HT6510E - Aparadores de sebes EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HT6510E EGO

PT Corta-sebes sem fios de ião de lítio de 56 volts 29

IT Tagliasiepi cordless Li-ion 56 volt 35

NL 56 volt lithium-ion accu-heggenschaar 41

DK 56 volt litium-ion batteridrevet hækkeklipper 47

SE 56 volt litium-jon sladdlös häcktrimmer 53

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

AVISO: Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações e substituições deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.
AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

AVISO: O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem ser atirados para os olhos, podendo dar origem a lesões oculares sérias. Antes de começar a utilizar a ferramenta elétrica, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais e uma proteção completa para a cara, quando necessário. Recomendamos a utilização de máscaras de segurança com visão panorâmica por cima dos óculos ou óculos de segurança padrão com proteção lateral.

Alerta de segurança

Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.

Mantenha as mãos e pés afastados da ferramenta de corte.

Corrente direta

De modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador deve ler o manual do utilizador.

Nível de potência do som garantido. Emissão de ruido para o ambiente de acordo com a diretiva da Comunidade Europeia.

Este produto encontra-se em conformidade com a legislação no Reino Unido.

Use proteção auditiva.

Use proteção ocular.

mm Milímetro V Voltagem

n_0 Velocidade sem carga SPM Batidas por minuto

cm Centímetro IPX4 Proteção contra salpicos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem nominal		56V ---
Temperatura de funcionamento recomendada		0 °C - 40 °C
Temperatura de armazenamento recomendada		-20 °C - 70 °C
Modelo HT5110E HT65		10E
Velocidade sem carga Máx. 3600SPM Máx. 3600SPM
Comprimento da lâmina		51 cm 65 cm
Capacidade de corte 33 mm 33 mm
Peso (sem a bateria, proteção da lâmina)		3,42 kg 3,6 kg
Nível da potência do som medido LWA		84 dB(A)K=1,8 dB(A)	85 dB(A)K=1,9 dB(A)
Nível de pressão do som na posição de trabalho LPA		76 dB(A)K=3 dB(A)	78 dB(A)K=3 dB(A)
Nível de potência do som garantido LWA (de acordo com a 2000/14/CE)		86 dB(A) 87 dB(A)
Vibração ah	Pega dian-teira	3,1 m/s2K=1,5 m/s2	3,03 m/s2K=1,5 m/s2
	Pega traseira	2,43 m/s2K=1,5 m/s2	2,78 m/s2K=1,5 m/s2

• O valor total declarado da vibração foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser usado para comparar duas ferramentas.
• O valor total declarado da vibração também pode ser usado numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este deverá usar luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.

1. Protetor da ponta

2. Lâmina

3. Proteção da lâmina
4. Proteção da mão
5. Pega dianteira
6. Gatilho dianteiro
7. Indicador da velocidade
8. Botão do modo da velocidade
9. Gatilho traseiro
10. Gatilho de desbloqueio
11. Pega traseira
12. Botão de libertação da bateria
13. Alavanca de libertação da pega
14. Bainha da lâmina

AVISO: Este produto saiu de fábrica completamente montado. A proteção da mão nunca deverá ser retirada durante a utilização. Se ficar danificada, leve-a para ser substituída por um técnico de reparação qualificado.

AVISO: A utilização segura deste produto requer uma compreensão da informação na ferramenta e neste manual do utilizador, bem como o conhecimento do trabalho que vai efetuar. Antes de utilizar este produto, familiarize-se com as características de funcionamento e regras de segurança.

FUNCIONAMENTO

AVISO: Não permita que a familiarização com este produto o torne descuidado. Lembre-se de que uma fração de segundo de desatenção é o suficiente para sofrer um ferimento sério.

AVISO: Utilize sempre proteção ocular com proteções laterais, juntamente com proteção auricular. Se não o fizer, pode apanhar com objetos nos olhos, dando origem a possíveis ferimentos graves.

AVISO: Para evitar a ligação acidental que pode provocar ferimentos pessoais graves, retire sempre a bateria da ferramenta quando montar as peças, fizer ajustes, proceder à limpeza ou quando não utilizar a ferramenta.

AVISO: Não utilize quaisquer acessórios para além dos recomendados pela EGO™. A utilização de acessórios que não sejam recomendados pode dar origem a ferimentos sérios.

Antes de cada utilização, inspecione todo o produto quanto

a peças danificadas, em falta ou soltas, como parafusos, porcas, tampas, etc. Aperte bem todos os fixadores e tampas e não utilize este produto até que todas as peças em falta ou danificadas sejam substituídas.

APLICAÇÃO

Pode utilizar este produto para cortar sebes, arbustos e moitas com um diâmetro de ramo inferior a 33 mm.

AVISO: A ferramenta tem de ser usada apenas conforme descrito. Qualquer outra utilização será considerada má utilização.

Retire/instale a bainha da lâmina do dispositivo de corte.

