CHT2001E - Κουρευτικές μηχανές φράχτη EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CHT2001E EGO

EiðɔmIoŋn aσφαλειας	Yποδηλωνει δυνητίκο κίνδυο Tραμμιαμού.
Διαβάστε to εγχειρίδιο xρήσης	Τροκειμένουνα αυμεθείοι κίνδυος Tραμμιαμού, o xρήσης πρέτει va διαβάσει ο εγχειρίδιο xρήσης.
Na μην εκτίθεται στη βροχή	Na μην xρησιμοτοιειαι στη βροχή kai va μην μενει σε εξωτερίκο χύρο ενώ βρέχει.
ΦρόATE προστ- ατευτίκα yuaλία	ΦρόATE πάντοτε προστateutiká yuaλία ἀ yuaλία αραραείας με πλερική προσταία το κι πληρη προστateutikό προστιδα κατὰ τη λειουργία autoú TOUT PICOVTOCS.
Διαπηρείte ta χερia kai ta πόδbia πάντα μακρία από to εργαλείο κοτής	Ποτε μην προσταθείte va χερίζεοτε ο λεκτρίκο εργαλείο με to εγα χερι. Attαλεία Tou LÉÉXOU TOUT Μλεκτρίκου εργαλείου μιθορί va έπηρερίσο σαβαρό η θαναπφόρο Tραμμιαμο. Γα VA μειλιστε TOUT KIδύνO uαρμαπαμόν κοπής διαπηρείte ta χερίσα kai T ΜIδία μακρία από Τρεγαλείο κοπής. Ποτε μην αυλίζει ενα KIδύνεν εργαλείο κοπής με Κερί έμε ο οτοιδόητοTE Δλλο Μιμα Tou σωματος ασέ.
To Εερατ-ημα κοτής συν-EXIXE va κιν-ειται αφό-TOU O KIVN- ηρας attevερ- yotroinθεί!	Ta Μεσα κοτής συνεχιçουν Tη λειουργία Tou κα μετά to σβήσιρο Tou KIVNTHρα!
Διαπηρείte μακ- piadouς παρεύ ιακομένους!	Διαπηρείte μακρία touc παρεύριακομένους!
CE	Autó to προίν συμφωνει με τις 10xúouæs Θθηνieç tns EK.
UKCA	Autó to προίν συμρφωνει ài με την 10xúouσa vομθεσία tou HB.

LI-ion	AHHE (WEEE)	Ta áxρηστα ηλεκτρικα προίντα δεν πρέτειν αναπρρίπιθυται στα oikiακα ατόβλητα. Παραδίδετα τα σε μία εξουσιδόθημένη εταρεία avakúκλωσης.
	Σύμβολα avakúκλωσης	Μην απρρίπιτε τις συστοίχες μπαταριών/ τις μπαταρίες στα oikiακα απρρίρματα, στη φωτία ἡ σε ερό.Οι συστοίχες μπαταριών/οι μπαταρίες πρέτειν αναλέγονται, va avakúκλωνονται ἡν απρρίπιθυται με τρότι ⁰ φιλίκό προς το περιβάλον, καθώς περιλαμβάνεται Li-ion.
V	Volt Táση
A	Ampere Peúμα
Hz	Hertz	Σύχνότητα (κύκλοι αὐς δευτρόλεῖτο)
W	Watt Iαχύς
min	Λεπτία Xρόνος
~	Evaλλασ-σόμενο ρεύμα	TUTTOG έρματος
~	Συνεχές ρεύμα	TUTTOG ἡχαρακτηρίστικό του ρεύματος
n0	Tαχύτητα χωρίς φόρτίο	Tαχύτητα περιστροφής, χωρίς φόρτίο
... /min	Avá λεπτό Στροφές	avá λεπτό

TENIKE Σ ΠPOEΙΟΝΟΙΗΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ ΠΙΑ HΑEKΤΡΙΚΑ EΡΑΛΕΙ MΠΑΓΑΙΣ

A IPOEIOIHOH: Meetote 6aes TIG PTOEIOIOAEi aqaleia, TIG oynies, TIG EIKOvcs KAI TIPoBIaYpaeS TOU OuvOeouv auto To nKPTkoepyaleio. Av dEv TnpOouv oes o odnyie S TOU avapepovtai Tapaakatw, tpoei va TpokAntheta i KApTPOATTgia, qwiTia kai/ noBapoc Tpaumatiosc.

ΦuaéTe oAES TIGPOEIOBOTIOEIG KAI TIG OBNYIEG YIα μeλλovtikn avapopá.

O opoc [ A eKtpko epyaleiooTtpioei0toinae cavaepetai oTo tpofootouevoe uOuaotixmuataipuov (aupuato) nAeKtpko epyaleio Tou exete Otv KATOxOc

AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

• Diatnpite To xwpo Epyaioc kaBapo kai kala . H akataotaia kai o kakoc aucaovou nTnTt aTuXnTaw.

Mn xnpoiotoeite nektpika epyaiae Tepiabalov me eupknt atoopaip, otw otav utapxouv eupkeka upa, aepia nokov. Ta nakpikacypyaia ednuioupyouv oivnopeciouptopei va avapexouv tn okovn nic avaubmuaceis.
- Otav xpnoiopoioite nAektpiKa epyaieia, kpatnoTe jakpiTa TnbiKaai Kahe aAtooTou dev oumuetexi OTnv epyaia. Av KAt aTTOOTAOEIT NTV TPOOxN OAC, MTOpei va Xaote Tov EeVxTou epyaieiou.

HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

Mny EKETETa nAektpiKa epyaaieia 8poxn ouvthekeuc ypaiaac. Av ioxwpnoe1 vepo meo a oTo nAektpiKO epyaaio 0a auogheio kivouoc nAekptoiAnxiac.

IPOZΩΠKH AΦAΛEIA

Na eioTE naVTA OE npHyopOn, va TPOOEXETI KAVETE KAI VA XpNOIOTIOIE TE KOIVN LOYIKoTAV LEITOUPEITE NkETPIKA EpyAIEIA. MnXpNOIOTIOIE T KAVEVA NkETPIKO EpyAIEIO OTAV EIOTE KOUPAaueVOI N UTO TN V ENPeIA VAPKWTIKWv, AALOOI aPAPAKwV. MIA OTiUn anTPOeEJAc KA TNI BApKEIA XpONs Tou NkETPIKOU EpyAIEU OITOPeI VA TPOKAeOEIOBapOp TpaumIo.
Xpnoiotoiie EogTIAIO aOtuiKns Tpoostaoia.
Opate navta npoatautika yia ta maia. O
TPOATeUTIKc EogTIAIOaos, otw caoka okovns,
avioaonikaa tatoia, kpavoc n wotpooia
tou xpnoiotoiieiai otic katalnaes Tepiotaeic
meiwve1 tokivvvo atoiikovtpaupatioow.
Anotpente TnV aouia 0eon 0e leitoupyia. Beaiowite oI Oiaokntns Bpioketai OTN theaTEVEpyoToinOg (OFF) IPOTOUva uuvdeoeTo nAekptko epyaieo tN ouatoixia mntapiw, Kaowc kai otav onkwvetne tetapepeTo Epyaeio. MnetapepeTo nAekptko epyaieo Me To daktuLo TTAVW OTO diaKOTTN KAI UNOUVDETe TO nAekptko epyaieo OTN TAPoxn peuatoC me AovIKTO diakottn, DiOTI auavetai O KIVUvoc atuxmuoc.
- PIV EVEpyoTioiHOte To nAekpIko Epyaiaio, apaipoe TKAe puoiotiko epyaiaio n esaptnua. Av to pUOBIOTKO epyaleio n esaptnua Ta napaeivei ouvdepevo oTo TEPIOPTpepoueo esaptnua Tou nAekpIkoou epyaieiou, mTOpei va TpOKAnTei Tpauiatouc.
Mny Untpekeivote.Natae Tavta Otaepa Kai biatneite Tny 1oppoia oac. Etoi taexte Kautepo eEvxO Tou nAekptiKou epyaleiou c AtpoBaeTTc kataotaceic.
ΦopateKaataaAnpaouxa.Mnφopateqapdi pouxa n Koounmuata.Kpatnte ta aaiia kai ta

poux aocjapia ato kivoupeva pnp. Ta apoiia poux, ta koouniata n ta jakpi aalia evexetai va ekwbiotovc KIVOUeva pnp.

Epoov Ta nAekpiKa epyaeia diaetouv ouvdeon me Ewepikn ouakeun atopakpvuns n avappoqnons oKovns, Bbaowtei TWCivai ouvdeevn kai xpoimtoitei aowta. Autcoi oukeues mTopouv vaTpeipioouv toukivouousiouxetovrai Te Koxyn.
Akoua KI av xpoiioTOIEe OUXVa nEKTPIKa epyaia, uyn eonouxagte KAI uyn TapaalTe touc baoikouc kavoec aepaaieac. Mia otiyu anpooegiac mtopei va tponkaeoeoabapoprauaio

XPHSHKAIΦPONTIA TOY HAEKTPIKOY EPGTAEIOY

MnyTIIEcTeTo nAeKTPiKO epyaleio.XpnoiuotOieTe TO katalanno nAeKTPiKO epyaleio yia TNY EKAOTOTE epyaia. H epyaia 0a TpaayatoToinei Kautepa Kai aepaaotepa av xnpoiutoinei To katalanao nAeKTPiKO epyaleio otyn Taxutnta yia TNY OTIOIA exei cxdiataei.
Mn xpojnoiOIOIeTe to nAekptko epyaiaio av dev mto evpyoTIOIeKai va to atvepeyTOIOIeTe aTo To diaoknt. Kahe nAekpkiO epyaiaio Tou dev eEyxetai aTo To diaokntin Eivai ETIKIVUVO KAI TPETIE VA ETIOKEUAZeTai.
ApaiaeTe Tn ouToxia mTatapiw, efoov evai
aTOOTWuevN, aTO TO nAEKPTIko epyaleio kai/
eVEpyoTIOInote TUxov OuaKEun TOnu ATTEVEpyOTOIE
Tyn pTATApia, Tpiv aTO TNY apaiepo
eykawioevou uIKOU, TNY npayatotoin
puBIOeWv, TNY aALayn EApntmuTsw, Tov
kaapioo n TNY aTOhkeuON nEAKPTiKWV
epyaleiwv. Me auto Tov TpOio, TEpiopiZetai o
kvivuvoc va epeyoToinei kara Iaoos To nEeKPTIKO
epyaieio.
Otav aeitoupyei to nektpiokpoyaleio, Tpeie va quaalaoetai aakpiia ato taiidai kai va uny etipettai oe atopauou dev eivai egoikeiueva me to epyaiaio n ie napouoe osnyies va xpnoipotoiouv to epyaiaio. Ta nektpiakpoyaleia evai etikivovra otaxepia atoowiou dev exouv ektaideutei onxpon touc.
Suvtnpeite ootata naektpika epyaleia kai ta Bonntikau Touc esaptnata. EeVxetv ia kakn euuypamion n eptlookn twv kivouveuw esaptnatwv, yia aaoeva eaptnata kai yia kae aaan kataoan nou ptoei va etnpaeoei tn aeitoupyia tou nkektipko evayieio. Av tnootei zni to nakektipko epyaleio, ETIOKEUoTE TO TIPV To xpnoiHOToinoTe. Noa atuxnata opeliovta oe kakoc ouvtnpneva nakektipka epyaleia kai esaptnata.

Aiatnpite ta KOTTIKA eApntmuata aixunpa kai kaopap. Otav ta KOTTIKA eApntmuata exouv ouvtnpnOe iOWota kai evai aixnpa, eEyxovta EkoIotepa kai elai Aiyotepo Tioavo va pTLOkapouv.
XpnoiotoiieTo nAektpiO epyaiao, ta
Eapntmuata, ta punavia, kT. ouuwova ME TIC
TAPouoeosnyies, AaujavovTac uonyn TIC
Suvnkeepyaoias, OTwKai TIV TPOC EKTEAEON
epyaia.AV to nAektpiO epyaiao xpnoiotoinei
Yia epyaia via tvn oioa dev Tpoopicetai, mtopei va
Tpokanboov etikivouc kataotaeic.
- Diatnpeite Tc Aae Cai Tc Etnipaveies ouykpantong Tou epyaieouotevcs Kai KaBapecs, xwpis laia Kai ypaosa. Ooi aiothnpes Aae Cai EtniPaveies ouypkpatnons mtopovva oynnoov oe n aoqaln xeipioko/nte amwela eAevxou Tou epyaieou.
- Diatneite navto ta kawia jakpi a to tvn Tepioxn epyaiaoc tou epyaieou. Kata tn xpon Evexetai va utapcouv kpmueva kalwia Tou mtopovva konotuvkata laooc ato epyaeio.

XPHEN KAI ΦPONTIΔA TOY EPTAAEIOY ME MΠATAPIA

Enavapoptiete to epyaio muo tv opptiotn Tou opictal ano tov kataaekuaotn.
Oi optiotcTou eivai katalaaIoi yia ouykepiievo TUTO Ouaoixiac mtaatapiwv mtopei va TPOKAeouu TUPkayia evxnpaotoinbov u aATo TUTO Ouaotoixac mtaatapwv.
Xpnoiotoinote tonkpiokepyaleio mOvo
me tn ouykeipieyn ouotoxia mTatapiwv
Tou TPOoPiEeai auto.Eav xpniOIOINei
OTIOAHTOTE aaan outoxia mTATAPIW, mTOpei va
TPOKAnEITpauMIOc KAI TUPKAYI.
Otav n outoixia mtatapiwv de xnpoiotoeitai, quaoote tn paia ato metaalkia avtikeieva oTWC uovetne, vouipata, kaeia, kapia, biocn aaiau pa metaalkia avtikeieva, ta otioia mtopei va oniuoynoov uovdeon metaTuw akpoektw. To bpayukkauma Tuv akpodektwv Tnc ptatapiac metaU touc evexetai va Tpokaleoi Eyauna n Tupkayia.
- Σε συνθηκες κακης χροις, μπορείνα εκτόξευουν Uγρα ατό την μπατίαρία. Na ατορεύγετε τήν επαφή με αυτά. Σε περιπτωπ tuxαίας επαφής, Επλύνετε καλά με ερό. Av to uρό ερθείσ Εε επαφή με τα ματία, αναζητόστε επιπλέον Iatpiκή βοήθεία.

To upo trou diappeei anto nvt nuataipia npoei va tpokae epeio n ykaumata.

Mn xpoiioToieTe n ouoToxia mTatapiov n to epyaleio ev exouv uTootei qmuia n exouv TpOtoiOnei. OI mTatapies Tou exouv uTootei qmuia

三GO

éxouv TpoTIOIOINeI MTOpei va exouv aPpOaETTN OuHTEPiOpa KAI VA TTPOKAeOouv WOTIA, EKPNn H TpaUAPtioo.

H outoixia mataipw kai to epyaleio dev tpei va ektiEvtae qwiia n utepoia uynan 0epokpiaia. Hektean eqwiia n oeepokpaia Tavw ano 130^ mtopei va tpokaeeikpnng.
Tnpeite oles onyies yia n poption kai m npoptiete touoioxia mtatapiw h to epyaeio EKTOU eupouc eepokpaiaac Tou avapeptai OTs onyies.Av n poption devivei ouata n tpaypatotoinei EKTOC tou kaopiaevou eupous eepokpaaic, mtopei va unotei zmuia n ptatapia kai va Tpokknei qwiia.

EPB1

To nAekptko epyaleio TpeTei va EtnkeuaZetai
movo ato mIoTOnIOInueo EmaYEAmuia,
XpoIIOTOIWVTAC moVnAOIOiTUTA
avtaaakTik. EtOg aEgaoPAlotei naopaaNCS
AeIToupyia Tou nAekptko epyaleiou.
Mny etiyeite va etiokeuaote ourotoixia ptatapiw vou exei utootei znmu. H ouotoxia mtataipw npetie va etiokeuaetai mvo ato tv kataokueaotn n afoeouoiodntvekvtpa oepis

A NPOEIONOH: PIV aTn Tn aeitoupyia
eEyETe Tov 8auvo yia gEv aVTkeiEv, T.x.
oupatomLeyata. XpnoiopoTeIe To paaioi
mTOpVtOupac moV oWot auvapmooynevo
TPOsATEUTKIO.H xphon Tou paaioiou mTOpVToUPAC
XwpiTO wOt TO pOoTateutIKo MTopei va odnyoe
OE OoBapop TaupaTioo!

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAIAIAGIAYAIADIA MIPNOPTOYPA

Mn xpoiopoioie To yaii dmu npvtoupac uTo kakec kaipikecs ouvthenes, iDika otav utapxekivduoc aotpanw.ETaIeuvetoi Kivduvo caasXTUTINeIKepauvoC
Aiatnpie6oA ta Kaawdi naekptikou peupatos paKpia aTnV TEPIOXn KOTnC. EvexTai va utapxovkawdi naekptikou peuatoC kpumuva 8aavopaytes n auvous kai v kaotouv kat aBos cto n Ae
Kpatate To yaiiO IITOPVTOUPOAC MOVO aTIO TIO Movwueves Aae, ETEIDn N AEiDg MAIPOeVA epEi OE tApn ME Kpupec Kaawbiwoeic n TO KAWIO TO uAekptikou Epyaeiou. Ea oAiioec Epoov OE tApn Me nAeKtpoopa KaawoiEvExetai Ta EKTEeieva MetaIIapepTou yaiIOu MTOpVTOUPOs VA kataooukai auta nAeKtpoopa, TPOkaWvTaC nAekptionla OTo xepiotn.

Aatnpie 0a Ta np Tou oawatoc aacakpi aTo n aeTia. Mny atouakpuve t uny TIAVE ta kouva uOAEimuata konnc otav oI aeide KIOvta. OI aeides ouvexiouv va KIOvTuai apotou atevpyoioe i o diaokntn. Mia OTiyu anpooeja c kata th xphon Tou yaliou mtovupac mtope va Tpokaoei oobapo tpaumatioo.
OraV aToupaKpUeTE EYKwBIOevo uAIKO n ouvtpeite to yaIbiI mTOpVtoupac, BepaiWveTe oI oI biakotte cAIETOUPyiaC eivai atevpyoToiHvoi kAI TO KAWIO pEuJATOC eivai aTouovdeEevo. HtuiaEvpyoToin Tou yaliou mTOpVtoupac kara Tn apaipoeon opynwEvou uIKo h Tny EtnKEUn ptopei va oynoeI e OoBapop TaupaTuO.
MetapepeTo yaii1uTOpVtOupac aTo Tn XeipoaBn kai me n aeTIDA akivntoToinveyn kai TPOECTVa mnyTIeOETKATAaBOcTOdiakOTTN AEIToupyiac.HOWATNIeTAPopA touyaiIOU uTOpVTOupac 0a eWoeTov KIVUVO TUxiaC EEPOTIOINc kai Tov ETTAKOLooTPaumuioo aTO TICAEIIEc.
OtaV metaepete n aTOnkneute To Kovtapouaiido
mTOpvtoupa, TToTBeTeite NaVTote To KaUmu
Aeiiaoc. Oawotoc xepiioos Tou yaiidoiu
mTOpvtoupa 0a eWoei Tov kivduo Tpaumauo
atTOIc AeiieC

EIAIKOI KANONEAΦAIAEIAIAXAOOKOITIKA YAAIA

Mny TPOOITaBeIe va aTTOJAKpUvETe KOmuEvo UAIKO KAI mN YIAVETe TO UAIKO TOU TPoKEiTai VA KOTei OTV oI AEMIDc KIVOUVTai.

Atnpeite ta xepia paki a to tic aeides. ATOPEUYETXPONTou mXavHATOSc axnyes KAIPKc auVhKc, EIDiKa otav utapxikivuvoc aoTpanuV.

ENINPOSOETE TENIKEE NPOEIADONOHIEI AΦAIAI Σ I A TO HAEKTPIKO EPTAAEIO

Atopakpuve Ta atoppmuata kntc otav to pioov eivai aeepytoinuevo kai exte qapieoei tn ouotoixia ptatapiw.
Xpno npovu e ouatoixie mntapiw kai poptiotes Tou avapepvotai tapakatw:

ΣYΣTOIXIA MΠATAPIΩN φOPTIΣTHΣ

CBA0240 CCH0450E

Mny npoatahoetve va tiaetete aatoppipmuata kntc 0tav to pioov Bioketai eAetoupyia.

Anopakpuve Ta atoppmuata Kottns otav to pioov eivai atepeytoiyevo kai exete apaipoei tn auotoixia mtaapiwv.
Aiaopalizete ot n theon epyaiaoc eivai aopalns kai otaepn kata tn xpnon tou pioiovtoc. Narate na vta otaepa otav xnpoiotoeite okaia kai otav xnpoiotoeite to pioiov.
MntuTepopoptwveTe TPOIOv.
EAEyEe aoeos eepinnwn Tnou Tpoiov apxioe va doveitai aouvhota. OI uepBoAikc Evtrovoi kpaadaooi mtopovva odynoov oe tpaumatioo.
Tnpie Tc odnycs ouvtnpnnc kai etikceun tou npoiovtoc. Mny npayatotoinaete note pottotoinae 0to npoiov. PAnpoopies yia tn ouvtnpnnc kai nTv etikkeun npexovta o npapov exxepio xpns
XpnaiuioTeiToPiovMoTo To s nS nepas KaTExVnTo s
Evpyoioeite Tov KInnpa mOvotav ta xepia kai Ta TIObia aocpikovtai jaKpi aTO uokueu konns.
Apaapeite travto n outoxia mataipw

• 0tav aPnveTo TPOIOV XwpiE EITiBAEyN,
• TPOTOA aTIOJAKpuVE TE KATIOIA eTTAAOKn
• PTOU eEyEe, KaqpiTe n EKTEAeTe Epyaies OTO TPOIOv,
• OE TEPITTTOWI TOU XUTTMOE TE EVO AVTEKEJEVO,
  -6tav to npoiov apxiae i va dovefta apuoka.

Pooexe va uny tpaunatiote ota nobia kai xepia eTn oukeun konns.
Φpovtεe wote oitots εaepioou va eiva navta kaθapá, xupic utoileμata.
MnyETITPENTTE TOTe Oaun Egoikeuvevaue autcTISOnyieN Oe TaiaV aXpnaiotnoauvTO TPOIOv. OI TOIKoKavovioqoiEvExetai va ETTalAALouv TEPiopiOToNvNkiaTou XeiPiOn.
Mn xnpoioeite to npoiov otav piokovtai kovta atoua, iisns taiaia n katoikia.
XpnoiIOIOIE TPOoTATEUkia yia ta paTia kai avEeKtikau UTOOJmuA OvExwC,OTAV XpnoIIOIOIE To TPOIOV.
ELeyTe Kai ouvntpeite TAKTIKA To TPOIOV.

OI ETIOKEUECS TOU TPoiOVOCTIpeTIEI IVaVa TPayATOTIOIOVTuAI aTO apoioEETAYyEApatia.

Otav dev xpoiioite to pioov, aioeue to oepoc akpi a to taiaia.
Xpoaiotroite mo'toutoixia mntapiwv tou Tepiaabavetai otoukeuaia ts oukeuns.
AiatnpieTe Ta Kaawda Tpofooiaac Kai Eektaons paKpia aTo eOa kottns.

Mn xpojnoiote iote to mnxavna av ta TPOoTateutikc eapntuata n oI owapakoeic evai xaagve naevbepiaokovtaon theouc.
XpnoiopoToie MVO Ta aVTAaKtKaai aoeouap TOUTO uviotWvTAtTO VOT KATAKEuaOTH.
H ouakeun autn dev npoopietai yia xpno anto atopa (etaa Tuw otioiw kai Taia) me eiweves quikc, aithetapiakcs n diavontiKc s kavotntc, n eAewn Emuieipac kai ywwng, ektov eav utapxei etiBaeyn n touc exouv doei obnyie c avapopika me tn xpno n ts ouakeun a to atoa ta otoia eivai uteuva yia tvn aoPaleia Touc. Ta pia tha 01 PPETe i va piaokovtai UTO ETIbEyn, wote va diaqpaaiotei TTG DE Oa TAIeouv ME t noakeun.

A IPOEIOIOnIHc: To uxavnua auto napayei nAektpoayvntiko TeBIO kata tn diapkeia tns Aetoupyiac tou. To TeBIO auto mtopei oe peipkcs TEPITWoeis v anuoupyne iapepboaes e Evpya n TaNTiKa IATPIKA epuutemuata. ta meiwn Tou Kivovou obaopo h Bavaoiuou Tpaumatou, Ouviotata ota atoja ME IATPIKA epuutemuata va Ousouleouvtai TOV IATPO Tou kai TOV kataokueaotn Tou IATPIKOU epuoteuatoC TPIV aTO n Aeitoupyia ts GoukeunS.

IPOEIOIOHHEIEAΦAAEIAI A TH ΣYΣTOIXIA MIIATAPIΩN / TO ΦOPTIΕTH

• DiatnpieTe foopTIOH maKpia aTO bpoxn kai uypaia. H eipoN vepu oTo foepTIOH auXavE1 tov Kivduvo nEktpoTAnxiac.
• Entavapoptiete movo teov oppti tno opizai ato tvkataaekuaan. Of optiote c noiv katalaaanloi yia oukykepiievo tutto uotooiaic mtatapiw u topei va Tpokaleouv Tupkayia evx npoiitoinbouv me aallo tuio uotooiaic mtatapiw.

Mn opntic eaaes outoixie mataipw. O optiantc evai katanaaioc movo yia tn option auotoixias mtataipw ivotuv lioiou evtosou avaypapoevou eupous taang. tnv avtietn Tepintwn evexikivovos tipkayiac kai ekpnngs.
AiatnpieTn auotoixia mntapaiw kaaipn.Hpauvo n evai thavo va auogoei tov kivduo naekptanlqac.
EAEyETo FOPTIO,TO KALWIO KAI TO QIC TPIV ATO KAeXpON. EFOOV EVTOTIOE TE KANOIA QBOPA,UN XPOIOTIOINTE To FOPTIOH. MNV AVOIETE O I IDIOI TO FOPTIOH KAI DOWTE TOV VIA ETIOKEU ON SE KATAPIOJEVO ETAYVEAUATIA. XPOIOTIOIEITE ATOKAEIOTIKA AUBEVTIKA AVTAALLAKTIKA. XALAOPEVOI FOPTIOTECS,QBAPVEKAALWIO KAI AKPODEKTECs auGAVOUV TOKIVDUO TPOKANONS NAEKTPOTTANIGAC.

GR

三GO

Mn xnpoioTIOINoTeTo pOpiTIOI TAVW OE EUPAEKTE ETTIPAEVEc (TI. XaTI, UpaOma, KTA) nOE EUPAEKTA TEPiAlAOvTa. YITAPXei KIVDuvoc TUPKAYIaS EaITiAs TnsEePavAnTOU pOpiTIOI KATA n POpTion.
- 2e ouvntkcs kacns xphn, mtopei va diappueoeiypo aTTO uOToxia mTATAPIW. ATOQUYETN VETAIPN ME auto. 2e TEPITWON TUXAIAc ETAAPNS, ETTAUVEK KAa ME vepo Av To UyPO EPGEI OE ETTAPH ME TA PAIIA, aTeuBuvteE tianS OYIATPO.To UyPO TOU DIAPPEEI aTO NVPMTAPIA MTOPEI VA TPOKALAEI EPEIOHO ykaumata.
Mny avoiyete troe tn ouotoixia mtataipw. Ynapxekivouocpaxukkawatoc
Pooataeute n ouatoixia mataipw ato th eep ouuieiaabavouevns nceaeangnaiaknaksaktivoaias kai ts qwnias. Ytapxei Kivouos ekpnngs.
Mnbpaxukkawete nouotoixia mntapaiov.YtapxKivduvoεekpηns.
TnV TEPITWON CNIiAc n AkatALANs XpIOns Tns OuaToXiaC mTATAPiwv UTTApxE1 To EvExoEvo BiappOnc aUw. ZTEPIITWON DuaOpipac, TaPexTe Afovo Ppeko aepa kai ouuouaeute iYiAtpo. OI atoi MTOPOuv va TPOkAeouv Epeio to avatveuotIKOU uOHTmuToC.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ!

TEXNIKEZ IPOADIAIPAΦEΣ

Movéλo	Διαμηση γρασιδιού	Xλοωτάπητα
Táση	12 V=12 V	---
Taxúntητa χωpiς φόρτio 2400 /min 2400 /min
Mήκος λεπίδας NA20 cm
Ικανότητa κοπής 115 mm	8 mm
Βάρος(xωρίς τη συστοίχία μπαταρίών)	0,87 kg 0,95 kg
Μερημένη στάθμη ηχπικής οχύος LwA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Στάθμη ηχπικής πίεος στη θέση χερίστή LpA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Εγγιμένη στάθμη ηχπικής οχύος LwA (Kατά 2000/14/EK)	84 dB(A) 84 dB(A)
Δονήσεις an K=1,5 m/s2	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2

Havaepoevn ouvoiik tiu npdaouw exe ietpoei oupwva u Tny tpotun n e0do eEyxou kai mtopeia xnpoiomoinei yia tn oukykion evoc epyaieou me kantoio aa.
HavaepoEvn ouvoiKn TnKpaOawu npopei va xonoiotoine Etnsvi Tnv POKATAPKTIK agIoayon nTgEckeons.

EHMEIO2H: OI EKTOPTE Kpadaoovkata TNIgTIpaYATIKG XpOngs TOU NAEKTPIKOEPyaAeiou MTopei va diaepoov anTOnnNwEvN TmN otnoia XpOoiIOIOeITAI To EPyAeio. Ia TIV TPOOtaia TOXeipOTH, TpeTEIva XpOoiIOIOuVTai YAVTA KII TPOOtaia TNS akONS TIPAYATKEs OUVhkexPnong.

KATAANO EAPTHMATQN YKEYAIAZ

ONOMA EIADOYΣ	ΠΟΣΟΤΗ
Ψαλίδι	1
Προστατευτικό	1
Εγχειρίδιο χρήσης	1
Λεπτίδα χλοκοττικόμωναλίδιου	1
Λεπτίδα χαλίδιου μπορντόρας	1

IIEPIIGPAH

ΓNQPISTETOEPΓAIEIO（∑x.A)

1. i k可 TTS - K V N
2. Koupi aqαλiαns
3. EvbEign 1xuos
   4.ПpooTaTeutIko
4. Koupi yphyopns aroedoeeuans Aetis
5. Λεπίδα χλοκόπτικόύ Φαλίδιού
6. i i o to vto upa

SYNAPMOAOTHEH

A IPOEIAOIOIHsH: 2e TepiTwn Tou KATIOA
ATO TA EApTnmuA exouv UTOoei Znmu A AEITouv, m
XpnoIaTOIOAETe To xavnu, ExoVa AVIKATAOTAOuV.
HXoAn autou Tou Pioovtoc e Oe OaepuEv a EALIN
EapTnmuT opei va exe oav anotEeOua OoBap
ATOKIO TpaUaIIO.
A PPOEIAOIOIHs: Ia va EJIOIeTe Tuxia
EKKIVNtou 0a MTOPOUe va NpOKaIeoi OOBAPo
TpaumIoO, aTOUAKPVETe IVa Tn OuToixia
MTATAPIW aTO EpyAAEO tAV OuvapUOAOyeiE
Egaptmuata.

1)ΦoPtiOe Tn ouToiXia μTatapiw ivvovlithou e To Owto φoPtiOtH.
2) LuvéOte To φoptiTn OTNV TAPoxn peμatoC. Θα aváψει N KOKKIVN AUXvia βλαβης, N Tpáσιν N AUXvia Kavovikns λεIToupyiaç KAI N Tlptokaki I AUXvia QuickBoost yia εva deutepoλeTTNO KAI μετa Θαβησουv.
3) Euuypauiote aavaonkwpeva tepuyia ts suotoixiac mntatapiwve nnu uTOOxNTou utapexi OTO qopTiotn.
4)TooTheHote n outoixia mntapaiw ofoptiOn.
5) O φορτιστής θα επικονυνησει με τη συστοχία μπαταρών γίαν αξιλογησει τὴν κατασταῦτη τής.
6) Otav n Θερμokpασfα ης συτοιχας μπαταριών κυμανεται Μεταδύ 10°C και 40°C και n συτοιχα μπαταριών εἶναι σχεδόν αδεία, το κουμπi QuickBoost θα ανάψει πότοκαλί.

三GO

7) MoIc n ouToixia mTatapiw ophiTei TepiTou 25% tnc xWpntikotntac ts, n npaoivn EvdeIKTKn luxvia LED th a apxia va avaBooBnei, ETIaJauovtac nV kavovikn option.
8) H paoivn Evdeikni auxvia aouvexiei va avoobhvei kata n option tnc ouotoixiac ptatapiw. Moic ooknpwei n option, n paoivn evdikni luxvia LED tou optiatn tha npaeivei avmuevn. Otav avoobhvei n kokkivn evdikni luxvia, toe n ouotoxia mtatapiw ttapouia cei bän n utapxei kakn ouvdean metagu ouotoixiac ptatapiw kai optiatn.
9) H outoiia μπatapiw θα φοριοτεί πληρως, εφόσουν παραμεῖν συνδεδεμένη στο φοριοτή, αλλά δε θα uτερφοριοτεί.

TONOETHH/ANOMAKPYNEH THE SYETOIXIAI MIIATAPIQN (X.D)

ΦoPtiOπPiV aTo nV TpWtn Xphon.

ToOnoEeTnO

Tia va toToeTheoTe Tn ouToiXia mTatapiWv, EUOuypaMIOte To aovAnKwEv O TEPuyio Tns ouToiXia oTatapiWv TE Nv auAkwon OTn Abn Tou Epyaleou KaOn OuvExia WOnote Tn ouToiXia mTatapiWv PSoa OTn Abn.

Aqapieo

Piote ta Koumtia aotodeaeuans ts outoixiac mtataipiw kai ot duo tneupes ts ouotoxias mtataipiw,tpokeieevou va tvn atodoeueoete kai va tvnpahepe TPOC ta Ew.

NPOEIADONIOIHs:Na npoeexe Tavta Tnv

toTbeia Tuv Tbiw oac, Taibw h katoikidwotav TiEETo Koumi anofoeunos mataipas.

Mtopei va oubetai oobapoc tpaumatouc eav
Taei katw n outoixia mntataipv. NOTE uyn
aTouapkpuveTn outoixia mntataipv w
uynlotepo onmuio.

ENEPTONIOIHs/ANIENEPTONIOIHs TOY EPRAAEIOT (X.E)

Evapn

Tia va evpyoioiaeTo epyaieio, othote To koumi KaeidwatoC aopaaieias Ppoc Ta eptpoc kai Tne ON/OFF.

AiaKoTn

Tia va atevepyoioiOeTe to epyaIio, aIOeoueOTn oKavdaON/OFF.

EHMEIOH: To epyaieio dev mTopei va evepytointhetai aIa TnV Tnean Tcakovdaan ON/OFF.

ENAEHEH IEXYOZ

To yaIoi eivai eGIOIAevo e iua evdeiog xuoc yia tv npoBoAn nC kataotaans FOPTiOns Tns ouotoxias mTatapiw.

Evößειη οιχυος	Evθοία
Avóβει με πράσινο χρωμα	H μπαταρία ἐχει τουλαχιοτον το 50% tns απόδοης φόρτιαης tns
Avóβει με πρότοκαλή χρώμα	H φόρτιη βρίακεται Μεταύ 10% και 50%
Avóβει με κόκκινο χρώμα	Xαμηλή στάθμη μπαταρίας

XPHSHOY YAAIAIOY MNIOPNTOYPA _X F

A NPOEIONOHN: Av n λεπίδα φρακάρει σε ηλεκτρίκο καλώδιο ἡγαμή, MHN THN ΑΓΙΕΤΕTE! MNOPEI NA KATAΣTEI HΛEKTPΟΦΑΚ ΑΝΟΥ ΕΙΚΙΝΑΝΗ. Συνείσεν το κρατάτε το θαμνόκουπικό ατό tn μονωμένη πιωλαβή ἡαθεότετο με αφαραλεία και μακρία ατό εος. Διακόψτε το ρεύμα ΑΤΥν ΚΑΕΤΟΡΑμένη γραμή ἡ Ματαστραμμένον καλώδι προτόν α επιχερίρησεν αν απόδεμεύεσετη λεπίδα ατόtn γραμή ητο καλώδι. Av αγνοῦσετε αὐτήν προείδοποῦπη, μιθρείνα προκληθει σοβαρός τραυμαισύς ἡ και θάνατος.
A NPOEIONOIHsH: Ia va eTIOBIOeTe oOapo atoikó Tpauaatio, diatnpie Te xepia paKpia ato Aetioec. Mny Tpoataeite va atoapakpuve To KouEv O uiko n mnu TTAVETo UAIKO Tnou Oa KOTei otav oi Aetioec KIVOUVTai. Eaaopaiote OTi OI AETIOEC Exouv OTaupntoe EVTEwC kai ngTOxia mtataiwexei AtouapauveBt PTOU KAbapiote MTLOKApioEv UAIKO tIo Tc AETIOEc. Mny TTAVETe Tc EKTEeIEVEc AETIOEC KOINs OTav TTAVETe h Kpatate tnovda.
A PPOEIAOIOIHs: Kaapicet nV Tepiox KOTns TPIV aTO kahe xpHAn. ATOAPKUVET Oa Ta avtkeiueva otwca kawda, wta, oupata h Kopovia, ta oioia mtopei va tEPoEutouv OTN AETIDA KOTNS KAI VA onmuoynoov Kivduo oobapou atoukoipauatouo.
A PPOEIOIINH: ATOPEUYETe YEVAEC KOTEC MOVoiac n Meaa ano TnV TUKN DIATAg N auvw. EToi Ta duokoleute i kivon Tuv aeTIDowkai Ta eivai apyn e atotalea va meiwetn aoDooon konnc.

SHMEIOH: Ia veouc thauvouc eivai kataaannn mia Taaia aapwtk Kivn an yia Ta kotoavia wote va tpoopodotovtai aea oan aeia kottnc. Tia Taaioptouc thauvouc eivai ka nia kivn on kottnc yia tvknt xovtpoteuw kotoaviw. Suotnvetai eva piovi xeipoc n pirovi klaedmuatc via tnV kOttn pWta evaawkotoaviw.

Kottn pfeokiaac baootnons

Mia eupiea aapwtik kivon eivai tio atoteleaeuataki, Tepvwtau cis oovtwei cns letidac meo ato ta ikpa Klaia. Mia elappia kaobikk kion tnc letidac otnv Kateuuvon kivnons napexei to kalutepo atotaleopata Kotns. Mia apwtik kivnon apke ouvnwcs yia tny kott 6awTw uipkw klaadiw ottopeaa nts letidac.

KoTnBaputeps Blaotns

Tia Tnv KOTNIaAIOTepns BIAOTnNGs ME TIO Xovtpa Kaia, aOKnoTE AIN TEPIOAOTePN TIEON KAoC TEPVATE Tn LEIIDA Mea ATTO NBAOTNO. Me autov Tov tpotn n LEITDA aTOBEOUeTai ypyopotepa kai Bonda OTNV TPOWOHTN Twov XovTpOePWKALIDW VPOCS OOBVoeIC TNS LEIIDAC. NpaeTo Epyaleio apya Mea ano MEyala KALAIA, xPOnIOIOIWVTAC MVO Evapoc Twv AKuWv KOTNC. SE TEPiTTWON TOUT Epyaleio MTLOKapei OE auta ta Xovtpa KoMAtia, Otaatne aEoWc KAI aTOBEOUEOTe Tn OKAvdAaN.

AKONIEMA TH ΛΑΠΙΔΑ ΚΟΝΗ

1. Acpaieite Tn ouotoixia mtataipw aTo yaiidit uTropvtoupac.
2. TOnoBtneTn diataSn Tns aeTioaCsemuayevn kai akovioTe nV EKTEgeiEvN ETiPaeia KOTnS kaTe oOvTuong Tns aeTioaC. ApaipoeTo duVato liyotepo uliko.
3. ApaipoteTo yaiiOITOPVTOUpac /XooKoTTIKO yaiiDi aTOn Tne pyyevn kai putheta Tnv n akoviaeyn aeTIDA stny aan EkTeejev n TLEuopa. EtavaaBete Tc TapattavdiAikaaic, ews otou akovioTOUV oes o OovTuoeis AEiTIDas.

SHMEIO2H: Mn xnpoiotioieTe to epyaiao ev av oAeTides eivai otouwmeves n exouv uTootei cna. Mtopei va TpokAnei utepopotwn kai ta atoteaogata konnc va mnuiv ivai ikavotoiniká.

AIIANENTHAEIINIAE

Tia kalute np epyaia kai eyaataepn diapkeia zwts wv Aetow, tnaiveTe n aeia Tou epaaleiou e eaappu Aoiunxavw TIV KAI pTa aio Kahe xpno.

AtouakpuveTe Tn ouatoixia mtaupiwkai totoeetnoTe To epyaleio Tavw o EttieoE tiopeia. Eaapuoote To Aabi kata nko ts acuhs otnv eivw aeida.

EHMEIO2H: Ia eunkuvon nts diapkeiaos wns laowvete nIeTida kata nI diapkeia ts leitoupyias konnc.

METAΦOPAKAIANOOHKEY∑H

TOnotheite TnVAtTO pOoateutko Otn aeTIOA TPOTou va aTOBKeUoTe n eTaepeTe TO epyaeio. Na eIATE TPOoEKTIKoi kai va aTOpeUYeTe Tnv aIXunpn oOovwn ts λeTIDac.
KaapoiTe to epyaieio oxoataikia TpoTu to aToeKeuTe.
Atoθηκεύτε οεργαλέσο εειωτερικό, στεγνόχωρο, μακρία ατό τα παιδί.
- DiatnpnoTe To aKpia ato diaBpwtka mea, otwcs xnmuiccs ouies KNTou kai alata attoaywns.

A PPOEIODOIHSH: OI aeTIOEc Eiva aixunpec. Otav xeipceTe To ouyKpOtnJa aeTIOAC, pOpate avTIOIAOTNIKA, avTEKTIA TPOATEUTIKA yAvTIA. Mny TOTOBETeTo To xepi n Ta daxTuA oac metaTuW aeTIOIBov h OE OTIOABNTOTE 0EN ONOTU MPoei va aykwov h KOTOU. NOTE unyayicTe TIC aeTIOEc h uny ouvtnpeite tnovadAe EYKATEOTNeVn Tn OuToiXia Ptatapiw.

PpOoTaia Tou TepiBaaovToC

Mny aonoppinTTE tou nAektpikoUs
EoTIAIOUOS,TO FOPTIOTn MTApatiag KAI
TIC MTApatiec/ETTavaqoprticoeves
MTATAPIEC OTA oKIAKA aTOnppmuata!

Σμφωνa με τον Eupωταικό νόμo
2012/19/EE, Πηλεκτρικοί και Πηλεκτρονικοί εξοῦσιμοι που δεν
χροιμιοῦνται πλέον και σύμφωνa
με τον Eupωταικό νόμo 2006/66/EK, Πελατιματικές ἡρησιμοτοιημένες
συθοιχές μπαταρών/μπαταρίες πρέπεινα συλέγονται δεχωρίσα.

Eav oI nAekpiKc OuaKEuec atoppipOouv
oTnv utaiPpno h oe Xwaupepe, toe eivai
TIaov va diappeuouv ETIKIVUveS
ouicsigma UTOyEA uData, me aTOTAEUma
va TEPaouov OTN TPOPIk aAUiaDa,
TPOKAWvTac ZnmuC OTN Uyeia KAI TNV
quikn aC kataotaon.

ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΑΙΤΙ ΕΝΙΑΥΞH
To εργαλείο δελειουρεί	■ H συστοχία μπαταριών δεν ἐχει προσαρτηθεί στο εργαλείο. ■ Δεν Φαρχεί πλεκτρική επαφήμεταύ του εργαλείου και της συστοχίας μπαταριών. ■ H συστοχία μπαταριών ἐχει εξαντλθεί.
Υπερθέρμανηκινήρα	■ Beβαιωθείε οτι τα ανοίγματα εξαερισμό Εἶαναλαγμένα από σκόνη και εμτόδία.

ETTYH

NOAITIKH ERTYHEE EGO

EIOKEeTeIe TIV IOToeAia eGopowerplus.eu yia oouc Touc opouc kai TIS PPOUTOeoei ts MoTIKs Eyyunong EGO.

GR

TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANMA KILAVUZUNU OKUYUP ANLAYIN

3AΓΑJIbHI ΠΟΠΕΡΕДχΕΝΗ ΜΙΟΟ TEXHIΚ ΕΕ3ΠΕΚ ΜΟβΟΤι 3 ΑΚΥΜΥΙΑΤΟΡΗΜΙ ΕΕΚΤΡΟΙHCTPYΜΕHTΑΜ

A NONEPEDXEHHA. IpouHTaTe BcI nonepdxhen 6e3neK, IHCTpykui, INocTpaui Ta xapaKtepcntkn, HadaH i 3 cHm eNEKTPOiHCTpyMeHToM.

HeDToPmAHHaBeDeHn HnKHe Bk3iBok MoKe cnpHHHT npaxeHH eNeKtpnHm Ctpymom, NoKeky Ta/ a6o cepno3Hi TpaBMn.

36epiraTe Bci 3actepexeHHa tIHCtpykui dna noaJbwoBnKOpNCtaHH.

Tepmin «eneKtpoiHcTpymEnT» y nonepeJxKeHHx CTocycbca eneKtpuHoro IHcTpmyTa, 0o npaioB iD akymyIaTopa (6e3 uHypa).

BE3NEKA B POBOUH 3OH

Po6oye Mice Mac 6ytn NcTm i rapHo oCbitnHm. Henpi6paHa a6o noraHO ocBtneHa p6oOa 30Ha MoKe cTaTn PpUHHO HeuacCHO BnJaKy.
He npaiohe 3 IHCTpymENTom y Bn6yxohe6e3neHOMy cepeoBnui, Hanpknad 3a HnBhocti nerko3aMnCTnx piinr, raizb ao nnny. Iicac po60tn eektpopnpnaDy yTbpOIObCz icKpn, BiJ kNk MoKyTB 3aHHTncn nn a6o BNapn.
- DITAM i cnoctepirayam 3aboponeho nepe6ybaTn npuy 3 eneKtpoHcTpyMeHToM, 0o npauoe. Lc moke BiDBoJIkATn Bac i npa3BecTn Do BTPaTn KOHTPOJIO.

EJEKTPNHYBAE3NEKA

Bepexitb enektpoHCTpymeHTn BIDdouy Ta BOJN.Boa, 0o notpanuna B eektpoiHCTpymeHT, nIDBnUype p3NK ypaKeHHra eekTPuHHM CTpyMOM.
IHINBIyAJIbHA TEXHIKA BE3NEKN

■Пд ус рботи 3 eнктоичспумeнтOM 6ydte yBaЖHMN, cnДкУЛТе 3a CBOIMДЯМТа MNCnITb po3cudnBO. He npaоиTe 3 eнктоичспумeнтOM, kIso BV BTOMJIeHl abO nepe6yBaCTe nID DiIeHo HapKOTMHIX peOBoH, anKOrONIO abO nikIB. HabiTb MNTTEBa HeyBaXHiCTb nID uac рботи 3 eнктоичспумeнтOM MOnke npu3BecTudo BaKKoi TpabMn.

BnKOpNCToByTe 3ac06n 0oc6nCTo 3axncty. 3aBXKn Hocitb 3ac06n 3axnCTy ouei.BnkOpNCTaHHy BiiNDOBiHnx yMObAx TAKNX 3axnCHNX 3ac06IB, knpTINIOBNIpeCnIPAtoP, HeCNs3bKe 3axnCHe B3yTTA, WOnOM-Kacka i HaByuHnKn DOnOMOke 3MeHNHTn Pn3NK TpaBMYaHHN.
YHnKaIte BnnaKOBoro 3anycky. Nepu Hix nikNochatn eJekTpoiHcTpymeHT do akymyIaTopa, 6patn nn nepeHocntn noro, nepeBipTe, nn BCTaHOBNeHO nepeMnKaU y noOxHeHH
《BIMKHeHO》. RaIO nepeHocNTu eJekTPOIHcTpymeHT, TpmaOnn naJeCb Ha nepeMnKaUchi KInBneHHa, a6o nIKNoCHATN noRo DO dKepeNa XKNBHeHH, KOJI npeMnKaU XKNBHeHH nepe6yBaE B NOIOXeHHI
，ue MoKE pnp3BeCTn Do TpaBMyBaHH.
- Nepw hix BMnKaTH eneKtpoiHcTpymENT, cnid 3HTN BCI perynHOBaNbHI KnnHn a6o raIKOBI KIOU. JxuO 3aJINHTN TAKNI KIOU HA pyXOMi YactHi eNEKtpoiHcTpymENTa, ce MOKe npnsBecTn Do TpaBMyBaHH.
HeDOTaRyIteb.3aBXnMIuHO CTiTe Ha Horax I BTPMMyTe pIBHOBary. Ce dae 3MOry Kpaue KepyBaTN eNEKtpoiHCTpymeHTOM y pa3i BuHNKHeHHa Henepe6aayBaHnx CITyaui.

三GO

OraTecnHaIeKHMuHOM.He HocItbBilbHm OaR a6o 6ixyTePiC.TcXTe 3a Tm,IO6 BOLOcc TaOaR He notpanHn Ha pyxomi YactHH.BinbHm OaR,6ixyTePiA 6o DORE BOLOCc MOxyTB NOTpAnNTBpyxomi YactHH.
Kpo npctpo6nlaHaHO CnCTeMOBnDaIeHHnnny,nepekohaTecra,oo II npabNbHO nikKIOHO I 0o BN BnKOpNCObyTe II HaneHNM. BnKOpNCtAHn npCTPOO dna 3bnpaHn nnny MOKe 3MeHNTH HeBe3Neky, NOB'3aHy 3 NINOM.
He do3BOJnTe HABNcAM,OTpIMAHM nicIaCTORO BHKOPNCaHHH INCTpyMeTIB,3MYCNTN BacCTaTN CaMOBNEBHeHMu Ta IRhopyBaTN pINHUNBe3neKIn HCPTpyMeHTa. He6ana dIra MoKe cnpuHNHTu cepno3Hy TpaBMy IpOTrOM dOni CekyHn.

BKNOPNCTAHHRAI0TJIA3AEJEKTPOHCTPYMEHTOM

He 3actocobyte cnny do enektpoihctpymeha. BnKopncobyTe haneHHneEeKtpoiHcTpymert BiINOiHO do noTpe6n. PpaBnIbHo nidi6paHni eEeKtpoiHcTpymert Donomoxe kpaue i 6e3neuHiwe 3po6ntn po60ty 3i WbUdkicTIO, yka dna HbOro nepeD6aeha.

He BnKOpNCToBMyTe eNEkTpoiHcTpymENT,JaKIO nepeMnKaU He BMnKaC a6o He BmNkAc Noro.Yci eneKToPiHCTpyMeHTN,JKIMN HEmOxNINBO KepyBaTN 3a donOMorOo nepemnKau, cTaHOBJIbTB He6e3NeKy n iDnIraIOTb peMOHTy.
BnMItb akymyIaTOpHy 6atapeIO, kauo BOHa 3HIMHa, 3 eNeKtpoiHCTpymeHTa/alo AKTNByTe 6ydb-aknn npncptpi BmNkaHHA akymyIaTopa nepeO ouuueHHAM 3acTprrlo Matepiay, 6ydKaHHM perynIOBaHHM, 3amHO AkceCyapIB, uHHeHAM 46epirAHMM eNeKtpoiHCTpymeHTib. Taki 3anobixHi 3axoJn TexHK 6e3neK 3MeHuyOTb pN3NK BnIaNKOBO 3anyCKy eNeKtpoiHCTpymeHTa.
Tpmaite IHctpymENT,IO He BnKOpncTOByeTbca, noani BiD iTei I He Do3BOJnIte Oco6am, Jki He MaOtB DocBiDy po6OTn 3 TakmN IHcTpymEntAmn abo He 3HaHOMI 3 cHmN IHctpkuiMn, KopctyBaTHCb eNEKTPOIHCTPymENTom. ENeKTPOIHCTPymENT cTaHOBnIb He6e3neky B pykax HeNoCbiueHHX KOpNCtBuHIB.
DornaaTe 3a eneKtpoiHcTpymEntamTa akcecayapm. IpebeipnTe ix Ha npedmet po3naHaHHy 6NoKyBaHH pyxomnx qactn, a TAKoX 6ydb-axnx 0cbTbHH, kI MoKyTB BnHyTH Ha pOBoTy eNeKtpoiHcTpymEnta.

Ypa3i nowokdkeHHeNEkTpoHCTpymENT cnid

3dATN B pemOH, nepH HIX KOpNCyBaTnC HIM. Barato HeuacnHex BnuadKIB cTaIObC BHaCNIIDOK He npabunbHorO obcnyroByaHH eneKTpoIHCTpyMeHTi i akcecyapib.

TpmaTe pixyihctpymHn roctpmn HCTHMn.HaleKHM uHOM dorgnaHyTI pixyihcTpyMeHTN 3 roctpmn pikyHm KpaAMPiDwe 6IokyOTbc, i HMM Nerwe kepyBatn;
Kopctytebc enktpointpymeHOM, akcecyapamn, hacdakmni T. n. dny inctpymeHa 3riDNo 3uiio inctpykuieo, 3baXaOuH na po6oiyMOBn ta p60ry, kky cnid BHKOHATN. BIKOPCTaHH eNEkTPOiHCTpymeHTA BCynepe npn3haeHHIO MOKe CTaN pnpunHO BOHNKHENH He63neHnx CNTyaui.
IiTpmye pykib' Ta 3axBaTHIOBepxHcyxMn, HCTMN,63x npy i6py. Cn3bki pyKu Ta 3axBATHIOBepxHMOKyTB pni3BecTu Do He63neHoro NOBODKeHH 3 IHcTpyMeHTOM Ta/a60 BtpaN KOHTPO1IO.
TpmaTe KaBeni noadi BiD po6ooi 30Hn IHcTpymenta. Nid cacpo6oTu KaBeni MoKytb 3HNKHyTN 3 non30py Ta BnnaKOBO noWkoNDncb IHcTpymentom

KOPNUCTYBAHHI DORJIAD 3A AKUMYJRTOPHIM IHCTPYMEHTOM

3apjkaTe nwe 3a donomoro 3apndoro npctpo, yka3ahoro Bnpo6hknom. 3apdni npictpi, knni npdxoindtb dna akymyntopib odHORO BNdy, MOKE BKNKnatn pnsnk noxekj y binaKy noro BkOpNCtahn 3 iHsnm akymylantopom.
3 eneKtpoHCTpyMeHTAMn CnID BUKOpNCTOByBaTn Hnne np3HaueHEn Innn Hnx AkyMnyTophi 6atapei. BukopnctaHn 6yNb-ynx iHnx AkyMnyTopnX 6atape MoKe np3BecTu Do TpaBMn a6o noxeki.
KoN6aTape He BnKOpncToBcyTbcra, ii cnId TpMaTN Okpem Boi MetaneBux npedmetIB, HanpnKnad 3aTnckayib DnI naNepy, MoHET, KInOuyib, CByxib, Wypynib Ta iHnx dpDihx npedmetIB, kI MoKyTB 3aMkhTy KnEM. KopOTke 3aMnKaHH KneM akMyJrTopa MoKe CTaN npuHNOO oNikB NnNoKeKi
yHaTO BaKKnX yMOBAX ekCnnyatau3 3akymnTopa MoKe Bntikatn piHna; He doTOPkaHTecb Do Hei. KaO BuNaIKOBO Bu BCE KTopkHyNcII, cnID npomTN ue Micce BOIO. Raio piHna NotpannA B Oci, cnId TAKOX 3BepHyTnca do Nikapr. PdHna, kA BnCTynae 3 akymnTopa, moKe cnpHnHTn noDpaHeHH a6o onIKn.
He BnKOpncTObyTe akyMnyTOpHy 6aTapeo abo inctpymert, kI noxkoJKeHO afo 3miHHeo. NooKoJKeHI afo 3mHeHI bataeip MoKyTB MaTH HepePeB6aByBaHny NoBeiHky, IO MOKe cnpuHHTN noKexy, Bu6yx afo pnsIK TpaMbYBaHH.

He ndaBte akmyIaTOpHy 6aTaepo a60 IHcTpymENT II BORHIO a60 BnCOKnx Tempeatyp. BorHO b6o Tempeatypa Bnue 130 ^ C Moke cnpuHHHTn Bn6yx.
- DToPmMyTeCb ycix Inctpykuiy 0do 3apJxHnTa He 3apJxKaIte akymyIaTOpHy 6BaTapeo aboInctpyMeNt 3a Mekam TempeaTyphoro diana3ohy, 3aHaueHoro B InctpyKux. 3apJxKeHHaHeAeXHM YHOM a6o npi TempeaTypax 3a MekamBka3aHO dian3ohy MoKe nokoDHTn akymyIaTOp i 36ilbUnTI p3NK BHNKHeHH NoKexi.

CEPBIC

06cnyrobybaHH enektpoiHCTpymHaTo nobHeBnKohyBaTH KBAIicipikOBaHH peMOHTNk i3 BnKOpNCtAHHMJIWe idENTNHx 3anachnx qactNH. Lc3abe3neHTbHopMaIbHy po6Oty enektpoiHCTpymHaT.

Hikon He peMOHTyTe NoKoJKeHi aKyMnyTOpN. CepBicHe 0cbNyROByBaHHaKyMnyTOpHNx aKyMnyTOpIB Mae BnKOHyBaTu Nlue BnPo6HnK abO aTOpu3OBaHI noctaaybHnKn nocnyr.

A PEPENPEXKHENE. Npeedeknnyataucicno nepebiTe XNBONiT Ha HaaBHCtB CTOpOHHX npEmTeIB, HanpNKnaD IpotaHoiOropoxi. BkOpNCTOByTe InIe TpMep DnJ KxNBONOTy 3 npaBnIbHo 3i6paHm 3ano6ixHKom. BkOpNCaHHa TpMepdN JXNBONOTy 6eB iDnOBiHDoro 3ano6ixHKnka MoKe npn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM!

PONEPKENHJIOO B3NEKNBVKOPNCTAHNTPMPEA JIPI3AHNJKIBONNOTY

He BnKOpNCToByTe TpMep DnA JxNBONNoTy B NoraHnx NOroDnHex yMObax, OcO6JIbNO, RaIIO icHyC pN3NK 6NcKaBKn. LcE 3NkKyE pN3NK ypaKeHHra 6NcKaBkoIO.
TpmaTe Bci eNektpnHi shypn Ta ka6eni noaJI Bi30Hpi3aHH. Pid paocpoBToeNektpnHi shhypn abo ka6eni moKytb 3axOBaTncb y XJBOInoti a6o KyuaX i BNanadko BO npiaTaNCb ne3OM.
TpmaTe TpmePdJxKBOJIoTy NHe 3a pyuK3 iOJIbOBAHIM NOKPHTTAM, OCKINbKNe 3e0 MOKe KOtAKTyBaTn 3 npXOBaHO npoBdoKO a6o BlaChHM uHypom. KoTakT Ne3a 3 npOTom NiD HanpyroIO npI3BODITb Do NOBn Hapyrn B MeTaBeNx ChTuHax TpImepa DnJ XKBOJIoTy, UO MoKe npN3BeCTn Do ypaXeHHr OnpaTopa eNeKTpnHm CTpyMOM.
TpmaTe Bci YactnH Tila kHaadani BiD ne3a. He BuaJrte MaTePiAn, kci cnId nopizatn. nIac pyxj ne3a. Ne3a npodOxyHb tyxatncn icnna

BIMKHeHH BIMNKaHa. Mntb HeyBaXHoCTi nID cacpo60Tu 3 KyUOpI3OM MoKe npu3BeCTn Do cepNo3Hx TpaBM.

■ПдчсоишнгзactprnO MaTePiaNy a60 06cnyrobyBaHnTprmepaДЯЖВONlOTy nepeKoHaIteCg, lo BcI BmHKaYi JXNBHeHHBmKHeHO iWHyp XMBNeHHB iD'cHaHo. HecnojBaHne cnpaCbOByBaHn TprmepaДЯ JXBNJNTOy nID yac OChuEHH3aCTpAflrNO MaTePiaNy ab6ocnyrobyBaHn MoKe npnsBectn Do cepno3Hnx TpaBM.
IpehenocbTe TpImepdJnKbONnoTy 3a donomoroo pykoTKn, KOJIne3o 3ynHnIOcR, I He donyckaTe BBIMKHeHH6yDb-RAKO BmMkaVxNBHeHH.

PpabnIbHe nepeHecHn Tprmepa dnn JKBONIOy 3MeHNtB pN3NK HenepeD6aueHOrO 3anycky Ta TpaBMByBaHH ne3amN.

ДяТранспоруВаньиI36ерiraHнЗаBXDN BKNOPICOTOBYteQoxonДгпЯЗ.ПравиNBHe

NOBODKHeH3 TpIMePOM DnJXNBONIOTy 3MeHUNTb pN3NK TpaMbYBaHHJe3aMNI.

CNEUJIbHI IPNABUNA BE3NEKN BIKOPNCTAHHHOXNUB JTPABN

He HamaraiTece Buaanr3piaHmatepiann60 TpMaTH MaTePian, knn cnid 3piaTN. nID vac pyxJne3a.

TpmaTe pykn noani BiJ ne3. YnkaTe BnKOpNCaHnI HcTpymEnTa B nOraHnx NOroDHnx yMOBaX,OC6bNBO,RAIO icHy ePn3NK 6bnckabKn.

IDOKOBI 3AΓAβHII NONEPEXEHHA OIOBE3NEKIN EJEKTPNHO IHCTPYMEHTA

Budanrte 3piaHm MaTepiA, KOIN BnPiB BMKHeHO, akyMnTOpHy batapeo 3HrTo.
BnKOpncToByTe NmWe akMyJrTopu Ta 3apAHi npctpoi, npeJIueHnKHe.

dακεγκερο	δακεγκεροβ δακεγκερογα	δακεγκεροβ δακεγκερογα
dδεδεδε	12 3mΩ/Ω=1	12 3mΩ/Ω=1
φακεγκεροδασησεθο ναβεγκερογα	2400 δ6/ψω	2400 δ6/ψω
φακεγκερονιδηδηνηλι ναβεγκερογα ΜΑ	0 dB
δακεγκερογα Ανβεγκερονι 115 δθ	8 dB
δακεγκερογα (δακεγκερογα-ναβεγκερογα)	0.87 38	0.87 38
Δδακεγκερογα bαδονι ναβεγκερογα υμεμεγδηδηνηλι LwA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Δδακεγκερογα Φδεγκερογα φακεγκερογα Δδακεγκερογα Φδεγκερογα θακεγκερογα Φδεγκερογα 3mθακεγκερογα LpA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Δδακεγκερογα Φδεγκερογα φακεγκερογα Δδακεγκερογα Φδεγκερογα θακεγκερογα Φδεγκερογα 3mθακεγκεβα LwA (2000/14/EC Φακεγκερογα θακεγκερογα)	84 dB(A) 84 dB(A)
3mθακεγκερογα K=1.5 δ/δθ	≤ 2.5 δ/δθ	≤ 2.5 δ/δθ

000000003006000b6y00
050036gmm0s 89m0000s b6qosG
06000000d00000s agsdmo
08006000c065666666666666
aogmbssagosngobsb.

000008gmo 3086g0o1b6gmo
65035gmoosg39 gusdmoos
50my6gmo o5sb gdojoggdo
3063000ggsg8oob.

a508365: aocdojmo bcbosygm
3086300b j0abos 8admyg580sb agbsdmm
sbb3300moggl doonoooymo
mogmbolss; amabosgogcda bgyfymo
ls620cmobolsb lfoems admoqgbm
bgmonosdsgo gysyob qsdgs30
bsagomggo.

aaggmo30b 5dmbsoos

bshfjgmoi gssbsbgmgo	hsmgmo
bss36240	1
qosd330 33650	1
daabdsagmoi o5b666go	1
aessbobs bss36240 qos5s	1
aegjfoa aes666go	1

#

gobgsogoojgfo bghy (6b.A)

1. Bδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ
2. 3a3g0 g0g30
3. 3338ob 05qo3sO6o
4. gSgS30gS650
   5.336s60
5. 805050b1s36930qss5
6. 8yBj0s36gmo

syyms

A aogboag: oomgmo 6fo
osbosgmo 56 0368ycmos, 6
oosbdoombgmoo 1563d ycmss
bsfmo 6003cgo. bcmssymo
bsaemmo 6005goymo 6053molo
bsfommo agusdme 43y3gblg6omgmo
306xoo 6050
A aagmbooggs: ygggoo Bsmo30b
aambsnbgsg, cmoqmasg agsdmoos
aamofzombugoombgno 3gum5sng
boso, gnoomoo3ob amblgfoon sgyms
bgusyol, moggsbogds dofo sygmss.

aoggagol qoam5sggss (5b.B)

B-1 306000

bgyuysyus 630 no yooogooag68goo odoos

dsbsbbsgfoos,dyjobds

1) 2mbgfoo3ydymo60
2) 8gugmogdoaogosbgaggyo 8b3000bgbsyogdgo
3)Bbgoo bgsymya 0000000000000000000000000000000000000000000000
4) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sdoy68s

A aagmboggs: aagcogon daggbo 36mogob gdo yg6golsdggocogds 68amofo3o0j360y2mooy6ms. 9osobmgnoaod yayomoby6msd 6abogaoag030 agsdoems daogssmon
A aogboagos: yomgmoa oamog 300000s 236560b ado6y glssgmoog 1080g, bgaol osdgo wadggslo 6000. sa 6b6mfoob gaoqaymg 4gudmossdmofofcooL ib3oosub3bgycmol 0360do ambgcoo coo bbs agsdmm 106000000

A 8gogoboggs: gssgno Bngo30
8dmoaogbgo, mdoaosg2gusdo
8doomfoa bgoaogmo 3gmbsgy
boso, ygcooc30abugbo
3gagcmo bgaolpyol, moggl
bgos doo sfoas, gagcmoog, fgd6s
mogglb bsbgbsgns

A aagboogosssgdooygmo
b35 60d0ofo 6f00,60d00
60s60300600600 EGO TM
DOO.6060300600600 6f00
6000600600600
600060060060

y03mo 8o0g5g0b f05 8o0d0g0
bgmssyom agsodcm 00605g0g0
036ymo 56 003g0g0 66000
03600s b660, j660, j660
by00 0s s.a. 400000 90
bsdsmo 0s bygo 0s sdgsmon bcsufo
bssd y3cmo 0336gmo 5 6 6605g0
bsfmo 6gog3gds.

8300g5g

0365 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g600365: bcmusymy 8admy6gds
gudmoaogmoos abcmn
65066ycoagobsd86.1bgs6gdolodgo
ss8oocmbs 8003c0s moog
66do560030 admy6g0b agdoob333.

33g000000000000

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3d3a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6gobodog 600ab dsoo 00b03mo b030b0b
b586dmonol 00g00g00b 00g0
0050306m00g00m 99300s
805g06g0g00m6b.

A aagmboaggs: 6g aaaandgmmn
Baaaogcogaoagbg bgaol g
bawsbmyo 30moosno oooedob adqqa.
sgon qomls sgyemssmo agbsdmo
osbosggl.

33gmoa mabssb6000s
33gmoa mabssb6000s
Bsdno 33gmoa 3300.56
GssSbmon dsos.

8888888888 888888888 8888888 88 88 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

50000000000000000000000000000000000000

6m8m6 0538g5mm 3yjdycmso mno (b5b.C)
3o6300 05dmy6gdsqog b6ycmse qos36g0
3yjgycmso.

1) 00000000000000000000000000000000000000
2) dojgongo qdofo dhyomoc
qboh yosmb, fnoogmo 003gob
sbo36b6mbo
Qydsnodob sbo36b6mbo
Qssb6mbo
QuickBoost g6300
Bo5soq g6300 dyolngso60g8s
B69g8s.
3) aagmnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
4) 3000000000000000000000000000000
5) 000060 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
6) 6000153940000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
7) Gggsa 3yagosno goggs

gssb000003s0805 25%-00, 6356
gdo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

8) 360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
9) 0s0g6b amyomoso os6b0m
3ggyomno bmycsoos050gds
8osag3ol ssg.

33g0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5000030630x06g b0680cmmss

gbsdmbggg

gbsbmo s3ydymsmcbob bsds8680
bgmbssmyb g sblgycm 6s369gogos
doqgoa doyfoon s3ydymsmo doo
do500 Bsbdo.

aIbIbIggs

QssJomoo sdygcosmoabmbol goms3b,
mog dmossygmos sdygmsmoob
m03 aboCoos Bdofoogos ydymo
3300.

A 8g0b0g0s: y030m030u 050d0g0
0360 g0b0u, 0343g0u 5 065v0
0390g0u 0286m0s 3ydycm0u
0390g0u 0286m0s 3ydycm0u
3390g0u 0286m0s
3390g0u 0286m0s
3390g0u 0286m0s
3390g0u 0286m0s
3390g0u 0286m0s
3390g0u 0286m0s

bgmssyms Bsmon30/8dmon30 (5b. E)

Bss60s30q

bgsushyb Bssosms30 8ooshoog
gusnoobgobb bsd300 oos30 f05 0s
ossfoon ON/OFF sdsom30 mgoybl.

a0000000000

bgsbsymsgdmbss03000 b00g2d300 ON/OFF 636030006086bl.