CHT2001E - Tagliasiepi EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CHT2001E EGO

LE ISTRUZIONI AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e afdabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualicato.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l’attenzione dell’operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell’operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti. AVVERTENZA! Accertarsi di avere letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "PERICOLO", "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

AVVERTENZA DI SICUREZZA: Indica PERICOLO, AVVERTENZA o ATTENZIONE. Può essere usato in combinazione con altri simboli. AVVERTENZA: L'uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l'operatore, con il rischio di gravi lesioni agli occhi. Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o gli occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull’apparecchio prima di tentare di montarlo e ripararlo. Avvertenza di sicurezzaIndica un potenziale rischio di infortunio.Leggere il manuale di istruzioniPer ridurre il rischio di infortunio, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni.Non esporre alla pioggiaNon usare l'apparecchio in caso di pioggia e non lasciarlo all'aperto quando piove.Indossare protezioni per gli occhiDurante l’uso del prodotto, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e una maschera facciale.Tenere mani e piedi lontani dall’acce-ssorio di taglio.Non tentare di usare l’utensile elettrico con una sola mano. La perdita di controllo dell’utensile elettrico comporta il rischio di lesioni gravi o fatali. Per ridurre il rischio di lesioni da taglio, tenere mani e piedi lontani dall’accessorio di taglio. Non toccare un accessorio di taglio in movimento con le mani o altre parti del corpo.L’accessorio di taglio continua a muoversi dopo lo spegnimento del motore!l'accessorio di taglio continua a muoversi anche dopo che si è spento il motore!Tenere lontane le altre persone!Tenere lontano eventuali osservatori. Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili. UKCA Questo prodotto è conforme alla legislazione britannica pertinente. Traduzione delle istruzioni originaliTOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E54

RAEE I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Portarli presso un cen-tro di riciclaggio autorizzato. Li-ion Simbolo di smaltimentoNon smaltire i gruppi batteria o le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell’acqua. I gruppi batteria o le batterie devono essere raccolti, riciclati o smaltiti nel rispetto dell’ambiente, poiché il contiene ioni di litio.V Volt VoltaggioA Ampere CorrenteHz Hertz Frequenza (cicli al secondo)W Watt Potenzamin Minuti TempoCorrente alternata Tipo di correnteCorrente continuaTipo o caratteristica della corrente

Velocità a vuoto Velocità di rotazione, senza carico... /min Al minuto Rotazioni al minuto

AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e speciche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni.Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento.Il termine “utensile elettrico” utilizzato nelle avvertenze indica un utensile elettrico alimentato a batterie (senza cavo).

SICUREZZA DELL’AREA DI LAVORO

◾ Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine e la scarsa illuminazione favoriscono gli incidenti. ◾ Non usare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare polveri o fumi. ◾ Tenere eventuali altre persone e bambini lontane durante l’uso di un utensile elettrico. Le distrazioni comportano il rischio di perdita di controllo. SICUREZZA ELETTRICA ◾ Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umidità. L’inltrazione di acqua all’interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica. SICUREZZA PERSONALE ◾ Durante l’uso di un utensile elettrico, prestare sempre la massima attenzione e utilizzare il buon senso. Non usare l’utensile elettrico se si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcol o medicinali. Anche un solo momento di disattenzione durante l’uso dell’utensile elettrico comporta il rischio di lesioni gravi. ◾ Indossare attrezzatura di protezione. Indossare sempre protezioni per gli occhi. Se le condizioni lo richiedono, indossare anche maschere antipolveri, calzature antiscivolo, caschi o protezioni per le orecchie per ridurre il rischio di infortunio. ◾ Prevenire l’avvio accidentale. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione di spegnimento prima di sollevare, trasportare o collegare l’utensile elettrico al gruppo batteria. Per ridurre il rischio di incidenti, non trasportare gli utensili elettrici tenendo le dita sull’interruttore e non collegarli alla presa di corrente se l’interruttore è in posizione di accensione. ◾ Rimuovere eventuali chiavi di serraggio prima di accendere l’utensile elettrico. Una chiave di serraggio rimasta inserita in un elemento mobile dell’utensile elettrico può provocare infortuni. ◾ Non allungarsi eccessivamente. Tenere i piedi a contatto con il pavimento e mantenere sempre l’equilibrio. Ciò permette di avere un maggiore controllo dell’utensile elettrico in caso di imprevisti. ◾ Vestirsi adeguatamente. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Tenere capelli e indumenti lontani dalle parti in movimento. Indumenti ampi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento. ◾ Se sono presenti dispositivi di aspirazione e trattenimento delle polveri, assicurarsi che siano collegati e usati correttamente. Tali dispositivi possono ridurre i rischi legati alle polveri. ◾ Non lasciare che la familiarità con l’apparecchio (derivata da un uso frequente) abbassi il livello di attenzione. Anche una minima distrazione può causare gravi infortuni.

USO E MANUTENZIONE DELL’UTENSILE ELETTRICO

◾ Non forzare l’utensile elettrico. Utilizzare l’utensile più adatto al lavoro da svolgere. L’utensile elettrico adatto sarà più efcace e sicuro se usato al regime per cui è stato progettato.TOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E 55

◾ Non usare l’utensile elettrico se l’interruttore non funziona correttamente Un utensile elettrico che non può essere controllato dall’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. ◾ Rimuovere il gruppo batteria, se possibile, dall’utensile elettrico e/o attivare eventuali dispositivi di disattivazione della batteria prima di eliminare il materiale incastrato, regolare l’apparecchio, sostituire gli accessori o riporre il prodotto. Tali misure preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell’utensile elettrico. ◾ Riporre gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permetterne l’uso a persone che non hanno familiarità con l’apparecchio o con queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone non competenti. ◾ Mantenere gli utensili elettrici e gli accessori in buono stato. Vericare che le parti mobili non siano disallineate o piegate, che i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altri problemi che potrebbero pregiudicare il corretto funzionamento dell’utensile elettrico. Se l’utensile elettrico è danneggiato, farlo riparare prima di utilizzarlo nuovamente. Molti incidenti sono provocati da utensili elettrici in cattive condizioni. ◾ Mantenere gli accessori di taglio puliti e aflati. Un’adeguata manutenzione degli accessori da taglio con bordi aflati riduce l’adesione del materiale alle lame e facilita il controllo dell’utensile elettrico. ◾ Usare l’utensile elettrico, gli accessori, le punte, ecc. conformemente a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire. L’uso dell’utensile elettrico per operazioni diverse da quelle per cui è progettato può comportare situazioni di pericolo. ◾ Tenere le impugnature e le superci di presa asciutte, pulite e prive di olio o grasso. Superci di presa e manici scivolosi possono pregiudicare la sicurezza e/o causare una perdita di controllo dell’apparecchio. ◾ Tenere i cavi fuori dal raggio d’azione dell’apparecchio. Durante l’uso, il cavo può nascondersi alla vista ed essere accidentalmente tagliato dalla lama.

USO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

◾ Ricaricare l’utensile elettrico utilizzando esclusivamente il caricabatteria specicato dal costruttore. Un caricabatteria adatto a un certo tipo di gruppo batteria può comportare il rischio di incendio se usato con un altro gruppo batteria. ◾ Usare esclusivamente gruppi batteria progettati specicamente per questo utensile elettrico. L’uso di altri gruppi batteria comporta il rischio di incendio e infortunio. ◾ Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da piccoli oggetti metallici, ad esempio graffette, monete, chiavi, chiodi, viti ecc. poiché potrebbero creare un collegamento tra i due terminali. L’eventuale cortocircuito dei terminali della batteria comporta il rischio di incendio o di ustioni. ◾ L’utilizzo improprio dell’utensile elettrico può causare fuoriuscite di liquido dalla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. ◾ Non usare gruppi batteria o utensili danneggiati o modicati. Le batterie danneggiate o modicate possono manifestare comportamenti imprevisti, con il rischio di incendio, esplosione o infortunio. ◾ Non esporre il gruppo batteria o l’utensile a amme o temperature eccessive. L’esposizione a amme o temperature superiori a 130 °C comporta il rischio di esplosione. ◾ Rispettare tutte le istruzioni relative alla ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l’utensile a temperature diverse da quelle specicate nelle istruzioni. Una ricarica eseguita in modo improprio o a temperature diverse da quelle specicate può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio. RIPARAZIONI ◾ Afdare la riparazione dell’utensile elettrico a tecnici qualicati usando esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò garantisce la sicurezza dell’utensile elettrico. ◾ Non riparare gruppi batteria danneggiati. La riparazione dei gruppi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato. ◾ AVVERTENZA: Controllare che la siepe sia priva di oggetti estranei, ad esempio li metallici. Usare il tagliasiepi esclusivamente con i dispositivi di protezione montati correttamente. L'uso del tagliasiepi senza i dispositivi di protezione comporta il rischio di infortuni gravi!

AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER

TAGLIASIEPI ◾ Non usare il tagliasiepi in condizioni climatiche avverse, in particolare se sussiste il rischio di fulmini. Ciò riduce il rischio di essere colpiti da un fulmine.TOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E56

◾ Tenere i cavi elettrici lontani dall'area di taglio. I cavi possono essere nascosti nella siepe o nei cespugli e venire accidentalmente tagliati dalla lama. ◾ Tenere il tagliasiepi esclusivamente tramite le impugnature isolanti, perché la lama può entrare a contatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione. Se le lame toccano un cavo elettricato possono trasmettere la corrente alle parti metalliche del tagliasiepi, esponendo l'operatore al rischio di scossa elettrica. ◾ Tenere tutte le parti del corpo distanti dalla lama. Non rimuovere il materiale tagliato e non tenere in mano il materiale da tagliare mentre le lame sono in movimento. Le lame continuano a muoversi anche dopo l'arresto dell'utensile. Anche un solo momento di disattenzione durante l'uso del tagliasiepi comporta il rischio di lesioni gravi. ◾ Prima di rimuovere il materiale incastrato o di effettuare lavori sul tagliasiepi, assicurarsi che tutti gli interruttori siano in posizione di arresto e che il cavo di alimentazione sia scollegato. L'avvio accidentale del tagliasiepi durante la rimozione di materiale incastrato o l'intervento sul tagliasiepi comporta il rischio di lesioni gravi. ◾ Trasportare il tagliasiepi usando l'impugnatura quando la lama è ferma; fare attenzione a non premere il pulsante di avvio/arresto. Il trasporto corretto del tagliasiepi riduce il rischio di avvio accidentale e il rischio di lesioni causate dalle lame. ◾ Installare sempre il coprilama prima di trasportare o riporre il tagliasiepi. La manipolazione corretta del tagliasiepi riduce il rischio di lesioni causate dalle lame.

REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE DEL TOSAERBA

Non tentare di rimuovere il materiale tagliato e non tenere il materiale da tagliare quando le lame sono in movimento. ◾ Tenere le mani lontano dalle lame. Evitare l’uso dell’apparecchio in condizioni climatiche avverse o se sussiste il rischio di fulmini.

◾ Rimuovere il materiale tagliato solo quando il prodotto è spento e scollegato dal gruppo batteria. ◾ Utilizzare solo con i gruppi batteria e caricabatteria elencati di seguito.

◾ Non tentare di afferrare o rimuovere il materiale tagliato quando il prodotto è in funzione. ◾ Rimuovere il materiale tagliato solo dopo avere spento il prodotto e rimosso il gruppo batteria. ◾ Durante l’uso del prodotto, adottare sempre una posizione di lavoro sicura. Mantenere sempre un equilibrio stabile quando si lavora su una scala e durante l’uso del prodotto. ◾ Non sovraccaricare il prodotto. ◾ In caso di vibrazioni anomale, controllare immediatamente il prodotto. Le vibrazioni eccessive possono causare infortuni. ◾ Seguire le istruzioni di manutenzione e riparazione. Non modicare in alcun modo il prodotto. Le informazioni sulla manutenzione e le riparazioni sono fornite in questo manuale. ◾ Usare l’apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione articiale. ◾ Accendere il motore esclusivamente quando mani e piedi sono lontani dall’accessorio di taglio. ◾ Rimuovere sempre il gruppo batteria: - ogni volta che si lascia l’apparecchio incustodito; - prima di eliminare un’ostruzione; - prima di controllare, pulire o eseguire lavori sull’apparecchio; - dopo avere colpito un corpo estraneo. - in caso di vibrazioni anomale. ◾ Fare attenzione a evitare lesioni a mani e piedi dovute all’accessorio di taglio. ◾ Vericare sempre che le aperture di ventilazione siano prive di detriti. ◾ Non fare mai utilizzare l’apparecchio a bambini o a persone che non conoscono bene come fare funzionare l’apparecchio. Normative locali possono limitare l’uso in base all’età. ◾ Non azionare mai l’apparecchio se sono presenti persone, soprattutto bambini, o animali nelle vicinanze. ◾ Indossare sempre dispositivi di protezione per gli occhi e scarpe robuste durante l’uso dell’apparecchio. ◾ Ispezionare l’apparecchio ed effettuare la manutenzione regolarmente. Afdare la riparazione dell’apparecchio esclusivamente a personale autorizzato. ◾ Quando l’apparecchio non è in uso, riporlo fuori dalla portata dei bambini.TOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E 57

◾ Utilizzare solo il gruppo batteria fornito con l’apparecchio. ◾ Tenere i cavi di alimentazione e le prolunghe lontani dagli accessori di taglio. ◾ Non usare l’apparecchio se la protezione parasassi o altri dispositivi di sicurezza sono danneggiati o mancanti. ◾ Usare esclusivamente accessori e parti di ricambio originali. ◾ Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità siche, mentali o sensoriali o senza esperienza e conoscenza, se non supervisionate e istruite sulle modalità d’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. AVVERTENZA: Quando viene usata, questa macchina produce un campo elettromagnetico. Tale campo in talune circostanze può interferire con impianti medici passivi o attivi. Per ridurre il rischio di conseguenze gravi o fatali, raccomandiamo alle persone portatrici di impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell’impianto prima di utilizzare questa macchina.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE ALLA

BATTERIA/CARICABATTERIA ◾ Tenere il caricabatteria al riparo dalla pioggia e dall’umidità. L’inltrazione di acqua nel caricabatteria aumenta il rischio di scosse elettriche. ◾ Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria specicato dal costruttore. Un caricabatteria adatto a un certo tipo di gruppo batteria può comportare il rischio di incendio se usato con un altro gruppo batteria. ◾ Non ricaricare altre batterie. Il caricabatteria è adatto solo per la ricarica delle batterie agli ioni di litio, entro la gamma indicata. Altrimenti, esiste il rischio di incendio o esplosione. ◾ Tenere pulita la batteria. La presenza di sporcizia aumenta il rischio di scosse elettriche. ◾ Prima di ogni utilizzo, controllare sempre le condizioni del caricabatteria, del cavo e della spina. Se si riscontrano dei difetti, non utilizzare il caricabatteria. Non aprire il caricabatteria. In caso di necessità, farlo riparare da personale qualicato utilizzando solo parti di ricambio originali. L’uso di un caricabatteria, di una spina o di un cavo danneggiato aumenta il rischio di scosse elettriche. ◾ Non utilizzare il caricabatteria su superci facilmente inammabili (ad esempio carta, tessuto, ecc.) oppure in ambienti dove sono presenti sostanze combustibili. In caso contrario, le superci potrebbero incendiarsi a causa del riscaldamento del caricabatteria durante la ricarica. ◾ L’uso improprio può causare fuoriuscite di liquido dalla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, contattare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. ◾ Non aprire la batteria. Esiste il pericolo di corto circuito. ◾ Proteggere la batteria da calore, ad esempio fuoco o luce solare diretta. Esiste il rischio di esplosione. ◾ Non mettere in corto circuito la batteria. Esiste il rischio di esplosione. ◾ In caso di danni e uso improprio, la batteria potrebbe emettere vapori. In caso di inalazione, portare la persona all’aria fresca e consultare un medico. I vapori della batteria possono causare irritazioni al sistema respiratorio. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI! SPECIFICHE TECNICHE Modello Taglio dell’erbaArbusto d’erbaVoltaggio12 V 12 V Velocità a vuoto 2400 /min 2400 /minLunghezza della lama NA 20 cmProfondità di taglio 115 mm 8 mmPeso (senza gruppo batteria)0,87 kg 0,95 kgLivello di potenza sonora misurato LWA K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Livello di pressione sonora a livello dell’operatore LPA K=3 dB(A)70 dB(A) 73 dB(A)Livello di potenza sonora garantito L (secondo 2000/14/EC)84 dB(A) 84 dB(A)Vibrazioni a K=1,5 m/s ≤ 2,5 m/s ≤ 2,5 m/s

◾ Il valore totale di vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard e può essere utilizzato per confrontare l’apparecchio con altri prodotti analoghi.TOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E58

◾ Il valore totale di vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. AVVERTENZA! L'emissione di vibrazioni durante l'uso effettivo dell'apparecchio può variare rispetto al valore indicato in base a come viene utilizzato l'utensile. Per proteggersi, l'operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle reali condizioni d'uso.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Cufa Manuale di istruzioni Lama tosaerba Lama potasiepi

DESCRIZIONE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. A) 1. Interruttore di avvio2. Pulsante di sbloccaggio3. Indicatore di carica4. Cufa5. Pulsante di rilascio lama6. Lama tosaerba7. Lama potasiepi MONTAGGIO AVVERTENZA: In caso di componenti danneggiati o mancanti, non usare l'apparecchio nché i componenti non vengono sostituiti. L'uso dell'apparecchio con componenti danneggiati o mancanti comporta il rischio di lesioni gravi. AVVERTENZA: Non tentare di modicare l'apparecchio o creare accessori non raccomandati per l'uso con questo decespugliatore a lo. Tali alterazioni o modiche costituiscono un uso improprio e comportano condizioni pericolose e il rischio di infortuni gravi. AVVERTENZA: Per evitare l'avvio accidentale e il conseguente rischio di infortuni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dall'apparecchio durante il montaggio dei componenti. MONTAGGIO DELL’ACCESSORIO (Fig. B) B-1 PernoL’utensile ha due accessori interscambiabili:Lama tosaerba, lama potasiepi.1) Rimuovere il gruppo batteria2) Allineare il foro dell’accessorio al perno sull’apparecchio.3) Inserire il perno nel foro sull’accessorio.4) Premere l’accessorio nella sua sede. Un clic indica che l’accessorio è inserito correttamente. FUNZIONAMENTO AVVERTENZA: La familiarità con questo apparecchio non deve rendere l'operatore disattento. Anche un solo momento di disattenzione comporta il rischio di gravi infortuni. AVVERTENZA: Indossare sempre protezioni per gli occhi con protezioni laterali e protezioni per le orecchie. Il mancato rispetto di queste istruzioni comporta il rischio di oggetti proiettati verso gli occhi dell'operatore e altri infortuni gravi. AVVERTENZA: Per evitare l'avvio accidentale e il conseguente rischio di infortuni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dall'apparecchio durante il montaggio dei componenti, le operazioni di regolazione e pulizia e quando non è in uso. AVVERTENZA: Non usare accessori non raccomandati da EGO

. L'uso di accessori non raccomandati comporta il rischio di infortuni gravi. Prima di ogni utilizzo, ispezionare l’intero apparecchio per vericare che nessun elemento sia mancante e non siano presenti componenti danneggiati o allentati, ad esempio viti, dadi, bulloni, tappi, ecc. Serrare saldamente tutti i dispositivi di ssaggio e le coperture e non usare l’apparecchio nché tutti componenti mancanti o danneggiati non vengono sostituiti.

Questo apparecchio è destinato alla rinitura di siepi, arbusti e cespugli con rami di diametro inferiore a Ø8 mm. AVVERTENZA! Usare l'apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti. Altri utilizzi sono da considerarsi uso improprio.TOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E 59

La batteria va ricaricata al chiuso. Utilizzare solo i caricabatteria indicati nella pagina degli accessori. Questi accessori sono i soli utilizzabili con la batteria agli ioni di litio dell’apparecchio. Il gruppo batteria è consegnato parzialmente carico. Per garantire la piena capacità della batteria, ricaricarla completamente prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. La batteria agli ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurre la sua vita utile. L’interruzione della procedura di ricarica non causa danni alla batteria. AVVERTENZA: Non continuare a premere l’interruttore dopo che la macchina si è spenta automaticamente. La batteria potrebbe subire danni. Per togliere la batteria, premere il pulsante di rilascio ed estrarla dal vano. Non esercitare alcuna forza. La batteria è dotata di un regolatore di temperatura NTC che consente la ricarica solo in un intervallo di temperatura compreso tra 5°C e 40°C. In questo modo, la batteria dura più a lungo. Rispettare le istruzioni di smaltimento. COME RICARICARE IL GRUPPO BATTERIA (Fig. C) Al primo utilizzo, caricare completamente il gruppo batteria.

1) Ricaricare il gruppo batteria agli ioni di litio con il

caricabatteria appropriato.

2) Collegare il caricabatteria all’alimentazione. Le

spie rossa (Difetto), verde (Normale) e arancione (QuickBoost) si accendono per un secondo e poi si spengono.

3) Allineare le costole del gruppo batteria alle fessure

4) Inserire il gruppo batteria nel caricabatteria.

5) Il caricabatteria comunicherà con il gruppo batteria

per valutare le condizioni del gruppo batteria.

6) Quando la temperatura del gruppo batteria è tra

10°C e 40°C e la batteria è signicativamente scarica, il pulsante QuickBoost diventa arancione.

7) Quando la batteria ha raggiunto circa il 25% della

capacità, la spia verde comincia a lampeggiare, per indicare la ricarica normale.

8) La spia verde continua a lampeggiare mentre il

gruppo batteria è in ricarica. Al termine della ricarica, la spia verde del caricabatteria rimane accesa. Una spia rossa lampeggiante indica che la batteria è difettosa oppure che il collegamento tra la batteria e il caricabatteria è errato.

9) Il gruppo batteria si ricaricherà completamente se

viene lasciato sul caricabatteria, ma non subirà sovraccarichi.

INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DEL GRUPPO

BATTERIA (Fig. D) Ricaricare prima del primo utilizzo. Installazione Allineare le costole della batteria alle scanalatura sul manico dell’apparecchio, quindi inserire il gruppo batteria nel manico. Rimozione Premere i pulsanti di rilascio della batteria su entrambe le estremità del gruppo batteria per sganciare ed estrarre la batteria. AVVERTENZA: Prestare sempre attenzione ai propri piedi e all'eventuale presenza di bambini o animali attorno a sé durante la rimozione del gruppo batteria. La caduta del gruppo batteria comporta il rischio di infortuni gravi. Non rimuovere MAI il gruppo batteria quando si è posizione elevata. AVVIO/ARRESTO DELL’APPARECCHIO (Fig. E) AVVIO Per accendere l’apparecchio, spingere in avanti il pulsante di blocco di sicurezza e premere l’interruttore di accensione/spegnimento. ARRESTO Per spegnere l’apparecchio, rilasciare l’interruttore. AVVERTENZA! L'apparecchio non può essere spento semplicemente rilasciando il pulsante di accensione/ spegnimento.

INDICATORE DI CARICA

L’apparecchio è dotato di un indicatore di carica che segnala il livello di carica del gruppo batteria. Indicatore di carica Signicato Verde sso Il livello di carica della batteria è almeno al 50% della capacità Arancione sso Il livello di carica è tra il 10% e il 50% della capacità Rosso sso Batteria quasi scaricaTOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E60

USO DEL TAGLIASIEPI (Fig. F) AVVERTENZA: Se la lama si inceppa in un cavo elettrico, NON TOCCARLA! PUÒ DIVENTARE ELETTRIFICATA E MOLTO PERICOLOSA. Continuare a tenere il tagliasiepi tramite l'impugnatura isolata posteriore o appoggiarlo lontano da sé in modo sicuro. Scollegare la fonte di alimentazione del cavo danneggiato prima di tentare di sbloccare la lama dal cavo. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di infortuni gravi o mortali. AVVERTENZA: Per evitare infortuni gravi, tenere le mani a distanza dalle lame. Non tentare di rimuovere il materiale tagliato e non tenere il materiale da tagliare quando le lame sono in movimento. Vericare che le lame si siano arrestate completamente e che il gruppo batteria sia stato rimosso prima di rimuovere il materiale incastrato sulle lame. Non afferrare la parte esposta delle lame di taglio o i bordi taglienti quando si raccoglie o si usa il tagliasiepi. AVVERTENZA: Sgombrare l'area da tagliare prima di ogni utilizzo. Rimuovere oggetti come cavi, luci o corde perché potrebbero impigliarsi nella lama di taglio con il rischio di infortuni gravi. AVVERTENZA: Evitare di tagliare una quantità eccessiva di materiale in una volta sola o cespugli troppo folti, altrimenti le lame potrebbero piegarsi e rallentare, riducendo l'efcienza di taglio. AVVERTENZA! Durante il taglio di vegetazione giovane, usare un movimento ampio, affinché la lama di taglio raggiunga direttamente i rami. La vegetazione meno giovane ha rami più spessi: per facilitare il taglio, usare un movimento a sega. Usare una sega a mano o delle cesoie per tagliare preventivamente i rami più spessi. Taglio di vegetazione giovane Il metodo più efcace è un taglio con un movimento ampio, inserendo i denti della lama nella vegetazione. Una leggera inclinazione delle lame verso il basso in direzione del movimento darà i migliori risultati di taglio. Un movimento è generalmente sufciente per tagliare tutti i rami sul percorso della lama. Taglio di vegetazione più folta Per tagliare la vegetazione più folta, esercitare un po’ più di pressione con la lama contro i rami. In questo modo, i cespugli più folti rimangono presi nei denti della lama. Muovere lentamente l’apparecchio attraverso i rami più tti, utilizzando solo una sezione dei bordi di taglio. Se l’apparecchio si ferma perché rimane intrappolato nella vegetazione, spegnerlo immediatamente rilasciando l’interruttore. USO DEL TOSAERBA (Fig. G) AVVERTENZA: Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza in questo manuale. 1) Utilizzare la lama tosaerba solo per erba e erbacce.2) Per risultati ottimali, tagliare l’erba quando il clima è secco. Tuttavia, l’acqua o l’umidità dell’erba sul terreno non creano alcun rischio di scossa elettrica.3) Tenere la mano libera lontana dalla lama e mantenere una posizione di lavoro stabile, senza rischiare di scivolare. Non allungarsi eccessivamente.4) Spingere la lama nell’erba in modo tale da mantenere costante la velocità di taglio. Spingere più lentamente se la lama rallenta. Fate attenzione agli oggetti estranei nell’erba. MANUTENZIONE AVVERTENZA: Per la riparazione dell'apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L'uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all'apparecchio. Per garantire sicurezza e afdabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualicato. AVVERTENZA: Per evitare infortuni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dall'apparecchio prima delle operazioni di pulizia o manutenzione. PULIZIA ◾ Usare una piccola spazzola per rimuovere i detriti dalle aperture di ventilazione e dalla lama di taglio. ◾ Per rimuovere catrame e altri residui collosi, spruzzare sulle lame del solvente per resine. Avviare brevemente il motore afnché il solvente si distribuisca omogeneamente. ◾ Pulire la supercie con un panno asciutto. AVVERTENZA: Non usare mai acqua per pulire l'apparecchio. Evitare l'uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici può essere danneggiata da diversi tipi di solventi in commercio. Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc.TOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E 61

1. Rimuovere il gruppo batteria dal tagliasiepi.

2. Serrare il gruppo lama in una morsa e aflare

la supercie di taglio esposta di ogni tagliente. Rimuovere meno materiale possibile.

3. Rimuovere la lama tagliasiepi/tosaerba e regolare

la lama smussata sull’altro lato esposto. Ripetere questa procedura no ad aflare tutti i taglienti della lama. AVVERTENZA! Non usare il tagliasiepi con una lama smussata o danneggiata per evitare il rischio di surriscaldamento e risultati non soddisfacenti.

LUBRIFICAZIONE DELLA LAMA

Per le migliori prestazioni e una maggiore vita utile, lubricare la lama del tagliasiepi con dell’olio per macchine leggero prima e dopo ogni utilizzo. Rimuovere il gruppo batteria e appoggiare l’apparecchio su una supercie piana. Applicare il lubricante sulla punta della lama superiore. AVVERTENZA! Per una maggiore durata operativa, lubricare la lama durante l'uso.

TRASPORTO E CONSERVAZIONE

◾ Posizionare sempre il coprilama sulla lama prima di trasportare o riporre l’apparecchio. Prestare attenzione per evitare il contatto con i denti aflati della lama. ◾ Pulire accuratamente l’apparecchio prima di riporlo. ◾ Conservare l’apparecchio al chiuso, in un luogo asciutto e inaccessibile ai bambini. ◾ Tenerlo al riparo da agenti corrosivi, ad esempio sostanze chimiche per il giardinaggio e sale per disgelo. AVVERTENZA: Le lame sono aflate. Durante la manipolazione del gruppo lama, indossare guanti protettivi robusti e antiscivolo. Non posizionare la mano o le dita tra le lame o in qualsiasi posizione in cui potrebbero venire schiacciate o tagliate. Non toccare MAI le lame e non riparare l'apparecchio con il gruppo batteria installato. Protezione dell’ambiente Non smaltire gli apparecchi elettrici, caricabatteria e batterie/batterie ricaricabili insieme ai riuti indifferenziati! Conformemente alle direttive europee 2012/19/EU e 2006/66/CE, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, pile e accumulatori devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell’ambiente. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze pericolose possono inltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena alimentare, con effetti dannosi sulla salute e il benessere.TOSAERBA/TAGLIASIEPI IONI-LITIO 12 VOLT— CHT2000E62

L’apparecchio non funziona ◾ Il gruppo batteria non è installato nell'apparecchio. ◾ Installare il gruppo batteria nell'apparecchio. ◾ Nessun contatto elettrico tra l'apparecchio e la batteria ◾ Rimuovere la batteria, ispezionare i contatti e reinstallare il gruppo batteria. ◾ Il gruppo batteria è scarico. ◾ Ricaricare il gruppo batteria. Motore surriscaldato ◾ Vericare che le aperture di raffreddamento non siano ostruite ◾ Pulire le aperture di ventilazione. Non coprire con la mano durante l'utilizzo GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.12-VOLT LITHIUM-ION GRAS-/STRUIKSCHAAR— CHT2000E 63