CHT2001E - Nůžky na živé ploty EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHT2001E EGO

VAROVANI: Z duvodu bezpecnosti by měl vsechny opravy a vyměny provádet kvalifikovany servisni technik.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Uclelem bezpecnostnich symbolu je upout vasi pozornost k pripadnym nebezpecim. Bezpecnostni symboly a jejich vysvetleni vyaduji vasi zvyseenou pozornost a porozumeni.Vystrazné symboly samy o sobe nevylucuji zdne nebezpeci.

Pokyny a varovani nejsou nahradou vchodnych opatfeni pro prevenci urazu.

A VAROVÁNÍ: Pred použitím tohoto nástroje si přěčte a seznámte se se všemi bezpečnostnimiPokyny v totom navodu k obsluze včetné veskerych vystržných symbolů jako napr. "NEBEZPECI", VAROVÁNÍ" a, UPOZORNÉNÍ". Nedodrženi nice uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár anebo važná poraněni osob.

VYZNAM SYMBOLU

BEZPECNOSTNI VYSTRAZNÉ SYMBOLY: Upozorñuji na NEBEZPECI, VAROVÁNI, nebo UPOZORNÉNI. Lze je používat ve spojení s jinými symboly nebo piktogramy.

VAROVANI: Pri pouziti elektrického naradi muze dojit k yvmrsteni cizich tles do oci, coz muze zpusobit jejich zavazné poskozeni. Pridouztim elektrického naradi si vzdny nasadte ochranné bryle, ochranné bryle s bočnimi kryty nebo v priadé potreby oblicejovy stit. Na bryle nebo standardni ochranné bryle s bočnimi kryty doporučujeme pouzit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNI POKNY

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na vyrobku. Pred montáží a provozem si prečěte,seznamte se a dodržujte veškeréPokyny ke stroji.

	Bezpečnostni upozoměni	Upožomůje na možné riziko Úrazu.
	Přežte ste námov k obsluze	Z dūvodu snižení rizika Úrazu si musl uživatel prečíst námov k obsluze.
	Nevystavujte ji dešti.	Nepoužívejte ani nenechávejte venku na dešti.
	Používejte ochranu oči	Vždy nods ochranné brýle, ochranné brýle s bočnimi kryty nebo oblicejov Štīt pri použīti tohoto vyrobku.
	Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od Žezacloho nastroje.	Nikdy se nepokousejté ovladat nářadi Jednou rukou. Při ztrátě kontroly nad elektrickým nářadim muže dojič k váznému nebo smrtelnému zraněni. Aby se snizilo riziko pořěžáni, udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od Žezneho nastroje. Nikdy nepipojúte pohybjuci se Žezný nastroj rukou nebo jakoukoliv jinou casti těla.
	Rezné nastrojePokračuji v chodu po vypnuti motoru!	Stoj Žeze i po vypnuti motoru!
	Udržujte ostatni osoby v bezpečné vzdálenosti!	Udržujte ostatni osoby v bezpečné vzdálenosti!
CE	CE	Tento vyrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.
UKCA	UKCA	Tento vyrobek je v souladu s príslušnou britskou legislativou.
LI-	WEEE	Odpadnín elektrické vyrobky se nesmi likvidovat s domovním odpadem. Odevzdeje do autorizovaného recyklácního střediska.
Li-ion	Recykláčné symboly	Akumulátor/ akumulátorové clánky nevhazujte do domovnho odpadu, ohné ani vody. Akumuláatory/baterie je nutné sibirat, recyklovat nebo likvidovat zpúsobem šetrným kživotnimu prostředi, protoze současti jsou li-ontóve.
V	Voltú Napěti
A	Ampérú Proud
Hz	Hertz	Frekvence (počet cyklù za sekundu)
W	Watt Napájení
min	Minut Čas
~	Střidavý proud Druh proudu
-	Stejnosměmý proud Druh nebo vlastnosti proudu
n₀	Rychlost pri chodu naprázdno	Otáčky pri chodu naprázdno
... /min	Za minutu Otáčky za minutu

OBEÇNÉ BEZPEÇNOSTİ POKNY PROPOUŽIVANJI AKUMULÁTOROVÉHO ELEKTRICHEH NARADI

VAROVANI: Prcteite si vsechny bezpecnostni vystrahy,Pokyny, ilustrace a technicke udaje dodane s timto elektrickym naradim. Nedodrzeni vsech niz e uvedenychPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a /nebo vaznemu urazu!

Vsechna varovani a Pokyny si uschovejte pro budouci pouziti.

Termin „elektrické nařadi“ ve varovánic odkazuje na vase akumulátorové (bez kabelu) elektrické nařadi.

BEZPECNOST NA PRACOVISTI

Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvctleny. Nepoadek nebo neosvetlene pracovni oblasti mohou vest k urazum.
Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostredi, napriklad v pritomnosti hoilavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricke naudi je zdrojem jiskreni, ktere muze zapalit pracne nebo vypary.
Pri praci s elektrickym naradim udrujte deti a prihlijejici osoby v bezpecné vzdalenosti. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad zaifenim.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Nevystavujte elektrické náradi desti nebo vlhkemu prostredi. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

BEZPECNOSTOSOB

Zustante stale pozorni, sledujte, co delate a pouziveje zdravyrozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouziveje elektricke na radi, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilka nepozomosti pni praci s naadim muze vest k vaznemu zraneni.
Pouzivejte osobni ochranné pracovni prostfedky. Vždy pouzivejte ochranu oci. Ochranné pomücky, jako napr. respirátor, protiskluzová bezpečnostni obuv, pevná pīrilba nebo chraniče sluchu použivané ve vchodné prostředi sníži riziko urazu.
Zabrante nahodnému spustěni. Pred priopojenim k akumulátoru, zvednutim nebo prěnašenim naudi se uistěte, ze je spinac ve vypnuté poloze. Prěnašeni elektrického naudi s prstem na spinaci, nebo zapojovani elektrického naudi, které má zapnuty spinac, muže snadno zpùsobit nepodu Č uraz.
Pred zapnutim elektrického nárádi odstraṇte serizovaci klicé nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery ponecháte pripevnk o tacejici se casti elektrického nárádi, muze zpúsobit osobni zraněni.
Neprecenuje se.Vzdy udrujte pevny posjo a rovnovahu.To umoznjue lepsi ovladatelnost na radi v neocekavanych situacich.
Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev ani sperky. Udrzujte své vlasy a obleceni mimo dosah pohybujicich se casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujicich se dilu.
- Pokud je zarizení vybaveno adaptérem pro pripojení odsávání prachu a sbernými zarizeními, zajistěte jejich správné pripojení a rǎdnou funkci. Použití zarizení k odsávání prachu muže snížit rizika spojéná s prachem.
Nedovolte, abyste se po ziskani zkuosenosti castym pouzivanim nastroju stali neobezretnyima ignorovali zasady bezpecnosti. Nedbalcinnostmuze zpusorbit vazné zraneni za zlomek sekundy.

POUZITI A PÉCE O ELEKTRICKÉ NÁRADI

Netlacte prilis na naradi. Pouzivejte spravny typ naradi pro vasi applikaci. Spravne elektricke na radiy vkyoná práci lépe a bezpečnéji rychlostí, pro niz je navrženo.
Nepouzivejte na radi,Pokud ho spinač nezapne a nevypne.Jakékoliv elektrické na radi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a musi byt opraveno.
Pred odstrańovanic uvízleho materialiu, préd provaděním jakéhokoliv nastaveni, vyměnou príslušenstvi, cistěním, nebo uloženim elektrického nářadi vyjměte akumulator,Pokud je vyjímatelné,

a/nebo aktivujte zamek blokujici naudi. Tato preventvni bezpecnostni opatfeni snizuji riziko nahodneho spusteni naudi.

Ulozte elektrické náradí mimo dosah deti a nedovolte ostatnim osobám, ktere nejsou seznámeny s elektrickým náradim nebo s tímtó námodem, aby s náradim pracovali. Elektronáradí je nebezpečné v rukou nekalifikované obshluy.

Udrzujte elektricke na radi a prisluosenstvi. Zkontrolujte vychleni ci zasek Nuti pohyblivych casti, poskozeni Jednotlivych dilu a jine okolnosti, ktere mohou ovlivnit chod na radi. Je-li na radi po skozeno, nechejte ho prd pouzitim opravit. Mnoho nehd je zpusobeno nedostatecnou udzbou na radi a prisluosenstvi.

Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Radne udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity jsou menene nachylne k zanaseni necistotami a lepe se ovladaji.

Elektrické nárádi, príslušenstvi, nástavce nastrojú atd. používejte v souladu s temito pokyny a s prihlédnutim k pracovnim podminkám a vykonávané práci. Použiti elektrického nastroje na cinnosti jine, než je určujíci použíti, muže věst k nebezpečnám situacím.

Udrzujte rukojeti a uchopovaci plochy suché, cîste bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovaci plochy mohou věst k nebezpečné manipulaci a/nebo ztráté kontroly nad nařadím.

Udrzujte kabely mimo pracovni oblast naRadi. Bēhem provozu nemusi byt kabely vidět a mohou být naRADim nahodné poskozeny.

POUZITI A PÉCE O AKUMULÁTOROVÉ NÁRADI

Nabijejte pouze v nabijecce urcene vyrobcem. Nabijecka vchodna pro jeder typ akumulatoru muze zpusorbit riziko pozaru pfi pouziti s jinym akumulatorem.

Použivejte elektrické náradi pouze s vyslovne urcenymi akumulatory. Použit jin'ych akumulatoru muze zpusobit riziko urazu a požaru.

• Pokud akumulator nepouzivate, drzte jej z dosahu kovovych predmetu, jak jsou kancelarské sponky na papir, mince, kliche, hrebíky, sroubky nebo dalsi drobné kovové predmety, které mohou spojit vývody baterie navzajem. Zkratováni kontaktu baterie muze zpúsobit spaleniny nebo požár.

V nevhodnych podminkach muze kapalinaunikat z baterie.Zabrahte kontaktu.Pri nahodnemkontaku oplachnetevodou.Prizaszeni oci kapalinou vyhledje lekarskou pomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdenei pokozynebo popaleniny.

Nepouzivejte akumulator nebo nastroj, ktery je poskozen nebo upraven. Poškozené nebo upravene baterie mohou mit nepredvidatelne chovani, ktere muze vesti k požaru, vybuchu nebo nebezpeci zraneni.
- Nevystavujte akumulator ani nastroj ohni nebo nadmerné teploe. Pri vystaveni ohni nebo teploe nad 130^ muze dojt k vybuchu.
Dodržujte všechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte baterii nebo nastroj mimo rozsah teplot uvedenych v Pokynech. Nespravné nabijeni nebo pri teplotach mimo stanoveny rozsah muze poškodit akumulatora azvysit riziko požáru.

SERVIS

Svefte opravu vaseho elektrického nařadi kvalifikované osobe použivajíc pouze shodné nahradni dily. Tim zajistě bezpečnost elektrického nařadi.
Nikdy neopravujte poskozené akumulátry. Servis akumulatoru smi provadét pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatelé sluzb.

A VAROVANI: Pred zahajenim prace zkontrolujte, zda v nuzkach nejsou cizi telesa, napr. drateny plot. Plotove nuzky pouzivejte pouze se spravne namontovanym sochrannym krytem. Pouziti plotovych nuzek bez radneho krytu muze vestk vaznemu urazu!

BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO PLOTOVE NUZKY

Nepouziveje nutky na zivy plot za spatnych povetrnostnich podminek, zejmena Pokud existuje nebezpeci blesku. Tim se snizuje riziko urazu bleskem.
Vsechny napajeci snury a kabely uchovaveje mimo prostor strihani. Napajeci snury nebo kabely mohou byt skryty v zivych plotech nebo kerich a na radi je muze nahodne preeznot.
- Plotové nuzky drzte pouze za izolované casti rukojeti, protoze strizná lista se muze dostat do kontaktu se skrytym vedenim nebo vlastnim napajecim kabelem. Čepele, ktere se dostanou do kontaktu s vodičem „pod proudem“, muze rozvest proudly do nechráněnych kovovych casti elektrického nařadi a zpusobit oblsuze uraz elektrickém proudem.
Udrzujte vsechny casti tela v bezpecné vzdalenosti od cepele. Neodstraunjte reany material ani jej nedrzte,Pokud je lista v pohyu. Listy se po vypnuti spinace dal pohyuji. Jedina chvilka nepozornosti pri praci s nuzky na zivy plot muze mit za nasledek vazny uraz.

三GO

Pridostranovani zasekuteho materialu nebo udrzbe plotovych nuzek se ujistete, ze jsou vsechny vypinace vypnuta a napajeci kabel odpojeny. Neocekavanespusteni nuzek na zivy plot pri odstraovani zasekuteho materialu nebo prudzbe muze vest k vaznemu zraneni osob.
Prenaseje nuzky na zivy plot za rukojet se zastavenou cepela a davejte pozor, aby nedoslo k activaci hlavniho spinae. Spravnne noseni nuzek na zivy plot snizuje riziko neumyslneho spusteni a nasledného zraneni osob o cepele.
- Pri preprave nebo skladovani nuzek na zivy plot vzy nasadte kryt cepele. Spravna manipulace s nuzkami na zivy plot snizi riziko urazu cepeli.

ZVLÁSTNI BEZPECNOSTNI POKNY PRO NÜZKY NA TRÁVU

Nepokousejte se odstranit strihany material ani jej nedrzte,Pokud jsou listy v pohybu.

Udrzujte ruce v bepezne vzdalenosti od list. Nepouzivejte nafdi za spatnych povetrnostnich podminek, zejmenaPokud existuje nebezpeci blesku.

DALSI BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRACIS ELEKTRICKYM NARADIM

LiSty odstraunjte, pouzePokud je vyrobek vypnutya je vyjmuty akumulator.
Použivejtpe pouze následujici akumulárya nabijécky:

AKUMULÁTOR NABIJEC	KA
CBA0240 CCH0450E

Nepokouseje se uchipot nebo odstranit listy, kdyz je vrobek spusteny.
LiSty odstraunjte, pouzePokud je vyrobek vypnutyajeVyjmuty akumulator.
Pri pouzivani vyrobku vzyddebeje na bezpecnou a stabilni pracovni polohou. Vzdy dbeje na stabilin postoj,Pokud pri praci s vyrobkem pouzivate schudy.
Vyrobek nepretezujte.
- Pokud začne vyrobek neobvýkle vibrovat, ihned ho zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou zpúsobit zraněni.
Postupujte podlePokynu pro udrzbu a opravu tohotoVyrobku.Nikdy neprovadejte zdne upravy vyrobku. Informace o udzbe a opravach naleznete v teto uživatelské priucce.

Vyrobek pouziveje pouze za denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvetleni.
Motor zapněte pouze v připadě,Že jsou ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od režacího ustroji.
Vzdyvyjmeteakumulator.

