HT6510E - Nożyce do żywopłotu EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT6510E EGO

PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu litowo-jonowe 56 V 77

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OPERATORA

AOSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.
OSTRZEŻENIE: przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem. Niezastosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych urazów.

WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Używanie elektronarzędzi może spowodować, że do oczu dostaną się ciała obce, co może skutkować poważnym uszkodzeniem wzroku. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi, a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz. Zalecamy nakładanie na zwykle okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.

Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.

Ręce i stopy trzymać z dala od elementów tnących.

Prąd staly

Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać instrukcję operatora.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej. Emisja hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej.

Produkt jest zgodny z dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Noś ochronniki słuchu

Noś okulary ochronne

mm Milimetr V Napięcie

n_0 Prędkość bez obciążenia SPM Uderzenia na minutę

cm Centymetr IPX4 Ochrona przed zachlapaniem woda

SPECYFIKACJA

Napięcie znamionowe		56 V ===
Zalecana temperatura użytkowania		0°C - 40°C
Zalecana temperatura przechowywania		-20°C - 70°C
Model HT5110E HT651		DE
Prędkość bez obciążenia		Maks.3600SPM	Maks. 3600SPM
Długość ostrza 51 cm 65 cm
Grubość cięcia 33 mm 33 mm
Masa (bez akumulatora, osłony ostrza)		3,42 kg 3,6 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznej L_WA		84 dB(A)K=1,8 dB(A)	85 dB(A)K=1,9 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego w pozycji pracy L_PA		76 dB(A)K=3 dB(A)	78 dB(A)K=3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA (zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)		86 dB(A) 87 dB(A)
Drgania a_h	Uchwyt przedni	3,1 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2	3,03 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2
	Uchwytytny	2,43 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2	2,78 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2

■ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi.
■ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgań.

INFORMACJA: Emisja drgań podczas rzeczywistego stosowania elektronarzędzia może się różnić od deklarowanej wartości, w której narzędzie jest używane. Aby się zabezpieczyć, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU (RYS. A1)

OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z NOŻYCAMI DO ŻYWOPŁOTU (RYS. A1)

1. Ośłona końcówki
2. Tarcza
3. Osłona ostrza
4. Oślona ręki
5. Uchwyt przedni
6. Przedni spust
7. Wskaznik prędkości
8. Przycisk trybu prędkości
9. Tylny spust
10. Spust odblokowujący
11. Uchwyt tylny
12. Dźwignia zwalniająca uchwyt

13. Ośłona ostrza

14. Przycisk odblokowujący akumulator

⚠ OSTRZEŻENIE: Ten produkt został wysłany w stanie całkowicie złożonym. Osłony dłoni nie wolno zdejmować podczas użytkowania. W razie uszkodzenie należy niezwłocznie zlecić wymianę kompetentnemu technikowi serwisowemu.
OSTRZEŻENIE: Bezpieczne używanie tego produktu wymaga zrozumienia informacji podanych na narzędziu oraz w niniejszej instrukcji operatora. Konieczna jest także znajomość realizowanego projektu. Przed użyciem produktu należy zapoznać się z wszystkimi jego funkcjami oraz z zasadami dotyczącymi bezpieczeństwa.

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość produktu doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi.
OSTRZEŻENIE: Należy zawsze nosić środki ochrony oczu z osłonami bocznymi, a także środki ochrony uszu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu odłamkiem lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez pracujące narzędzie, a także grozi innymi możliwymi urazami.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować ciężkie urazy, na czas mocowania części, regulacji, czyszczenia lub gdy narzędzie nie jest używane, z narzędzia należy zawsze wyjmować akumulator.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez EGO™. Używanie końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń.

Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub obluzowanych części takich jak śruby, wkręty, nakrętki, nasadki itp. Wszystkie elementy połączeniowe i nasadki należy mocno dokręcić. Nie wolno używać produktu zanim wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione.

ZASTOSOWANIE

Produkt ten można stosować do przycinania żywopłotów, krzewów i krzaków o średnicy gałęzi mniejszej niż 33 mm.

INFORMACJA: Narzędzia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

OSŁONA OSTRZA (RYS. B)

Zdjąć/zainstalować osłone ostrza z/do urządzenia tnącego.

ZAKŁADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

Do urządzenia należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek podanych na rys. A2.

Naładuj przed pierwszym użyciem.

Instalacja (Rys. C1)

Należy dopasować żebra akumulatora do szczelin montażowych w porcie na akumulator maszyny i wsunąć akumulator, aż zaskoczy na miejsce.

Wyjmowanie (Rys. C2)

Należy wcisnąć przycisk zwalniania akumulatora i wysunąć akumulator.

OSTRZEŻENIE: Gdy użytkownik naciska przycisk odblokowujący akumulator, należy mieć zawsze świadomość tego, gdzie znajdują się stopy użytkownika, dzieci i zwierzęta. Upuszczenie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów. NIGDY nie należy wyjmować akumulatora na znacznej wysokości.

TRZYMANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTÓW (RYS. D1-D5)

Urządzenia ma uchwyt przedni i tylny. Urządzenie należy trzymać za oba uchwyty, ostrzem odwróconym od siebie.

Tylny uchwyt można ustawić w pięciu pozycjach (0°/±45°/±90°), podnosząc dźwignię zwalniania uchwytu (rys. D1 do rys. D5), co daje wiele możliwości wygodnego chwytu podczas wykonywania cięć.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie należy regulować uchwytu podczas pracy urządzenia. Najpierw zatrzymać urządzenie i wyjąć akumulator.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

Przed przystąpieniem do pracy zdejmij osłonę ostrza i chwyć nożyce obydwiema rękoma, jedną ręką na uchwycie tylnym, a drugą na uchwycie przednim. Następnie sprawdzić stabilność podłoża, pozycję wyprostowaną i prawidłową odległość cięcia. Upewnić się, że ostrze tnące nie dotyka podłoża ani żadnych innych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy w żywopłotach i krzewach nie ma obcych przedmiotów, np. siatki ogrodzeniowej lub ukrytego okablowania.

OSTRZEŻENIE: Narzędzia nie należy używać na drabinie, dachu, drzewie lub na innych niestabilnych podłożach. W nieprzewidzianych sytuacjach stabilne podparcie nóg i solidna powierzchnia zapewniają lepszą kontrolę nad nożycami.

Włączanie

1. Zainstalować akumulator.
2. Ściśnij i przytrzymaj przedni spust jedną ręką.
3. Drugą ręką nacisnąć spust blokady, a następnie ścisnąć tylny spust. Aby kontynuować działanie, nacisnąć i przytrzymać tylny spust.

Wyłączanie

Przesuwać nożycami w obszarze cięcia i zwolnić dźwignię tylnego spustu, aby zatrzymać urządzenie.

OSTRZEŻENIE: W czasie przerw w pracy i po zakończeniu pracy zawsze wyjmować akumulator z nożyc.

ZMIANA TRYBU PRĘDKOŚCI (RYS. E)

Maszyna posiada dwa tryby prędkości. Tryb prędkości będzie się zmieniał po każdym naciśnięciu przycisku trybu prędkości.

Wskaźnik prędkości wyświetla aktualny stan prędkości: jedna kontrolka oznacza niską prędkość, dwie kontrolki oznaczają wysoką prędkość. Tryb małej prędkości daje lepszą kontrolę nad maszyną i zapewnia dłuższy czas pracy na jednym naładowaniu.

INFORMACJA: Tryb prędkości można ustawić przed włączeniem urządzenia LUB podczas pracy. Gdy po jakiejs przerwie maszyna zostanie włączona ponownie, tryb prędkości wróci do wcześniej ustawionej prędkości.

EGO

UŻYWANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

A NIEBEZPIECZEŃSTWO: Jeżeli ostrze zakleszczy się na jakimkolwiek przewodzie elektrycznym lub kablu, NIE WOLNO GO DOTYKAĆ! OSTRZE MOŻE BYĆ POD NAPIĘCIEM I MOŻE BYĆ BARDZO NIEBEZPIECZNE.

Należy nadal trzymać nożyce do żywopłotu za izolowany uchwyt tylny lub odłożyć je w bezpieczny sposób. Następnie wyłączyć prąd doprowadzony do przewodu/kabla. Dopiero potem można spróbować wyplątać ostrze z przewodu lub kabla. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia doprowadzi do poważnych urazów i grozi śmiercią.

OSTRZEŻENIE: Należy unikać jednoczesnego przycinania zbyt dużych ilości gałęzi lub strzyżenia bardzo gęstych i zbitych krzewów. Może to doprowadzić do zacięcia się noży i spowolnienia ich pracy, co zmniejszyłoby wydajność cięcia.

INFORMACJA: Nożyce należy stosować do cięcia łodyg o grubości mniejszej niż 33 mm.

INFORMACJA: Młode pędy najlepiej jest przycinać szerokimi ruchami zagarniającymi je bezpośrednio do ostrza tnącego. W przypadku starszych, grubszych gałęzi dobrze jest wykonywać ruchy podobne do piłowania. Zaleca się, aby przed rozpoczęciem wyciąć wszystkie grube gałęzie piłą ręczną.

Strzyżenie po bokach

Podczas przycinania boków żywopłotu rozpoczynać od dołu i przycinać w górę, jak pokazano na rys. F. Boczną stronę żywopłotu przycinaj tak, aby zrewała się lekko ku górze. Ten kształt będzie wystawiać więcej żywopłotu na działanie słońca powodując bardziej równomierny wzrost.

Strzyżenie z góry

Należy wykonywań szerokie, zagarniające ruchy. Najlepsze efekty daje lekkie nachylenie noży w dół w kierunku ruchu. Aby zwiększyć efektywność cięcia, można także używać sznurka jako prowadnicy pozwalającej wyrównać górną krawędź żywopłotu tak jak na Rys. G.

Ochraniacz końcówki (Rys. H)

Ochraniacz końcówki służy do ochrony zewnętrznego końca ostrza.

Osłona ostrza (Rys. I)

Zewnętrzna część ostrzy jest ukształtowana jako osłona ostrzy.

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze skontrolować, czy osłona ostrza nie jest uszkodzona lub odkształcona. Jeżeli jest skrzywiona lub uszkodzona, należy ją wymienić.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Do serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

AOSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych należy zawsze wyjmować z urządzenia akumulator.

CZYSZCZENIE

■ Do usuwania zanieczyszczeń z włotów powietrza i z ostrza tnącego używać miękkiej szczoteczki.
■ W celu usunięcia żywicy i innych lepiących się osadów spryskać noże rozpuszczalnikiem do żywicy. Uruchomić na krótko silnik, aby rozpuszczalnik został równomiernie rozprowadzony, a następnie przetrzeć powierzchnię suchą szmatką.

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia części plastikowych unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem działania różnego rodzaju dostępnych w handlu rozpuszczalników większość tworzyw sztucznych ulega uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. używać czystych ściereczek.

OSTRZENIE OSTRZY

Jeśli podczas cięcia wydajność i zachowanie się narzędzia zaczynają się pogarszać, należy naostrzyć ostrza. Zaleca się, aby ostrza były ostrzone wyłącznie przez wykwalifikowanego technika serwisu.

INFORMACJA: Nie należy używać nożyc z tepymi lub uszkodzonymi ostrzami tnącymi. Mogłoby to doprowadzić do przeciążenia i spowodować, że efekty cięcia narzędziem byłyby niezadowalające.

SMAROWANIE OSTRZA (RYS. J)

Aby uzyskać optymalne działanie ostrza i przedłużyć jego żywotność, ostrze nożyc do żywopłotu należy smarować

lekkim olejem maszynowym każdorazowo przed i po użyciu. Wyjmij akumulator i położ nożyce na płaskiej powierzchni. Nałów olej wzdłuż krawędzi górnego ostrza.

INFORMACJA: Przy dłuższym użytkowaniu zaleca się zrobienie przerwy, wyjęcie akumulatora i nasmarowanie ostrzy.

OSTRZEŻENIE: Nożyc do żywopłotu nie należy smarować w czasie, kiedy pracują.

SMAROWANIE PRZEKŁADNI TRANSMISYJNEJ (Rys. K)

Przekładnie zębate umieszczone w obudowie silnika należy okresowo smarować smarem przekładniowym. Wyjmując śrubę uszczelniającą, należy sprawdzać poziom smaru w przekładni mniej więcej co 50 godzin pracy.

K-1 Śruba uszczelniająca

Jeżeli na bokach koła zębatego nie widać smaru, należy wykonać poniższe czynności, aby uzupełnić go ilością około 5 g smaru przekładniowego. Obudowy przekładni transmisyjnej nie należy całkowicie napełniać.

1. Za pomocą klucza imbusowego 4 mm (do dokupienia osobno) poluzować i wyjąć śrubę uszczelniającą.
2. Za pomocą smarownicy (brak w zestawie) wstrzyknij trochę smaru do otworu na śrubę; nie przekraczaj dawki 5 g smaru przekładniowego.
3. Po wstrzyknięciu smaru dokręcić śrubę uszczelniającą.

Smar ten powinien spełniać następujące wymagania:

• Klasa penetracji NLGI: NLGI-2;
• Rodzaj zagęszczacza: Polimocznik;
• Zalecana temperatura użytkowania: od -40°C do 180°C;
• Oprócz powyższych, smar powinien być także odporny

na ścinanie; musi posiadać doskonałą charakterystykę ciśnieniową, świetne właściwości zabezpieczające przed zużywaniem i doskonałą stabilność oksydacyjną.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

■ Przed schowaniem lub transportowaniem nożyc do żywopłotu należy zawsze założyć na ostrze osłonę na ostrze. Zachowaj ostrożność, aby nie skaleczyć się zębami ostrza.
■ Przed schowaniem nożyce do żywopłotu należy dokładnie wyczyścić.
■ Nożyce do żywopłotu należy przechowywać w suchym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.
■ Narzędzie należy chronić przed żracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu.

OSTRZEŻENIE: Ostrza są ostre. Prace przy ostrzu z nożami należy wykonywać w antypoślizgowych solidnych rękawicach ochronnych. Nie wkładać dłoni lub palców między może lub w jakiekolwiek inne miejsce, w którym mogłyby zostać przytrzaśnięte lub skaleczone. NIGDY nie dotykać noży lub wykonywać czynności serwisowych, gdy w urządzeniu jest zainstalowany akumulator.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi, należy korzystać z oddzielnych punktów zbierania odpadów. Więcej informacji o dostępnych systemach zbiórki można uzyskać od władz lokalnych. Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Nożyce do żywopłotu nie działają.	Do nożyc nie włóżono akumulatora.Nie ma styku między nożycami i akumulatorem.Akumulator jest rozładowany.Akumulator jest zbyt gorący.Nożyce do żywopłotu są zbyt gorące.Spust przedni i tylny nie zostały wciśnięte jednocześnie.Ostrze zablokowało się.	Włożyć akumulator do nożyc do żywopłotu.Wyjąć akumulator, sprawdzić styki i założyć akumulator z powrotem.Naładować akumulator.Wyjąć akumulator z narzędzia i pozostawić do ostygnięcia do temperatury poniżej 67°C.Puścić oba spusty, pozostawić nożyce do ostygnięcia do normalnej temperatury.Najpierw nacisnąć i przytrzymać przedni spust, następnie nacisnąć spust blokady dłonia, a następnie tylny spust.Wyjąć akumulator z narzędzia, ostrożnie usunąć to, co blokuje narzędzie i ponownie włożyć akumulator do narzędzia.
Nadmierne drgania lub hałas.	Suche lub skorodowane ostrza.Wygięte ostrza lub wspornik ostrzy.Wygięte lub uszkodzone zęby.Poluzowane śruby ostrza.	Nasmarować ostrza zgodnie z zaleceniami podanymi w części „SMAROWANIE OSTRZA” w niniejszej instrukcji.Wymienić ostrze lub wspornik na nowe. W celu skorzystania z usługi wymiany ostrza lub wspornika kontaktuj się z obsługą klienta EGO.Wymienić ostrze na nowe. W celu wymiany ostrza kontaktuj się z obsługą klienta EGO.Dokręcić śruby ostrza. Dokręcić śrubę kluczem, kręcąc w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE