GBA 18V - 便携式收音机 Fein - 免费用户手册

用户手册 GBA 18V Fein

请阅读所有安全规章和指示。不遵守安全规章和指示可能会导致触电、着火和/或严重伤害。

应妥善保存所有安全规章和指示，以备

后用。

每次使用前都要检查收音机、插入式电源、电缆和插头。一旦发现损坏，请勿使用收音机。请勿自行打开收音机和插入式电源，只能由具有相应资质的专业人员用原厂配件进行维修。损坏的收音机、插入式电源、电缆和插头会增加触电风险。
插入式电源的插头必须与插座相匹配。绝不允许对插头进行改动。不要将适配器插头与收音机一起使用。未经改装的插头和相配的插座可降低触电的危险。
不得滥用插入式电源的电缆，不得用电缆拖行、悬吊收音机或从插座中拔出插头。使电缆远离热源、油、锐边或运动的设备部件。受损或缠绕的电缆会增加触电危险。

不得将收音机和插入式电源暴露于雨中或潮湿环境中。雨水或湿气进入收音机或插入式电源会增加触电风险

切勿打开充电电池。可能造成短路
如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。
如果充电电池使用不当或者损坏，可能会有易燃的电解液从充电电池中流出。避免与之接触。如果意外碰到，用水冲洗。如果电解液碰到眼睛，还要寻求医疗帮助。从充电电池流出的液体会刺激或灼伤皮肤。
钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏充电电池。有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、发出烟雾、爆炸或过热。
当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。
仅在制造商或AMPShare合作伙伴的产品中使用AMPShare充电电池。这样才能确保充电电池不会过载。
请只用制造商推荐的充电器充电。不可以使用针对某些特定蓄电池的充电器，为其它的蓄电池充电，可能引起火灾。

保护充电电池免受高温（例如长期阳光照射）、火焰、脏污、水和湿气的侵害。有爆炸和短路的危险

警告

请确保儿童远离纽扣电池。纽扣电池存在安全隐患

切勿吞咽纽扣电池或使其进入人体。若怀疑吞咽了纽扣电池或电池进入了人体，请立即就医。吞咽纽扣电池可在2小时内造成严重的内部灼伤，甚至死亡。
更换纽扣电池时要注意采用正确的更换方式。有爆炸的危险。
请只使用本用户手册中提及的纽扣电池。请勿使用其他纽扣电池或其他电源
切勿尝试为纽扣电池充电，切勿短接纽扣电池。纽扣电池可能会泄漏、爆炸、燃烧和造成人身伤害。
请拆下电量耗尽的纽扣电池并对其做恰当的废弃物处理。电量耗尽的纽扣电池可能会泄漏，从而损坏产品或造成人身伤害。
- 纽扣电池不得过热，不可弃置于火中。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧和造成人身伤害。
不得损坏且不得拆解纽扣电池。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧和造成人身伤害。
损坏的纽扣电池不得与水接触。溢出的锂离子遇水会产生氢气，从而导致火灾、爆炸或人身伤害。

文字商标Bluetooth®及其图形符号（标志）是注册商标且归Bluetooth SIG, Inc.所有。C. & E. Fein GmbH对此类文字商标/图形符号的任何使用均已获得许可。

产品和性能说明

请注意本使用说明书开头部分的图示。

插图上的机件

机件的编号和收音机详解图上的编号一致。

(1)显示屏
(2) 电源按钮
(3) 扬声器
(4) 提柄
(5) 频道保存键
(6) 鞭状天线
(7)音源按钮
(8) 静音键
(9) 向前搜索键

(10) 向后搜索键

(11)蓝牙®键

(12)充电电池盖

250

zh

(13) 充电电池盖锁定杆
(14) 充电电池支架
(15)接线盒
(16) 充电电池盒的解锁按钮
(17) 充电电池a)
(18) 纽扣电池盖
(19) 挂钩
(20) 电源适配器（国家特定）
(21) 电源适配器设备插头
(22) 电源适配器连接接口
(23) USB充电插口
(24) AUX-IN接口
(25) AUX线
a)图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

显示图

(a) 蓝牙®指示灯
(b) 音源指示灯
(c) 保存位置指示灯
(d) 时间指示灯
(e) 菜单功能项指示灯

(f) 暂停指示灯
(g) 静音指示灯
(h) 立体声接收指示灯
(i) 充电电池电量指示灯
(j)多功能指示灯

技术参数

工地收音机 ARAD18BCAS
物品代码 9260 ...
DAB+接收 ●
工作电压
-使用电源适配器驱动 伏特时	18
-在电池模式下伏特18
放大器额定功率 瓦2×7.5
超短波接收范围 兆赫87.5-108
DAB+接收范围 兆赫174.928-	239.200
蓝牙®兼容性	蓝牙® Spec. 5
蓝牙®工作频率范围 兆赫2402-	2480
蓝牙®最大发射功率 毫瓦10
纽扣电池(缓冲蓄电池)	CR 2032 3伏锂电池
重量符合EPTA-公斤Procedure 01:2014	2.8-3.9 A)
防护类型B)	IP54 (防尘、防溅)
充电时建议的环境温度 摄氏度	0至+35

工地收音机 ARAD18BCAS 工作时和存放时允许的 摄氏度 环境温度°	-20至+40
推荐的充电电池 (2-8安培小时)	GBA 18V... ProCORE18V...
推荐的充电器	GAL 18...

A）视所使用的充电电池而定
B）当充电电池盖（12）以及接线盒（15）关闭时
C) 温度 < 0 摄氏度时功率受限

电源适配器

物品代码		3 13 24 000 421
输入电压	伏特，约	100-240
输入交流电频率	赫兹	50-60
输入电流	毫安	800
输出电压	伏特=	18
输出电流	安培	1.8
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	公斤	0.22
保护等级		☐/II

更多技术参数，请参见：https://fein.com/ecodesign

收音机供电

可以通过锂离子电池(17)或电源适配器(20)为收音机供电。

使用充电电池运行

请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些充电器才适用于本收音机上的锂离子电池
提示：如果使用的充电电池与收音机不匹配，则可能会导致功能失灵或收音机损坏。
本锂离子电池配备了电池电子保护装置[Electronic Cell Protection（ECP）]，可以防止电池过度放电。充电电池放电时，收音机被一个保护回路切断。
在收音机被保护回路切断后，不要再次接通收音机。否则可能会损坏蓄电池

更换充电电池

打开充电电池盖锁定杆(13)，然后翻开充电电池盖(12)。

取出充电电池时，应按下充电电池盒的解锁按钮(16)，然后将充电电池从电池盒中拉出。在此过程中请勿过度用力。

装入充电电池时，应将充电电池向充电电池支架(14)里推，直到充电电池接口位于充电电池支架接口上。卡住充电电池。

关闭充电电池盖(12)并将其锁止。

充电电池电量指示灯

装入充电电池后，可从显示屏上识别充电电池(17)电量，取出充电电池后，可从充电电池本身的充电电池电量指示灯上识别电量。

显示屏中的充电电池电量指示灯

只要充电电池电压充足且收音机未通过电源适配器(20)与电源连接，显示屏中就会出现充电电池电量指示灯(i)。

指示灯容量
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

充电电池上的充电电池电量指示灯

如果充电电池已从收音机中取出，则可以通过充电电池上的电量指示灯的绿色LED灯显示电量。按压充电电量指示灯按键或来显示充电电量。

如果按压充电电量指示灯按键后没有LED灯亮起，则说明充电电池损坏，必须进行更换。

充电电池型号GBA18V...

LED指示灯电量
3个绿灯常亮 60-100%
2个绿灯常亮 30-60%
1个绿灯常亮 5-30%
1个绿灯闪烁 0-5%

充电电池型号ProCORE18V...

LED指示灯电量
5个绿灯常亮 80-100%
4个绿灯常亮 60-80%
3个绿灯常亮 40-60%
2个绿灯常亮 20-40%
1个绿灯常亮 5-20%
1个绿灯闪烁 0-5%

使用电源适配器驱动（参见插图A）

请只使用在技术参数中列出的电源适配器。只有这样收音机才能正常使用。
注意电源电压！电源的电压必须和电源适配器上标示的电压数据一致。

打开接线盒(15)保护盖。将电源适配器的设备插头(21)插入连接接口(22)(DC IN 18V)。将电源适配器连接到电源上。

取下设备插头(21)之后，要重新关闭接线盒(15)保护盖，以防脏污。

更换纽扣电池

必须装入作为缓冲蓄电池的纽扣电池，以便在收音机上保存时间以及其他设置。

首次调试收音机前，请从装好的纽扣电池上移除保护条。

打开充电电池盖锁定杆(13)，然后翻开充电电池盖(12)。

如有必要，可以取出充电电池(17)。

将保护条从纽扣电池盖(18)下方抽出。

如果无法在收音机上保存时间且指示灯变弱，请更换纽扣电池。

为此请将纽扣电池盖(18)逆时针旋转（例如用一枚硬币），然后取下盖子。装入新的纽扣电池。

根据盖子(18)内侧的图示，注意电极是否正确。

重新放上纽扣电池盖(18)并沿顺时针方向拧紧。只有当盖子上的标记与锁型图标上的标记互相指向对方时，说明盖子已牢牢锁止。

长时间不用时，请将纽扣电池从收音机中取出。在长时间存放于收音机中的情况下，纽扣电池可能会腐蚀以及自行放电。

操作

避免收音机直接与水接触。水进入收音机将提高触电风险。
尽可能让充电电池盖以及接线盒保护盖保持关闭。关闭的盖子能防止水和灰尘进入收音机

音频模式

接通/关闭

如要接通收音机，请按压电源按钮(2)。显示屏(1)激活，播放上次关闭收音机时所设的音源

每次按下按键后，显示屏(1)都会亮起几秒钟。

如要关闭收音机，请再次按压电源按钮(2)。会保存当前音源设置。

设置音量

接通收音机后始终设为低音量。
顺时针旋转电源按钮(2)可以提高音量，逆时针则降低音量。
音量设置Volume>会以0到30之间的数值出现在显示屏上几秒钟。在设置或切换电台前将音量设为较低值，在启动外部音源前将音量设为中等值。
如需关闭声音,短按静音键(8)。如需再次打开声音,重新短按静音键或顺时针旋转电源按钮(2)。
可以随时更改音量。如果激活了菜单功能，显示屏将在音量更改后的几秒钟内返回到菜单。
如果出现以下情况，收音机将在19分钟后自动关闭：一收音机上的音量设为0，
- 收音机上的声音已关闭或者
- 播放设备（例如智能手机）上的音量设为0。

选择音源

如需选择音源，反复按压音源按钮(7)，直到显示屏上显示所需的内部或外部音源：

• DAB/DAB2: DAB+数字收音机
• FM/FM2：超短波模拟收音机
• AUX：通过接线盒(15)中的3.5毫米接口AUX IN (24)接入的外部音源（例如智能手机），
• 通过蓝牙连接的外部音源（例如智能手机）。

当前音源可以通过音源指示灯(b)或蓝牙@(a)指示灯进行识别。

DAB、DAB2以及FM和FM2音源在功能上没有区别，它们只是提供额外的频道保存位置。

设置/保存DAB+电台

如需选择DAB+电台音源，反复按压音源按钮(7)，直到音源指示灯(b)中出现DAB或DAB2。

在短暂的初始化后，播放上次所设的电台。

电台名称显示在多功能指示灯(j)的上面一行中。在菜单功能中可以设置多功能指示灯的下面一行中所要显示的附加信息。

如需切换电台，请旋转音源按钮(7)，直到显示屏中显示所需电台。按压音源按钮(7)，以确认选择。收音机会切换至所选电台。或者您也可以按压向后搜索键(10)或向前搜索键(9)来切换电台。收音机会切换到下一个可用的电台（按字母升序或降序排列）。
如需保存所设电台，请长按所需保存位置的频道保存键(5)，直到该保存位置的编号出现在保存位置指示灯(c)中。如果音源DAB的4个保存位置均被占用，可以通过按压音源按钮(7)切换到音源DAB2，其中还可提供4个保存位置。请注意，切换后必须重新设置所需电台，以将其保存。
如需播放已保存的电台，请短按其中一个频道保存键(5)。该保存位置的编号出现在保存位置指示灯(c)中。必要时可通过按压音源按钮(7)在音源DAB和DAB2之间切换，以便使用所有保存的电台。

提示：电台信号弱时会出现在多功能指示灯(j)中。在这种情况下，您可以手动开始DAB+电台搜索。

为此在菜单中选择，或同时按下向后搜索按键(10)和向前搜索按键(9)。电台搜索完成后，4个电台会保存在频道保存位置1~4中。同时会覆盖之前已保存的电台。

如果没有找到DAB+电台，则会出现在多功能指示灯(j)中。

设置/保存超短波电台

如需选择超短波电台音源,反复按压音源按钮(7), 直到音源指示灯(b)中出现FM或FM2。

当前所播放的电台频率显示在多功能指示灯(j)的上面一行中。在菜单功能中可以设置多功能指示灯的下面一行中所要显示的附加信息

如果信号接收能力足够强，收音机会自动切换到立体声接收模式，显示屏上出现立体声接收指示灯

(h)。可以在菜单功能中将接收类型更改为单声道接收模式。

如需设置某个电台，请旋转音源按钮(7)(TUNE），直到显示屏中显示所需频率或所需电台。
- 如需搜索下一个信号强度高的电台，请短按向后搜索按键(10)或向前搜索按键(9)。会在显示屏中显示并播放下一个找到的电台。
如需搜索所有信号强度高的电台，请长按向后搜索按键(10)或向前搜索按键(9)半秒以上。会播放每个找到的电台5秒钟，然后继续搜索，直到频带终点。如需取消电台搜索，短按向后搜索按键(10)或向前搜索按键(9)。
如需保存所设电台，请长按所需保存位置的频道保存键(5)，直到该保存位置的编号出现在保存位置指示灯(c)中。如果音源FM的4个保存位置均被占用，可以通过按压音源按钮(7)切换到音源FM2，其中还可提供4个保存位置。请注意，切换后必须重新设置所需电台，以将其保存。
- 如需自动搜索并保存信号最强的电台

（AUTOSTORE），请同时按下向后搜索按键(10)和向前搜索按键(9)。收音机会检查所有可接收的电台，并将4个信号最好的电台保存在频道保存位置1~4中。请注意，同时可能会覆盖之前已保存的电台。搜索结束后，会播放保存在频道保存位置1中的电台。

如需播放已保存的电台，请短按其中一个频道保存键(5)。该保存位置的编号出现在保存位置指示灯(c)中。必要时可通过按压音源按钮(7)在音源FM和FM2之间切换，以便使用所有保存的电台。

校准鞭状天线

收音机在交付时已装有鞭状天线(6)。在超短波收音机模式下，可以将鞭状天线朝最佳信号方向摆动。如果信号接收能力不足，请将收音机置于信号更好的地方。

提示：在无线电装置、无线电设备或其他电子设备附近操作收音机可能会影响收音机接收能力。

通过AUX连接外部音源

打开接线盒(15)保护盖，然后将AUX线(25)的3.5毫米插头插入AUXIN接口(24)。将AUX线连接到匹配的音源上。

如需播放AUX音源，反复按压音源按钮(7)，直到音源指示灯(b)中出现AUX。

取下AUX线插头之后，要重新关闭接线盒(15)保护盖，以防脏污。

如果在AUX模式下按压其中一个频道保存键(5)，收音机会切换至保存在上次所使用的收音机模式中的电台。

通过蓝牙⑧播放/控制外部音源

如需通过蓝牙®播放外部音源（例如智能手机），反复按压音源按钮(7)，直到显示屏中出现蓝牙®指示灯(a)，或短按蓝牙®键(11)(不受当前音频影响)。

zh

建立或搜索连接期间，蓝牙®指示灯(a)闪烁。

多功能指示灯(j)中出现。

• 如果收音机已通过蓝牙®连接到外部音源并且该音源可用，则会自动与该音源建立连接。

如果没有已保存的音源可用，则会开始搜索。通过外部音源激活新的连接。对于智能手机，通常可在蓝牙⑧菜单中的设置内进行激活。收音机作为可用来源以ARAD18BCASxxxx名称出现。请遵守音源/智能手机的操作说明。

• 如要通过蓝牙退出与某个音源的现有连接，然后搜索新的音源（PAIRING），请按住蓝牙键(11)0.5秒以上。如上所述激活连接。

一旦通过蓝牙⑧连接了某个音源，蓝牙⑧指示灯(a)就常亮。

通过蓝牙⑥连接的设备名称会显示在多功能指示灯(j)的上面一行中。由连接设备所传输的文本显示在下面一行中。

如果无法通过蓝牙⑧建立连接，收音机会在19分钟后自动关闭。

也可以通过收音机控制已通过蓝牙®连接的音源：

• 要选择并开始曲目，请反复按向前搜索键(9)钮或向后搜索键(10)，直到找到所需曲目。选中的节目会自动开始播放。

• 如需中断播放,请按静音键(8)。显示屏中出现暂停指示灯(f)。

如需继续播放，再次按压静音键(8)、通过电源按钮(2)更改音量或按压向前搜索键(9)或向后搜索键(10)。

要在曲目中快进或快退，请按住向前搜索键(9)按钮或向后搜索键(10)，直到到达曲目中的所需点。

如果在蓝牙®模式下按压其中一个频道保存键(5)，收音机会切换至保存在上次所使用的收音机模式中的电台。

使用双扬声器播放（针对蓝牙®音源）

如果通过蓝牙播放音频，可以激活双扬声器（DSS）功能。为此2台ARAD18BCAS收音机可用作同一个播放源的左右扬声器。

激活双扬声器功能：

• 两个收音机中的其中一个必须已经通过蓝牙®和音源连接。
• 将收音机选作右扬声器：在菜单中选择→。
• 将收音机选作左扬声器：在菜单中选择→。
  -在第2个收音机上同样接通蓝牙®模式。
• 在第2个收音机上的菜单中选择另一个扬声器。
• 照常通过蓝牙®控制播放。

更改菜单设置

如需进入菜单功能,长按静音键(8)(MENU),直到显示屏中出现菜单功能指示灯(e)。

在菜单中导航：
- 滚动菜单：旋转音源按钮(7)。
- 选择并保存菜单设置：按压音源按钮(7)（OK）。

• 切换至子菜单：按压音源按钮(7)。
• 从子菜单返回上级菜单：短按静音键(8)。当到达最高菜单级别时，收音机会切换回音频模式。

如需离开任意级别上的菜单功能并返回音频模式，长按静音键(8)，直到显示屏中的菜单功能指示灯(e)熄灭。收音机也会在上次按下按键后的10秒内自动切换回音频模式。

如果在关闭收音机后无法保存菜单设置，请更换纽扣电池（备用蓄电池）。

菜单项

部分菜单选项取决于收音机所处于的音频模式。在菜单内部，菜单名称显示在多功能指示灯(j)的上面一行中，可选的设置显示在下面一行中。

声音菜单：您可以在-5到+5的范围之内设置高音和低音。每个音源的声音设置都会被单独保存。

时间菜单：

• 您可以选择24小时制<24 Hour Mode>或12小时制<12 Hour Mode>。
• 可以通过或手动设置时间。
• 提示：如果音源DAB/DAB2中已选择的电台会发送时间，则会自动采用该时间。手动设置的时间会被覆盖。

重置菜单：可以将所有菜单设置恢复出厂设置或返回当前设置。

（针对音源DAB/DAB2）

自动搜索电台菜单：您可以开始自动搜索电台。

（针对音源DAB/DAB2）

手动设置菜单：您可以手动设置所需的频率。

（针对音源DAB/DAB2）

显示类型菜单：您可以选择出现在多功能指示灯(j)下面一行中的文本：

• 由电台发出的信息文本、

• 电台的频率、

• 信号强度、

• 由电台发出的频道类型。

(针对音源FM/FM2)

显示类型菜单：您可以选择出现在多功能指示灯(j)下面一行中的文本：

• 由电台发出的信息文本、
• 电台名称、
• 由电台发出的频道类型。
  （针对音源FM/FM2）

单声道接收菜单：您可以接通或关闭单声道接收。如果收音机在电台信号弱时在单声道和立体声接收之间频繁切换，则推荐单声道接收

（针对蓝牙@音源）

双扬声器菜单：您可以将收音机确认为右侧扬声器、左侧扬声器或关闭功能。

外部设备供电

USB接头

借助USB接头可以为支持USB供电的设备（例如各种手机）充电。流为1.2安培。

打开接线盒(15)保护盖。请将外部设备的USB接头用匹配的USB线连接到收音机的USB充电插口(23)(USB charging)。

使用充电电池运行时，只有在收音机接通的情况下，才会给外部设备充电。

取下USB线插头之后，要重新关闭接线盒(15)保护盖，以防脏污。

工作提示

挂钩

使用挂钩(19)可以把收音机挂到比如梯子上。为此将挂钩转到需要的位置。

如何正确地使用充电电池

保护充电电池，避免湿气和水分渗入。

充电电池必须储存在-20℃至50℃的环境中。夏天不得将充电电池搁置在汽车中。

不定时地使用柔软，清洁而且乾燥的毛刷清洁充电电池的通气孔。

充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。请注意有关作废处理的规定。

维修和服务

维护和清洁

保持收音机及电源适配器整洁，以确保出色安全地操作。

使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。切勿使用任何清洁剂或溶剂。

附件选择

只允许使用FEIN原厂附件。附件必须适用于产品。

维修和客户服务

请注意，原则上产品只能由专业电工进行维修、保养和检查，因为维修不当可能会给用户带来巨大风险。

在某些极端使用环境下，加工金属时可能在产品的内部堆积会导电的粉尘。经常用干燥无油的压缩空气通过通风孔吹扫产品的内部。

加工含石膏的材料时可能会产生粉尘。粉尘可能堆积在产品内部和开关元件上，并随着湿度而硬化。开关机制可能因此而受损。经常用干燥无油的压缩空气通过通风孔和开关元件吹扫产品的内部。

与石棉接触的产品不得进行维修。根据所在国现行的含石棉废物废弃处理的规定，对受石棉污染的产品进行废弃处理。

请携带需要维修的FEIN产品和附件前往FEIN客户服务处。相关地址请访问网址

www.fein.com

出现老化和磨损时，请及时更新产品上的标签及警告提示。

本产品的最新备件列表请访问网址

www.fein.com。

请只使用原装备件。

保修

产品的保修适用所投放国家/地区的法律规定。此外，FEIN根据FEIN制造商的保修声明提供保修。产品供货范围中可能只包含本操作说明书中所描述或图示的附件的一部分。

符合性声明

FEIN公司全权负责声明本产品符合本操作说明最后几页给出的相关规定。

技术文档：

C. & E. Fein GmbH, 73529 Schwabisch Gmünd, Germany

搬运

所推荐的锂离子充电电池必须符合危险物品法规使用者无须另外使用保护包装便可以运送该充电电池。

但是如果将它交由第三者运送（例如：寄空运或委托运输公司）则要使用特殊的包装和标示。此时必须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事宜。

确定充电电池的外壳未受损后，才可以寄送充电电池。粘好未加盖的触点并包装好充电电池，不可以让充电电池在包装中晃动。必要时也得注意各国有关的法规。

处理废弃物

应对电动设备、充电电池/电池、附件和包装进行环保的回收利用。

不可以把电动设备和充电电池/电池丢入生活垃圾中！

充电电池/蓄电池：

锂离子：

请注意“搬运”段落中的指示(参见“搬运”，页254)。

有关中国的更多信息

CMIT ID显示在蓝牙设备铭牌上

原始使用說明書

安全注意事項

請詳讀所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員觸電及/或重傷。

請妥善保存所有安全注意事項與指示，並閱之用。

每次使用前，請仔細檢查收音機、電源變壓器、電線及插頭。若有發現任何受損現象，請勿使用收音機。請勿自行拆開收音機和電源變壓器，而是應該將之交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。已受損的收音機、電源變壓器、電線和插頭，會提高觸電風險。
電源變壓器的電源插頭必須與插座相配。絕不可以任何方式改變插頭原始設計。請勿將轉接插頭與收音機一起使用。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險
不得滥用電源變壓器的電線。絕不能用電線搬運、拉動收音機或拔出其插頭。電線應遠離高溫、油脂、銳利邊緣或可活動部件。受損或纏繞的電線會增加觸電危險。

不得將收音機和電源變壓器暴露在雨中或潮濕環境中。如有水滲入收音機或電源變壓器內，將增加觸電風險

切勿拆開充電電池。可能造成短路
如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道。
不當使用或充電電池受損時，充電電池可能會流出可燃液體。請避免接觸。意外沾到時，請用水徹底沖洗。如果液體跑進眼睛裡，請進一步就醫。從電池中滲出的液體可能造成腐蝕或起火。
尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。
充電電池不使用時，請讓它遠離迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物體，以免造成兩極相接。電池端點短路會引起燃燒或火災。
僅可在製造商或AMPShare合作夥伴的產品中使用AMPShare充電電池。如此才可提供過載保護。
僅能使用製造商規定的充電器進行充電。將適用於某特定電池盒的充電器用於其他電池盒時，可能會造成起燃燒

保護充電電池免受高溫（例如長期日照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵害。有爆炸及短路之虞。

警告

請確保紐扣電池不會落入兒童手中。紐扣電池相當危險。

不得吞食鈕扣電池或將之放入身體其他孔洞。若有誤食鈕扣電池之疑慮或是不小心讓它經由其他身體部位的開口進入體內，請立刻就醫。若誤食鈕扣電池，2小時內便可能因體內嚴重腐蝕而致死。
更換鈕扣電池時請注意：應按正確方式替換鈕扣電池。有爆炸危險
僅能使用本操作說明書所列出的鈕扣電池。切勿使用其他鈕扣電池或供電裝置
請勿將鈕扣電池重新充電或故意將它接成短路。鈕扣電池可能已非密封狀態，有爆炸、燃燒之處，人員可能因此受傷。
請將已無電力的鈕扣電池取下並按照規定的程序進行廢棄處置。已無電力的鈕扣電池可能已非密封狀態，產品有損壞之虞或者人員亦可能因此受傷。
勿讓鈕扣電池過熱，禁止將它丟入火中。鈕扣電池可能已非密封狀態，有爆炸、燃燒之虞，人員可能因此受傷。
嚴禁破壞或拆開鈕扣電池。鈕扣電池可能已非密封狀態，有爆炸、燃燒之虞，人員可能因此受傷。
已受損的鈕扣電池不得接觸到水。外洩的鋰一接觸到水就會産生氣氣，現場可能因而失火、爆炸或造成人員受傷。

Bluetooth®一詞及其標誌（商標）為Bluetooth SIG,Inc.所擁有之註冊商標。C.&E.FeinGmbH對於此詞彙/標誌之任何使用均已取得授權。

產品和功率描述

請留意操作說明書中最前面的圖示。

插圖上的機件

機件的編號和收音機詳解圖上的編號一致。

(1) 顯示器
(2)開關按鈕
(3)喇叭
(4) 提把
(5) 電台儲存按鈕
(6) 榮狀天線
(7) 音源按鈕
(8) 音音按鈕
(9) 往上搜尋按鈕
(10) 往下搜尋按鈕
(11) 藍牙®按鈕
(12)充電電池護蓋

zh

(13)充電電池護蓋鎖定扳片
(14)充電電池固定座
(15)連接盒
(16)充電電池解鎖按鈕a）
(17) 充電電池a)
(18) 鋁扣電池護蓋
(19) 掀鉤
(20) 電源變壓器（視國家而定）
(21) 電源變壓器裝置插頭
(22) 電源變壓器連接插座
(23) USB 充電插座
(24) AUX-IN 插座
(25) AUX接線
a)圖文中提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

指示器元件

(a) 藍牙®顯示
(b) 音源顯示
(c) 储存位置顯示
(d) 時間顯示
(e)選單功能顯示

(f) 暗停顯示

(g) 靜音開關顯示
(h) 立體收訊顯示
(i) 充電電池的電量指示器
(j)多功能顯示器

技術性數據

工地收音機 ARAD18BCAS
產品機號 9260 ...
DAB+ 收訊 ●
運行電壓
-在電源變壓器模式時 V 18
-在充電電池模式時 V 18
擴大器額定功率 W 2 × 7.5
FM 收訊範圍 MHz 87.5–108
DAB+ 收訊範圍 MHz 174.928-	239.200
藍牙® 相容性	藍牙® Spec. 5
藍牙® 運作頻率範圍 MHz 2402	-2480
藍牙® 最大發射功率 mW	10
鈕扣電池 (備用電池)	CR 2032 鈕電池 3 V
重量符合 EPTA- kg	2.8–3.9A)
Procedure 01:2014
防護等級B)	IP54 (防塵防潑 濾)
充電狀態下的建議環境 °C	0 ... +35
溫度

工地收音機 ARAD18BCAS 操作狀態下的容許環境 °C 溫度以及存放狀態下	-20…+40
建議使用的充電電池 (2-8 Ah)	GBA 18V… ProCORE18V…
建議使用的充電器	GAL 18…

A）視所使用的充電蓄電池而定
B）充電電池護蓋(12)和連接盒(15)關閉時
C) 温度 < 0^ C 时，性能受限

電源變壓器

產品機號		3 13 24 000 421
輸入電壓	V~	100-240
輸入交流電頻率	Hz	50-60
輸入電流	mA	800
輸出電壓	V=	18
輸出電流	A	1.8
重量符合 EPTA- Procedure 01:2014	kg	0.22
絕緣等級		☐/II

您可在：https://fein.com/ecodesign找到更多技術性資料

收音機電源供應

本收音機可透過鋰離子充電電池(17)或電源變壓器(20)供電。

充電電池運行模式

只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這些充電器適用於該收音機所使用的鋰離子充電電池。
提示：若是使用非本收音機適用的充電電池，可能導致收音機功能異常或損壞。
離子充電電池配備了電池保護裝置，
「Electronic Cell Protection（ECP）」，可以防止充電電池過度放電。充電電池的電量如用盡，保護開關會自動關閉收音機。
保護開關將收音機關閉後，不可將收音機重新開機。否則充電電池可能會損壞

更换電池

打開充電電池護蓋的鎖定扳片(13)，並翻起充電電池護蓋(12)。

若要取下充電電池，請按壓充電電池的解鎖鈕(16)並將其從電池盒拔出。不可以強行拉出充電電池。

若要裝入充電電池，將其退入電池固定座(14)，使充電電池的接頭位於電池固定座的貼頭上。將充電電池卡上。

關上充電電池護蓋(12)並將其鎖上。

充電電池的電量指示器

充電電池裝入時，可在顯示器上看到電池(17)電量，取下時則可在充電電池本體上看到。

顯示器上的充電電池電量顯示

當裝入的充電電池電壓充足、且收音機未透過電源變壓器(20)接電時，即在顯示器上出現充電電池電量顯示(i)。

指示器 容量
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

電池上充電電池的電量指示器

若將電池從收音機中取出，則電池的充電狀態可以透過電池上電量指示器的綠色LED燈顯示。

按一下電量指示器按鈕或即可顯示目前的電量。

按壓電量顯示按鈕後，LED燈若未亮起，即表示充電電池故障，必須予以更換。

充電電池型號 GBA 18V...

LED燈容量
3顆綠燈持續亮起60-100%
2顆綠燈持續亮起30-60%
1顆綠燈持續亮起5-30%
1顆綠燈呈閃爍狀態0-5%

充電電池型號 ProCORE18V...

LED燈容量
5顆綠燈持續亮起80-100%
4顆綠燈持續亮起60-80%
3顆綠燈持續亮起40-60%
2顆綠燈持續亮起20-40%
1顆綠燈持續亮起5-20%
1顆綠燈呈閃爍狀態0-5%

電源變壓器運行模式（請參考圖A）

僅能選用技術性資料裡所列出的電源變壓器。如此才可確保收音機運行正常。
注意電源的電壓！電源的電壓必須和電源變壓器銘牌上標示的電壓一致。

打開連接盒(15)護蓋。將電源變壓器的裝置插頭(21)插入連接插座(22)(DC IN 18V)。將電源變壓器連接電源。

拔下裝置插頭(21)時，請重新關閉連接盒(15)護蓋，以防止髒污。

更換鈕扣電池

為儲存收音機上的時間和其他設定，必須裝入一顆鈕扣電池作為備用電池之用。

在收音機首次運轉前，請移除已裝入鈕扣電池的防護條。

打開充電電池護蓋的鎖定扳片(13)，並翻起充電電池護蓋(12)。

必要時，請取下充電電池(17)。

拉出鈕扣電池護蓋(18)下方的防護條。

若無法儲存收音機上的時間且顯示微弱不清，請更換鈕扣電池。

為此請以逆時針方向旋轉鈕扣電池護蓋(18)(例如使用錢幣)，然後取下護蓋。裝入全新的鈕扣電池。

此時請您注意是否有依照鈕扣電池護蓋(18)內側上的電極標示正確放入。

重新裝上鈕扣電池護蓋(18)，並以順時針方向將其旋緊。只有當護蓋上和鎖定符號上的標記互對時，護蓋才算牢固鎖定。

長時間不使用時，請將收音機裡的鈕扣電池取出。鈕扣電池可能因長時間存放於收音機中不使用而自行放電。

操作

防止收音機直接與水接觸。如有水滲入收音機，將增加觸電風險
將充電電池護蓋和連接盒的護蓋儘量保持關閉。關閉的護蓋可保護收音機免受水和灰塵影響。

音訊模式

啟動/關閉

若要啟動收音機，請按下開關按鈕(2)。顯示器(1)即被啟動，且將播放收音機上次關機時所設定的音源。

每按一次按鈕，顯示器(1)即亮起數秒鐘。

若要關閉收音機，請重新按下開關按鈕(2)。目前的音源設定將被儲存。

调整音量

啟動收音機後，始終採用低音量設定。

若要提高音量，將開關按鈕(2)順時鐘方向旋轉，要降低音量時，則逆時針方向旋轉。

在顯示器上，音量設定Volume>顯示為數值0至30數秒鐘。請在設定或切換收音機電台前將音量調低，在啟動外部音源前調到中等音量。

您可短按靜音開關按鈕(8)，以關閉音效。若要重新啟動音效，請重新短按靜音開關按鈕，或順時針方向旋轉開關按鈕(2)。

您可隨時變更音量。若已啟動選單功能，則在調整音量後數秒鐘即返回選單顯示。

收音機將在19分鐘後自動關機，若在此期間：
- 收音機上的音量設定為 0,
- 收音機上音效被關閉，或
- 播放裝置（如智慧型手機）上的音量設定為0。

選擇音源

為選擇音源，請重覆按下音源按鈕(7)，直到顯示器上出現所需的網路或外部音源為止：

-DAB/DAB2：DAB+數位廣播，

-FM/FM2：FM類比廣播

-AUX：透過位於連接盒(15)內 3.5mm 接口AUXIN(24)的外部音源（如智慧型手機），

透過與藍牙連接的外部音源（如智慧型手機）。

您可在音源顯示 (b) 或藍牙® (a) 顯示中看到目前的音源。

DAB和DAB2音源及FM和FM2在功能上並無差異，而僅是提供額外的選台儲存位置。

設定/儲存DAB+電台

為選擇音源，重覆按下音源按鈕(7)，直到音源顯示中出現(b)DAB或DAB2為止。

短暫初始化後，即播放最後設定的廣播電台。

電台名稱個別出現在多功能顯示器(j)上列。您可在選單功能中設定想在多功能顯示器下列中顯示的額外資訊。

• 若要切換電台，請旋轉音源按鈕(7)，直到想要的電台出現在顯示器上。按下音源按鈕(7)，確認您的選擇。收音機即切換至所需的電台。或者您也可以按下往下搜尋(10)或往上搜尋(9)按鈕，以切換電台。收音機即切換到下一個可接收的電台（往下或往上字母排序）。

• 若要儲存已設定電台，請按住欲儲存的電台儲存按鈕(5)不放，直到儲存位置號碼出現在儲存位置顯示(c)上。如果音源DAB的4個儲存位置皆已佔用，則可按下音源按鈕(7)切換到音源DAB2，在此提供額外4個儲存位置。請注意，切換後必須重新設定所需的電台，才能將其儲存。

• 若要播放已儲存電台，請短按其中一個電台儲存按鈕(5)。儲存位置號碼出現在儲存位置顯示(c)上。必要時按下音源按鈕(7)，在DAB和DAB2音源之間切換，以聆聽所有已儲存的電台。

提示：當收音機訊號微弱時，會在多功能顯示器(j)中出現。在這情況下，您可手動啟動DAB+電台搜尋。

您可選擇選單中的，或同時按下往下搜尋(10)和往上搜尋(9)按鈕。電台搜尋完成後，將4個電台儲存於電台儲存位置1至4。原本已儲存的電台將被覆蓋。

若無法找到DAB+電台，則在多功能顯示器(j)上出現。

設定/儲存FM廣播電台

為選擇FM廣播電台音源，重覆按下音源按鈕(7)，直到音源顯示(b)中出現FM或FM2。目前播放電台的頻率出現在多功能顯示器(j)上列。您可在選單功能中設定想在多功能顯示器下列中顯示的額外資訊。

當收訊強度充足時，收音機即切換到立體收音模式，顯示器上出現立體收訊顯示(h)。您可在選單功能中將收訊類型變更為單聲道收訊

-若要設定特定電台，請旋轉音源按鈕(7)(TUNE），直到所需的頻率或電台出現在顯示器中。
- 若要搜尋下一個強訊號電台，請短按往下搜尋(10)或往上搜尋(9)按鈕。下個找到的電台即出現於顯示器上並播放。
- 若要搜尋所有強訊號電台，請按下往下搜尋(10)或往上搜尋(9)按鈕超過半秒鐘。每個找到的電台會播放5秒鐘，隨後繼續搜尋，直到頻段的最終點。若想中斷電台搜尋，短按往下搜尋(10)或往上搜尋(9)按鈕即可。
- 若要儲存已設定電台，請按住欲儲存的電台儲存按鈕(5)不放，直到儲存位置號碼出現在儲存位置顯示(c)上。如果音源FM的4個儲存位置皆已佔用，則可按下音源按鈕(7)切換到音源FM2，在此提供額外4個儲存位置。請注意，切換後必須重新設定所需的電台，才能將其儲存。
-若要自動搜尋和儲存訊號最強的電台(AUTOSTORE），請同時按下往下搜尋(10)和往上搜尋(9)按鈕。收音機檢查所有可接收電台，並將收訊最佳的4個電台儲存於電台儲存位置1至4。請注意，這可能會覆蓋原先已儲存的電台。搜尋結束時，將播放儲存於電台儲存位置1的電台。
- 若要播放已儲存電台，請短按其中一個電台儲存按鈕(5)。儲存位置號碼出現在儲存位置顯示(c)上。必要時按下音源按鈕(7)，在FM和FM2音源之間切換，以聆聽所有已儲存的電台。

裝設桿狀天線

本收音機在出貨時已安裝桿狀天線(6)。在收聽FM收音機時，將桿狀天線轉向收訊最佳的方向。

若收訊不佳，請將收音機移至接收效果更好的位置。

提示：若在無線電設備、無線電裝置或其他電子裝置附近使用收音機，廣播接收可能會受影響。

透過AUX連接外部音源

打開連接盒(15)的護蓋，並將AUX接線(25)的3.5mm插頭插入AUXIN插口(24)。將AUX接線與合適的音源連接。

若要播放AUX音源，請重覆按下音源按鈕(7)，直到音源顯示(b)中出現AUX。

拔下AUX接線時，請重新關閉連接盒(15)護蓋，以防止髒污。

如果在AUX使用模式期間按下電台儲存按鈕(5)，收音機即切換到先前在收音機模式所儲存的電台。

播放/控制蓝牙®外部音源

若想將音源（如智慧型手機）透過藍牙播放，重覆按下音源按鈕(7)直到顯示器中出現藍牙(a)，或無視目前播放音源，直接按下藍牙(11)按鈕。在建立或搜尋連線期間，藍牙(a)顯示呈閃爍狀態。

在多功能顯示器(j)中出現。

• 若收音機已與透過藍牙®與外部音源連接，且此音源目前可用，則將自動建立與此音源的連線。

zh

• 若無法使用已儲存的音源，即啟動搜尋。請透過外部音源啟用新的連線。在智慧型手機上，通常可在藍牙選單中進行。收音機顯示名稱為ARAD18BCASXXXX的可用來源。請遵循您音源/智慧型手機的操作說明。
• 若要結束一個透過藍牙®音源所建立的連線並搜尋新的音源（PAIRING），則按下藍牙®(11)按鈕超過0.5秒。如上述啟動連線。

當音源透過藍牙連線時，藍牙顯示(a)即持續亮起。

透過藍牙®所連接的裝置將顯示在多功能顯示器(j)的上列。在下列則顯示由連接裝置所傳輸的文字。若無法建立藍牙®連線，則收音機將在19分鐘後自動關機。

您也可透過收音機控制經藍牙連接的音源。
- 若要選擇和開始播放曲目，請重覆短按往上搜尋(9)或往下搜尋(10)按鈕，直到顯示所需的曲目。隨即自動播放所選的曲目。
-若要中斷播放，請按下靜音開關按鈕(8)。在顯示器中即出現暫停顯示(f)。
- 若要恢復播放，請重新按下靜音開關按鈕(8)透過開關按鈕(2)變更音量，或按下往上搜尋(9)或往下搜尋(10)按鈕。
- 若要在曲目內前後快轉，請按住上搜尋(9)或往下搜尋(10)按鈕不放，直到聽到想要的曲目位置。

如果再藍牙使用模式期間按下電台儲存按鈕(5)，收音機即切換到先前在收音機模式所儲存的電台。

使用 Dual Speaker Sound 播放（採用藍牙®音源時）

若音源透過藍牙播放，則可啟動 Dual Speaker Sound (DSS) 功能。此時可將 2 台 ARAD18BCAS 收音機做為同播放內容的右喇叭和左喇叭。
啟動 Dual Speaker Sound 功能：
-兩台收音機之一台必須已透過藍牙®與音源連接。
- 將收音機選為右喇叭：在選單中選擇→。
- 將收音機選為左喇叭：在選單中選擇→。
- 在第2台收音機上也開啟藍牙使用模式。
- 在第2台收音機上的選單選擇另一個喇叭。
- 如往常透過藍牙控制播放。

變更選單設定

若要進入選單功能，按下靜音開關按鈕(8)（MENU）不放，直到顯示器上出現選單功能顯示(e)。

選單瀏覽：

-選單內捲動：旋轉音源按鈕(7)。
-選擇和儲存選單設定：按下音源按鈕(7)（OK）。
-切換到子選單：按下音源按鈕(7)。

• 從子選單返回更高層選單：短按靜音開關按鈕(8)。若達到最上層選單，收音機即返回音響模式。
  若想從任何的層級離開選單功能並返回音響模式，按住靜音開關按鈕(8)，直到顯示器上的選單功能顯示(e)熄滅。或在按鈕最後操作10秒鐘後，收音機即返回音響模式。
  若在收音機關機時無法儲存選單設定，請更換鈕扣電池（備用電池）。

選單項目

選單選項取決於收音機目前的音響模式類型。

在選單內，選單名稱顯示在多功能顯示器(j)的上列，所選的設定顯示於下列。

選單音效：您可設定高音和低音

從-5至 +5 的等級。每個音源的音效設定皆個別儲存。

選單時間：

• 您可在24小時<24 Hour Mode>和12小時<12 Hour Mode>格式之間選擇。

• 您可透過或手動設定時間。

• 提示：若在音源 DAB / DAB2 中選擇了一個傳輸時間的電台，則將自動採用此時間。這將覆蓋手動設定的時間。

選單重設：您可將所有選單設定重設為出廠狀態或返回目前的設定。

（使用音源DAB/DAB2時）

自動電台搜尋選單：您可啟動自動電台搜尋。

（使用音源DAB/DAB2時）

手動設定選單：您可設定所需的頻率。

（使用音源DAB/DAB2時）

顯示類型選單：您可選擇在多功能顯示器(j)下列所顯示的文字：

• 由電台所廣播的資訊文字 ,

• 電台頻率 < Frequency>

• 言號強度 ,

-由電台所廣播的節目類型。

（使用音源FM/FM2時）

顯示類型選單：您可選擇在多功能顯示器(j)下列所顯示的文字：

• 由電台所廣播的資訊文字 ,

• 電台名稱 ,

• 由電台所廣播的節目類型。

（使用音源FM/FM2時）

單聲道收訊：您可啟動或關閉單聲道收訊。若收音機在訊號微弱的電台經常在立體或單聲道之間切換，則建議啟動單聲道收訊。

（使用音源蓝牙时）

Dual Speaker Sound 選單：您可將收音機設定為右喇叭、左喇叭

或關閉此功能。

外部裝置電源供應

USB連接埠

藉著USB連接埠，可為能USB供電的裝置充電（如各類行動電話）。流為1.2A。打開連接盒(15)護蓋。透過合適的USB接線，將外部裝置的USB連接埠與收音機的USB充電插口(23)(USBcharging）連接。

池運行時，只有在收音機開機時，才可為外部裝置充電。
拔下USB接線時，請重新關閉連接盒(15)護蓋，以防止髒污。

作業注意事項

掛鈞

使用掛鈞(19)即可把收音機掛在例如梯子上。為此請將掛鈞翻折至所需位置。

如何正確地使用充電電池

妥善保護充電電池，避免濕氣和水分滲入。

充電電池必須儲存在-20°C至50°C的環境中。夏天不可以把充電電池擱置在汽車中。

偶爾用柔軟、乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電池的通氣孔。

充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。
請您遵照廢棄物處理相關指示。

維修和服務

維修和清潔

本收音機和電源變壓器須保持清潔，以發揮應有功能及安全。使用柔軟濕布擦除儀器上的污垢。切勿使用清潔劑或溶液。

配件選擇

僅可使用FEIN原廠配件。配件必須適用於產品。

維修和客戶服務

請注意，本產品只能由合格的電工維修、保養和檢查，因為維修不當可能會對使用者造成重大危險。在某些極端操作環境下，本產品內部可能在金屬加工時累積導電的廢塵。經常用乾燥無油的壓縮空氣通過通風口吹掃本產品內部。

處理含石膏材料時，可能會產生灰塵。這可能在本產品內部和開關元件上沉積，並隨著濕氣硬化。開關機制可能因此受到影響。經常用乾燥無油的壓縮空氣通過通風口和開關元件吹掃本產品內部。

接觸過石棉的產品不得送修。請根據處理含石棉廢棄物的當地法規來處理受石棉污染的產品。

請帶著需維修的FEIN產品和配件洽詢您的FEIN客戶服務中心。您可在網上

www.fein.com 找到地址。

當本產品上的貼紙和警告提示老化和磨損時，請更新。

本產品的目前配件清單可上網至

www.fein.com查询。

僅可使用原廠配件。

保固和保證

產品的保固適用於其投入市場所在國家之法律規定。此外，FEIN也根據FEIN製造商保證聲明提供保證。

您產品的交貨內容也可能僅包含本操作說明書中所描述或圖示的部分附件。

符合性聲明

FEIN公司全權聲明，本產品符合本操作說明最後幾頁中的相關規定。

技術文件：

C. & E. Fein GmbH, 73529 Schwabisch Gmünd, Germany

搬運

建議使用的鋰離子充電電池受危險物品法的規範使用者無須另外使用保護包裝便可運送該充電電池。

但是如果將它交由第三者運送（例如：寄空運或委托運輸公司），則應遵照包裝與標示的相關要求。此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的相關事宜。

確定充電電池的外殼未受損後，才可以寄送充電電池。用膠帶貼住裸露的接點並妥善包裝充電電池，不可以讓充電電池在包裝材料中晃動。同時也應留意各國相關法規。

廢棄物處理

電器、充電電池/拋棄式電池、配件以及包裝材料須遵照環保相關法規進行資源回收。

不可以把電器和充電電池/拋棄式電池丟入一般家庭垃圾中！

充電電池/拋棄式電池：

锂離子：

請注意「搬運」段落中的指示(參見「搬運」，頁260)。

有關台灣的更多資訊

NCC警語

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司，商號或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業，科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

音音

A

本登的安朝，和志中将

默云可到中和歌书，如

悦用哉其，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。 悦用哉其，，，，，，，，，，，，，， 悦用哉其，， 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 恩哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 一 悦用哉其 & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ & ~.~ &
→前京部的前京普拉之为京国，其在国，有言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，言者，
正朝部のkee済を検和が上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云。上日云は上日云

拉迪O及首原B有贝默日歌加合 息如是的云上，拉迪O及 首原B用都已也者为

B 胎TRIIeRiEhJITMsiHIO.
包TRII如入上道了然目，当默自安用到终武中机为已，生造半有。包TRII士，海之，告起，
胎TREI将到关求动，BRETI如为的，BRETI从A相生，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起，H起

吴云山斯克园德拉尼巴各是套中用的，贝在的部，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在的，贝在
贝特拉将正常使用时能用的那首歌的音节上，贝特拉当她想唱的时候，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，贝特拉将要开始使用这首歌。贝特拉将要开始使用这首歌，

• AMPShare 包藏はリーダン・デモス・デモはAMPShare プルフクフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフFTFFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFT
  费托尼是该主事，从图上看出，该主事在那里的位置。 费托尼是该主事，从图中看出，该主事的位置。 费托尼是该主事，从图中看出，该主事的位置。

賊TRII TAIY 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

通達連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮

1 1
→通前理包TIRI教H言上行回范码以同前理
原定的，即在该日之前，所有用户均可通过本系统进行相关业务。
拿是原志到青中，
防修正的 是 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的
普是的，如：
求是前志到在上昌卡尼本，

送增的足云是正时里，贝自当日忘多默希士。
報告，

Bluetooth® 虎德马克及伊机芯（或）是Bluetooth SIG, Inc. 素的通联上，E. Fein GmbH家是RaiIeNSth海当

ko

新

A

新普的主义

賊音的主义皂明切和反有是其里，要之，

(1) DlsspLReI
(2) 世界第一列元素
(3) 二
(4) 用回用
(5) 五元二元三元
(6) 普通性 一
(7) 生成声明
(8) 金融工具
(9)

(15) 皆然焉
(16) 包藏地 用法 账户
(17) 包TertI[a]
(18)
(19) 公国 尔尼 高丽
(20) 朝元 莱拉克（国名）
(21) 世界第一部《洛兰》《尼古拉夫斯基》
(22)
(23) USB 套連専切
(24) AUX-IN 全烈
(25) AUX['kI]

a) 备用示山，自云有之，默，是，其。

Dis普莱I内容

生产工艺 生产工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 工艺 239.200 Spec. 5 2402-2480 10 CR 2032 2.8-3.9 A) IP54 (町日) 2023 0...+35 -20...+40 GBA 18V... ProCORE18V... GAL 18...

A) 拟用的被除式可以写成
B）巴托尼（12)
C) 云 0^ C 时

新元普拉

志：拉迪O用，默自，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在,默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，默在，

本回会由托理通他拉口之有加新关用大自

巴贝尼

[BaT] [13] (12) 云

[BaT]RiBnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRn

[BaT] 14

[BaTeRl]

中原平图 电 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转

BateRl RrEgS GBA 18V...

LED용lage
anosync 3x naked 60-100%
anosync 2x naked 30-60%
anosync 1x naked 5-30%
조열od 1x naked 0-5%

BabrLi Rhyic ProCORE18V...

LED용lage
anosung 5x복 80-100%
anosung 4x복 60-80%
anosung 3x복 40-60%
anosung 2x복 20-40%
anosung 1x복 5-20%
전화 1x복 0-5%

前元普勒上求有动（A

奇舍自录，其相由有在，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言

→前京正会用的之，

① 15)的b0hchg 22DCIN18V)e
i
(21) 22

通正義部包托尼

LAIIOI 1

[BaT]KurB的音国RleB(13)将歌和BraTlKurB(12)到

日Ω汉 祭用 17)

通前部带TREI的KBr(18)日E士表BHOTeIp所

LADIOOJiHJ 1

IeWtJH 18) (T

此将用此商（18）在中图的范国的范国

通販部送的司（18）如，

0.

#

ralD0oJ 1
布勒尼卡夫的“到”是“到”。

OukiO

T

拉迪O的原猿用裁起前原T（2）将上式，
迪普莱（1)）告成也和拉迪O到时

把藏用上如（1）贝

LADIOJ.0J12A 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

龍書 皇達

Larid之的前用到用道自首言已在上要为

-拉日O普是0上或整定的
一拉迪云的音韵在我，我
一

登录器

音用是单击时，当在上部的下部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上部的上

DAB/DAB2:DAB+ 韓通卡尼
-FM/FM2:其卡子则同
-AUX: 3.5 mm 所刻 AUX IN (24)
将通入的外部输入(如：smaTch),

：：普早 串 ）通韵用中，（：s马电）.
朝新音同是的音同（b)及普早 串 五时（a）
A

DAB及DAB2与FM及FM2的登录是其能用，表里者是。

DAB+--lambdao 1

DAB+-ralo成部樂用藥，樂用五
（b)DAB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB2HDB

對賊之剛起，則馬上即刻，就地報名。

dahi 范机i（j）当上都当成自i 1i

一賊南为韓造，迪斯普莱伊里，即有之，南也。
T日，（7）将，真。
用的合在，（7）将，。
O为整定的南，（9）。
（10）无是，当。
（9）
（10）无是，当。
（9）
（10）无是，当。
（9）
一 裁定訂的賃締を裁定者が貰定の公言に（c）） 責定の公言の反悔を公言に倒てはり�る貰定の公言の公言と貰定の公言（5）将予或人。 錄元DABの貰定の公言4개が満足の状態た原則，必 17) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- 裁詠違規者請勿使用，如處於其他機關之裁裁者請勿使用。
- 裁詠違規者請勿使用，如處於其他機關之裁裁者請勿使用。
- 裁詠違規者請勿使用，如處於其他機關之裁裁者請勿使用。
- 裁詠違規者請勿使用，如處於其他機關之裁裁者請勿使用。

Jt：拉迪o神加的战u达能电i（j）e告nataa。IgWv SuTcDorDAB+--

IeWtH 10)

鍼繫的DAB+-拉DiO查隔日默是怎，dhiEi
（j）e
有士

赫卡和拉迪O成南自

未卡和拉口云删写音用到，音用五
（b)FM是FM2为五时加志土斯
（7）的

当能用扎尼（j）在上面用一词，就可写成是的。
当能用扎尼（j）在上面用一词，就可以写成是的。

既華士神之，中壽分人，天子，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，

一神記 增不多之，如不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以不，以
- 送回道之，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不的，是不
一 裁定的删写者裁定的删写者裁定的删写者（c）
者裁定的删写者越后者，其裁定的删写者越后者。
者裁定的删写者越后者，其裁定的删写者越后者。
者裁定的删写者越后者，其裁定的删写者越后者。
者裁定的删写者越后者，其裁定的删写者越后者。
者裁定的删写者越后者，其裁定的删写者越后者。
者裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的删写者的裁定的
- 壤盜がが量を翻の産業(AUTOSTORE)を栽通過に - は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は动態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態将 - は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはみ、は動態をはか - は動態をはみ、は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - は動態をはか - 任意の状態。 - 任何状态。
一 贼贈在賊南日青藥者，法則以之。 5) 設對，即：(c) 7） 肆，即：（7）

默大用

拉DOnE主LIMK默大部远AnTeN6)告删成期同
d.，tT。

幸 千增不为，责中，责。

志：拉日O作动S月，早，无之

AUX将通过外部登录器实现加密

① 3.5mm 楔默AUXIN 转 空（24）

AUX音将自成韵用，（b）AUX五

AUX 冠伊落将结束他穹，O英兵到将围

AUX 躁通中用以托上法 肃量 转（5）将不用的 马
志默或人 拟成，如动，有，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，无，

龍早韋士®則連海外部音用，

普早土（）晕通海音用到，早土匝（） 电 （a）加D斯普拉贝里中庄时

将此代码存入数据库中，然后在数据库中查询该代码。

• 一米贝 融云摇头S®将通如义部音用在可成到有和
  一 贼贈者有在的音用之，其云，当朝，及期 1

ARAD18BCAS xxx的明信云法拉口无者，

-1JH 10

普早土*将通过登录到的首站，

龍早耘士觀則通海阿蒙開對策也月默者日忘云，19本后拉迪O之自当上理

龍早士觀則通海藥建國音開在拉口歌则通海社道

Dual Speaker Sound (隆龙提士® 用的

隆默特®将通过登录到 Dual Speaker Sound (DSS) 能力建立的平台，从而帮助您在移动设备上实现最佳的体验。

• 一多版删拉口云海上马中古志
  一用则拉口O去，到都，到
  一信本的行，以同

甲

用韵范向默或同通，如：（1）在“主键”中输入“1”，则表示要插入的元素为第1行第2列。
(2)在“主键”中输入“2”，则表示要插入的元素为第2行第1列。
(MENU)将加号连起来确定。

• 哉用，即，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，

在的吉当，能将安云。
动如，迪斯普莱里士，用能电电（e）
拉时，自，自。
T 10.

#

用，

如果下面要从某个指定的值中取一个值，那么这个值就是该值。例如，如果要从另一个值中取一个值，则需要先将这个值取到它所在位置上，然后从这个值中取一个值。

SorI M#: -5b+ +5jTg 0e #Jr
Bass> 1

i

-时间12小时<24 Hour Mode>及24小时<12 Hour Mode>
- 立在 将此数用公式表示为
- 资格：人日，
LisE:：多的，整到。
(登录DAB/DAB2的登录)
：
(登录 DAB/DAB2 的教程)
水龍峰：

(登录DAB/DAB2的用户)

丰社用：当能丰（j）的h于应内用
-拉DiO 该端子的信号通过DQ转换器来传输到DQ接口上。
- 一串的孕和函数 < Frequency>,
- -*
- ralidom 该nepa 电 葬歌的PLO

(登录FM/FM2的穹)
五日：当目能五日（j）的法当上用五日
- RarDiO 该部EeT 电 路的定
- 串列名
- ralioon 1eepneppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

（同FM/FM2的程序）

鍔也高利(19)則此用，而。如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，如上，

上

[BaT]Ie 1

[BaT] -20°C 50°C 运动的，有“滑动”（滑动）的，且不能在任何情况下使用。

加m贝T的通子为部上

首，中自同日，

賊記封日國關則日志人，亦應為者，無少而信。

番

步

国汉的用，其上，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
品是本页中所载资料的全部内容。本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，并对有关虚假记载、误导性陈述或重大遗漏负连带责任。

① 有自的，如： ② 财政部门的政策规定，必须执行。 ③ 有自的，如： ④ 有自的，如： ⑤ 有自的，如： ⑥ 有自的，如： ⑦ 有自的，如： ⑧ 有自的，如： ⑨ 有自的，如： ⑩ 有自的，如： ⑪ 有自的，如： ⑫ 有自的，如： ⑬ 有自的，如： ⑭ 有自的，如： ⑮ 有自的，如： ⑯ 有自的，如： ⑰ 有自的，如： ⑱ 有自的，如： ⑲ 有自的，如： ⑳ 有自的，如： ⑴ 有自的，如： ⑵ 有自的，如： ⑶ 有自的，如： ⑷ 有自的，如： ⑸ 有自的，如： ⑹ 有自的，如： ⑺ 有自的，如： ⑻ 有自的，如： ⑼ 有自的，如： ⑽ 有自的，如： ⑾ 有自的，如： ⑿ 有自的，如： ⑵ 有自的，如： ⑶ 有自的，如： ⑷ 有自的，如： ⑸ 有自的，如： ⑹ 有自的，如： ⑺ 有自的，如： ⑻ 有自的，如： ⑼ 有白自的，如：

① 该表中， ② 是该表的第1列。 ③ 该表中， ④ 是该表的第2列。

SuiRiGaFENJHGEINJIeMgKAcNFeRIGAsJiEaNG,Ha 1 #FEN Hs

www.fein.comdserhiknH

上日也自马自的，经之，的，

達當賊音的其信，斯施阿本音默录在人贝

www.fein.com∈n

上定程上印贝部人本音

夏中长图及夏中

賊藥用，如不，FEIN是FEIN賊主朝人，

当的，的公国，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，

#

FEINSA是不单默默在的，如：

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

2017年全国卷12题2017年全国卷12题2017年全国卷12题2017年全国卷12题2017年全国卷12题2017年全国卷12题2017年全国卷12题2017年全国卷12题2017年全国卷12题2017年全国卷12题2017年全国卷12
- yannnnnnaaannnnnneennnnnyny .
一Frequency>,
- Signal Strength>
-Program Type>

(FM/FM2)

(a)Bluetooth®表示
(b) 音源表示
(c)×モリ場所表示
(d) 時間表示
(e) × 二一機能表示
(f) 一時停止表示
(g) ニート表示
(h) 斯テレ才受信表示
(i) 充電容量表示
(j) マルチフアングチドデイスPLEI

テケ二力ルデ一夕

拉才か巴特一取出的场合、卡特一の充電容量表示の綠のLED及充電容量を表示さるごがてきま�。

拉兹才到此使用前、木子電池的保護Stulp取外下

短的初期化行，最後中一之子拉才放送局可再生了。

马拉德法兰克隆迪斯克莱（j）の上行可以現在再生中的拉兹才放送局的周波数表示结束。马拉德法兰克隆迪斯克莱的下行可以表示结束的追加情报是、乙一機能設定的。

Bluetooth®はて音源と接続が確立之称と、Bluetooth®表示(a)が表示点灯しま�。

Dual Speaker Sound使用的再生 (Bluetooth®音源の场合)

MUNU）为長の押て、DISPLI以M
二一機能表示(e)表示させま。

X二一內地移動する：

贝士瓦尔克泰·阿德罗夫·卡特·吉尔德·洛玛·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶木·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶夫·阿达耶

贝藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藻藥 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿藻 藿

贝

K 1

巴

i 1

hi

曼

朱士安·贝克卡达瓦罗·吉尔德·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布·阿布

#

Befetir kefi fllkng rnil (13) koi koi oer bntir koy

Befetir kai nikolalne k aafie Befetir ananlakk bevtn kai Dabau (16) Aar Befetir kai Befetir kmpaadmntse bargahn nikolalaii darrs nn noh

Befotir koh aon k o 14) m t bokk
k, jab t k f Befotir k k an kane kshan Befotir h ckr k = kane kshan
par n h l g a jatne h Befotir k k an pahg p ar lak k hne d
Befotir k k r (12) k o v d k e aar i s k k

JabbeTirLgHn H,toAaPbTeR (17)Ko aJing naiit Kc icinrme dEeak mokot e, aR Jau bTeR Lgni NnHt Ht H, to dme AapbeTir pR deek moket e

i

Beyir jayi jayi jayi (i) i d mne nnt tnd aee e 1, jyse h pahy s kdtj k a s yh beyir r lagai jiaatii h aor r idiy o

瓦尼（2）柯贝拉曼·贝德里希夫纳克、瓦尔马斯阿吉

藥藻則藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥

• 一普克贝耶夫卡克罗夫伊亚克尼诺（乌德瓦拉耶夫克、洛吉，赫马拉夫）帕瓦

亚士贝尼夫斯托克的瓦尔德基耶夫娜

喜 业伊哈斯瓦纳克的贝拉尼克卡阿尼克，（7）伊达尼

• DAB/DAB2: 1998-2005年，DAB+，
• FM/FM2: FM 迦瓦阿亚

hi

-AUX: boiRah aaiDiyioy mto (udraRaoa k la, mato) 3.5-mm AUX IN (24) kneokr kmaotmndtme (15),
：瓦瓦瓦亚加贝伊亚克夫（乌拉瓦亚哈克夫，马

Bluetooth® kanaekshan dharat!
Bvrtmamn Aaoiay stnoa, Aoiyioy stnoz nimle (b) ay
Bluetooth(a) icmae me dikhaiae ke tata h!
Aoiyioy mloot DAB 20DAB2 20d Easokae Aabalaf FM 0r FM2 ki Kaahaytakat ma Kefk N 10, ne kclar 0r Aotitirat
Praomgama Mmarnarpo Ppaogonin Prnulut kcarre

DAB+一维欧姆瓦特曼斯瓦夫的霍尔茨-克勒纳夫/克勒纳夫

喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 喜 7 DAB+--RiDzOyTzAosMHTETKoIaLmikKTKARrNe KLeLlAioSAmSeBttn (7)EittonniVgRaVaBvAe,JzBvTnK kic iDcimkLe Me Aoiiaoy Shtoay (b) DABAYDAB2 dVd

Kuuchumay K Jauy Pn aee 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

tayamotar kana naam kama sha: malvtipkshan n i (j) k aepr kai pokke m dikd aiee

电

• 一 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1
  "Veknilpok kup se, Aapn nni cki kai tarkk 10) (10) uss bntan ay
  aepur kki tarkk u (9) uss bntan kai dva makot e ririay
  Agralr uypalolodrtaasmaniot par budul jatai h (eLkneet kti
  paikc me palahtse bada ay bada se palahte pe
• 5eet kieep gauu dusammiotur ko aes kae rne k e lai t aivdikit
  mamiror sypere k prayama mamiror ztnt (5) ka tuk nak dabaiy,
  juk tuk k ic mamiror sypere k a nzur mamiror sypere nds (c)
  n dihiai n

贝迪亚贝伊斯洛罗DAB4蒙尼瓦斯

BAB2, P 4

• • 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k 1 k

davahan 青 _ 1 ^ dvi rireyoy mshuyk kumajrro h, no, malotikakn an ndslo (j) me vdi kai deelal aia
mkiyati me aay DAB ^+ -raansatirr snae ka eunuul kup se krtatakekr saokteh

EeamKerne Kae Lai mepy Me kao LomikcK 10) 25n a 24r k 9 (9) 25n a 4k a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24 r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24r a 24

一 没韋韋韋 莫韋韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫音 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 莫韋韋 貌藥 10) 乾藻 噪聲 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空気 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空氣 空

hi

• 一 莱贝尼卡贝耶夫（）

F

Riioyko kio iueeolalakikai gag a rddg eonntinana (6)ke mshay dircvnilkaiy jataia 1012aoy aoayraren ke maamale me rddg enetinana kof FM daraar mabm m aee oerssan an k o masham karrne naiabd

Vki kaii pahaytsa rseomn an mnnov n h, no ririoy ko ahtar

Dhayan 1: ririoy ka riroy i kxtshao, riroy uopkranay
Anynr laloknik divahssme k bilokpam s mchlan k

Borrah 2000

Kanekotur Kmpaataunntke kurosakaa koyap koi kgl (15) AUX Kevuln (25) ke 3.5 mm pclg aAUX IN-Te (24) m Pclg-g-tnk AUX Kevuln kai Eekayaggy Aaiiaay ktoe r

AUX əi#i#y m##t#r k o# prsntun k##ne # k##i#i#m# b#ttn (7)
k ## tni# i#r# a#d#a#, j#n # nck #i#i#y m##t# r##l (b)
AUX

kanekotur kmpaataun (15) ke ruskha kepko, gndarrai me bchane ne k
lai,AUX kebval k pclgna k a tatn samay bved k ar d
dAUX mchalran k sarny kissm pragam menei rorbtan (5)
ki du bavay jatla h, no ririo yosu o tsasmaotetar parr jatla h, jia
pihklal bgr atupayogng kipge gare rieay k sachllanaon prakarra ma ve

• 一 市 耘 耘 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅 阅

• 一贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

Jeeosnblutho 80
Bleotho@ 80
Bleotho@ 80
Bleotho@ 80
Bleotho@ 80
Bleotho@ 80
Bleotho@ 80
Bleotho@ 80

• 一艾克拉克卡科瓦尔曼斯克卡阿罗尼奥卡斯托夫卡阿罗尼耶夫，乌拉克卡科瓦特卡（9）阿布尼奇科瓦特卡（10）巴特宁科瓦特
  克瓦拉克卡普米希克卡瓦特（11）阿布卡利克卡普米希克
  格拉夫科瓦特（12）阿布卡利克卡格拉夫（13）阿布卡利克卡格拉夫（14）
• 5 8
• 538210100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 一 电 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝

Bluetooth® 迦瓦拉曼纳瓦兰阿克达瓦罗亚普玛蒙毛尼瓦贝尼（5）麦莱吉斯艾克科夫达巴耶夫拉加拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉

Bleuoth

Bluetooth® duaray 1eak aouioay kto prnunut kiaay
aatao h, toe ouy aol rkpanikar aasuaand (DSS) kao kivay kaiay
jta sakatata 2r aday ARAD18BCAS
uam prsutlauokraegk cek laie dare aor bana kakam kare

2000 1

• 一 电 福 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而
• 一 阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·阿·
• 一 阿卡贝拉斯克阿夫·欧菲尼安·麦·贝耶夫·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔·莫尔：SetDSS LeftSpeaker>
  -2 2
  -2 2

hi

-PrakutulniKraBnBleutho@DraRahmato kki nR

Meynye teitigmas k oabdulnna

Mekun k kshan m puee nne k, laiuy, muyat bvtan (8) (MENU) kto tuk tuk dabaiu, jutuk tuk kik meyuy kshan ka icimr (e) icimrle m n ndaie

Mnaymny mny nnnnne

-曼阿贝蒙卡列：（7）
- - 5
(OK)
- 求解题的解法 要求解出 f(x) 的解析式.
- 一 藻藥藻毛對 每 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Mekuyk kukan kokikimmbi layolpey prar cdozne K, Lai, Aotr Aodiny Mekunlanaon m oletontne K, Laiy, Muyat btutn (8) tuv tuk dabay, jubt vakmuy k kukan ny (e) idmte me smp nhti hdt at yehaakcikvokk npuy me rindoy, mkiulal bgarbtutn koo

• Ririioy dumamotirr mee jia gnay jana kra k a
• 乌卡姆瓦尔克纳夫斯卡列夫斯基
• 一

Program Type>

贝尼利克卡尔 伊普尔阿罗加 贝尼利克夫 奎

电

Liluyyam Aayan:
Uaoyam 1sMpaot 2d 8 m UoLiluyatn Nindraa ka pLaonan k (e)
"taomayot" 300).

C

de	EU-Konformitätserklärung
	Baustellen- radio	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Construction site radio	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Radio de chantier	N° d'article
es	Declaración de conformidad UE
	Radio de obr	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE
	Rádio para estaleiros de obr	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Radio da cantiere	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Bouwradio Productnummer
da	EU-overensstemmelse-s-erklaering
	Byggeplads- radio	Typenummer
sv	EU-konformitetsförláring
	Byggradio Produktnummer
no	EU-samsvarserklæring
	Arbeidsradio	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemukaisus-vakuutus
	Työmaaradio	Tuotenumero

C

el	Δηλωση πιοτόπας EE	Δηλωνουμε Μαποκλείοικη μας ευθύνη, ὄτι τα αναφερομενα
	Pαδιφωνo Αριθμός	προίντα αντίστοιχόν σε δλες τις σχετικές διατάξεις των πιο
	εργοταξιού	κατωναναφερομενων συθημών και κανονισμών και ταυτίζονται
	ευροταξιού	με τα ακόλουθα πρότια.
	Tεχικά εύγραφα στη: *
tr	AB Uygunluk Beyani	Tek soruolum olarak, tanimlanan urünün asağidaki yönetmelik
	Şantiye radyosu	ve direktiflerin geleçeri buttün hukumlerine ve asağidaki standartlara uygun oldugu nubu bylan eriz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadczamy z petnă odpowiedzialnosciá, ze niniejsze produktу odpowiadaj wszymtkim wymaganiom ponižej wyszczególionych dyrektyw i rozporzadzen, oraz ze sa zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna: *
	Radio budowlane	vyswiadczamy z petnă odpowiedzialnosciá, ze niniejsze Producty odpowiadaj wszymtkim wymaganiom ponižej wyszczególionych dyrektyw i rozporzadzen, oraz ze sa zgodne z nastepujacymi normami.
cs	EU prohlášeni o shodé	Prohlášujeme na výhradni zodpovédnost, ze uvedeny výrobek splùnéje věsechna príslúsná ustanoveni niže uvedenych směrnich anariadiení aje vsouladu snáskledujicimi normami: Technické podklady u: *
	Rádio na stavbu	Teknicke podklady u: *
sk	EÜ vyhlásenie o zhode	Vyhlasujeme na výhradni zodpovédnost, ze uvedeny výrobek splùnéje věsétky príslúsná ustanoveni niže uvedenych směrnich anariadiení aje vsoulade snáskledujucimi normami: Teknicke podklady m spoločnost: *
	Stavbárske rádio	Egyedüli felelóséggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alabbiakban felsorolára kerüló irányelvek és rendeleket valamennyi idevágo elöirásainak és megfelelnek a kōvetkežó szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja: *
hu	EU konformitási nyilatkozat	Eşeydūl felelóséggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alabbiakban felsorolára kerüló irányelvek és rendeleket valamennyi idevágo elöirásainak és megfelelnek a kōvetkežó szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési Pontja: *
	Epitkezési területi rádio	Müszaki dokumentumok megörzési Pontja: *
ru	Завленио о cootbetctbnu EC	Мы завленим по Нашиу edиношneyю OTBETCTBEHNOCTb, чуНзванные пюдунксы COOTBETCTBYOT BCEM.Deяпстовшилп релдаим саньим Нинійсяні діректівіпіріпініаіпіріпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпі? Тухочackая дokumenteць уразиютcaу: *
	Стошень- Стошень- Tоварный N# Hove радо	Мизавленим по Нашиу edиношneyю OTBETCTBEHNOCTb, чуНзванные пюдунксы COOTBETCTBYOT BCEM.Deяпстовшилп релдаим саньим Нинійсяні діректівіпіріпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпі? Тухочackая дokumenteць уразиютcaу: *
uk	Завва по вiodobíndichtbν EC	Мизавленим по Нашиу edиношneyю OTBETCTBEHNOCTb, чуНзван筏и Вирибуны Вiodobíndichtbν усím чинник Роженник Роженник Ch��шке Вирибуны Вiodobíndichtbν усím чинник Роженник Ch��шке Вирибуны Вiodobíndichtbν усím чинник Роженник Ch��шке Вирибуны Вiodobíndichtbν усím чинник Роженник Ch��шке Вирибуны Вiodobíndichtbν усím чинник Роженник Ch��шке Вирибуны W
	Актулалор- Товарный Home	Müszaki dokumentumok megörzési Pontja: *
	Ний 6удевель-Ний радо-приимay	Müszaki dokumentumok megörzési Pontja: *
ro	Déclarataе de conformitate UE	Declaram pe proprie proprie raspundenere са produselementionate corespond tuturor dispositiilor relevante ale directivelor.si reglementärelor enumerate—in cele ce urmeazá ši sunt—in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la: *
	Aparat de radio pentru斲antier	C nblaна OTROBOPHOCTпи Десларирам, чу Росточnéтпpoюдунксы ВсИКИВалдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Тухочackая дokumenteць уразиютcaу: *
bg	EC д ekларача за сьответсгьо	С nblaна OTROBOPHOCTпи Десларирам, чу Росточnéтпpoюдунксы ВсИКИВалддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Тухочackая дokumenteць уразиютcaу: *
	Радио засторен 对象	Диравкови и разиюдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд线索. Тухочackая дokumenteць уразиютcaу: *
sr	EU-izjava o usaglasenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da naveneni proizvodi odgovaraju swim dotićnim odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledećim standardima.Technicka dokumentacija kod: *
	Radio-uredaj za gradilište	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb

C

Radijski predvajalnik za gradbišće	Številka articla ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: *
hr EU izjava o sukladnosti		Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedćim normama.Tehnička dokumentacija se moze dobiti kod: *
Radio za gradilište	Kataloški br.
et EL-vastavusdeklaratsoon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetadud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.Tehnilised dokumendid saadaval: *
Objektiraaudio	Tootenumber
lv Deklarăcija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādăjumi atbilst visiem tālak minētajās direktīvās un ríkojumos ietvertajām saistōsajām nostādnēm, kā ari sekojošiem standartiem.Tehniskā dokumentăcija no: *
Büvlaukuma radio	Izstrādăjuma numurs
lt ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus Žemiu nurodytu direktyvy ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus.Technine dokumentacija saugoma: *
Statybu aikstelès radijas	Gaminio numeris
ARAD18BCAS	9 260 42 04 00 0	2014/53/EU EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 2011/65/EU EN 300 328 V2.2.2 EN 303 345-1 V1.1.1 EN 303 345-3 V1.1.1 EN 303 345-4 V1.1.1 EN 55032:2015+ A11:2020+A1:2020 EN 55035:2017+A11:2020 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 62479:2010 EN IEC 63000:2018
		*C. & E. Fein GmbH 73529 Schwäbisch Günd
		i.V. S. Böhm i.V. Dr. M. Hergesell Director of Director of Product Development Sta. Hörsele C. & E. Fein GmbH, Hans-Fein-Straße 81, 73529 Schwäbisch Günd-Bargau, Germany Schwäbisch Günd-Bargau, 14.10.2022

·111

IV·
C

de	EU-Konformitätserklärung
	Stecker-netzteil	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Power supply	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Bloc d'alimentation secteur	N° d'article
es	Declaración de conformidad UE
	Fuente alimentación enchufable	N° de articulo
pt	Déclaración de Conformidade UE
	Conector de fonte alimentação	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Alimentatore Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Voodings-adapter	Productnumber
da	EU-overensstemmelse-scrklaering
	Strom-forsyning	Typenummer
sv	EU-konformitetsfürklaring
	Adapter Produktnummer
no	EU-samsvarserklassing
	Stromadapter Produktnummer
fi	EU-vaatimustemukaisu-vakuutus
	Verkkolaite Tuotenumber

C