• kdykoliv je vyrobek bez dozoru
• prd odstränēm prěkážky
• prd kontrolou, ciisténim nebo praçá na vyrobku
• po nárazu do cizinho têlesa
  -vzdy, kdyz zacne vyrobek abnormalne vibrovat

Davejte pozor na poraneni nohou a rukou reznym ustrojim.
Dbejle,aby vetraci otvory byly vzdy udrozvany v cistote.
Osoby, ktere se neseznamily s temito Pokyny, nebo deti nesmi vyrobek pouzivat. Mistni predpisy mohou omezovat vek obshluhy.
- Vyrobek nikdy nepoužívejte,Pokud jsou v blízkosti osoby, zejmá déti, nebo domáci zvifata.
Pri praci s vyrobkm vzdy pouzivejte ochranu oci a noste pevnou obuv.
Pravidelné výrobek kontrolujte a udžuje. Opravu výrobku svěfte pouze autorizovanému opraváři.
- Pokud se nepoužíva, skladujte vyrobek mimo dosah děti.
Pouziveje touze akumulator dodany spolu s vyrobkm.

Udrzujte privodni a prodluzovaci kabely v dostatecné vzdalenosti od rezného utroji.
Nikdy stroj nepouziveje,Pokud jsou poskozené kryty nebo stity,nebo kdyz nejsou instalované.
- Použivejte pouze nahradni dily a prislusenstvi doporučene vyrobcem.
Zaifzeni neniruceno pro pouzivani osobami (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatkem zku Senosti a znalosti,Pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou radne pouceny opodvednou osobu o bezpecnem pouzivani zaifzeni.Deti musyt pod dozorem,aby si s vrobkem nehraly.

VAROVANI: Toto zaizeny vytvani behem provozu elektromagneticke pole. Toto pole muze za urcich okolnosti narushovat funkci aktivnich nebo pasivnich lekarskych implantatu. Abysteni riziko vazneho nebo smrtnelno zraneni, doporučujeme osobam s lekarskymi implantaty, aby se prd pouzitim tohoto zaizeni poradily se svym lekaem nebo vyrobcem lekarskho implantatu.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO BATERIE/ NABJECKY

• Chrănte nabiječku predostešem a vlhkosti. Vnikutí vody do nabiječky zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
  Nabijegtpeouzevnbijecce urceneyrobcem. Nabijecka vhdnaprojen typ akumulatoru muze zpusobitriziko pozaru pri pouziti sjinym akumulatorem.
  Nenabijejte jiné akumulatory. Nabiječka je vchodná pouze pro nabijeni lithium-iontovych baterii v uvedeném rozsahu napěti. V opačné pripadě hroží nebezpečí vzniku požáru a vybuchu.
  Udrzujte baterie v cistote. Znecisteni muze vest k nebezpeci urazu elektrickym prudem.
• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabijecka, kabel a zastroku. Pokud jsou ziisteny zavady, nabijecka nepouziveje. Nabijecka sami neotevireje tne chte ji opravit pouze kvalifikovanym personalem za pouziti originihn nahradnich dlu. Poškozené nabijecky, kabela zastroky zvysuji riziko urazu elektrickym proudem.
  Nabiječku nepoužívejte na hořlavych povrsich (napr. papir, textil atd.) nebo v hořlavém prostředí. Hroží nebezpeči požáru, protoze se nabiječka během nabijeni zahrivá.
  V nevhodnych podminkach muze kapalinaunikat z baterie. Zabrahtektaktu. Pri nahodnem kontaktu oplachnete vodou. Pri zasazeni oci kapalinou vyhledjele lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozkny nebo popaleniny.
  Neotevireje akumulator sami. Hrozi nebezpeci zkratu
• Chrahte akumulator préd teplem, napr. préd nepretrzityslunecnim zarenim a ohnem. Hrozi nebezpeci vbuchu.
  Nezkratujte akumulator. Hrozi nebezpeci vybuchu
  V priadé poskozeni a nesprávného použiti akumulátoru mohou unikat vypary. V priadé potízí zajistěte pristup Čerstveho vzduchu a poradte se s lékařem. Vypary mohou podráždit dychaci ustroi.

Model Střih trávy Třešnov y keř
Napěti	12 V =12 V
Rychlost pri chodu naprázdno	2400/min 2400/min
Délka Čepele NA20 cm

Rezný vykon 115 mm 8 mm
Hmotnost nüzek (bez akumulátoru)	0,87 kg 0,95 kg
Měřená hladina akustického vykonu LWA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Hladina akustického tlaku v mistě obsluhy LPA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Zaručená uroven akustického vykonu LWA (podle 2000/14/ES)	84 dB(A) 84 dB(A)
Vibrace a, K=1,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2

Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnáí s jíním náradím;
- Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použit také k prebstěznému stanovení expozičnich limitú.

POZNAMKA: Emise vibraci pri konkrtnim pouziti elektrického nárdi se mohou lišit od deklarované hodnoty, pri které se nárdi použiva; z dūvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podminkach nosit rukavice a chraniče sluchu.

CZ

OBSAH BALENI

NÁZEV DÍLU	MNOŽSTVI
Núžky	1
Kryt	1
Námod k obsluze	1
Lišta núžek na trávu	1
Lišta núžek na plot	1

POPIS

POZNEJTE SVÉ NÁRADI (obr. A)

1. Vypinač zap/vyp
2. Blokovaci tlačitko
3. Kontrolka napajeni
4. Kryt
5. Tlačitko pro rychle uvolnéni listy
6. Liesta nuzek na travu
7. Liša nužek na plot

MONTAZ

VAROVI: Pokud jsou nekteré dily poškozené, nebo chybi, nepoužíveje vyrobek, dokud se dily nevyměni. Použiti tohoto vyrobku s poškozenymi nebo chybjicimi dily muze vest k važnému urazu.
VAROVANI: Pokud provadite montaž dlu, vždy vyjměte akumulátor, aby nedoslo k neumyslnému spustěni, které muže zpúsobit važný uraz.

MONTÁZ nástavce (obr. B)

B-1 Vjstupek

Náradí má dva vyměnilné nástavce:

Liesta nuzek na travu, liesta nuzek na plot.

1) Vyjměte akumulátor.
2) Otvor na nastavci vyrovneje s vystupkem na naradi.
3) Zasunte vystupek na naradi do otvoru na nastavci.
4) Zatlačte nastavec do polohy, dokud se neozve zacvaknuti, které znaměna,Že je nastavec na svém miste.

CZPOUZITI

VAROVANI: VAROVANI: Dbejte, abyste se po seznameni s vyrobkm nestali neopatmi. Nezapominejte, ze sta ci chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.
VAROVANI: Vzdy pouzivejte ochranu oci s bocnimi stity spolu s chrani ci sluchu. Pokud tak neučinite, muže dojit k vymrsteni predmetu do oci, nebo pripadne jinym važným urazum.
VAROVANI: Pokud provadite montaž dilu,
upravy, cisteni, nebo foukač nepouživate, vždy vyjměte
akumulator, aby nedoslo k neumyslnému spusteni, které
muze zpusobit važné uraz.
VAROVANI: Nepouzivejte nastavce nebo prislustensti, ktere nedoporucije spolecnost EGO. Pouziti nedoporucenych nastavcu a prislustenvi muze vestkvaznemu urazu.

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte, zda celv vyrobek neni poskozen, nema chybejici nebo uvolnene casti, jako jsou vruty, matice, srouby, uzavery, atd. Utahneve schny spojovaci dily a uzavery a nepouzivejte tento vyrobek, dokud nejsou nahrazeny vsechny chybejici nebo poskozene dily.

POUZITI

Tento vyrobek muzete pouzt ke stfihani zivych plotu, keru a krovin s prumerem vetvi mensim nez 08 mm.

POZNÁMKA: Nárádi se smi používat pouze k vyhrazenému Účelu. Jakékoliv jiné použiti se považuje za nesprávné.

NABIJENI BATERIE

Nabijeni provadjete uvnitr. Pouzivejte pouze nabijecky
uvedene na strancs prislusenstvim. Pouze tyto nabijecky
odpovidaji lithium-iontovemu akumulatoru vaseho na radii. Akumulatorse do dodava castecné nobity. Pred prvnim pouzitem elektrickeho naradi akumulator nabijte do plne
kapacity. Lithium-ontovy akumulator Ize kdykoli nabit, aniz by se snizila jeho zivotnost. Pruuseni procesu nabijeni
nebude mit za nasledek poškozeni akumulatoru.

VAROVANI: Jakmile se vyrobek automaticky vypne, nemačkeje vypinač zap/vyp. Muže dojit k poskozeni akumulátoru.

Chcete-li akumulator vyjmout, stisknete tlacitko pro uvolneni akumulatoru a akumulator vytahnete smerrem dolu. Nepouzivejezte zdnou silu.

Akumulator je vybaven regulatorem teploty NTC, ktery umoznuje nabijeni pouze v Rozmezi teplot od 5^ do 40^ . Timto zpusobem se dosahuje dlouhe zivotnosti akumulatoru.

DodržujtePokynylikvidaci.

JAK NABIT AKUMULÁTOR (obr. C)

Prid prvnim pouzitim akumulator plne nabijte.

1) Nabijejte lithium-ionovy akumulator spravnou nabijeckou.
2) Pripojte nabiječku k napajecimu zdroji, Červá kontrlka Defect, zelená kontrlka Normal a oranžová kontrlka QuickBoost se Rozsvítí na Jednu sekundu a zhasne.
3) Vyrovnejte vyvysene zebra akumulatoru se sterbinou v nabijecce.
4) Vlozte akumulator do nabiječky.
5) Nabiječka bude komunikovat s akumulatórem z dūvodu vyhodnocéní stavu akumulatorú.
6) Pokud je teplota akumulatoru mezi 10^ a 40^ , a akumulator je hodne vybity, tlačitko QuickBoost bude svítit oranzově.
7) Pokud je akumulator nability na kapacitu prblizné 25% zelena LED zaene blikat, coz indikuje normalni nabijeni.
8) Během nabijeni akumulátoru bude blikat zelené svétlo. Po dokončeni nabijeni zústane zelená LED na nabijéčce svítit. Blikají Červene svétlo indikuje vadné akumulátor nebo špatné spojení mezi akumulátorem a nabijéčkou.

9) Pokud necháte akumulator v nabiječce, plné se nabije, ale nepřebie se.

INSTALACE/VYJMTI AKUMULATORU (obr. D) Pred prvnim pouzitim akumulator nabijte.

Instalace

Vyrovnejte vyvysené zebro na akumulatoru s držkami v rukojeti nařadi a potom jej pripevněte zasunutim do rukojeti.

Odstraneni

Stiskněte tlacitka pro uvolnéni akumulatoru umistěné na obou stranách akumulatoru a akumulator vytáhněte.

A VAROVÁNÍ: Pri stisku tlacítka pro uvolnéni akumátoru dávejte pozir na nohy, déti nebo domácí zviřata. Pokud akumátor upadne, muže dojit k važnému urazu. NIKDY nevyjimejte akumátor ve zdvižené poloze.

SPUSTENI/VYPNUTI NARADI (obr. E)

Spusteni

Po spusteni nárádi zatlačte bezpečnostné pojistku dopředu a stisknéte vypínač zap/vyp.

Zastaveni

POZNÁMKA: Nárádi nelze zapnout Jednoduše stisknutim vypinace zap/vyp.

INDIKÁTOR NAPÉTI

Nuzky jsou vybaveny indikatorem napajeni, ktery indikuje stav nabitikumulatoru.

Indikatór napětí Význám
Svití zeleně	Baterie má nejményě 50% svoji kapacity nabití
Svití oranžově Baterie je nabita mezi 10% až 50%
Svití Červeně	Vybitá baterie

POUZITI NUZEK NA PLOT (obr. F)

A VAROVÁNÍ: Pokud liša uvízne na elektrickém kabelu nebo vedení, NEDOTYKEJTE SE LIŠTY! MÜZE SE STÁT ELEKTRICKY VODIVOU A VELMI NEBEZPEÇNOU. Držte nadále plotovné zúžky za izolovanou zadní rukojet, nebo je položte v bezpečné vzdálenosti od sebe. Než se pamusite uvolnít listu z vedení nebo kabelu, odpojte je z elektrické sitek. Nedodrženi tohoto varoványí povede k váznému urazu nebo dokonce smrti.

VAROVI: Aby nedoslo k vaznemu urazu, nedotykejte se rukama listy. Nepokousejte se odstranit strihany material ani jej nedrzte,Pokud je lista v pohybu. Pred odstanenim zablokovaneho materialu z listy zkontrolujte, ze se lista zastavila a akumulator je vyjmuty. Plotové nuzky nezdviheje t ane nedrte za odhalenou stfiiznou listu nebo za noze.

VAROVANI: Pred kazdym pouziti m vycistete prostor, kde budete strihat. Odstrahte vsechny prdmety, jako napr. kabely, svetla, vodice nebo snury, ktere se mohou zamotat do strizné listy a zpusobit riziko vaźneho urazu.

VAROVANI: Vyhybejte se strihani nadmerneho mnozstvi najednou nebo skrz husé krovi. Liša muze uviznout, zpomalit a tim se snizi učinnost strihani.

POZNÁMKA: U nového porostu je vchodný široký záber, aby se větevo dostaly prímo do střzné listy. U staršiho porostu je vchodný pilový pohyb pro střihní silnéjsich větv. Pro střihní silnéch větv je vchodné použít nejprve rucnénebo prožežavaci pilu.

Stirhani nového porostu

Nejúčinnejsí je pohyb se sirokým zábrerem, kdy jsou zuby listy vedeny větvemi. Nejlepšich vysledku stři háni dosáhnete pri miném nakloněni listy směrem dolu ve směru pohyb. Jednim zábrerem obvkyle odžrìnete vsechny větvický v cestre listy.

Stirhani tzezhi porostu

Pri strihani starshi porostu s hustimi vetevickami poujite trochu vetsi tlak pri vedeni listy porostem. Lista se tak rychleji oci sti a silnejsi vetevicky se tak lpe dostavaji do zubu listy. Nuzky vedte pomalu tzkymi vetvmi, pouzivejte pouze ccast reznych hran. Pokud se naradi o tyto tezké kusy zastavi, ihned ho zastavte a uvolnete tlacitko zap/vyp.

POUZIVANI NUZEK NA TRAVU (obr. G)

VAROVANI: Pozorné si přečěte a dopržujte bezpečnostní poukyny uvedene v tomto navodu k obšluze.

1) Listu nuzek na travu pouzivejte pouze ke strihani travy a plevele.
2) Pro dosaženi nejlepsich vysledku stiheje pouze kdyz je sucho. Voda nebo vlhost v trave nebo na zemi vsk pri pouziti tohoto na radi nevede k nebezpeci urazu elektrickym proudem.
3) Drzte volnou ruku daleko od listy a udrzujte stabilni pracovni polohu tak, abyste neuklouzli. Nepreceñujte se.
4) Vedte listu travou takovou rychlosti, ktera umoznuje udrzovat rychlost strihani nuzek. Pokud lista zpomalí, vedte nužky pomaleji. Davejte pozor na cizí prédměty v tráve.

UDRZBA

VAROVANI: VAROVANI: Pri opravach pouzivejte pouze originni nahradni dily. Pouziti jin'ych dilu muze byt rizikem nebo zpusobit poskozeni vyrobku. Z duvodu bezpecnosti by mel vsechny opravy provadet kualifikovany servisni technik.

VAROVANI: Aby nedoslo k vaznemu urazu, vzyd pni ciisteni nebo jine udzbe vyjmete z vyrobku akumulator.

CISTENI

Měkkým hadrem odstrante necistoty ze všech privodú vzduchu střné listasy.
- Pokud chcete odstranit pryskrici nebo jine lepive zbytky, nastrikejte listu Rozpoustedlem pryskrnic. Kratce spustte motor tak, aby se Rozpoustedlo rovnomerne rozptyililo.
Setrete povrch suchym hadrem.

VAROVANI: K cisteni nuzek nikdy nepouziveje vodu. K cisteni plastovych dlu nepouziveje Rozpoustedla. Vetsina plastu je nachylnak poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpoustedel. K odstaneni necistot, prachu, oleje, maziva atd. pouzije cisty hadr.

BROUŠENI STRIžNÉ LISTY

1. Vyjměte akumulator z plotovych nuzek.
2. Upevněte sestavu lišty do svěráku a pilujte odkrytě brīty jednotlivych zubú lišty. Odstranje co nejmensi množstvi materílu.
3. Vyjměte núžky na plot/trávu ze svěraku a odkryjte nenabroušenou lištu na druhé straně. Postup opakujte, dokud nejsou věchny zuby listasy nabroušené.

POZNÁMKA: Neprovozujte vaše nařadi s tupou nebo poskozenou střižnou listou. Mûze to zpúsobit pretiženi a neuskopojkovi vysledky Čezání.

MAZÁNÍ LIŠT Y

Pro lepsi funkci a delsi ziivotnost listy mazte listu naRADi.
pred a po kazdem pouziti lehkym strojnim olejem.
Vyjmete akumulatora polozte nuzykna rovny povrch.
Aplikujte olej podel hrany horni listy.

POZNÁMKA: Pri dlouhodobém používání mažte lištu i během střiḥáni.

PREPRAVA A SKLADOVÁNÍ

• Pred uskladnémim nebo prepravou nářadi vždy nasadte kryt lipty. Daveje pozor na ostre zuby lipty.
  Nárdí pred uskladněním rádě vychistěte.

Naradi skladujte v interiery, na suchem miste, ktere je mimo dosah deti.
Uchovávejte ji v bezpečné vzdalenosti od korozivnich látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovaci soli.

VAROVANI: Lista je ostr. Pri manipulaci se sestavou listy pouzivejte protiskluzové, odolné ochranné rukavice. Nevkladejte ruce nebo prsty do listy nebo do jakékoliv pozici, kde by mohlo dojt k sevřeni nebo ŽEU. NIKDY se nedotýkejte listy nebo neopravujte pristroj s naintalovaném akumulatorem.

Ochrana zivotniho prostredi

Elektrické zařizeni, nabijecku a baterie/ nabijeci baterie nevhazujte do domovniho odpadu!

Podle smernice Evropskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU se musi opadni elektricka a elektronicka zarizenia podle smernice 2006/66/ES vadne nebo pouzite akumulatory/baterie sbirat oddelenie.

Pokud se elektricka zařizení likviduji na zavázkach nebo skládkach, mohou do podzemni vody prosáknot nebezpečné latky, dostat se do potravnhořetězce a poskodit tak vaše zdrvi a zdravotni stav.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZAVAD

PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
Nářadi nefunguje	■ K nářadi není prípojen akumulátor. ■ Bez elektrického kontaktu mezi nářadím a akumulátorem. ■ Akumulátor je vybitý.	■ Nasadte akumulátor na nářadi. ■ Vyjměte akumulátor, zkontrolujte poly a znovu jej nainstalujte. ■ Nabijte akumulátor.
Motor se prěhříva	■ Ujistěte se, ze ventilacné otvory nejsou zaprášené a zablokované.	■ Vyčistěte a uvolněte větrác olvory. Při práci nezakrývejte rukou.

ZARUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Uplne zaručni podminky společnosti EGO naleznete na webové strancé egopowerplus.eu.

PRECIJTE SI VSETKY POKNY!

PRECITAT SI &POCHOPIT NAVOD NA OBSLUHU

VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a społahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy a vymeny vykonával len kvalifikovány servínsý technik.

BEZPEÇNOSTNÉ SYMBOL

Ucelom bezpecnostnych symbolov je upozornit'VAS na mozné nebezpecenstva. Venujte prislu-snu pozornost a pochopte bezpecnostne symbola ich vysvetlenia. Varovne symboly, samy o sebe, nedokazu eliminovat nebezpecenstvo. Pokyny a varovania, ktore obsahuju, nie su nahradou za vchodne opatrenia na prevenciu urazov.

Vyraz „elektrické naradie“ vo větkych varovaniach odkazuje na naradie napájané batériou (bez kábla).

BEZPECNOST PRACOVNEHO PRIESTORU

• Nevystavujte elektrické náradie dázdu alebo vlhkym podmienkam. Voda vniknuta do elektrického náridia zvyšuje nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

OSOBNACCHRANA

Model	Strihanie trávy	Kvoru trávy
Napätie	12 V =12 V	---
Rychlost' naprázdno 2400	/min 2400 /mir
Düzka Čepele NA20 cm
Rezacia kapacita 115 mm	8 mm
Hmotnost (bez akumulatóra)	0,87 kg 0,95 kg
Hladina akustického výkonu LwA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Hladina akustického tlaku na mieste obsluhy LPA K=3 dB (A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Zaručená úroveš akustického výkonu LwA (podla 2000/14/ES)	84 dB(A) 84 dB(A)
Vibrária a K=1,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2

NÁZOV DIELU	MNOŽSTVO
Nožnice	1
Kryt	1
Námod na obsluhu	1
Strihacie nožnice na trávu	1
Strihacie nožnice naŽivý plot	1

POPIS

ZOZNÁMTE SA VASÍM NASTROJOM (obr. A)

1. Hlavny vypinač
2. Zaistovacie tlaicidlo
3. Kontrolka napajania
4. Kryt
5. Rychlouvollnovacie tlacidlo cepele
6. Strihacie noznice na travu
7. Strihacie noznice na zivy plot

MONTAZ

A VAROVANIE: Ak akykolvek diel chyba, alebo je poskodeny, nepouzivaje tento vyrobok, kym sie su vymenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s poskodenymi alebo chybajucimi CASTAMI, moze dojst'k vaznemu zraneniu.

DodržujtePokyny na likvidáciu.

AKONABIJATAKUMULATOR (obr.C)

Pred prvym pouzitim batie upne nabite bateriu.

1) Nabijajte litium-ionovu batériu so spravnou nabijačkou.
2) Pripojte nabijačku k zdroju napájania. Červá kontrlka poruchy, zelená kontrlka normalného chodu a oranzová kontrlka QuickBoost sa rozsvieti na{jednu sekundu a potom zhasné.

三GO

3) Zarovnajte rebrovanie na akumulatore s drazkami v nabijačke.
4) Vlozte akumulator do nabijačky.
5) Nabijačka začne komunikovat's akumulátorom za učelom vyhodnotenia jeho stavu.
6) Ked' je teplota akumulatora v rozmedzi od 10^ do 40^ a bateria je značne vybita, rozsvieti sa oranzové tlacidlo QuickBoost.
7) Ak je bataria nataba na priblizne 25% kapacitu, zelena LED zaene bilkat, co oznamuje normalne nabijanie.
8) Pocas nabijania akumulatora bude zelena kontrlka blikat. Po dokenci nabijania dostane na nabijaček svieti' zelena LED. Blikajúa Červene kontrlka oznamuje chybnu bateriu alebo ze spojenie medzi batériou a nabijačkou.
9) Ak akumulator zostane v nabijačke, upne sa nabije a nebude sa prebijat.

INSTALACIA / VYBRATIE AKUMULATORA (obr. D) Nabite pred prvym pouzim.

Instalácia

Zarovnajte rebrovanie na akumulatore s drăzkami v rukovati nastroja a potom pripevnite posunutim akumulatora do rukovate.

Odstränenie

Stlacte uvolnovacie tlacidla umiestnene na oboch stranach akumulatora pre odistenie a vybratie akumulatora.

Strihanie hustejsieho porastu

Ak chcete zredukovat starsi porast hrubsimi vetami, pouzite trochu vacsi pritlak pri prechadzani cepele cz porast. Takto sa cepel rychlejsie oisti a pomaha to privadzat hrubsie vetvicky do zubov cepele. Naradie

pomaly posuvaje cz hrubsie vetv s pouztim len casti reznych hrn. Ak sa naradie zastavi na tychto hrubsiich kusoch, ihneh ho zastavte a uovlnite vypinač.

POUZITIE NOZNIC NA TRAVU (obr.G)

VAROVANIE:Dbajte na to,aby ste si pozorne precitala a dodrziavali bezpecnostne pouny v toto navode na obsluhu.

1) Strihacie noznice na travu pouzivajte iba na strihanie travy a buriny.
2) Pre dosiahnutie najlepšich vysledkov strihajte len zaSuchého počasia. Voda alebo vlhkost v tráve alebona zemi nevytráva s týmto nastrojom nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
3) Chrante pozorne svoju voñu ruko pred ČepeLou a udržujte stabilnú pracovnu polohu, aby ste sa nešmýkali. Nepreceñujte sa.
4) Zavedte cepel do travy rychlostou, ktora umoznuje udrziavat rychlost strihania. Ak sa cepel spomaluje, strihajte pomalsie. Davajte pozor na cudzie predmety v trave.

UDRZBA

VAROVANIE: VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické nahradné diely. Použitie inych Časti moze vyvolat nebezpečenstvo, alebo spősobit poskodenie vyrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spořahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy vykonával len kivalifikovaný servisné technik.

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku batérií a batérié/akumúláry do domového odpadu!