INSTALAR/RETIRAR A BATERIA

Use apenas com baterias e carregadores listados na Imagem A2.

Carregue antes da primeira utilização.

Instalar (Imagem C1)

Alinhe as nervuras da bateria com as ranhuras de fixação na porta da bateria da máquina, depois faça deslizar a bateria até encaixar na respetiva posição.

Retirar (Imagem C2)

Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria para fora.

AVISO: Certifique-se sempre da localização dos seus pés, de crianças ou animais quando premir o botão de libertação da bateria. Se a bateria cair, podem ocorrer ferimentos sérios. NUNCA retire a bateria num local elevado.

A unidade tem uma pega dianteira e traseira. Com a lâmina afastada de si, segure a unidade com ambas as pegas.

A pega traseira pode ser colocada em cinco posições (0°/±45°/±90°) levantando a alavanca de libertação da pega (Imagem D1 à Imagem D5), ficando com muitas opções para uma preensão confortável quando efetuar operações de corte.

AVISO: Não ajuste a pega enquanto a máquina estiver a funcionar. Pare a máquina e retire primeiro a bateria.

LIGAR/DESLIGAR O CORTA-SEBES

Antes de colocar em funcionamento, retire o protetor da lâmina e segure o corta-sebes com ambas as mãos, com uma mão na pega traseira e a outra na pega dianteira. Depois, certifique-se de que o seu equilíbrio está estável, com um posicionamento vertical e uma distância de corte apropriada. Certifique-se de que a lâmina de corte não toca no chão nem em outros objetos.

AVISO: Verifique as sebes e arbustos quanto a objetos estranhos, por ex., vedações em arame e cablagem oculta, antes de utilizar a máquina.

AVISO: Não utilize numa escada, telhado, árvore ou outro suporte instável. Uma base estável numa superfície sólida proporciona um melhor controlo do corta-sebes em situações inesperadas.

Para ligar

1. Instale a bateria.
2. Prima e mantenha premido o gatilho dianteiro com uma mão.
3. Pressione o gatilho de desbloqueio com a palma da outra mão e depois prima o gatilho traseiro. Como gatilho traseiro premido, continue a pressionar o gatilho dianteiro para um funcionamento contínuo.

Parar

Afaste o corta-sebes da área de corte e liberte o gatilho para desligar o corta-sebes.

AVISO: Retire sempre a bateria do corta-sebes durante pausas de trabalho e após terminar o trabalho.

Esta máquina tem dois modos de velocidade. O modo de velocidade muda com cada premir do botão do modo da velocidade.

O indicador da velocidade apresenta o estado ativo da velocidade: uma luz para baixa velocidade e duas luzes para alta velocidade. O modo de baixa velocidade fornece um melhor controlo da máquina e maior tempo de funcionamento por carga.

AVISO: O modo de velocidade pode ser definido antes de ligar a máquina ou durante o funcionamento. Quando a máquina for reiniciada após uma pausa, o modo de velocidade volta à velocidade anterior.

USAR O CORTA-SEBES

PERIGO: Se a lâmina ficar presa em qualquer fio elétrico, NÃO TOQUE NA LÂMINA! ESTA PODE FICAR COM CORRENTE E TORNAR-SE MUITO PERIGOSA.

Continue a segurar o corta-sebes pela pega traseira isolada ou coloque-a no chão e afastada de si de um modo seguro. Desligue o dispositivo elétrico da linha ou fio danificado antes de tentar libertar a lâmina da

三GO

linha ou do fio. Não seguir este aviso pode dar origem a ferimentos sérios ou possível morte.

AVISO: Evite cortar demasiado de uma só vez ou através de muitos arbustos. Isso pode fazer com que as lâminas prendam e abrandem, reduzindo a eficiência de corte.

AVISO: O corta-sebes deverá ser usado para cortar hastes com uma espessura inferior a 33 mm.

AVISO: Para um novo crescimento, um desbaste amplo é adequado para as hastes que alimentam diretamente a lâmina de corte. Para ramos mais antigos, um movimento de serra é bom para cortar as hastes mais grossas. Uma serra manual ou serra de poda é sugerida para cortar primeiro as hastes mais largas.

Corte lateral

Quando cortar as partes laterais da sebe, comece do fundo e vá cortando para cima, conforme apresentado na Imagem F. Corte a parte lateral de uma sebe de modo a que fique ligeiramente mais estreita no topo. Esta forma expõe mais a sebe à luz do sol, dando origem a um crescimento mais uniforme.

Corte superior

Use um movimento deslizante abrangente. Uma ligeira inclinação para baixo das lâminas de corte, na direção do movimento, oferece um melhor resultado de corte. Para um melhor efeito de corte, pode também usar um fio para orientar o nível da sebe, conforme apresentado na Imagem G.

Protetor da ponta (Imagem H)

O protetor da ponta é usado para proteger a extremidade exterior da lâmina.

