CHT2001E - Heckenscheren EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CHT2001E EGO

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN! DIE BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von qualizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. WARNSYMBOLE Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Sie, bevor Sie das Gerät benutzen, alle Sicherheitsanweisungen dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. SYMBOLBEDEUTUNG SICHERHEITSWARNSYMBOL: Weist auf GEFAHR, eine WARNUNG oder VORSICHT hin. Kann zusammen mit anderen Symbolen oder Bildern verwendet werden. WARNUNG: Die Bedienung von Elektrogeräten kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augenschäden davontragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls nötig, einen vollen Gesichtsschutz, bevor Sie Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug verrichten. Wir empfehlen Ihnen, einen Gesichtsschutz über Ihrer eigenen Brille oder eine herkömmliche Schutzbrille mit Seitenschutz zu tragen. SICHERHEITSHINWEISE Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen am Gerät benden. Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen am Gerät gelesen und genau befolgt werden. Sicherheits warnungWeist auf mögliche Verletzungsgefahr hin.Lesen Sie die Bedienungs anleitungUm das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.Vor Regen schützenNicht im Regen verwenden oder bei Regen im Freien liegen lassen.Augenschutz tragenTragen Sie immer eine Schutzbrille, möglichst mit Seitenschutz, und einen Gesichtsschutz, wenn Sie das Gerät bedienen.Halten Sie Hände und Füße von dem Schneid-ewerk-zeug fern.Versuchen Sie niemals, Ihr Elektrowerkzeug mit einer Hand zu benutzen. Es kann zum Kontrollverlust kommen, der schwere oder gar tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. Um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringern, halten Sie Hände und Füße von dem Schneidwerkzeug fern. Berühren Sie niemals ein Schneidwerkzeug, das in Bewegung ist, mit Ihrer Hand oder einem anderen Körperteil.Schneidelement läuft weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet wurde.Die Schneidvorrichtung läuft weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet wurde.Unbefugte Personen fernhalten!Unbefugte Personen fernhalten! Dieses Produkt erfüllt die anwendbaren EG-Richtlinien. UKCA Dieses Produkt entspricht den geltenden Vorschriften des Vereinigten Königreichs. Übersetzung der Originalanleitungen14 12-VOLT LITHIUM-IONEN RASEN-/HECKENSHERE — CHT2000E

WEEE Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Recyclinghof. Li-ion Recycling-SymboleAkkusätze/Batterien nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgen, in Feuer oder Wasser werfen. Akkus/Batterien müssen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden, da Lithium-Ionen im Akku enthalten sind.V Volt SpannungA Ampere StromHz Hertz FrequenzW Watt Leistungmin Minuten ZeitWechselstrom StromzufuhrGleichstromArt oder Eigenschaft der Stromzufuhr

Leerlauf-drehzahlDrehzahl im Leerlauf... /min pro Minute Umdrehungen pro Minute

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU

AKKUWERKZEUGEN WARNUNG: Beachten Sie alle Warnhinweise, Anleitungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anleitungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.Unter den Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen fällt Ihr akkubetriebenes (d.h. schnurloses) Elektrowerkzeug.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

◾ Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Nicht aufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle provozieren. ◾ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen wie z.B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können. ◾ Halten Sie Schaulustige und Kinder beim Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. ELEKTRISCHE SICHERHEIT ◾ Schützen Sie Elektrowerkzeuge vor Regen oder feuchten Bedingungen. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr. PERSONENSICHERHEIT ◾ Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Elektrowerkzeug verwenden. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann zu ernsthaften Verletzungen führen. ◾ Tragen Sie eine personliche Schutzausrustung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Durch eine fur die jeweiligen Bedingungen geeignete Schutzausrustung wie etwa eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, Helm oder Gehorschutz lasst sich die Verletzungsgefahr verringern. ◾ Verhindern Sie einen ungewollten Motorstart. Kontrollieren Sie vor dem Anschließen an einen Akku und vor dem Aufheben oder Transportieren des Werkzeugs immer, ob der Betriebsschalter ausgestellt ist. Unfälle sind vorprogrammiert, wenn Sie Elektrowerkzeuge mit einem Finger am Betriebsschalter tragen oder Elektrowerkzeuge mit eingeschaltetem Betriebsschalter an eine Steckdose anschließen. ◾ Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der noch an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeuges befestigt ist, kann zu Verletzungen führen. ◾ Lehnen Sie sich nicht über. Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen. ◾ Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar und Ihre Kleidung von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen. ◾ Wenn Komponenten zum Anschluss an eine Absauganlage und an Auffangvorrichtungen mitgeliefert werden, achten Sie darauf, dass diese ordnungsgemäß befestigt und benutzt werden.1512-VOLT LITHIUM-IONEN RASEN-/HECKENSHERE — CHT2000E

Durch eine Staubabsaugvorrichtung lassen sich Gefahrenquellen durch Staub ausschalten. ◾ Lassen Sie sich nicht durch die aufgrund häuger Benutzung entstandene Vertrautheit mit Werkzeugen dazu verleiten, unachtsam zu werden und die für Werkzeuge geltenden Sicherheitsgrundsätze zu ignorieren. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

GEBRAUCH UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS

◾ Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie geeignetes Elektrowerkzeug für die jeweiligen Arbeiten. Durch das passende Elektrowerkzeug lassen sich die Arbeiten besser und sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo erledigen. ◾ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich über den Schalter nicht betätigen lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. ◾ Entfernen Sie den Akku, sofern abnehmbar, von dem Elektrowerkzeug und/oder deaktivieren Sie den Akku mit eventuell vorhandenen Vorrichtungen, bevor Sie eingeklemmtes Schnittgut entfernen, Einstellungen vornehmen, Zubehör auswechseln, das Elektrowerkzeug reinigen oder lagern. Solche vorsorglichen Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr, dass sich das Elektrowerkzeug unbeabsichtigt einschaltet. ◾ Bewahren Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und verbieten Sie Personen die Gerätebenutzung, die das Elektrowerkzeug oder diese Anweisungen nicht kennen. In den Händen ungeübter Benutzer stellen Elektrowerkzeuge eine große Gefahr dar. ◾ Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehörteile. Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder fest sitzende Bauteile, Bruchstellen und sonstige Umstände, die die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigen können. Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge reparieren, bevor Sie sie wieder einsetzen. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge und Zubehörteile. ◾ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sachgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren. ◾ Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör, Werkzeugteile usw. gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Aufgaben, die von seinem bestimmungsgemäßen Zweck abweichen, können zu gefährlichen Situationen führen. ◾ Halten Sie die Griffe und Griffächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Schmierige Griffe und Griffächen ermöglichen keinen sicheren Betrieb und/oder können zum Kontrollverlust über das Werkzeug führen. ◾ Halten Sie Kabel vom Arbeitsbereich des Werkzeugs fern. Während der Arbeiten können Kabel verdeckt oder verborgen sein und versehentlich von dem Werkzeug beschädigt werden.

BENUTZUNG UND PFLEGE VON AKKUGERÄTEN

◾ Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden. ◾ Benutzen Sie für die Elektrowerkzeuge nur die jeweils zugehörigen Akkus. Durch die Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr. ◾ Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen metallischen Objekten fern, wie Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Batteriekontakten herstellen können. Das Kurzschließen der Batteriekontakte kann Verbrennungen oder Brände verursachen. ◾ Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt sofort mit Wasser spülen. Falls Flüssigkeit in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. ◾ Benutzen Sie keinen Akku oder ein Werkzeug, das beschädigt oder umgebaut wurde. Beschädigte oder umgebaute Akkus können sich unvorhergesehen verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine Explosion oder Verletzungen verursacht werden. ◾ Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder extremem Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen. ◾ Beachten Sie alle Ladeanleitungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anleitungen angegebenen Temperaturbereichs auf. Das unsachgemäße16 12-VOLT LITHIUM-IONEN RASEN-/HECKENSHERE — CHT2000E

Auaden oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen. REPARATUR ◾ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualizierten Fachkraft und nur unter Verwendung baugleicher Ersatzteile reparieren. Nur so kann die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet werden. ◾ Reparieren Sie unter keinen Umständen beschädigte Akkus. Die Reparatur von Akkus sollte ausschließlich von dem Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern vorgenommen werden. WARNUNG: Untersuchen Sie die Hecke vor dem Schneiden auf Fremdkörper, z.B. Drahtzäune. Benutzen Sie die Heckenschere nur, wenn die Schutzabdeckung korrekt angebracht ist. Die Verwendung der Heckenschere ohne geeignete Schutzabdeckung kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen!

WARNHINWEISE ZUR HECKENSCHERE

◾ Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter und insbesondere nicht bei Gewitter. Bei Gewitter besteht die Gefahr eines Blitzschlags. ◾ Halten Sie alle Kabel vom Schneidbereich fern. Kabel können von Büschen oder Hecken verdeckt werden und vom Messer versehentlich durchtrennt werden. ◾ Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Halteächen fest. Es ist nicht auszuschließen, dass verdeckt verlegte Kabel oder ihr eigenes Kabel vom Messer berührt werden. Trifft das Messer auf ein „Strom führendes“ Kabel, besteht die Gefahr, dass die blanken Metallteile der Heckenschere ebenfalls „Strom führen“, sodass für den Bediener Stromschlaggefahr besteht. ◾ Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Wenn sich das Scherblatt bewegt, darf das Schnittgut nicht festgehalten oder mit der Hand entfernt werden. Nach dem Ausschalten bewegt sich das Scherblatt noch eine Zeit lang weiter. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen. ◾ Vor dem Entfernen von festgeklemmtem Schnittgut oder dem Warten der Heckenschere immer zuerst kontrollieren, ob der Betriebsschalter ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen ist. Das unerwartete Ingangsetzen der Heckenschere, während Sie festgeklemmtes Schnittgut entfernen oder das Gerät warten, kann schwere Verletzungen verursachen. ◾ Tragen Sie die Heckenschere bei stillstehendem Messer am Griff und achten Sie darauf, nicht den Betriebsschalter zu betätigen. Das Risiko eines unbeabsichtigten Einschaltens der Heckenschere und daraus resultierende Verletzungen durch das Messer wird verringert, wenn die Heckenschere sachgemäß getragen wird. ◾ Wenn Sie die Heckenschere transportieren oder lagern, bringen Sie immer den Messerschutz am Messer an. Durch eine sachgemäße Handhabung der Heckenschere senken Sie das Verletzungsrisiko durch die Messer.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

RASENSCHEREN Wenn die Messer in Bewegung sind, darf das Schnittgut weder festgehalten noch mit der Hand entfernt werden. ◾ Hände von den Messern fernhalten. Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter und insbesondere nicht bei Gewitter.

ZUSÄTZLICHE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ZU ELEKTROWERKZEUGEN ◾ Entfernen Sie das Schnittgut nur, wenn das Produkt ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wurde. ◾ Nur die nachstehenden Akkus und Ladegeräte verwenden:

◾ Versuchen Sie nicht, Schnittgut zu greifen und zu entfernen, wenn das Produkt läuft. ◾ Entfernen Sie Schnittabfälle nur, wenn das Produkt ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wurde. ◾ Achten Sie beim Betrieb des Produktes stets auf einen sicheren Stand. Achten Sie auf einen sicheren Stand, wenn Sie bei der Benutzung des Produktes auf einer Stufe stehen. ◾ Das Produkt darf nicht überlastet werden. ◾ Prüfen Sie das Gerät unverzüglich, wenn es beginnt, unnormal zu vibrieren. Übermäßig starke Vibration kann Verletzungen verursachen. ◾ Folgen Sie den Pege- und Wartungsanleitungen für dieses Produkt. Nehmen Sie niemals Änderungen an dem Produkt vor. Informationen über Pege und Wartung nden Sie in dieser Bedienungsanleitung.1712-VOLT LITHIUM-IONEN RASEN-/HECKENSHERE — CHT2000E

◾ Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder unter gutem künstlichen Licht mit dem Gerät. ◾ Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Hände und Füße nicht in der Nähe der Schneidvorrichtung sind. ◾ Entfernen Sie stets den Akku, - wenn das Gerät unbeaufsichtigt hinterlassen wird - beim Beseitigen von Blockaden - vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an dem Produkt - nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde - wenn das Produkt ungewöhnlich vibriert ◾ Schützen Sie Ihre Füße und Hände vor Verletzungen durch die Schneidvorrichtung. ◾ Stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Ablagerungen bleiben. ◾ Kindern sowie allen Personen, denen die vorliegenden Anleitungen nicht bekannt sind, muss die Benutzung des Produkts untersagt werden. Für das Mindestalter des Benutzers gelten örtliche Vorschriften. ◾ Setzen Sie das Produkt nie in Betrieb, solange sich noch Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten. ◾ Tragen Sie immer einen Augenschutz und robustes Schuhwerk, während Sie das Produkt benutzen. ◾ Prüfen und warten Sie das Produkt regelmäßig. Lassen Sie das Produkt nur von einer autorisierten Fachkraft reparieren. ◾ Wenn das Produkt nicht benutzt wird, lagern Sie es außer Reichweite von Kindern. ◾ Verwenden Sie nur den mit diesem Gerät gelieferten Akku. ◾ Halten Sie Strom- und Verlängerungskabel von den Schneidelementen fern. ◾ Bei beschädigten, fehlenden oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen darf das Gerät nicht in Betrieb gesetzt werden. ◾ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör. ◾ Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Fachkenntnissen mangelt, vorgesehen; es sei denn, sie werden von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Benutzung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter gewissen Umständen die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate beeinträchtigen. Wir empfehlen Personen mit medizinischen Implantaten, ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats vor der Benutzung des Gerätes zurate zu ziehen, um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU/LADEGERÄT

◾ Schützen Sie das Ladegerät vor Regen und Feuchtigkeit. Wenn Wasser in ein Ladegerät eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr. ◾ Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden. ◾ Laden Sie keine anderen Akkus auf. Das Ladegerät ist nur zum Laden von Lithium-Akkus im angegebenen Spannungsbereich geeignet. Andernfalls besteht die Gefahr eines Feuers und einer Explosion. ◾ Halten Sie den Akku sauber. Verschmutzungen können einen Stromschlag auslösen. ◾ Prüfen Sie das Ladegerät, das Kabel und den Stecker vor jedem Gebrauch. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie Mängel entdecken. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von Fachkräften und mit originalen Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen die Gefahr eines Stromschlags. ◾ Benutzen Sie das Ladegerät nicht auf schnell entammbaren Oberächen (z. B. Papier, Textilien usw.) oder in explosionsgefährderten Umgebungen. Es besteht Brandgefahr durch das Erhitzen des Ladegerätes während des Ladevorgangs. ◾ Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt mit der Akkusäure. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. ◾ Öffnen Sie den Akku nicht selbst. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. ◾ Schützen Sie den Akku vor Hitze, u. a. vor kontinuierlicher Sonneneinstrahlung und Feuer. Es besteht Explosionsgefahr. ◾ Akkus nicht kurzschließen. Es besteht Explosionsgefahr. ◾ Bei Schäden und unsachgemäßer Benutzung des Akkus können Dämpfe entweichen. Sorgen Sie für frische Luft und ziehen Sie einen Arzt zurate, falls18 12-VOLT LITHIUM-IONEN RASEN-/HECKENSHERE — CHT2000E

Beschwerden auftreten. Die Dämpfe können das Atmungssystem angreifen. HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF! TECHNISCHE DATEN Modell Gras schere Gras strauchSpannung12 V 12 V Leerlaufdrehzahl 2400 /min 2400 /minMesserlänge NA 20 cmSchnittleistung 115 mm 8 mmGewicht (ohne Akku) 0,87 kg 0,95 kgGemessener Schallleistungspegel LWA K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners LPA K = 3 dB(A)70 dB(A) 73 dB(A)Garantierter Schallleistungspegel L (nach 2000/14/EG)84 dB(A) 84 dB(A)Vibration a K=1,5 m/s ≤ 2,5 m/s ≤ 2,5 m/s

◾ Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach einem Standard-Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Werkzeug herangezogen werden. ◾ Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur vorläugen Risikobewertung herangezogen werden. HINWEIS: Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs entstehenden Istvibrationen können von dem angegebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers sollten Handschuhe und ein Gehörschutz während des Geräteeinsatzes getragen werden. PACKLISTE TEILNAMEMENGESchere Schutz Bedienungsanleitung Rasenscherenmesser Heckenscherenmesser

BESCHREIBUNG AUFBAU IHRES Werkzeugs (Abb. A) 1. Ein-/Ausschalter2. Entriegelungsschalter3. Betriebsanzeige4. Schutz5. Schnelllösetaste des Messers6. Rasenscherenmesser7. Heckenscherenmesser MONTAGE WARNUNG: Wenn irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen, verwenden Sie das Produkt nicht, bis alle Teile ersetzt worden sind. Die Verwendung des Geräts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG: Um das unbeabsichtigte Starten, das zu schweren Verletzungen führen könnte, zu verhindern, entfernen Sie immer den Akkusatz aus dem Werkzeug, wenn Sie Teile montieren. MONTIEREN DES Zubehörs (Abb. B) B-1 VorsprungDas Werkzeug hat zwei austauschbare Zubehörteile:Rasenscherenmesser, Heckenscherenmesser.1 Entfernen Sie den Akkusatz.2) Richten Sie das Loch an dem Zubehörteil am Vorsprung des Werkzeugs aus.3) Stecken Sie den Vorsprung am Werkzeug in die Öffnung am Zubehör.4) Schieben Sie das Zubehör an seinen Platz. Wenn Sie ein „Klicken“ hören, ist das Zubehör eingerastet. BEDIENUNG WARNUNG: Auch wenn Sie sich mit dem Gerät auskennen, sollten Sie sich nicht zu einer gewissen Nachlässigkeit verleiten lassen. Denken Sie daran, dass ein kurzer Moment der Unachtsamkeit genügt, um ernsthafte Verletzungen zu verursachen. WARNUNG: Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz und einen Gehörschutz. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden oder andere schwere Verletzungen hervorgerufen werden.1912-VOLT LITHIUM-IONEN RASEN-/HECKENSHERE — CHT2000E

WARNUNG: Um einen unbeabsichtigten Geräteanlauf bei der Montage von Teilen, bei Einstellarbeiten, beim Reinigen oder bei Nichtgebrauch zu verhindern, muss der Akku vom Gerät abgenommen werden. Andernfalls besteht schwere Verletzungsgefahr. WARNUNG: Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehörteile, die von EGO

nicht empfohlen werden. Der Gebrauch von nicht empfohlenen Aufsätzen oder Zubehör kann zu schweren Verletzungen führen. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das gesamte Gerät und stellen Sie fest, ob Teile beschädigt sind, sich gelöst haben oder fehlen, z. B. Schrauben, Muttern, Bolzen, Kappen usw. Ziehen Sie alle Befestigungsmittel und Kappen gut fest und benutzen Sie dieses Gerät erst, wenn alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt worden sind. ANWENDUNG Dieses Gerät eignet sich für das Schneiden von Hecken, Sträuchern und Büschen mit einem Zweigdurchmesser unter Ø8 mm. HINWEIS: Das Gerät darf nur für seinen vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jeder andere Geräteeinsatz gilt als Zweckentfremdung.

Bitte laden Sie den Akku in einem geschlossenen Raum auf. Verwenden Sie nur die Ladegeräte, die auf der Zubehörseite aufgeführt sind. Nur diese Ladegeräte sind für den Lithium-Ionen-Akku Ihres Akkuwerkzeugs geeignet. Der Akku wird nicht vollständig geladen ausgeliefert. Laden Sie den Akku vollständig im Ladegerät auf, bevor Sie Ihr Akkuwerkzeug zum ersten Mal benutzen, um die volle Kapazität des Akkus zu gewährleisten. Der Lithium- Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne dass seine Lebensdauer verkürzt wird. Der Akku wird durch das Unterbrechen des Ladevorgangs nicht beschädigt. WARNUNG: Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, nachdem das Gerät automatisch ausgeschaltet wurde. Der Akku könnte beschädigt sein. Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie den Akku nach unten. Vermeiden Sie übermäßige Kraftaufwendung. Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturregulierung versehen, die das Aufladen nur innerhalb eines Temperaturbereichs von 5°C bis 40°C erlaubt. Auf diese Weise wird eine lange Akku-Lebensdauer gewährleistet. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. AUFLADEN DES AKKUS (Abb. C) Laden Sie den Akku vor dem erstmaligen Gebrauch vollständig auf.

1) Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku mit dem

vorgeschriebenen Ladegerät auf.

2) Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose.

Das rote „Defekt“, grüne „Normal“ und orangefarbene „QuickBoost“ Licht leuchten für eine Sekunde und erlöschen dann wieder.

3) Richten Sie die Rippen am Akku an dem Schlitz im

4) Schieben Sie den Akku in das Ladegerät.

5) Das Ladegerät kommuniziert mit dem Akku, um den

Zustand des Akkus zu ermitteln.

6) Wenn die Akkutemperatur zwischen 10°C und 40°C

liegt und die Akkuladung deutlich gesunken ist, leuchtet die QuickBoost-Taste orange.

7) Wenn die Akkuladung etwa 25% der Akkukapazität

erreicht, beginnt die grüne LED zu blinken, um den normalen Ladegang anzuzeigen.

8) Das grüne Licht leuchtet, während der Akku lädt.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, bleibt die grüne LED am Ladegerät eingeschaltet. Ein blinkendes rotes Licht weist auf einen defekten Akku oder eine schlechte Verbindung zwischen Akku und Ladegerät hin.

9) Der Akku lädt sich vollständig auf, wenn er auf

dem Ladegerät gelassen wird, er ist aber vor dem Überladen geschützt. ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS (Abb. D) Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf. Einsetzen Richten Sie die hervorstehende Rippe am Akku an den Rillen im Griff des Werkzeugs aus und schieben Sie den Akku zum Einsetzen in den Griff. So entfernen Sie den Akku Drücken Sie die Akku-Freigabeknöpfe an beiden Seiten des Akkus, um den Akku zu lösen und ziehen Sie den Akku heraus. WARNUNG: Seien Sie sich stets bewusst, wo sich Ihre Füße, Kinder oder Haustiere benden, wenn Sie den Akku-Freigabeknopf drücken. Ernsthafte Verletzungen könnten die Folge sein, wenn der Akku herunterfällt. Entfernen Sie den Akku NIEMALS an einer hohen Position. EIN-/AUSSCHALTEN DES WERKZEUGS (Abb. E)20 12-VOLT LITHIUM-IONEN RASEN-/HECKENSHERE — CHT2000E

EINSCHALTEN Schieben Sie zum Einschalten des Werkzeugs den Schalter zum Entriegeln der Sicherheitssperre nach vorne und drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter. AUSSCHALTEN Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, um das Werkzeug auszuschalten. HINWEIS: Das Werkzeug kann nicht durch einfaches Drücken des Ein-/Ausschalters eingeschaltet werden. LADEANZEIGE Die Schere ist mit einer Ladeanzeige ausgestattet, die den Ladestand des Akkus anzeigt. Ladeanzeige Meaning Grünes Leuchten Der Akku ist zu mindestens 50% aufgeladen Oranges Leuchten Der Ladestand liegt zwischen 10% und 50% Rotes Leuchten Akku fast leer BENUTZUNG DES HECKENSCHERE (Abb. F) WARNUNG: Falls das Messer in einem Elektrokabel bzw. einer Elektroleitung festsitzt, AUF KEINEN FALL DAS MESSER BERÜHREN! MÖGLICHERWEISE FLIESST STROM UND ES BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. Halten Sie die Heckenschere weiterhin am isolierten hinteren Griff fest oder legen Sie die Heckenschere mit einem gewissen Sicherheitsabstand auf den Boden. Stellen Sie die Stromversorgung der beschädigten Leitung oder des Kabels ab, bevor Sie versuchen, das Messer aus der Elektroleitung zu entfernen. Andernfalls kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände von den Messern fern. Wenn die Messer in Bewegung sind, darf das Schnittgut nicht festgehalten oder mit der Hand entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass die Messer komplett stillstehen und der Akku vom Gerät abgenommen wurde, bevor Sie in den Messern verfangenes Schnittgut beseitigen. Beim Aufheben oder Festhalten des Geräts nicht die frei liegenden Messer oder Schneidkanten anfassen. WARNUNG: Räumen Sie den Arbeitsbereich vor jedem Einsatz auf. Entfernen Sie alle Objekte wie Kabel, Leuchten, Draht oder Schnur, die sich in den Messern verheddern können und damit zu einer ernsthaften Verletzungsgefahr werden. WARNUNG: Schneiden Sie nicht zu viele oder zu starke Sträucher auf einmal ab. Die Messer könnten verkanten. Das Werkzeug würde dadurch abgebremst und könnte nicht mehr efzient arbeiten. HINWEIS: Beim Schneiden neuer Pflanzen eignet sich eine weite Schwenkbewegung, um dem Schneidmesser die Stängel direkt zuzuführen. Bei älteren Pflanzen sollte eher eine Sägebewegung zum Beschneiden dickerer Stämme ausgeführt werden. Eine Handsäge oder Baumsäge ohne Motorantrieb kommt für das Schneiden starker Stämme als erstes in Frage. Schneiden neuer Triebe Eine weite Schwenkbewegung, bei der die Messerzähne durch die Zweige geführt werden, ist am effektivsten. Wenn Sie die Messer in der Bewegungsrichtung beim Schneiden leicht nach unten neigen, erzielen Sie den besten Schnitt. Eine Schwenkbewegung reicht gewöhnlich aus, um alle Zweige, die sich im Schnittpfad des Messers benden, abzuschneiden. Schneiden dickerer Zweige Führen Sie beim Schneiden älterer Panzen mit dickeren Zweigen das Messer mit etwas mehr Nachdruck durch die Zweige. So lässt sich das Messer schneller durch die Hecke führen und dickere Zweige werden den Messerzähnen leichter zugeführt. Führen Sie das Werkzeug langsam durch dicke Äste; benutzen Sie hierzu nur einen Abschnitt der Schneidkanten. Wenn das Werkzeug an diesen dickeren Ästen blockiert, halten Sie sofort inne und lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. BENUTZUNG DER RASENSCHERE (Abb. G) WARNUNG: Lesen und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

1) Schneiden Sie mit dem Rasenscherenmesser nur

2) Schneiden Sie nur an einem trockenen Tag, um die

besten Ergebnisse zu erzielen. Es besteht jedoch mit diesem Werkzeug bei Wasser oder Feuchtigkeit im Gras oder auf dem Boden keine Stromschlaggefahr.

3) Halten Sie Ihre freie Hand stets von dem Messer fern

und achten Sie stets auf eine sichere Arbeitsstellung, damit Sie nicht ausrutschen. Nicht überstrecken.

4) Führen Sie das Messer mit einem Tempo durch das

Gras, bei dem es seine Schneidgeschwindigkeit beibehalten kann. Bewegen Sie das Werkzeug langsamer, wenn das Messer langsamer wird. Achten Sie auf Fremdkörper im Gras. WARTUNG2112-VOLT LITHIUM-IONEN RASEN-/HECKENSHERE — CHT2000E

WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur baugleiche Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. WARNUNG: Um ernsthafte Personenschäden zu vermeiden, entfernen Sie immer den Akkusatz aus dem Produkt, wenn Sie das Gerät säubern oder Wartungsarbeiten vornehmen. REINIGUNG ◾ Entfernen Sie mithilfe einer weichen Bürste Schmutzrückstände an den Lüftungsöffnungen und am Messer. ◾ Um Harz oder andere klebende Rückstände zu entfernen, sprühen Sie die Messer mit einem Harzlöser ein. Lassen Sie den Motor kurz laufen, damit sich das Lösungsmittel gleichmäßig verteilt. ◾ Wischen Sie die Flächen mit einem trockenen Tuch ab. WARNUNG: Verwenden Sie niemals Wasser zum Reinigen Ihres Werkzeugs. Verwenden Sie zur Reinigung von Plastikteilen keine Lösungsmittel. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die Kunststoffächen an. Verwenden Sie zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. einen sauberen Lappen.

SCHÄRFEN DES MESSERS

1. Nehmen Sie den Akku aus Ihrer Heckenschere.

2. Spannen Sie das Klingenblatt in einen Schraubstock

ein und arbeiten Sie die frei liegende Messerseite jedes Messerzahns mit der Feile nach. Entfernen Sie so wenig Material wie möglich.

3. Nehmen Sie die Heckenschere aus dem

Schraubstock und passen Sie die ungeschärfte Messerseite auf der anderen frei liegenden Seite an. Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte, bis alle Messerzähne des Klingenblatts nachgeschliffen sind. HINWEIS: Benutzen Sie Ihr Werkzeug nicht mit stumpfen oder beschädigten Messern. Dies kann zu einer Überlastung und mangelhaften Schnittergebnissen führen.

Ölen Sie das Klingenblatt des Werkzeugs vor und nach jeder Benutzung mit leichtem Maschinenöl, um für eine optimale Funktion und eine längere Nutzungsdauer zu sorgen. Nehmen Sie den Akku ab und legen Sie das Werkzeug auf einer ache Unterlage ab. Tragen Sie das Öl auf die Oberkante des Klingenblatts auf. HINWEIS: Damit das Werkzeug noch länger einsatzbereit ist, ölen Sie das Klingenblatt auch während des Arbeitseinsatzes.

TRANSPORT UND LAGERUNG

◾ Bringen Sie stets den Messerschutz am Messer an, bevor Sie das Werkzeug einlagern oder transportieren. Nehmen Sie sich vor den scharfen Zähnen der Klinge in Acht. ◾ Reinigen Sie das Werkzeug gründlich, bevor Sie es lagern. ◾ Lagern Sie das Werkzeug im Haus an einem trockenen Ort, der nicht für Kinder erreichbar ist. ◾ Halten Sie es von zersetzenden Mitteln wie Gartenchemikalien oder Streusalz fern. WARNUNG: Messer sind scharf. Beim Umgang mit den Messern sollten Sie rutschfeste, dicke Schutzhandschuhe tragen. Legen Sie Ihre Hand oder Finger nicht zwischen die Messer oder an eine Stelle, an der sie eingeklemmt oder verletzt werden können. NIE bei angeschlossenem Akku die Messer anfassen oder das Gerät instandhalten. Schutz der Umwelt Elektrogeräte, Ladegeräte und Batterien/ Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Im Einklang mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EG müssen elektrische und elektronische Altgeräte separat gesammelt werden. Dasselbe gilt auch für defekte oder verbrauchte Akkus/ Batterien nach der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser sickern und in die Nahrungskette gelangen. Dadurch werden Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigt.22 12-VOLT LITHIUM-IONEN RASEN-/HECKENSHERE — CHT2000E

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Das Werkzeug funktioniert nicht ◾ Der Akku ist nicht am Werkzeug angebracht. ◾ Attach the battery pack to the tool. Akku am Werkzeug anschließen. ◾ Kein elektrischer Kontakt zwischen Werkzeug und Akku. ◾ Akku herausnehmen, Kontakte überprüfen und wieder anschließen. ◾ Der Akku ist leer. ◾ Akku auaden. Motor ist überhitzt ◾ Die Lüftungsöffnungen müssen frei von Staub und Blockierungen sein. ◾ Lüftungsschlitze reinigen. Nicht mit der Hand während des Betriebs bedecken. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche Bedingungen der EGO Garantie nden Sie auf der Website egopowerplus.eu.CISAILLE A GAZON/HAIE 12 V LITHIUM-ION— CHT2000E 23