CHT2001E - Nůžky na živé ploty EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHT2001E EGO

VAROVÁNÍ: Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provádět kvalikovaný servisní technik.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí.Pokyny a varování nejsou náhradou vhodných opatření pro prevenci úrazů. VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto nástroje si přečtěte a seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze včetně veškerých výstražných symbolů jako např. „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY: Upozorňují na NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, nebo UPOZORNĚNÍ. Lze je používat ve spojení s jinými symboly nebo piktogramy. VAROVÁNÍ: Při použití elektrického nářadí může dojít k vymrštění cizích těles do očí, což může způsobit jejich závažné poškození. Před použitím elektrického nářadí si vždy nasaďte ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku.

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na výrobku. Před montáží a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji.Bezpečnostní upozorněníUpozorňuje na možné riziko úrazu.Přečtěte si návod k obsluzeZ důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel přečíst návod k obsluze.Nevystavujte ji dešti.Nepoužívejte ani nenechávejte venku na dešti.Používejte ochranu očí Vždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo obličejový štít při použití tohoto výrobku.Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od řezacího nástroje.Nikdy se nepokoušejte ovládat nářadí jednou rukou. Při ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím může dojít k vážnému nebo smrtelnému zranění. Aby se snížilo riziko pořezání, udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od řezného nástroje. Nikdy nepřipojujte pohybující se řezný nástroj rukou nebo jakoukoliv jinou části těla.Řezné nástroje pokračují v chodu po vypnutí motoru!Stroj řeže i po vypnutí motoru!Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti!Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti! Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES. UKCA Tento výrobek je v souladu s příslušnou britskou legislativou. WEEE Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte do autorizovaného recyklačního střediska. Li-ion Recyklační symbolyAkumulátor/ akumulátorové články nevhazujte do domovního odpadu, ohně ani vody. Akumulátory/baterie je nutné sbírat, recyklovat nebo likvidovat způsobem šetrným k životnímu prostředí, protože součástí jsou li-iontové.Překlad původních instrukcí12VOLTOVÉ LITHIUM-IONTOVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A KEŘE — CHT2000E132

Voltů Napětí Ampérů Proud HertzFrekvence (počet cyklů za sekundu) Watt Napájení min Minut ČasStřídavý proud Druh prouduStejnosměrný proud Druh nebo vlastnosti proudu

Rychlost při chodu naprázdnoOtáčky při chodu naprázdno... /minZa minutu Otáčky za minutu

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a / nebo vážnému úrazu! Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Termín „elektrické nářadí“ ve varováních odkazuje na vaše akumulátorové (bez kabelu) elektrické nářadí.

BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

◾ Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. ◾ Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary. ◾ Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad zařízením.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

◾ Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

◾ Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektrickým nářadím. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může vést k vážnému zranění. ◾ Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu používané ve vhodném prostředí sníží riziko úrazu. ◾ Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením k akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je spínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači, nebo zapojování elektrického nářadí, které má zapnutý spínač, může snadno způsobit nehodu či úraz. ◾ Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte seřizovací klíče nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může způsobit osobní zranění. ◾ Nepřeceňujte se. Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích. ◾ Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv ani šperky. Udržujte své vlasy a oblečení mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujících se dílů. ◾ Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení odsávání prachu a sběrnými zařízeními, zajistěte jejich správné připojení a řádnou funkci. Použití zařízení k odsávání prachu může snížit rizika spojená s prachem. ◾ Nedovolte, abyste se po získaní zkušeností častým používáním nástrojů stali neobezřetnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnost může způsobit vážné zranění za zlomek sekundy. POUŽITÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ ◾ Netlačte příliš na nářadí. Používejte správný typ nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí vykoná práci lépe a bezpečněji rychlostí, pro niž je navrženo. ◾ Nepoužívejte nářadí, pokud ho spínač nezapne a nevypne. Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. ◾ Před odstraňováním uvízlého materiálu, před prováděním jakéhokoliv nastavení, výměnou příslušenství, čištěním, nebo uložením elektrického nářadí vyjměte akumulátor, pokud je vyjímatelný,12VOLTOVÉ LITHIUM-IONTOVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A KEŘE — CHT2000E 133

a/nebo aktivujte zámek blokující nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí. ◾ Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám, které nejsou seznámeny s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem, aby s nářadím pracovali. Elektronářadí je nebezpečné v rukou nekvalikované obsluhy. ◾ Udržujte elektrické nářadí a příslušenství. Zkontrolujte vychýlení či zaseknutí pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechejte ho před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí a příslušenství. ◾ Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se ovládají. ◾ Elektrické nářadí, příslušenství, nástavce nástrojů atd. používejte v souladu s těmito pokyny a s přihlédnutím k pracovním podmínkám a vykonávané práci. Použití elektrického nástroje na činnosti jiné, než je určující použití, může vést k nebezpečným situacím. ◾ Udržujte rukojeti a uchopovací plochy suché, čisté, bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy mohou vést k nebezpečné manipulaci a/nebo ztrátě kontroly nad nářadím. ◾ Udržujte kabely mimo pracovní oblast nářadí. Během provozu nemusí být kabely vidět a mohou být nářadím náhodně poškozeny. POUŽITÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ ◾ Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem. ◾ Používejte elektrické nářadí pouze s výslovně určenými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit riziko úrazu a požáru. ◾ Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou spojit vývody baterie navzájem. Zkratování kontaktů baterie může způsobit spáleniny nebo požár. ◾ V nevhodných podmínkách může kapalina unikat z baterie. Zabraňte kontaktu. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. ◾ Nepoužívejte akumulátor nebo nástroj, který je poškozen nebo upraven. Poškozené nebo upravené baterie mohou mít nepředvídatelné chování, které může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění. ◾ Nevystavujte akumulátor ani nástroj ohni nebo nadměrné teplotě. Při vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může dojít k výbuchu. ◾ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte baterii nebo nástroj mimo rozsah teplot uvedených v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. SERVIS ◾ Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí kvalikované osobě používající pouze shodné náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost elektrického nářadí. ◾ Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Servis akumulátorů smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb. VAROVÁNÍ: Před zahájením práce zkontrolujte, zda v nůžkách nejsou cizí tělesa, např. drátěný plot. Plotové nůžky používejte pouze se správně namontovaným ochranným krytem. Použití plotových nůžek bez řádného krytu může vést k vážnému úrazu! BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PLOTOVÉ NŮŽKY ◾ Nepoužívejte nůžky na živý plot za špatných povětrnostních podmínek, zejména pokud existuje nebezpečí blesku. Tím se snižuje riziko úrazu bleskem. ◾ Všechny napájecí šňůry a kabely uchovávejte mimo prostor stříhání. Napájecí šňůry nebo kabely mohou být skryty v živých plotech nebo keřích a nářadí je může náhodně přeříznout. ◾ Plotové nůžky držte pouze za izolované části rukojetí, protože střižná lišta se může dostat do kontaktu se skrytým vedením nebo vlastním napájecím kabelem. Čepele, které se dostanou do kontaktu s vodičem „pod proudem“, může rozvést proud do nechráněných kovových částí elektrického nářadí a způsobit obsluze úraz elektrickém proudem. ◾ Udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od čepele. Neodstraňujte řezaný materiál ani jej nedržte, pokud je lišta v pohybu. Lišty se po vypnutí spínače dál pohybují. Jediná chvilka nepozornosti při práci s nůžky na živý plot může mít za následek vážný úraz.12VOLTOVÉ LITHIUM-IONTOVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A KEŘE — CHT2000E134

◾ Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo údržbě plotových nůžek se ujistěte, že jsou všechny vypínače vypnuté a napájecí kabel odpojený. Neočekávané spuštění nůžek na živý plot při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě může vést k vážnému zranění osob. ◾ Přenášejte nůžky na živý plot za rukojeť se zastavenou čepelí a dávejte pozor, aby nedošlo k aktivaci hlavního spínače. Správné nošení nůžek na živý plot snižuje riziko neúmyslného spuštění a následného zranění osob o čepele. ◾ Při přepravě nebo skladování nůžek na živý plot vždy nasaďte kryt čepele. Správná manipulace s nůžkami na živý plot sníží riziko úrazu čepelí. ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NŮŽKY

Nepokoušejte se odstranit stříhaný materiál ani jej nedržte, pokud jsou lišty v pohybu. ◾ Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od lišt. Nepoužívejte nářadí za špatných povětrnostních podmínek, zejména pokud existuje nebezpečí blesku. DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S

◾ Lišty odstraňujte, pouze pokud je výrobek vypnutý a je vyjmutý akumulátor. ◾ Používejte pouze následující akumulátory a nabíječky:

◾ Nepokoušejte se uchopit nebo odstranit lišty, když je výrobek spuštěný. ◾ Lišty odstraňujte, pouze pokud je výrobek vypnutý a je vyjmutý akumulátor. ◾ Při používání výrobku vždy dbejte na bezpečnou a stabilní pracovní polohou. Vždy dbejte na stabilní postoj, pokud při práci s výrobkem používáte schůdky. ◾ Výrobek nepřetěžujte. ◾ Pokud začne výrobek neobvykle vibrovat, ihned ho zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou způsobit zranění. ◾ Postupujte podle pokynů pro údržbu a opravu tohoto výrobku. Nikdy neprovádějte žádné úpravy výrobku. Informace o údržbě a opravách naleznete v této uživatelské příručce. ◾ Výrobek používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení. ◾ Motor zapněte pouze v případě, že jsou ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od řezacího ústrojí. ◾ Vždy vyjměte akumulátor. - kdykoliv je výrobek bez dozoru - před odstraněním překážky - před kontrolou, čištěním nebo prací na výrobku - po nárazu do cizího tělesa - vždy, když začne výrobek abnormálně vibrovat ◾ Dávejte pozor na poranění nohou a rukou řezným ústrojím. ◾ Dbejte, aby větrací otvory byly vždy udržovány v čistotě. ◾ Osoby, které se neseznámily s těmito pokyny, nebo děti nesmí výrobek používat. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy. ◾ Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud jsou v blízkosti osoby, zejména děti, nebo domácí zvířata. ◾ Při práci s výrobkem vždy používejte ochranu očí a noste pevnou obuv. ◾ Pravidelně výrobek kontrolujte a udržujte. Opravu výrobku svěřte pouze autorizovanému opraváři. ◾ Pokud se nepoužívá, skladujte výrobek mimo dosah dětí. ◾ Používejte pouze akumulátor dodaný spolu s výrobkem. ◾ Udržujte přívodní a prodlužovací kabely v dostatečné vzdálenosti od řezného ústrojí. ◾ Nikdy stroj nepoužívejte, pokud jsou poškozené kryty nebo štíty, nebo když nejsou instalované. ◾ Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem. ◾ Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny odpovědnou osobu o bezpečném používání zařízení. Děti musí být pod dozorem, aby si s výrobkem nehrály. VAROVÁNÍ: Toto zařízení vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Abyste snížili riziko vážného nebo smrtelného zranění, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby se před použitím tohoto zařízení poradily se svým lékařem nebo výrobcem lékařského implantátu.12VOLTOVÉ LITHIUM-IONTOVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A KEŘE — CHT2000E 135

◾ Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkostí. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. ◾ Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem. ◾ Nenabíjejte jiné akumulátory. Nabíječka je vhodná pouze pro nabíjení lithium-iontových baterií v uvedeném rozsahu napětí. V opačném případě hrozí nebezpečí vzniku požáru a výbuchu. ◾ Udržujte baterie v čistotě. Znečištění může vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ◾ Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jsou zjištěny závady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku sami neotevírejte a nechte ji opravit pouze kvalikovaným personálem za použití originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. ◾ Nabíječku nepoužívejte na hořlavých površích (např. papír, textil atd.) nebo v hořlavém prostředí. Hrozí nebezpečí požáru, protože se nabíječka během nabíjení zahřívá. ◾ V nevhodných podmínkách může kapalina unikat z baterie. Zabraňte kontaktu. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. ◾ Neotevírejte akumulátor sami. Hrozí nebezpečí zkratu. ◾ Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým slunečním zářením a ohněm. Hrozí nebezpečí výbuchu. ◾ Nezkratujte akumulátor. Hrozí nebezpečí výbuchu. ◾ V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru mohou unikat výpary. V případě potíží zajistěte přístup čerstvého vzduchu a poraďte se s lékařem. Výpary mohou podráždit dýchací ústrojí. TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ! SPECIFIKACE Model Střih trávy Třešňový keřNapětí12 V 12 V Rychlost při chodu naprázdno2400/min 2400/minDélka čepele NA 20 cmŘezný výkon 115 mm 8 mmHmotnost nůžek (bez akumulátoru)0,87 kg 0,95 kgMěřená hladina akustického výkonu LWA K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Hladina akustického tlaku v místě obsluhy L

◾ Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnání s jiným nářadím; ◾ Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použít také k předběžnému stanovení expozičních limitů.POZNÁMKA: Emise vibrací při konkrétním použití elektrického nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty, při které se nářadí používá; z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu. OBSAH BALENÍ NÁZEV DÍLUMNOŽSTVÍNůžky

Návod k obsluze Lišta nůžek na trávu Lišta nůžek na plot

POPIS POZNEJTE SVÉ NÁŘADÍ (obr. A) 1. Vypínač zap/vyp2. Blokovací tlačítko3. Kontrolka napájení4. Kryt5. Tlačítko pro rychlé uvolnění lišty6. Lišta nůžek na trávu7. Lišta nůžek na plot12VOLTOVÉ LITHIUM-IONTOVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A KEŘE — CHT2000E136

MONTÁŽ VAROVÁNÍ: Pokud jsou některé díly poškozené, nebo chybí, nepoužívejte výrobek, dokud se díly nevymění. Použití tohoto výrobku s poškozenými nebo chybějícími díly může vést k vážnému úrazu. VAROVÁNÍ: Pokud provádíte montáž dílů, vždy vyjměte akumulátor, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které může způsobit vážný úraz. MONTÁŽ nástavce (obr. B) B-1 Výstupek Nářadí má dva vyměnitelné nástavce: Lišta nůžek na trávu, lišta nůžek na plot.

1) Vyjměte akumulátor.

2) Otvor na nástavci vyrovnejte s výstupkem na nářadí.

3) Zasuňte výstupek na nářadí do otvoru na nástavci.

4) Zatlačte nástavec do polohy, dokud se neozve zacvaknutí,

které znamená, že je nástavec na svém místě. POUŽITÍ VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: Dbejte, abyste se po seznámení s výrobkem nestali neopatrní. Nezapomínejte, že stačí chvíle nepozornosti a může se stát vážný úraz. VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranu očí s bočními štíty spolu s chrániči sluchu. Pokud tak neučiníte, může dojít k vymrštění předmětu do očí, nebo případně jiným vážným úrazům. VAROVÁNÍ: Pokud provádíte montáž dílů, úpravy, čištění, nebo foukač nepoužíváte, vždy vyjměte akumulátor, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které může způsobit vážný úraz. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nástavce nebo příslušenství, které nedoporučuje společnost EGO

Použití nedoporučených nástavců a příslušenství může vést k vážnému úrazu. Před každým použitím zkontrolujte, zda celý výrobek není poškozen, nemá chybějící nebo uvolněné části, jako jsou vruty, matice, šrouby, uzávěry, atd. Utáhněte všechny spojovací díly a uzávěry a nepoužívejte tento výrobek, dokud nejsou nahrazeny všechny chybějící nebo poškozené díly. POUŽITÍ Tento výrobek můžete použít ke stříhaní živých plotů, keřů a křovin s průměrem větví menším než Ø8 mm. POZNÁMKA: Nářadí se smí používat pouze k vyhrazenému účelu. Jakékoliv jiné použití se považuje za nesprávné.

Nabíjení provádějte uvnitř. Používejte pouze nabíječky uvedené na stránce s příslušenstvím. Pouze tyto nabíječky odpovídají lithium-iontovému akumulátoru vašeho nářadí. Akumulátor se dodává částečně nabitý. Před prvním použitím elektrického nářadí akumulátor nabijte do plné kapacity. Lithium-iontový akumulátor lze kdykoli nabít, aniž by se snížila jeho životnost. Přerušení procesu nabíjení nebude mít za následek poškození akumulátoru. VAROVÁNÍ: Jakmile se výrobek automaticky vypne, nemačkejte vypínač zap/vyp. Může dojít k poškození akumulátoru. Chcete-li akumulátor vyjmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a akumulátor vytáhněte směrem dolů. Nepoužívejte žádnou sílu. Akumulátor je vybaven regulátorem teploty NTC, který umožňuje nabíjení pouze v rozmezí teplot od 5 °C do 40 °C. Tímto způsobem se dosahuje dlouhé životnosti akumulátoru. Dodržujte pokyny k likvidaci. JAK NABÍT AKUMULÁTOR (obr. C) Před prvním použitím akumulátor plně nabijte.

1) Nabíjejte lithium-iontový akumulátor správnou

2) Připojte nabíječku k napájecímu zdroji, červená

kontrolka Defect, zelená kontrolka Normal a oranžová kontrolka QuickBoost se rozsvítí na jednu sekundu a zhasne.

3) Vyrovnejte vyvýšené žebra akumulátoru se štěrbinou

důvodu vyhodnocení stavu akumulátorů.

6) Pokud je teplota akumulátoru mezi 10°C a 40°C, a

akumulátor je hodně vybitý, tlačítko QuickBoost bude svítit oranžově.

7) Pokud je akumulátor nabitý na kapacitu přibližně

25%, zelená LED začne blikat, což indikuje normální nabíjení.

8) Během nabíjení akumulátoru bude blikat zelené

světlo. Po dokončení nabíjení zůstane zelená LED na nabíječce svítit. Blikající červené světlo indikuje vadný akumulátor nebo špatné spojení mezi akumulátorem a nabíječkou.12VOLTOVÉ LITHIUM-IONTOVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A KEŘE — CHT2000E 137

9) Pokud necháte akumulátor v nabíječce, plně se

nabije, ale nepřebije se. INSTALACE/VYJMUTÍ AKUMULÁTORU (obr. D) Před prvním použitím akumulátor nabijte. Instalace Vyrovnejte vyvýšené žebro na akumulátoru s drážkami v rukojeti nářadí a potom jej připevněte zasunutím do rukojeti. Odstranění Stiskněte tlačítka pro uvolnění akumulátoru umístěná na obou stranách akumulátoru a akumulátor vytáhněte. VAROVÁNÍ: Při stisku tlačítka pro uvolnění akumulátoru dávejte pozor na nohy, děti nebo domácí zvířata. Pokud akumulátor upadne, může dojít k vážnému úrazu. NIKDY nevyjímejte akumulátor ve zdvižené poloze. SPUŠTĚNÍ/VYPNUTÍ NÁŘADÍ (obr. E) Spuštění Po spuštění nářadí zatlačte bezpečnostní pojistku dopředu a stiskněte vypínač zap/vyp. Zastavení Pro vypnutí nářadí uvolněte vypínač zap/vyp. POZNÁMKA: Nářadí nelze zapnout jednoduše stisknutím vypínače zap/vyp.

Nůžky jsou vybaveny indikátorem napájení, který indikuje stav nabití akumulátoru. Indikátor napětí Význam Svítí zeleně Baterie má nejméně 50% svoji kapacity nabití Svítí oranžově Baterie je nabita mezi 10 % až 50% Svítí červeně Vybitá baterie POUŽITÍ NŮŽEK NA PLOT (obr. F) VAROVÁNÍ: Pokud lišta uvízne na elektrickém kabelu nebo vedení, NEDOTÝKEJTE SE LIŠTY! MŮŽE SE STÁT ELEKTRICKY VODIVOU A VELMI NEBEZPEČNOU. Držte nadále plotové nůžky za izolovanou zadní rukojeť, nebo je položte v bezpečné vzdálenosti od sebe. Než se pokusíte uvolnit lištu z vedení nebo kabelu, odpojte je z elektrické sítě. Nedodržení tohoto varování povede k vážnému úrazu nebo dokonce smrti. VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, nedotýkejte se rukama lišty. Nepokoušejte se odstranit stříhaný materiál ani jej nedržte, pokud je lišta v pohybu. Před odstraněním zablokovaného materiálu z lišty zkontrolujte, že se lišta zastavila a akumulátor je vyjmutý. Plotové nůžky nezdvihejte ani nedržte za odhalenou střižnou lištu nebo za nože. VAROVÁNÍ: Před každým použití m vyčistěte prostor, kde budete stříhat. Odstraňte všechny předměty, jako např. kabely, světla, vodiče nebo šňůry, které se mohou zamotat do střižné lišty a způsobit riziko vážného úrazu. VAROVÁNÍ: Vyhýbejte se stříhání nadměrného množství najednou nebo skrz husté křoví. Lišta může uvíznout, zpomalit a tím se sníží účinnost stříhání. POZNÁMKA: U nového porostu je vhodný široký záběr, aby se větve dostaly přímo do střižné lišty. U staršího porostu je vhodný pilový pohyb pro stříhání silnějších větví. Pro stříhání silných větví je vhodné použít nejprve ruční nebo prořezávací pilu. Stříhání nového porostu Nejúčinnější je pohyb se širokým záběrem, kdy jsou zuby lišty vedeny větvemi. Nejlepších výsledků stříhání dosáhnete při mírném naklonění lišty směrem dolů ve směru pohybu. Jedním záběrem obvykle odříznete všechny větvičky v cestě lišty. Stříhání těžšího porostu Při stříhání staršího porostu s hustšími větvičkami použijte trochu větší tlak při vedení lišty porostem. Lišta se tak rychleji očistí a silnější větvičky se tak lépe dostávají do zubů lišty. Nůžky veďte pomalu těžkými větvemi, používejte pouze část řezných hran. Pokud se nářadí o tyto těžké kusy zastaví, ihned ho zastavte a uvolněte tlačítko zap/vyp. POUŽÍVÁNÍ NŮŽEK NA TRÁVU (obr. G) VAROVÁNÍ: Pozorně si přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

1) Lištu nůžek na trávu používejte pouze ke stříhání

2) Pro dosažení nejlepších výsledků stříhejte pouze když

je sucho. Voda nebo vlhkost v trávě nebo na zemi však při použití tohoto nářadí nevede k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3) Držte volnou ruku daleko od lišty a udržujte stabilní

pracovní polohu tak, abyste neuklouzli. Nepřeceňujte se.

4) Veďte lištu travou takovou rychlostí, která umožňuje

udržovat rychlost stříhání nůžek. Pokud lišta zpomalí, veďte nůžky pomaleji. Dávejte pozor na cizí předměty v trávě.12VOLTOVÉ LITHIUM-IONTOVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A KEŘE — CHT2000E138

ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly. Použití jiných dílů může být rizikem nebo způsobit poškození výrobku. Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provádět kvalikovaný servisní technik. VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, vždy při čištění nebo jiné údržbě vyjměte z výrobku akumulátor.

◾ Měkkým hadrem odstraňte nečistoty ze všech přívodů vzduchu střižné lišty. ◾ Pokud chcete odstranit pryskyřici nebo jiné lepivé zbytky, nastříkejte lištu rozpouštědlem pryskyřic. Krátce spusťte motor tak, aby se rozpouštědlo rovnoměrně rozptýlilo. ◾ Setřete povrch suchým hadrem. VAROVÁNÍ: K čištění nůžek nikdy nepoužívejte vodu. K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr. BROUŠENÍ STŘIŽNÉ LIŠTY 1. Vyjměte akumulátor z plotových nůžek.2. Upevněte sestavu lišty do svěráku a pilujte odkryté břity jednotlivých zubů lišty. Odstraňte co nejmenší množství materiálu.3. Vyjměte nůžky na plot/trávu ze svěráku a odkryjte nenabroušenou lištu na druhé straně. Postup opakujte, dokud nejsou všechny zuby lišty nabroušené.POZNÁMKA: Neprovozujte vaše nářadí s tupou nebo poškozenou střižnou lištou. Může to způsobit přetížení a neuspokojivé výsledky řezání.

Pro lepší funkci a delší životnost lišty mažte lištu nářadí před a po každém použití lehkým strojním olejem. Vyjměte akumulátor a položte nůžky na rovný povrch. Aplikujte olej podél hrany horní lišty. POZNÁMKA: Při dlouhodobém používání mažte lištu i během stříhání.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

◾ Před uskladněním nebo přepravou nářadí vždy nasaďte kryt lišty. Dávejte pozor na ostré zuby lišty. ◾ Nářadí před uskladněním řádně vyčistěte. ◾ Nářadí skladujte v interiéru, na suchém místě, které je mimo dosah dětí. ◾ Uchovávejte ji v bezpečné vzdálenosti od korozivních látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovací soli. VAROVÁNÍ: Lišta je ostrá. Při manipulaci se sestavou lišty používejte protiskluzové, odolné ochranné rukavice. Nevkládejte ruce nebo prsty do lišty nebo do jakékoliv pozici, kde by mohlo dojít k sevření nebo řezu. NIKDY se nedotýkejte lišty nebo neopravujte přístroj s nainstalovaným akumulátorem. Ochrana životního prostředí Elektrické zařízení, nabíječku a baterie/nabíjecí baterie nevhazujte do domovního odpadu!Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU se musí odpadní elektrická a elektronická zařízení a podle směrnice 2006/66/ES vadné nebo použité akumulátory/baterie sbírat odděleně.Pokud se elektrická zařízení likvidují na zavážkách nebo skládkách, mohou do podzemní vody prosáknout nebezpečné látky, dostat se do potravního řetězce a poškodit tak vaše zdraví a zdravotní stav.12VOLTOVÉ LITHIUM-IONTOVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A KEŘE — CHT2000E 139

Nářadí nefunguje ◾ K nářadí není připojen akumulátor. ◾ Nasaďte akumulátor na nářadí. ◾ Bez elektrického kontaktu mezi nářadím a akumulátorem. ◾ Vyjměte akumulátor, zkontrolujte póly a znovu jej nainstalujte. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabijte akumulátor. Motor se přehřívá ◾ Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou zaprášené a zablokované. ◾ Vyčistěte a uvolněte větrací otvory. Při práci nezakrývejte rukou. ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu.12 VOLTOVÉ LÍTIUM-IÓNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT/TRÁVU — CHT2000E140

K=3 dB (A)70 dB(A) 73 dB(A)Zaručená úroveň akustického výkonu L

6. Strihacie nožnice na trávu

7. Strihacie nožnice na živý plot

účelom vyhodnotenia jeho stavu.