送局が上書きたるごに注意てくださ。サーツが終了すると、プロダム×モリ場所1に保存くださた放送局の放送が流ります。
- 保存いたします。保値を通過の放送局の放送を流すには、プロダムメモリボtons(5)のいじれかを短く押ります。メモリ場所の番号がメモリ場所表示(c)に表示いたします。保存くださいますようお願いいたします。放送局にアケセス成長うようお願いいたします。you・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・ room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・room・室長：100円以上。
口丁安宁士调整
拉兹才は、ロドアンテ(6)を取付た状態に納入いたします。FM拉兹才王一のとは、ロドアンテを最も受信状態が良く向方向に向てくだい。
十分に受信くださいます場合は、もと受信状態の良い場所にラジ才を置てくだせ。
注意事項：無線設備及無線機器、たは他の電子機器のすく近にラジ才使用すると、ラジ才の受信が妨らるおれを確認申請。
AUXを介て外部音源を接続する
接統CONバーツメト(15)の保護ochaツ打开了。AUXケーツル(25)の3.5mmプロムをAUXINリスは(24)に差し入みます。AUXケーツルを対応する音源に接続いたします。
AUX音源を再生するには、ソーネスボタン(7)を何度か押て、音源表示(b)にAUXを表示お願いいたします。
AUXケーリルのララムを取り外たときは、污れから守るたに接続コンパーツメト(15)の保護ochaリフを閉じてくだい。
AUXモ－ト中にプロガラム×モリボタ(5)のいじかを押すと、前回使用くださたラジ才モ－トで保存くださた放送局に切り替えらります。
Bluetooth®を介て外部音源を再生 / 操作する
Bluetooth®を使て音源（スマートフONTな）を再生するには、ソーナスボタNN(7)を何度か押て、デイスPLEYにBluetooth®表示(a)を表示せるか、または現在の音源は関係ncy、Bluetooth®ロク(11)を短く押ります。
接統を確立 / 检索いたします。Bluetooth®表示 (a)が点滅いたします。
ルチフアングチス克莱イ(j)に
-
過去にラジ才是Bluetooth®にようて外部音源に接続いたします、その音源が使用くださる场合は、自動のにその音源上の接続が確立いたします。
-
保存た音源を利用くださいます场合は、ラジフがサーツフロスを開始いたします。外部音源から新しだ接続を有効にてくださ。多くのスマートフ○はは、Bluetooth®×ニーの設定内でこし行うとがごきります。使用可能性は、ラジフがARAD18BCASXXXXとむ名で表示さります。乙方にpineは、お持た音源/スマートフ○の取扱説明書を参照てくださ。
-Bluetooth®によう音源への既存の接続が確立し、新い音源をサイチする场合は（PAIRING）、Bluetooth®ロク(11)を0.5秒以上押し続りと、上記のように接続が有效になります。
MarlthFANKJONDEISPREI(j)の上行行にBluetooth®經由接続てるデバイスの名称が表示得很好。下の行は、接続た的DEIV斯から送信たテきストが表示得很好。
Bluetooth®によう接続を確立くださいます場合は、 ラジ才是19分後に自動のに才にncyます。
Bluetooth經由接統載的音源は、ラジ才から操作するとがてきま�。
-
梁曲を選択て開始するには、上方サ一チ木た(9)または下方サ一チ木た(10)を何度か短く押て、希望の樂曲を表示さります。surと、選択た梁曲の再生が自動のに始)=(。
-
再生を中断するには、 フロートボタ(8)を押しぎて。デスPLEイに一時停止表示(f)が表示くださいます。
-
再生を再開るには、ヨートトロク(8)を再じ押し、才元/才F木呉(2)で音量を変更か、上方サ一チロク(9)たは下方サ一チ术呉(10)を押しぃま。
-1つの柔曲党内早送り/早戾しるには、柔曲内の希望の位置に来るまて上方サ一刀术たn(9)または下方サ一刀术たn(10)を押し統けます。
Bluetooth®を介た作動中にプロガラムメモリローナン(5)のいじがを押すと、前回使用くださたラジ才モート保存くださた放送局に切り替わりま。
Bluetooth®を使て音源を再生する场合、Dual Speaker Sound（DSS）機能を効にする这句话可以使用。その場合は、2つのラジオARAD18BCASが同じ再生用の左右のスイカ一上使用いたします。
Dual Speaker Sound (DSS) 機能を有效にする場合:
-2つのうら1つのラジオがすにBluetooth®を介て音源に接続いたします。
- -拉兹才右側のスイカ一を上て選択する：× ニューネー＜Set DSS>→
-拉兹才左側のスイカ一力一とて選択する：× ニーにSetDSS
-2つ目的ラジオhtdocs、Bluetooth®モーダを才にしま�。
-2つ目的ラジオは、×ニロー逆のスビ一力一を選択いたします。
一、いっ通に、Bluetooth®を使った再生を操作しります。
念 二一設定を変更する
- 一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一云一
- メニロー設定を選択て保存する：ソーニスロナ(7)(OK)を押しぃます。
- 沙薬 ニーネに切り替る： ナーロク(7)を押いたします。
- プム一もは10上のMUN一に房る： マムトロク(8)を短く押しぎ。一番上的MUN一レルに達てい的场合は、ラジ才が 才一デイ才モ一上に房りま。
任意のレパターンでメニeer機能を終了て才一徳才モーツに戾るは、ツトロク(8)を長に押て、デスリイのネー機能表示(e)を消しま。そのをしおても、ラジ才是最後に木たンを押てから10秒後に、自動的に才一徳才モーツに戾りま。
拉才を才にるとにM二一設定が保存さ。れなた了場合は、木夕電池（巴克ア用巴NTリ一）を交換てくさ。
MEXUN一才Pshon
MEXUN一の選択肢は、ラジ才が才一デイ才王一ドになているかうかによて異なる场合のはます。
M二一内は、M二一の名称がルチフアクシャンデイスPLEY(j)の上の行に表示て、下の行に選択可能性設定が表示いたします。
音響×二一：高音レル
時間×二一：
時間形式を24時間<24 Hour Mode>は12時間<12 Hour Mode>に選択いたします。
-
時刻を
たは て手動に設定するとが付けます。 -
注意事項：DAB/DAB2音源の場合に時刻を送信するラジ才放送局を選択すると、その時刻が自動のに採用いたします。手動で設定くださいます上書きいたします。
リセット×毎一：すばての×毎一設定を工場出荷时期的設定にリセットする
(DAB/DAB2音源の場合)
放送局才一卜沙一丁×二一：放送局の才一卜沙一丁を開始するとがてきま�。
(DAB/DAB2音源の场合)
手動設定×二一：希望の周波数を手動で設定するとが Kg。
(DAB/DAB2音源の場合)
表示内容：一：卡尔德兰克斯的卡洛伊（j）の下の行に表示するデストを選択するとが完成：
- 樱汁放送局から送りる情報テキスト
、 - 森才放送局の周波数
、 - 信号強度
、 - ラジ才放送局から送りる番組名
。
(FM/FM2音源の场合)
表示内容：一：卡尔德兰克斯丁斯莱（j）の下の行に表示するデストを選択するとが得很好：
- 樱汁放送局から送りる情報テキスト
、 - 拉斐放送局の名称
、 - 拉斐特放送局から送りる番組名
。
(FM/FM2音源の場合)
M受信M二一：M受信を才にする
(Bluetooth®音源の场合)
Dual Speaker Sound×二一：拉兹才右側のスビ一力一とて設定する
外部機器の電源供給
USB接統部
USB木一卜使用、USBか電源供給可能機器（携帶電話な）を充電するとが Kg。最大充電電流は1.2Aです。
接統CONPATOMT(15)の保護ケーリフを開き。適合するUSBケームルで外部機器のUSB バートとラジ才是USB充電ソケット(23)(USB charging）を接統いたします。
バッチリ一作動する场合、ラジ才能になてい間の、外部機器を充電するとがてきま�。
USBケーハルのitraを取外はときは、污れから守るたに接続コルトメト(15)の保護キヤリフを閉じてくさ。
作業に閲る注意事項
八牛
八ngfr(19)使用。
巴特一最適可取的
戊丁一去湿氮及水加方保测下
-20^ ... 50^ 的温度範圍內でバツテリ一を保管てくさ。例えは夏季にバツテリ一を車両に置たまにしんだくさ。
清潔以柔軟為一、乾淨的布拉德瓦特尼一の通風穴を時折清掃てはくださ。
正しく充電ても使用能力が著しく低下するようにた的場合は、バタテ一の寿命が尽たと考をらしま。新いバタテ一と交換てくさい。
その際、廢棄に閲る注意事項を必す守てくたさい。
手入上保管
保守と清掃
正常かつ確実に機能するよう、ラジ才是ACアダフロー清潔に保てくだい。
污れは水気を含んだ柔らかい布で拭き取てくさ。洗剂や溶剂を使用くださいますかくさい。
アケせサイーの選挙
純正のFEINアケセサイOneみをご使用くださいます。付属品は製品専用のものoled必要お願いいたします。
修理力斯夕一卡一
適切に修理くださと使用者にとて重大な結果に結じつ可能性のはた、本製品の修理由/点検を依賴さるとは、買い求の販売店まはは
木ssn電動工具s一包snt一已相談<
金属の加工を行う場所で本製品を使用すると、導電性のは粉んだが本製品の内側に溜る可能性のは��。そのた、水分や才専含まていない圧縮工ア通風口から本製品の内部を何度か吹き飛ばてくださ。
石膏含着的材料加工的场合、粉丶如飞散的它有之。它的粉丶如製品の内部及スイチルエレCNTに付着、湿気を吸て硬化する可能性は言。它上，スリツ機構がまく機能なるとが言。そのた、水分や才伊ル含まえい壓縮工ア通風口やスイチルエレCNTから本製品の内部を何度か吹き飛ばてくさ。
石綿に接触した製品は、修理のたて決て送付しおてくださ。石綿が含まる腐棄物の処理に開る地域の規制に徃て、石綿に接触した製品を廢棄てくださ。
FEIN製品/アクセサイーの修禍を依賴いたしますとは、FEIN力スタマーパーービスにご相談(<だい。アドレスは以下お願いいたします：
www.fein.com。
本製品に貼付いたします。
本製品の最新のスイアバーリフ見は以下をご覈けは。
www.fein.com.
純正のスローバローのみを使用てくだき。
保证/法兰尼
製品保証は、製品が販売くださた国の法規制に徃て適用いたします。さに、FEINはFEIN メーカ一保証宣言に徃て保証に対応にして).(2)
本製品の標準付属品とて、本取汲説明書に記載 /圓示さてい的アケせリ一部のみが提供 さる场合が係ま。
適合宣言
FEIN社は单独の責任によう、本製品が、本取扱説明書の最終ご一に記載た諸指令の関連条項/規格に準拋てい的とを宣言しります。
技術資料保管地：
C. & E. Fein GmbH, 73529 Schwabisch Gmund, Germany
運搬
推奨のリチウムイオ電池は危険物規制規則の条項に準拋いたします。eer一が電池を路上輸送するごにpine制約が課さるごはあません。
一方、第三者（航空輸送会社や運送会社ISCO）が発送を行う場合には、包裝とラルに開る特別条項に特別注意する必要のはんだ。発送する品物の準備にては危険物の取扱を熟知た専門の担当者的指導を必す求てくだい。
外裝が損傷てい不起場合にのみ、電池を発送てくさ。開接点は必sur覆い、電池をしつか
梱包し、包装の中で動,Noはいにてくさい。も、その他の地域の規定にも注意てくさい。
糜菜
電子機器、電池/バットリ一、アケセサイ一およこ棚包材は、環境に適合た方法でリサイクルてくださ。
電子機器と電池／バッチリ一を一般の家庭用ごみとて廢棄しおてください。
巴蒂尼一/電池：
LTIWUMIYIINBHTTREI:
運搬の項に記載いたします指示に注意てくだい（参照，運搬"，丶284)
ar
285
aI aI aI yJgSJI oJIJI Jn JI I dO jai g iia aia 1gag gajg jalg abjao agawu aor
gag g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
.AMPShare 152gaiJlAagjI ciiu
0i juii Ii i jn o pai Jiaas
Lgic ng aeg
jbiu. qaiiJ 10o lalwuy aui j
aaiai Jgwl oiaiwi sic gjzj
pajl joi jg jogjol jn o jegij
jJlJI JnJLgAaLgUeJ LdU 1uUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUl UgDg
Jgog pdc joo 5u JI aaijll uJUJI UJUJI. JIabJl Sd JIaJd
- psslll tia fag a g lla 12. aIbIaI bIaI I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aIg I aI
jbsw.aaLw aiiq abjbIgllsui
8.130 1uWll 1u 9 gSdJI 1uJ Juaaog 1gJ aJUaJ UJU
a. aJbll Jg jI Jp Jg gJyjll do aSoo Jc aJolll aJbll .aJLJUolawl Jpe Joo Jw gJia
Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
山
4ai 8 sJ1 pSJI JSL! Lc bGa
JlKlI Jslj
Jolal JdJl Jg J 1sclbaiylsjI. taiaaillg 1aiaaillg jolal JdJI g bipu 1aui 1o o o o o o o
AMPSahe gJed Jauuud uic
.
UaIg aJdJI UaJI gai
.
4aagslj！Lp
A 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
jg jy 8. yjgSJJ uyyuLw Loo 8. JIgai no JyuyuLalJl Uyglal J! guiyoi yuog 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10
gai aai ggl jlll lalalj 1e jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies
yjg kll g jgl l j 1 yj. a g jg jl o j yj 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0jJJJ JaaJbAs
4aui aolai aJbll Jsi c jle
4pSjJl calj sic o
1 1s o aaoa aaoa aol aowg
4a9pJalI calj
189 aai 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Ula oJ 1
gI LsAoJIg moIaI IJIO ABy SoJI IcWJI 159.29g. aJJIaJI IgGJI JU
ar
AUX _L (25)
g jgss gglglls yjglllubjn a 1gll liouy dallolss glgilldagjwll
julolie
Bluetooth@U(a)
Ugall Jdoo jU (b)
aSIJI j△jU (c)
gJU d
aaiJl aagbgjU (e)
gJl JyI Uf (f)
gagaiS jUg (g)
gJU|UjaiUjU (h)
g. (DC IN 18V) (22) U gU U u aS uU L aU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
aI aI I cIe gI eI I aI aI aI aI I 15 1000 (15) Jgill .21)Jq
aJJI I JbJI m
jIJI JJJUJJUJUJUJUJUJU
IJU JIJI IJIgGJUc FEIN aJW JAI
aJU UJU JUJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUu
JJI
gogolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglgolglg
Munulzuraparotettinga
阿
Ssraa rnaa aee nannnnae aarr nne eea kao pae
ruana aee nannnnae aarr nne eea ka palaan na
kaerne paar birejulal ka aetkaka, aag aar/ay gamrri
chot lugane ka aetlare
B
R 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Ae 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
阿藥士瓦克卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡普卡曾
R 1
电
阿藥藻 禹士 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻土 藻
Shahadabhivinotl Bluetooth® ərar chitnur cinn (alng) ) rirjaztcdgbrd
H 0 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h
U
Kuyayy Mngnnaa
#
T
(1)
(2) 133 + 333 - 333
(3)
(4)
(5) 产
(6)
(7)
(8)
(9) 亚泰克卡纳夫·麦斯蒙娜的克拉巴蒂诺
(10) niiie kai tvrkef 2eefne kaf abtnt
(11) Bluetooth®
(12)
(13) 电
(14)
(15)
(16) t
(17)
(18)
(19)
(20) 广東省 亞馬遜區 (維多約克省 菊爾夫省 菊爾夫省
(21)
(22) 广東省 西藏省 甘肃省
(23)USB-
(24) AUX-IN-支泰克
(25) AUX-