HT6510E - Кущорізи EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HT6510E EGO

UK Trимер для живоплоту з 56-вольтним літій-іонним акумулятором 143

BG 56-волтова литиево-йонна безкабелна ножица за жив плет 149

HR 56 voltne litij-ionske akumulatorske škare za živicu 155

KA 56 3mngfnsbn qmonnyd-nmbnu gluqgbm dghjlnu wzfggn 161

SR 56 volti litijum-jonski bežični trimer za živicu 168

BS Akumulatorske makaze za živicu s litij-ionskom baterijom od 56 V 174

HE 56-הכלה 191

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. А1)

ОПИСАНИЕ

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!

ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК 3 експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим електроінструментом. Недотримання наведених нижче інструкцій може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

ЗБЕРІГАЙТЕ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами.

Попередження щодо безпеки

Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС.

Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.

Тримайте руки та ноги подалі від ріжучого інструмента.

Постійний струм

З метою зменшення ризику отримання травм користувач повинен прочитати посібник з експлуатації.

Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишне середовище згідно з директивою Європейського співтовариства.

Цей виріб відповідає чинному законодавству Великобританії.

Надягайте засоби захисту органів слуху

Надягайте засоби захисту очей

мм Міліметр В Напруга

n_0 Швидкість холостого ходу SPM Ходів на хвилину

см Сантиметри IPX4 Захист від бризок води

UK

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номінальна напруга		56 В ---
Рекомендованаробоча температура		-0 °C ... +40 °C
Діапазонрекомендованихтемпературзберігання		-20°C ... +70°C
Модель НТ5110Е НТ6510Е
Швидкість холостогоходу		Макс. 3600SPM	Макс. 3600SPM
Довжина леза 51 см 65 см
Різальна здатність 33 мм 33 мм
Вага (безакумуляторної батареї,кожуха леза)		3,42 кг 3,6 кг
Виміряний рівеньзвукової потужності L_WA		84 дБ(А)К=1,8 дБ(А)	85 дБ(А)К=1,9 дБ(А)
Рівень звукового тискуна робочому місці L_PA		76 дБ(А)К=3 дБ(А)	78 дБ(А)К=3 дБ(А)
Гарантований рівеньзвукової потужності L_WA (відповідно достандарту 2000/14/ЄС)		86 дБ(А) 87 дБ(А)
Вібрація a_h	Передняручка	3,1 м/с ^2 К=1,5 м/с ^2	3,03 м/с ^2 К=1,5 м/с ^2
	Задняручка	2,43 м/с ^2 К=1,5 м/с ^2	2,78 м/с ^2 К=1,5 м/с ^2

■ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим;
■ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу.

ПОВІДОМЛЕННЯ. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання.

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ТРИМЕРОМ ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ (РИС. А1)

1. Захисний наконечник
2. Диск
3. Кожух леза
4. Запобіжна скоба
5. Передня ручка
6. Передній тригер
7. Індикатор швидкості
8. Кнопка швидкісного режиму
9. Задній тригер
10. Тригер блокування
11. Задня ручка
12. Кнопка звільнення акумулятора
13. Важіль звільнення ручки
14. Футляр леза

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей виріб поставляється повністю зібраним. Запобіжну скобу ніколи не слід видаляти під час використання. Після пошкодження негайно доручіть замінити її кваліфікованому технічному спеціалісту.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для безпечного використання цього виробу потрібне розуміння інформації на інструменті та в цьому посібнику користувача, а також знання про проект, який ви намагаєється виконати. Перед використанням цього виробу ознайомтеся з усіма функціями та правилами техніки безпеки.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Памятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть захисні окуляри з бічними щитками та навушники. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей, регулювання, очищення або коли він не використовується.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте приладдя чи насадки, не рекомендовані EGO™. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних травм.

Перед кожним використанням перевіряйте весь виріб на предмет пошкоджень, відсутності або послаблення деталей, таких як гвинти, гайки, болти, кришки тощо. Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте цей прилад, доки не будуть замінені всі відсутні або пошкоджені деталі.

ЗАСТОСУВАННЯ

Ви можете використовувати цей виріб для підрізання живоплотів, чагарників і кущів із діаметром гілок менше 33 мм.

ПРИМИТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням.

ФУТЛЯР ЛЕЗА (РИС. В)

Зніміть/установіть футляр леза із/на ріжуче пристосування.

УСТАНОВЛЕННЯ/ВИЙМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, перелічені на рис. А2.

Зарядіть перед першим використанням.

Установлення (рис. С1)

Сумістіть ребра акумулятора з монтажними пазами в акумуляторному відсіку інструмента й засуньте акумулятор, доки він не стане на місце з клацанням.

Зняття (рис. С2)

Натисніть кнопку звільнення акумулятора та витягніть акумуляторну батарею.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди звертайте увагу на розташування своїх ніг, дітей або домашніх тварин, коли натискаєте кнопку звільнення батареї. Падіння акумуляторної батареї може призвести до серйозної травми. НІКОЛИ не виймайте акумуляторну батарею у високо розташованому місці.

Пристрій має передню та задню ручки. Спрямувавши лезо від себе, тримайте пристрій за обидві ручки.

Задню рукоятку можна встановити у п'ять положень (0^/±45^/±90^) , піднявши важіль звільнення ручки (рис. D1–D5), що дає вам безліч варіантів зручного хвату під час різання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не регулюйте ручку під час роботи машини. Зупиніть машину та спочатку вийміть акумулятор.

ЗАПУСК/ЗУПИНЕННЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ

Перед використанням зніміть кожух леза і тримайте тример обома руками, однією рукою за задню ручку, а іншою – за передню. Потім перевірте стійкість опори, вертикальне положення та правильну відстань різання. Переконайтеся, що ріжуче лезо не торкається землі чи інших предметів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед початком роботи з машиною перевірте живоплоти та кущі на наявність сторонніх предметів, таких як дротяні огорожі та прихована проводка.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте драбину, дах, дерево або іншу нестійку опору. Міцно стійте на ногах на твердій поверхні, щоб краще контролювати тример для живоплоту в непередбачених ситуаціях.

Запуск

1. Установіть акумуляторну батарею.
2. Натисніть і утримуйте передній тригер однією рукою.
3. Натисніть на тригер блокування долонею іншої руки, а потім натисніть на задній тригер. Натиснувши задній тригер, продовжуйте натискати передній тригер для тривалої роботи.

Зупинка

Приберіть тример для живоплоту із зони різання та відпустіть усі тригери, щоб зупинити тример.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з тримера для живоплоту під час перерв у роботі та після закінчення роботи.

ЗМИНА РЕЖИМУ ШВИДКОСТІ (РИС. Е)

Цей інструмент має два режими швидкості. Режим швидкості змінюватиметься з кожним натисканням кнопки режиму швидкості.

三GO

Індикатор швидкості відображатиме активний статус швидкості: один індикатор для низької швидкості та два індикатори для високої швидкості. Режим низької швидкості забезпечує кращий контроль над інструментом та триваліший час роботи на одному заряді.

ПОВІДОМЛЕННЯ. Режим швидкості можна встановити перед увімкненням інструмента АБО під час роботи. Коли інструмент перезапускається після перерви, режим повертається до попередньої швидкості.

ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ

НЕБЕЗПЕКА. Якщо лезо натрапляє на будьякий електричний шнур або лінію, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ ЛЕЗА! ВОНО МОЖЕ БУТИ ПІД НАПРУГОЮ І ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНИМ. Продовжуйте тримати тример для живоплоту за ізольовану задню ручку або відкладіть його в безпечний спосіб. Відключіть подачу електроенергії на пошкоджену лінію або шнур, перш ніж намагатися звільнити лезо від лінії або шнура. Нехтування цим попередженням призводить до тяжких травм або можливої смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте зрізання занадто великої кількості одночасно або через густі чагарники. Це може призвести до застрягання або уповільнення леза, що зменшує ефективність зрізання.

ПРИМІТКА. Тример слід використовувати для обрізання стебел товщиною менше 33 мм.

ПОВІДОМЛЕННЯ. Для нової порослі широкий рух підмітання підходить для стебел, що потрапляють безпосередньо до ріжучого леза. Для старішої порослі рух пиляння підходить для зрізання товстих стебел. Для зрізання великих стебел у першу чергу рекомендується скористатися ручною або обрізною пилою.

Зрізання збоку

Обрізаючи живопліт збоку, починайте знизу та обрізайте вгору, як показано на рис. F. Обрізайте живопліт збоку, щоб він був злегка вужчим зверху. Завдяки такій формі більша частина живоплоту буде відкрита для сонячного світла і він ростиме рівномірніше.

Зрізання зверху

Використовуйте широкий рух підмітання. Невеликий нахил ріжучих лез вниз у напрямку руху дає найкращі результати зрізання. Для кращого ефекту зрізання ви також можете використовувати мотузку для керування рівнем живоплоту, як показано на рис. G.

Захисний наконечник (рис. Н)

Захисний наконечник використовується для захисту зовнішнього кінця леза.

Зовнішня частина лез повторює форму кожуха леза.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди перевіряйте, чи кожух леза не пошкоджено й не деформовано. Замініть його, якщо його зігнуто або пошкоджено.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди виймайте акумуляторну батарею з виробу, перш ніж чистити або виконувати будь-яке технічне обслуговування.

ЧИЩЕННЯ

■ Використовуйте м'яку щітку, щоб видалити сміття з усіх впускних вентиляційних отворів та леза.
■ Для видалення смоли та інших липких залишків розпиліть на леза розчинник смоли. Ненадовго запустіть мотор, щоб розчинник рівномірно розподілився, потім протріть поверхню сухою ганчіркою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Більшість пластмас чутливі до пошкоджень різноманітними промисловими розчинниками. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою.

ЗАТОЧУВАННЯ ЛЕЗ

Коли продуктивність і поведінка лез під час різання починають погіршуватися, загостріть леза. Рекомендується доручати заточування лез кваліфікованим технічним спеціалістам.

ПРИМІТКА. Не працюйте з тримером для живоплоту із затупленими або пошкодженими лезами. Це може спричинити перевантаження та надасть незадовільні результати підрізання.

ЗМАЩУВАННЯ ЛЕЗА (РИС. J)

Для найкращої експлуатації та довшого терміну служби змащуйте лезо тримера для живоплоту легким машинним маслом до і після кожного використання.

Вийміть акумуляторну батарею та покладіть тример на рівну поверхню. Нанесіть масло вздовж краю верхнього леза.

ПОВІДОМЛЕННЯ. Під час тривалого використання рекомендується зробити перерву, зняти акумулятор і змастити леза.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не змашуйте, коли тример цює.

ЗМАЩЕННЯ ЗУБЧАСТИХ ПЕРЕДАЧ (РИС. К)

Зубчасті передачі в корпусі двигуна необхідно періодично змащувати трансмісійним мастилом. Перевіряйте рівень мастила в корпусі редуктора приблизно кожні 50 годин роботи, викрутивши ущільнювальний болт.

K-1 Ущільнювальний болт

Якщо на бічних сторонах шестерні не видно мастила, виконайте наведені нижче дії, щоб залити приблизно 5 г трансмісійного мастила. Не заповнюйте корпус редуктора повністю.

1. Використайте шестигранний ключ 4 мм (не входить у комплект), щоб послабити й викрутити ущільнювальний болт.
2. Використовуйте мастильний шприц (не входить у комплект), щоб ввести трохи мастила в отвір для болта; не перевищуйте 5 г трансмісійного мастила.
3. Після закачування мастила закрутіть ущільнювальний болт.

Мастило має відповідати зазначеним далі вимогам.

• Рівень проникнення NLGI: NLGI-2;

• Тип згущувача: полісечовина;

• Діапазон рекомендованих робочих температур: від -40°C до +180°C;

• Крім вищевказаного, мастило також має бути стійким до зрушення, мати виняткові характеристики тиску, відмінні протизносні властивості і відмінну стійкість до окислення.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Завжди одягайте кожух леза на лезо перед зберіганням або транспортуванням тримера для живоплоту. Будьте обережні, щоб уникати гострих зубців леза.
■ Перед зберіганням слід ретельно очистити тример для живоплоту.
■ Зберігайте тример для живоплоту в місці, недоступному для дітей.
■ Тримайте подалі корозійні агенти, такі як садові хімікати та солі проти ожеледі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Леза гострі. Під час іпуляцій із лезом одягайте неслиські міцні місні рукавиці. Не кладіть руку або пальці міжами або в будь-якому положенні, де вони дуть бути защемлені або порізані. НІКОЛИ оркайтеся лез і не обслуговуйте прилад з нановленим акумулятором.

Захист довкілля

Не викидайте електричні пристрої разом із несортованими побутовими відходами. Використовуйте для цього пункти роздільного збирання. Для отримання інформації стосовно наявних систем збирання відходів зверніться до органів місцевої влади. Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в ґрунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров'ю та самопочуттю.

UK

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
Тример дляживоплоту непрацює.	▪ Акумуляторна батарея неприєднана до тримера дляживоплоту.▪ Немає електричного контактуміж тримером і батареєю▪ Акумуляторна батареярозряджена.▪ Акумулятор занадто гарячий.▪ Тример для живоплоту занадтогарячий.▪ Передній і задній тригери ненатиснуто одночасно.▪ Лезо защемлено.	▪ Під’єднайте акумулятор до тримера дляживоплоту.▪ Вийміть акумулятор, перевірте контакти тазнову встановіть акумулятор.▪ Зарядіть акумуляторну батарею.▪ Видаліть акумуляторну батарею з інструментата дайте їй охолонути, доки температура неопуститься нижче 67 °C.▪ Відпустіть обидва тригери, дайте тримеруохолонути до нормальної температури.▪ Спочатку натисніть і утримуйте передній тригепотім долонею натисніть на тригер блокування,а потім на задній тригер.▪ Вийміть акумуляторну батарею з інструмента,обережно приберіть перешкоду, потім зновувставте акумулятор і запустіть інструмент.
Надмірнавібрація чи шум.	▪ Сухі або заіржавілі леза.▪ Лезо або тримач леза зігнуті.▪ Зігнуті або пошкоджені зубці.▪ Ослаблені болти леза.	▪ Змастіть леза, дотримуючись вказівок у розділі«ЗМАЩУВАННЯ ЛЕЗА» в цьому посібнику.▪ Замініть на нове лезо чи тримач. Зверніться дослужби підтримки клієнтів EGO для заміни лезаабо опори.▪ Замініть на нове лезо. Зверніться до службипідтримки EGO, щоб замінити лезо.▪ Затягніть болти леза. Використовуючи гайковийключ, затягніть болт за годинниковою стрілкою.

UK ГАРАНТИЯ

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO

Відвідайте вебсайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ!