GBA 18V - Портативное радио Fein - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GBA 18V Fein

Товарный Home 9260...
Пробem цфравorio разноvesсану DAB+	●
Равоче наpopжениe
- ри пабote ot 6ло- ka пітаня со штесьнй ви- ков	18
- ри пабote ot ak- ку мулговий ба- тaperи	18
Hоминальнай мош- ность усnilпеля	2×7,5
Диапазон FM-часот MФ 87,5	-108
Диапазон часот MФ	174,928-239,200
DAB+
Совмостимость с Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5
Равочи діапазон часот Bluetooth®	2402-2480
Мамс. мошноctь передачи по Bluetooth®	10
Кножунь земент питаня (peзевеня батеря)	CR 2032 Литnevовя ба- рег 3 B
Мasca сordласно EPTA-Procedure 01:2014	2,8-3,9 A)
Стeneь зашиты"	IP54 (с заши- той OT пыліи 6рьг Воры)

ru

CtpontelbHoe paAno ARAD18BCAS

Рекомендуемая Tem- перatype вechшney среды BO Время за- разdkи	°C	0 ... +35
Дорунемая Tempe- patура вechшney ср- ды поlemя кскл�атуни- и范围内харени	°C	-20 ... +40
Рекомендуемы ak- культоры (2-8 A-ч)		GBA 18V... ProCORE18V...
Рекомендуемы за- разные уст四项 CB		GAL 18...

A)B3aBcNMOCTNOTNCIOJIb3yEmoAkkymyTOpH06aTapei
B)ПиЗакрытToКрБИшke AkKуМЛТОТРНOrO OTeKeA (12) IпиЗакрытOM OTeKe ДЯ NOДКЛIOUeHnA (15)
C)OrpAHueHHa MoHocTb npu TemnepaType < 0^

Bnok nntaHra co wTeNCelbHOB BuNKo

Товарный Home B 13 24 000	421
Вховhoe наразожения B~ 100-	240
Частota переменого ГUC	50-60
ТOKа на ВхODE
Вховhoe ток MA 800
Вховhoe наразоже- B=	18
Нөнг
Вховhoe ток A 1,8
Масca сordласно	0,22
EPTA-Procedure 01:20
14
КлASS заши综合体	回/II

DOnonHnTeBnHe TexHnueckne xapakTepncTNy yKa3aHbHa Be6-caIte: https://fein.com/ecodesign

3neprocha6xehne paonnpemnka

PaHIOIpnemHnK O6ecneuHbAeTc8 3JIeKtpo3Hep
rHne, NOCTyNaIOUeN OT NITN-NOHHOR
aKKMyJlTopa (17) nnn uepe3 6NoK NHTAHn Co
WTeNCeBHO BnIKoR (20).

3Kcnpyaataunr OTAKKymyTopHO 6atapen

POnb3yIeTcBToNbKO3apAaHbIMnYcTpOINCTBaMn，yKa3aHHbIMNBTexHnuecknxXapaK-TePnctNKax.ToJIbKO3TN3apAaHbIeYcTpOINCTBaPiuROaHbIДJIaIITn-NoHOrOaKKMyJLrTopaBaWero paAnOpnpemHnka.

Yka3aHHe: npmHeHne aKkymyIToPOB, He npEHa3HaueHHbIX IaHaHHOrO paHIOpneMnKa, MoKeT npuBeCTN K c6oRb M pa6Ote NIN NOBpeXDeHIO npMeMHnKa.

Литни-nонная akkyмлгтогня 6атaperя 3аи-шега ot rny6okoь pa3рдкссnte moi «Electronic Cell Protection (ECP)». Пп раэр-

KeHHo aKKyMylTOpHoi 6aTapee paIOnpIn-EmHNK BbIKIOuAeTc8 6laIOrOapra CXeMe 3aUHTbl.

He BkIouaTe paHOnpneMHNK NOBTOPO nocLe erO OTKIOUeHn npn NOMOUs CXeMbI 3auNTbl. AKKyMylrTop MoXeT 6bTb NO-BpeXJeH.

3aMeHa aKKyMnyTopa

Pa36noknyTe c nOmoIbIO pbHara (13) KpbIuKy aKKyMylTOpHOrO OTcKa N OTKpoTe ee (12).

ДлгИЗВLEЧЕнгИаKKуMЛЯТОпаHaЖМЛteKHONKY pa36LOKINPOBKN aKKуMЛЯТОпа(16)иИЗВLEKInTe erOи3aKKуMЛЯТOPHOrOOTCEKa. He npmMeHЯTe npn 3TOM Cnbl.

IyctaHOBn aKKMyJrTOpHO6aTapei BCTaBBTe ee BepKaeJIb (14) TaKIM O6pa3OM, YTO6bl MeCTa NOcOeINHeHna Ha aKKMyJrTOpe n B KpeNlEHn COBnA. DaIte aKKMyJrTOpy BOITN B 3auePHeHne.

3aKpOte KpbIuKy aKKyMylTOpHOro OTCeKa (12) n 3aΦNkCnpYnte.

Питанн Всшнх npn6opob

Pa3beM USB

Pa3bEm USB MoKHO NcNoB3OBA Tb Ia3apdKn yctpoiCTB, KOTOpbIe MOrY T NOnyauTb 3JeKToPnITAHne NO USB (HAnpIMep, pa3NUnHbIe MO6nNbHbIe TeNefoHbI).MaKcImaJIbHbIyypoBeHb 3apdHoro ToKa CoCTaBJIeT 1,2 A.

OTkpOHTe 3aUHTHyIO KpbIuKy OTCeka dIy IOKJIIOUeHnI (15).IOKJIIOUHTe pa3bEm USB BHeWHeRo yCTpoINCTBa K USB-pa3bEmy dIy

3apn (23) paHnoepmHKa (USB charging) c NOMObIO NOxOJaero Ka6eJr USB.

PnncnoB3OaHnn aKKyMnyTopa BHeuHee yCTPOIcTB MOxHO 3apJxTaT TObKO pN BKIO-ueHHOM paINOpnemHKe.

ДлпnpeIoTbpaUeHnI NOHaIaHnI rрЗИЗakpoI-Te 3aunTHbI KOLNaUOK OTceKa Длг

ru 201

IOKIOUOHeHn (15) nocne n3BneHn TeKepa Ka6eIy USB.

yka3aHHn no npmmeHnIO

Сbvетонод Кац捵тET
Нениcopeя снaitо СbveteHE 5x 3e-лень	80-100%

Сbvетонод Кацитet
Henpeкьсато сbvetehe 4x 3e-лени	60-80%
Henpeкьсато сbvetehe 3x 3e-лени	40-60%
Henpeкьсато сbvetehe 2x 3e-лени	20-40%
Henpeкьсато сbvetehe 1x 3e-лени	5-20%
Miraшиа сbvетлина 1x 3eelenho 0-5%

Pa6ota c uekephnna aadanTep (Bx. fnr. A)

M3noJIbAite cmo nocouHnte B pa3deLa Texnueckn daHHn aanTepn. CMO taka e BB3MOxHa 6e3npo6IeMaHa ta pa6ota Ha BaueTo paNo.

Cbo6pa3aBaIte ce c HanpeXeHHeTo Ha 3ax paHbauata MpeXa! HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbauata MpeXa Tp86Ba Da CbOTBeTCTBa Ha daHHnte, HAnuCaHn Ha Ta6eJkata Ha ukepHn aadantep.

OTBOpTe 3aunTHoTo kanaue Ha otJeHeHneTo 3a CBp3BaHe (15). BkapaiTe uekepa 3a ypeia (21) Ha uekepna aanTep B6yKcata 3a CBp3BaHe (22) DC IN 18V). BkIIOeTe aanTopa KbM 3axpaHbuaTa Mpeka.

3a 3aunTa OT 3aMbpcBaHe 3aTBopTe 6paTHO 3aHTHO KaNaYe Ha OTdeneHneTo 3a CBpb3BaHe (15) KOrATo CBAJIte UeKepa 3a ypeJa (21).

(прнию n3TOHnK DAB/ DAB2)

MehIO pBHyHO HAcTpoBaHe: MoXeTe Da HAcTpoBaTe pBHyO XeJaHaTa YecToTa.

(npi aydno n3TOUHK DAB/DAB2) MeHIO BND NHDKauN: MoKeTe Da n36npate KoI TeKCT Da Ce NOKa3Ba B DOJIHHpeD Ha MyTINΦyHK- ΣHOHAHNI INDKNATOP (j):

-ИзльчангТОрраинocтанцятaNHФорmaLIOHOHEN TeKCT,
- YecToTaHa cTaHcUraTa
- CnlaTa Ha cnHana
-ИзльчаняТО радиocтанцяТТпnporрамa

(npn aydno n3TOUHK FM/FM2) MeHIO BND NHDNKaUNa: MoKeTe Da n36Hpate KoI TEKCT Da Ce NOKa3Ba B DOJIHHa peHa MyJTNΦyHK- CNOHOJIHHa INDNIKA TOp (j):

-ИзльчынгтОрраиocтанцьтAnHфорmaLIOHeH TeKCT,
- IMeTo Ha cTaHcNJaTa ,
-ИзльчынгтОразиocTahnryTa TIN nporpama

(npi aydno n3TouHnK FM/FM2)

Meho MoHO npHema: MoKeTe Da BkHouBaTe MOHO npHemaHeTo NIN da ro N3KIOUbaTe . MoHO npHemaHeTo ce npeIopbUba, aKO paNtO YeCTO CMeHЯ MeJy MoHO n CTpeo pN cna6a cTAHnI.

(PnnyaIION3TOUHNIKBluetooth®)

Meho Dual Speaker Sound: Moke Ta 3daBaTe paNtO KaTo DecenBnCOKOrOBOpuTe，KaTO JIABBnCOKOrOBOpuTeINI Da IN3KJIIOHTe FyHKUraTAt.

3axpaHbAHe Ha BbHnH ypeDn

USB nopt

C nomouta Ha USB nopTa MoRaT da ce 3apexdaT ypei, uHeTo 3axpaHbAhe c eHeprnae Bb3MOxHO np3 USB (HaNP. pa3nUHN Mo6uHn TelefoH). MakcmaHnT ToK Ha 3apeXdAhe Bb3n3a Ha1,2 A.

OTBOpTe 3aUHTHO TcKaNaHe Ha OTdJeHHeTo 3a CbP3BaHe (15).CbPKeTe USB npTa Ha BbHNnY ypeI qpe3 nOxOJaUS USB Ka6eI c USB 6yKca 3a 3apeXdaHe (23)Ha paAnoTO (USB charging).

PnppeKIMcakymyIaTOPHa6aTePNBbHnHnT ypeM MoKe Da ce 3apeKda cAmO dOKaTO paNIO- TO e BKJIIOUeHO.

3a 3aunTa OT 3aMbpcaBaHe 3aTBopTe 06paTHO 3aUNTHOTKaNaYe Ha OTdeneHneTo 3a

Cbpb3BaHe (15) KOraTo CbaJaTe igeKepa Ha USB Ka6eJa.

Yka3aHHa 3pa6Ota

Kyka 3a okaybahe

Ckykata 3a OKaYBaHe (19) MoXeTe Da OKaYaTe paIIMOTo HAp. BbPxy Ctbn6a. 3a CEnta 3abbpTe-Te Kykata 3a 3aKaHaHe BKeJaHaTa No3nUy.

Yka3aHnna 3a ONTmHaHa pa6ota c akymylatopHaTa 6atepna

PpeIa3BaIte aKymyIaNtOpHata 6aTepeIra O T Bna- rA I BOda.

CbxpaHbAaIte akymyIaTOPHaT6aTePnBa cMo B TemnepaTpHn DaIana3OH ot-20°Cdo 50°C. HAp. He octabYIe akymyIaTOPHaT6aTePn Ipe3JIaTOB aBTOMObHn Ha CJIbHcE.

PepnoDnHNO NOuNCTBaIte BeHTnlaUOHHnTe OTBOpn Ha akymyIaTOPHaTa 6aTeprn C MeKa YnCTa N Cyxa YeTka.

CbueCTBeHO CbKpaTeHO BpeMe 3a pa6oTa cnei3apeXdaHe NOKa3Ba,Ye akymlyaTopHaTa 6aTePnra e n3xa6eHa H Tp86Ba Da 6bJe 3ameHeHa.

Cn3BaIe yka3aHnra 3a 6pakyBaHe.

IopAdbpKaHe n cepBn3

IopdxbpkaHe n nouchTahe

3a da pa60n do6pe n cnpypno, noDbpxkaTe paNOTO u nekephna aanTep nuCTn.

N36bpcBaIte 3aMbpcBaHnIa Tc MeKa,JIeKo HABJaxKeHa Kbpna. He n3NoJI3BaIte NOUcTbaUN npenapATn nn pa3TBOpNTeIN.

el	Διηλωοῦποτότητας EE	Δηλώνουμε Μαποκλείσική μας ευθύν, ὄτι τα αναφερομενα
	Φις-Τροφο-δοτικό Αριθμός Ευρετηρίου	προίοντα αὐτιοτίαύν σε δλες τίς σχετικές δίαταξείς των πίοι κατωναφερομενων υόβημίν και κανονισμμων και ταυτίζουναι με τα ακόλουθε πρότια.
		Τέχικα ἔγραφα στη; *
tr	AB Uygunluk Beyani	Tek soruolum olarak, tanimlanan urünün asağidaki yönetmelik ve direktifilerin geleçeri buttun hülkümlerine ve asağidaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer; *
	Güç kaynagl	Urün kodu
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadczamy z petna odpowiedzialnosciá, ze niniejsze produktу odpowiadaj wszymtkim wymaganiom ponižej wyszczególniych dyrektyw i rozporzadzen, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna: *
	Zasilacz sieciowy	Nemer katalogowy
cs	EU prohlášeni o shodé	Prohlášujeme na vyhradni zodpovédnost, ze uvedeny výrobek splùne vsetky prisluşné ustanoveni nice uvedenych směrnic anariadieni aje vsouladu snástedujicimi normami: Technické podklady u: *
	Sǐtový zdroj	Objednaci cislo
sk	EÜ vyhlásenie o zhode	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny výrobek splùne vsetky prisluşné ustanovenia niceu edvázgo elóirásainak és smernic anariadieni aje vsulade snáledujúćimi normami: Technické podklady ma spolocnost: *
	Sietový adaptér	Vecné cislo
hu	EU konformitási nyilatkozat	Egyedüli felelóségge kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerüló irányelvek és rendeleket valamennyi idevázgo elóirásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja: *
	Dugaszolható Cíkszám hlóźati tâpegység	Mы заравлесною нашу снокинуо OTBECTBENHOCTb, чу названьп поюкговуо Всем дурацьдуцимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупώнem HOPM. Texnichecяй дokументаших ранитсу: *
ru	Завленье о cootbetctbvin EC	Мы завленье пою нашу снокинуо OTBECTBENHOCTb, чу названьп поюкговуо Всем дурацьдуцимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимп検нухуху:
	Бл_OK петани Стavenь-Nо coшtenь-Hои влково	Mы завленье пою нашу снокинуо OTBECTBENHOCTb, чу названьп поюкговуо Всем дурацьдуцимпожимпожимпожимпожимпожимпожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immuунem HOPM. Texnichecяй дokумentsaших ранитсу: *
uk	Завla по bīdnovičićtb EC	Mы завленье пою нашу снокинуо OTBECTBENHOCTb, чу названьп поюкговуо Всем дурацьдуцимпожимпожимпожимпожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож ImmY
	Бл_OK Товарни HomepЖИВLENHЯ зiшtenь-bioHOBU	Mы завленье пою нашу снокинуо OTBECTBENHOCTb, чу названьп поюкговуо Всем дурацьдуцимпожимпожимпожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупώнem HOPM.
	Вилково	Тech ninthа дokумentsa захiraэй STEDY
ro	Declarata die conformitate UE	Declarãm pe proprie proprie raspundere cà produselementionate corespond tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor.si reglementärilor enumerate in cele ce urmează.si sunt in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la: *
	Alimentator Numár de identificare	Спьлна OTROBOPHOCTные Декларирам, чу пооченице поюкговуо Всем дурацьдуцимпожимпожимпожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимп検нуху:
bg	EC Dekkapauza 3a cboTBeCTBVe	С пьлна OTROBOPHOCTные Декларирам, чу пооченице поюкговуо Всем дурацьдуцимпожимпожимпожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимпож immупожимп検нуху:
	Шеберен Каталожен Homep	Дириктувп и радноюбп Luke Дolyу и сьотовс тваць валдуни Изickвань на
	Адаптер	Тech ninthа дokумentsa захiraэй STEDY
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na soplastvenu odgovornost izjavljujemo, da naveneni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledečim standardima. Tehnicka dokumentacija kod: *
	Napojna judinica sa utikačem	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb

VI
C

	Omržni priključek	Številka artikla ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: *
hr	EU izjava o sukladnosti		Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedćim normama.Tehnička dokumentacija se moze dobiti kod: *
	Utični adapter Kataloški br.
et	EL-vastavusdeklaratsoon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetadud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.Tehnilised dokumendid saadaval: *
	Pistiktoite- plokk	Tootenumber
lv	Deklarácija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālak minētajās direktīvās un ríkojumos ietvertajām saistōsajām nostādnēm, kā ari sekojošiem standartiem.Tehniskā dokumentācija no: *
	Elektrotikla adapteris	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracieta		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus Žemiau nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus.Technine dokumentacija saugoma: *
	Tinklo adapteris	Gaminio numeris
	Switching Power Supply	3 13 24 000 421	2014/35/EU EN IEC 62368-1:2020+A11:20202014/30/EU EN 55032:2015+2011/65/EU A11:2020+A1:20202009/125/EC (2019/1782) EN 55035:2017+A11:2020EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021EN IEC 63000:2018EN 50563:2011+A1:2013
			*C. & E. Fein GmbH73529 Schwäbisch Gmünd
			i.V. S. Böhm i.V. Dr. M. HergesellDirector ofProduct DevelopmentA. Hergesell
			C. & E. Fein GmbH, Hans-Fein-Straße 81,73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, GermanySchwäbisch Gmünd-Bargau, 14.10.2022

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81