Proteção da lâmina (Imagem I)

A parte exterior das lâminas tem a forma das proteções da lâmina.

AVISO: Certifique-se sempre de que a proteção da lâmina não está danificada nem distorcida. Substitua-a se estiver dobrada ou danificada.

MANUTENÇÃO

AVISO: Quando fizer a manutenção, utilize peças de substituição idênticas. A utilização de outras peças pode constituir um perigo ou provocar danos no produto.

Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

AVISO: Para evitar ferimentos sérios, retire sempre a bateria do produto quando limpar ou efetuar qualquer manutenção.

LIMPEZA

■ Use uma escova suave para retirar o lixo das entradas de ar e da lâmina de corte.
Para retirar a resina e outros resíduos colantes, pulverize as lâminas com solvente para resina. Deixe o motor funcionar durante uns instantes para que o solvente seja distribuído uniformemente, depois passe a superfície com um pano seco.

AVISO: Evite utilizar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos podem ficar danificados devido a vários tipos de solventes comerciais. Utilize panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc.

AFIAR AS LÂMINAS

Quando o desempenho de corte e o comportamento começarem a deteriorar, volte a afiar as lâminas. Recomendamos que as lâminas de corte sejam afiadas por um técnico qualificado.

AVISO: Não utilize o corta-sebes com lâminas de corte que não estejam afiadas ou que estejam danificadas. Isso pode causar uma sobrecarga e dar resultado a um corte insatisfatório.

Para uma utilização facilitada e um maior tempo de vida da lâmina, lubrifique a lâmina do corta-sebes com óleo leve para máquinas antes e após cada utilização.

Retire a bateria e coloque o corta-sebes numa superfície plana. Aplique óleo ao longo da extremidade da lâmina superior.

AVISO: Para um período de utilização prolongado, aconselhamos a fazer uma pausa, a retirar a bateria e a lubrificar as lâminas.

AVISO: Não lubrifique com o corta-sebes a funcionar.

LUBRIFICAÇÃO DOS CARRETOS DE TRANSMISSÃO (Imagem K)

Os carretos de transmissão na estrutura do motor têm de ser lubrificados periodicamente com lubrificante para carretos. Verifique o nível de lubrificação da caixa dos carretos a cada 50 horas de funcionamento, retirando o parafuso vedante.

Se não vir qualquer lubrificante nas partes laterais do carreto, siga os passos apresentados abaixo para atestar com cerca de 5 g de lubrificante para carretos. Não encha completamente a estrutura dos carretos de transmissão.

1. Use uma chave sextavada de 4 mm (não incluída) para desapertar e retirar o parafuso vedante.
2. Use uma pistola lubrificante (não incluída) para injetar algum lubrificante no orifício do parafuso. Não exceda 5 g de lubrificante.
3. Aperte o parafuso vedante após a injeção.

O lubrificante deverá ir ao encontro dos seguintes requisitos:

• Classe de penetração NLGI: NLGI-2;
• Tipo de espessante: Poliureia;
• Temperatura de funcionamento recomendada: -40 °C a 180 °C;
• Para além do apresentado anteriormente, o lubrificante também deverá ser estável à rotura, com características de pressão excecionais e excelente propriedade anti-degaste, e perfeita estabilidade de oxidação.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

■ Coloque sempre o protetor da lâmina antes de guardar ou transportar o corta-sebes. Tenha cuidado para evitar os dentes afiados da lâmina.
■ Limpe bem o corta-sebes antes de o guardar.
■ Guarde o corta-sebes no interior, num local seco e inaccessível às crianças.
■ Mantenha-o afastado de agentes corrosivos, como químicos de jardinagem e sais de degelo.

PT

AVISO: As lâminas estão afiadas. Quando

manusear o conjunto da lâmina, use luvas de proteção antiderrapantes e resistentes. Não coloque a mão ou os dedos entre as lâminas ou em qualquer posição em que possam ficar presos ou ser cortados. NUNCA toque nas lâminas nem repare a unidade com a bateria colocada.

Proteja o ambiente

Não elimine aparelhos elétricos juntamente com o lixo doméstico comum. Utilize sistemas de recolha em separado para este tipo de produtos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações em relação aos sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos elétricos forem deitados para aterros ou lixeiras, podem derramar substâncias tóxicas para a terra, entrando na água e depois na cadeia alimentar, causando danos na sua saúde e no seu bem-estar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O corta-sebes não funciona.	A bateria não foi colocada no corta-sebes.Não existe contacto elétrico entre o corta-sebes e a bateria.A bateria está gasta.A bateria está demasiado quente.O corta-sebes está muito quente.Os gatilhos dianteiro e traseiro não foram pressionados em simultâneo.A lâmina está obstruída.
Vibração exces-siva ou ruído.	Lâminas secas ou corroídas.As lâminas ou suporte das lâminas está dobrado.Dentes dobrados ou danificados.Parafusos da lâmina soltos.

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI