HT6510E - Tagliasiepi EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HT6510E EGO

K-1 Parafuso vedante

AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le operazioni di riparazione e sostituzione devono essere effettuate da un tecnico qualificato.

AVVERTENZA! Consultare tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.

SIMBOLI DI SICUREZZA

AVVERTENZA! L'uso di utensili elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l'operatore, con il rischio di lesioni gravi agli occhi. Durante l'uso dell'utensile elettrico, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si raccomanda di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali da vista o occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.

Avvertenza di sicurezza

Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato.

Tenere mani e piedi lontani dall'accessorio di taglio.

Corrente continua

Per ridurre il rischio di infortuni, leggere il manuale di istruzioni.

Livello di potenza sonora garantito Emissione acustica ambientale ai sensi della direttiva dell'Unione europea

Questo prodotto è conforme alle direttive britanniche applicabili.

Indossare protezioni per le orecchie.

Indossare protezioni per gli occhi.

mm Millimetro V Tensione

n_0 Velocità a vuoto SPM Colpi al minuto

cm Centimetro IPX4 Protetto dagli schizzi d'acqua

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione nominale		56 V ---
Temperatura di funzionamento raccomandata		Da 0°C a 40°C
Temperatura di conservazione raccomandata		Da -20°C a 70°C
Modello HT5110E HT65		10E
Velocità a vuoto		Massimo.3600SPM	Massimo.3600SPM
Lunghezza della lama 51 cm 65 cm
Capacità di taglio 33 mm		33 mm
Peso (senza gruppo batteria e coprilama)		3,42 kg 3,6 kg
Livello di potenza sonora misurato L_WA		84 dB(A)K=1,8 dB(A)	85 dB(A)K=1,9 dB(A)
Livello di pressione sonora a livello dell'operatore L_PA		76 dB(A)K=3 dB(A)	78 dB(A)K=3 dB(A)
Livello di potenza sonora garantito L_WA (misurato conformemente a 2000/14/EC)		86 dB(A) 87 dB(A)
Vibrazioni a_h	Impug-natura anteriore	3,1 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2	3,03 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Impug-natura posteriore	2,43 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2	2,78 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato stato misurato con un metodo di valutazione standard e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi.
Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione.

NOTA: il valore di emissione delle vibrazioni durante l'uso effettivo dell'utensile elettrico può variare rispetto al valore totale dichiarato in base alla modalità di utilizzo dell'utensile. Per proteggersi, l'operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle condizioni di utilizzo effettive.

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO (FIG. A1)

DESCRIZIONE

DESCRIZIONE DEL TAGLIASIEPI (Fig. A1)

1. Protezione della punta
2. Lama
3. Protezione della lama
4. Paramano
5. Impugnatura anteriore
6. Interruttore anteriore
7. Indicatore della velocità
8. Pulsante della velocità
9. Interruttore posteriore
10. Pulsante di sbloccaggio
11. Impugnatura posteriore
12. Pulsante di rilascio della batteria
13. Leva di rilascio dell'impugnatura
14. Coprilama

AVVERTENZA! Il prodotto è consegnato completamente assemblato. Il paramano non deve essere rimosso durante l'uso. Se è danneggiato, farlo sostituire immediatamente da un tecnico qualificato.

AVVERTENZA! Per un uso sicuro del prodotto è necessario comprendere le informazioni riportate sull'utensile e in questo manuale ed essere competenti nel tipo di operazione da svolgere. Prima di usare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le funzioni operative e le norme di sicurezza.

• DURANTE L'USO

AVVERTENZA! La familiarità con questo prodotto non deve rendere l'operatore disattento. Anche un solo momento di disattenzione comporta il rischio di lesioni gravi.
AVVERTENZA! Indossare sempre protezioni per gli occhi con protezioni laterali e protezioni per le orecchie per evitare il rischio di lesioni causate da oggetti proiettati verso gli occhi dell'operatore.
AVVERTENZA! Per evitare l'avviamento accidentale e il conseguente rischio di lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dall'utensile prima di regolarlo, pulirlo, assemblare i componenti e quando non è in uso.
AVVERTENZA! Non usare accessori non raccomandati da EGO™. L'uso di accessori non raccomandati comporta il rischio di lesioni gravi.

Prima di ogni utilizzo, ispezionare l'intero prodotto per verificare che nessun elemento sia mancante e non siano presenti componenti danneggiati o allentati, ad esempio viti, bulloni, cappucci, ecc. Serrare saldamente tutti i dispositivi di fissaggio e non usare il prodotto finché tutti i componenti mancanti o danneggiati non vengono sostituiti.

DESTINAZIONE D'USO

Questo prodotto è destinato alla rifinitura di siepi, arbusti e cespugli con rami di diametro non superiore a 33 cm.

NOTA: l'utensile deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi previsti. Altri utilizzi sono da considerarsi impropri.

COPRILAMA (FIG. B)

Rimuovere o installare il coprilama dal/sull'accessorio di taglio.

INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA

Usare l'apparecchio esclusivamente con i gruppi batteria e i caricabatteria elencati in Fig. A2.

Ricaricare il gruppo batteria prima del primo utilizzo.

Installazione (Fig. C1)

Allineare i rilievi sulla batteria con le scanalature di fissaggio sul vano batteria, quindi fare scorrere il gruppo batteria finché non si blocca in posizione.

Rimozione (Fig. C2)

Premere il pulsante di rilascio della batteria ed estrarre il gruppo batteria.

AVVERTENZA! Prestare sempre attenzione ai propri piedi e all'eventuale presenza di bambini o animali intorno a sé durante la rimozione del gruppo batteria. La caduta del gruppo batteria comporta il rischio di lesioni gravi. Non rimuovere MAI il gruppo batteria quando si è posizione elevata.

COME IMPUGNARE IL TAGLIASIEPI (FIG. D1-D5)

L'apparecchio è dotato di un'impugnatura anteriore e un'impugnatura posteriore. Con la lama orientata lontano da sé, afferrare l'apparecchio con entrambe le impugnature.

L'impugnatura posteriore può essere regolata in cinque posizioni (0°/±45°/±90°) sollevando la leva di rilascio dell'impugnatura (Fig. D1-D5), offrendo diverse opzioni per avere una presa confortevole durante le operazioni di taglio.

AVVERTENZA! Non regolare l'impugnatura quando l'apparecchio è in funzione. Arrestare l'apparecchio e rimuovere il gruppo batteria.

AVVIO/ARRESTO DEL TAGLIASIEPI

Prima di avviare il tagliasiepi, rimuovere il coprilama e tenere il tagliasiepi con entrambe le mani: una mano sull'impugnatura posteriore e l'altra sull'impugnatura anteriore. Assumere quindi una posizione eretta e stabile e osservare una corretta distanza di taglio. Assicurarsi che la lama non sia a contatto con il terreno o con altri oggetti.

AVVERTENZA! Prima di usare l'apparecchio, verificare che nelle siepi e nei cespugli non siano presenti oggetti estranei come recinzioni o cavi nascosti.

AVVERTENZA! Non usare l'apparecchio su scale, tetti, alberi o altri supporti instabili. Un appoggio stabile su una superficie solida garantisce un miglior controllo del tagliasiepi in situazioni inaspettate.

Avvio

1. Installare il gruppo batteria.
2. Tenere premuto l'interruttore anteriore con una mano.
3. Premere il pulsante di sbloccaggio con il palmo dell'altra mano, quindi premere l'interruttore posteriore. Tenendo premuto l'interruttore posteriore, continuare a premere l'interruttore anteriore per il funzionamento continuo.

Arresto

Allontanare il tagliasiepi dall'area di taglio e rilasciare uno degli interruttori per arrestarlo.

AVVERTENZA! Rimuovere il gruppo batteria dal tagliasiepi durante le pause e al termine del lavoro.

SELEZIONE DELLA VELOCITÀ (FIG. E)

L'apparecchio dispone di due livelli di velocità. La velocità cambierà a ogni pressione del pulsante della velocità.

Selezionando la bassa velocità, una sola barra dell'indicatore della velocità si accenderà; selezionando l'alta velocità, entrambe le barre si accenderanno. La bassa velocità migliora il controllo dell'apparecchio e ne aumenta l'autonomia.

NOTA: è possibile modificare il livello di velocità prima di avviare l'apparecchio OPPURE quando è già in funzione. Quando l'apparecchio viene riavviato dopo una pausa, verrà ripristinato l'ultimo livello di velocità selezionato.

三GO

COME UTILIZZARE IL TAGLIASIEPI

⚠️ PERICOLO! Se la lama si inceppa in un cavo elettrico, NON TOCCARE LA LAMA! PUÒ DIVENTARE ELETTRIFICATA E MOLTO PERICOLOSA. Continuare a tenere il tagliasiepi tramite l'impugnatura isolata posteriore o appoggiarlo lontano da sé in modo sicuro. Scollegare la fonte di alimentazione del cavo danneggiato prima di tentare di sbloccare la lama dal cavo. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA! Evitare di tagliare una quantità eccessiva di materiale in una volta sola o cespugli troppo folti per evitare che la lama si inceppi, riducendo l'efficienza di taglio.

NOTA: questo tagliasiepi deve essere usato per tagliare rami di spessore inferiore a 33 mm.

NOTA: tagliare le nuove crescite con ampi movimenti oscillanti, affinché gli steli entrino a contatto diretto con la lama. La vegetazione meno giovane ha rami più spessi: per facilitare il taglio, usare un movimento a sega. Usare una sega a mano o delle cesoe per tagliare preventivamente i rami più spessi.

Taglio laterale

Durante il taglio dei lati della siepe, iniziare dal basso e tagliare verso l'alto, come illustrato in Fig. F. Tagliare i lati della siepe in modo tale che siano leggermente più stretti verso l'alto. In questo modo una maggiore superficie della siepe sarà esposta al sole, garantendo una crescita più uniforme.

Taglio superiore

Usare un movimento ampio. Una leggera inclinazione delle lame di taglio verso il basso in direzione del movimento darà i migliori risultati di taglio. È anche possibile usare una corda come guida durante il taglio, come illustrato in Fig. G.

Protezione della punta (Fig. H)

La protezione della punta protegge l'estremità esterna della lama.

Protezione della lama (Fig. I)

La parte esterna della lama costituisce una protezione.

AVVERTENZA! Verificare che la protezione della lama non sia danneggiata o distorta. In caso contrario, sostituirla.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA! Per la riparazione del prodotto, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L'uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni al prodotto. Per garantire sicurezza e affidabilità, qualsiasi riparazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato.

AVVERTENZA! Per evitare il rischio di lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dal prodotto prima di effettuare le operazioni di pulizia o manutenzione.

PULIZIA

■ Usare una piccola spazzola per rimuovere i detriti dalle aperture di ventilazione e dalla lama.
■ Per rimuovere catrame e altri residui collosi, spruzzare sulla lama del solvente per resine. Avviare brevemente il motore affinché il solvente si distribuisca omogeneamente, quindi passare un panno asciutto sulla superficie.

AVVERTENZA! Evitare l'uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. I solventi disponibili in commercio possono danneggiare la maggior parte dei componenti in plastica. Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc.

AFFILATURA DELLE LAME

Se le prestazioni di taglio dell'apparecchio iniziano a diminuire, riaffilare le lame. Si raccomanda di affidare l'affilatura delle lame a un tecnico qualificato.

NOTA: non usare il tagliasiepi con lame smussate o danneggiate per evitare il rischio di surriscaldamento e risultati di taglio insoddisfacenti.

LUBRIFICAZIONE DELLA LAMA (FIG. J)

Per le migliori prestazioni e una maggiore durata di vita, lubrificare la lama del tagliasiepi con dell'olio per macchine leggero prima e dopo ogni utilizzo.

Rimuovere il gruppo batteria e appoggiare il tagliasiepi su una superficie piana. Applicare il lubrificante sul bordo della lama superiore.

NOTA: in caso di utilizzo prolungato, si raccomanda di effettuare una pausa, rimuovere la batteria e lubrificare le lame.

AVVERTENZA! Non lubrificare le lame mentre il tagliasiepi è in funzione.

LUBRIFICAZIONE DEGLI INGRANAGGI DI TRASMISSIONE (Fig. K)

Gli ingranaggi di trasmissione nella scatola degli ingranaggi devono essere lubrificati periodicamente con del grasso per ingranaggi. Controllare il livello del grasso della scatola degli ingranaggi ogni 50 ore di utilizzo circa rimuovendo la vite sigillante sul lato della scatola.

K-1 Bullone sigillante

Se ai lati dell'ingranaggio non è visibile del grasso, seguire i passaggi riportati di seguito per riempirlo con circa 5 g di grasso. Non riempire completamente la scatola ingranaggi.

1. Usare una chiave esagonale da 4 mm (non inclusa) per allentare e rimuovere il bullone sigillante.
2. Usare una pistola per grasso (non inclusa) per iniettare del grasso nel foro del bullone; non iniettare più di 5 g di grasso.

3. Serrare il bullone sigillante dopo il riempimento.
   Il grasso deve rispettare i requisiti elencati di seguito.

4. Classificazione NLGI: NLGI -2

5. Addensante: poliurea
6. Temperatura di funzionamento raccomandata: da -40°C a 180°C
7. Inoltre, il grasso deve essere resistente alle forze di taglio, con eccellenti caratteristiche di pressione e ossidazione e con proprietà anti-usura.

TRASPORTO E CONSERVAZIONE

■ Posizionare sempre il coprilama sulla lama prima di trasportare o riporre il tagliasiepi. Prestare attenzione per evitare il contatto con i denti affilati della lama.
■ Pulire accuratamente il tagliasiepi prima di riporlo.
■ Conservare il tagliasiepi in un luogo asciutto, al chiuso e inaccessible ai bambini.
■ Tenerlo al riparo da agenti corrosivi, ad esempio sostanze chimiche per il giardinaggio e sale per disgelo.

AVVERTENZA! Le lame sono affiliate. Durante la manipolazione delle lame, indossare guanti protettivi robusti e antiscivolo. Non posizionare la mano o le dita tra le lame o in qualsiasi posizione in cui potrebbero venire schiacciate o tagliate. Non toccare MAI le lame e non riparare l'apparecchio con il gruppo batteria installato.

Protezione ambientale

Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti indifferenziati, ma portarli presso gli appositi punti di raccolta. Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.

Se gli apparecchi elettrici vengono gettati in discarica, le sostanze pericolose che contengono possono infiltrarsi nella falda freatica ed entrare nella catena alimentare, con un effetto nocivo sulla salute e il benessere.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Il tagliasiepi non funziona.	■ Il gruppo batteria non è installato sul tagliasiepi.■ Nessun contatto elettrico tra il tagliasiepi e la batteria.■ Il gruppo batteria è scarico.■ Il gruppo batteria è troppo caldo.■ Il tagliasiepi è troppo caldo.■ L'interruttore anteriore e l'interruttore posteriore non sono stati premuti contemporaneamente.■ La lama è inceppata.	■ Installare il gruppo batteria sul tagliasiepi.■ Rimuovere la batteria, ispezionare i contatti e reinstallare il gruppo batteria.■ Ricaricare il gruppo batteria.■ Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio e attendere che la temperatura scenda al di sotto di 67°C.■ Rilasciare entrambi gli interruttori; attendere che la temperatura del tagliasiepi scenda a un livello normale.■ Tenere premuto l'interruttore anteriore, premere il pulsante di sbloccaggio con il palmo della mano, quindi premere l'interruttore posteriore.■ Rimuovere il gruppo batteria dall'utensile, rimuovere attentamente l'ostruzione, quindi reinserire la batteria e riavviare l'utensile.
Rumore o vibrazioni eccessivi.	■ Le lame sono asciutte o corrose.■ La lama o il supporto della lama sono piegati.■ I denti della lama sono piegati o danneggiati.■ I bulloni della lama sono allentati.	■ Lubrificare le lame come descritto alla sezione LUBRIFICAZIONE DELLA LAMA di questo manuale.■ Sostituire con una lama nuova o un supporto nuovo. Contattare il centro di assistenza EGO per la sostituzione della lama o del supporto.■ Sostituire con una lama nuova. Contattare il servizio clienti EGO per la sostituzione della lama.■ Serrare i bulloni della lama. Con una chiave, ruotare il bullone in senso orario per serrarlo.

GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.

LEES ALLE INSTRUCTIES!