HT6510E - Nůžky na živé ploty EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HT6510E EGO

CZ 56voltové lithium-ionotové akumulátorové plotové nůžky83

SK 56 voltové lítium-iónové akumulátorové nožnice na živý plot 89

HU 56 V lītium-ion akkus sövénynyíró 95 RO Foarfecă de tuns gard viu, cu accumulator li-ion de 56vol 101

⚠️ VAROVÁNÍ: Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provádět kvalifikovaný servisní technik.

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo vážnému úrazu.

VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

VAROVÁNÍ: Provoz jakéhokoli elektrického nářadí může vést k vniknutí cizích předmětů do očí, což může vést k vážnému poškození očí. Před použitím elektrického nářadí si vždy nasadťe ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku.

Bezpečnostní upozornění

Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.

Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte je do autorizovaného recyklačního střediska.

Udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od řezacího nářadí.

Stejnosměrný proud

Z důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel přecíst návod k obsluze.

Garantovaná hladina akustického výkonu. Emise hluku do prostředí dle směrnice Evropského společenství.

Tento výrobek je v souladu s platnými předpisy ve Spojeném království.

Používejte ochranu uší

Používejte ochranu očí

mm Milimetr V Napětí

n_c Rychlost pri chodu naprázdno SPM Kmitů za minutu

cm Centimetr IPX4 Ochrana před stříkající vodou

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí		56 V ===
Doporučená provozní teplota		0 °C - 40 °C
Doporučená sklado- vací teplota		- 20 °C – 70 °C
Model HT5110E HT6510E
Rychlost při chodu naprázdno		Max. 3600SPM	Max. 3600SPM
Délka lišty 51 cm 65cm
Řezný výkon 33mm 33mm
Hmotnost (bez aku- mulátoru, krytu čepele)		3,42 kg 3,6 kg
Měřená hladina akus- tického výkonu LWA		84 dB(A)K=1,8 dB(A)	85 dB(A)K=1,9 dB(A)
Hladina akustického tlaku v místě obsluhy LPA		76 dB(A)K=3 dB(A)	78 dB(A)K=3 dB(A)
Zaručená úroveň akus- tického výkonu LWA (podle 2000/14/ES)		86 dB(A) 87 dB(A)
Vibrace ah	Přední rukojeť	3,1 m/s2K=1,5 m/s2	3,03 m/s2K=1,5 m/s2
	Zadní rukojeť	2,43 m/s2K=1,5 m/s2	2,78 m/s2K=1,5 m/s2

Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnání s jiným nářadím;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použít také k předběžnému stanovení expozičních limitů.

POZNÁMKA: Emise vibraci při konkrétním použití elektrického nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty, při které se nářadí používá; z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu.

BALICÍ LIST (OBR. A1)

POPIS

SEZNAMTE SE S VAŠIMI NŮŽKAMI NA ŽIVÝ PLOT (OBR. A1)

1. Chranič hrotu

2. Kotouč

3. Ochranný kryt čepele
4. Chranič rukou
5. Přední rukojeť
6. Přední vypínač
7. Ukazatel rychlosti
8. Tlačitko režimu rychlosti
9. Zadní vypínač
10. Spínač s pojistkou
11. Zadní rukojet'
12. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
13. Uvolňovací páka rukojeti
14. Pouzdro čepele

VAROVÁNÍ: Tento výrobek je dodáván kompletné smontovaný. Chráníč rukou nesmí být během používání nikdy odstraněn. Ihned po poškození jej nechte vyměnit kvalifikovaným servisním technikem.

⚠️ VAROVÁNÍ: Bezpečné používání tohoto výrobku vyžaduje seznámení se s informacemi o nářadí v tomto návodu k obsluze a také s projektem, na kterém pracujete. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními funkcemi a bezpečnostními zásadami.

POUŽITÍ

⚠️ VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste po seznámení s výrobkem nepřestali být opatrní. Nezapomínejte, že stačí chvíle nepozornosti a může se stát vážný úraz.

⚠️VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranu očí s bočními štíty spolu s chrániči sluchu. Pokud tak neučiníte, může dojit k vymrštění předmětu do očí nebo připadně jiným vážným úrazům.

⚠️VAROVÁNÍ: Pokud provádíte montáž dílů, úpravy, čištění, nebo výrobek nepoužíváte, vždy vyjměte akumulátor, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které může způsobit vážný úraz.

⚠️VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nástavce nebo příslušenství, které nedoporučuje společnost EGO™. Použití nedoporučených nástavců a příslušenství může vést k vážnému úrazu.

Před každým použitím zkontrolujte celý výrobek, zda není poškozen, nechybí nebo nejsou uvolněné žádné díly, jako např. vruty, matice, šrouby, uzávěry atd. Pevně utáhněte všechny upevňovací prvky a uzávěry a výrobek nepoužívejte, dokud se nevymění všechny chybějící nebo poškozené díly.

POUŽITÍ

Tento produkt můžete použít k zastríhování živých plotů, keřů a křovin s průměrem větví menším než 33 mm.

POZNÁMKA: Přístroj se smí používat pouze k vyhrazenému účelu. Jakékoli jiné použití se považuje za zneužití.

POUZDRO ČEPELE (OBR. B)

Odstraňte/nainstalujte pouzdro čepele z/na řezací zařízení.

INSTALACE/VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Používejte pouze akumulátory a nabíječky uvedené na obr. A2.

Před prvním použitím akumulátor nabijte.

Instalace (obr. C1)

Vyrovnejte žebra akumulátoru s montážními otvory v prostoru pro akumulátor stroje a zasuňte akumulátor, dokud nezapadne na své místo.

Vyjmutí (obr. C2)

Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a vytáhněte jej.

⚠️ VAROVÁNÍ: Při stisku tlačitka pro uvolnění akumulátoru dávejte pozor na nohy, děti nebo domácí zvířata. Pokud akumulátor upadne, může dojít k vážnému úrazu. NIKDY nevyjimejte akumulátor na vyvýšeném místě.

DRŽENÍ NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT (OBR D1-D5)

Přístroj má přední i zadní rukojeť. Přístroj držte za obě rukojeti s čepelí orientovanou směrem od vás.

Zadní rukojeť lze nastavit do pěti poloh (0 ° / ± 45 ° / ± 90 °) zvednutím páky pro uvolnění rukojeti (obr. D1 až obr. D5), což vám poskytuje mnoho možností pro pohodlné uchopení při řezání operace.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nenastavujte rukojeť, když je stroj v chodu. Zastavte stroj a nejprve vyjměte akumulátor.

SPUŠTĚNÍ/VYPNUTÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK

Před spuštěním sejměte kryt čepele a držte nůžky oběma rukama, jednou za zadní a druhou za přední rukojeť. Poté zkontrolujte stabilní postoj, svislé postavení a správnou vzdálenost žezu. Ujistěte se, že se řezací čepel nedotýká země ani jiných předmětů.

VAROVÁNÍ: Před použitím stroje zkontrolujte živé ploty a keře, zda se v nich nenacházejí cizi předměty, jako jsou drátěné ploty a skryté kabely.

⚠️VAROVÁNÍ: Zařízení nepouživejte na žebříku, střeše, stromě a jiných nestabilních opěrách. Stabilní postoj a pevný povrch vám umožní lepší ovládání nůžek na živý plot v nečekaných situacích.

Spuštění

1. Namontujte akumulátor.
2. Jednou rukou stiskněte a podržte přední vypínač.
3. Dlaní druhé ruky stiskněte odjišťovací spoušť a poté stiskněte zadní spoušť. Se stisknutou zadní spouští pokračujte v stisknutí přední spouště pro pokračování v provozu.

Zastavení

Přesuňte nůžky na živý plot z oblasti stříhání a uvolněte některý ze spínačů, aby se nůžky na živý plot zastavily.

⚠️ VAROVÁNÍ: Při přestávce a po skončení práce vždy z nůžek vyjměte akumulátor.

ZMĚNA RYCHLOSTNÍHO REŽIMU (OBR. E)

Tento stroj má dva rychlostní režimy. Režim rychlosti se změní s každým stisknutím tlačítka režimu rychlosti.

Ukazatel rychlosti bude zobrazovat aktivní stav rychlosti: jedna kontrolka pro nízkou rychlost, dvě kontrolky pro vysokou rychlost. Nízký rozsah otáček poskytuje lepší ovládání stroje a delší provozní dobu na jedno nabití.

POZNÁMKA: Rychlostní režim lze nastavit před zapnutím stroje nebo během provozu. Po opětovném spuštění stroje po přestávce se režim otáček vrátí na předchozí rychlost.

POUŽITÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK

⚠ NEBEZPEČÍ: Pokud se čepel zasekne v jakémkoli elektrickém kabelu nebo vedení, NEDOTÝKEJTE SE ČEPELE! MŮŽE SE STÁT ELEKTRICKY VODIVOU A VELMI NEBEZPEČNOU. Držte nadále plotové nůžky za izolovanou zadní rukojeť, nebo je položte do bezpečné vzdálenosti od sebe. Než se pokusíte uvolnit čepel z vedení nebo kabelu, odpojte je z elektrické sítě. Nedodržení tohoto varování povede k vážnému úrazu nebo dokonce smrti.

VAROVÁNÍ: Vyhýbejte se stříhání nadměrného množství najednou nebo skrz husté křoví. Čepel může uvíznout, zpomalit a tím se sníží účinnost stříhání.

POZNÁMKA: Nůžky se používají k střihání stonků o tloušťce menší než 33 mm.

POZNÁMKA: U nového porostu je vhodný široký záběr, aby se větve dostaly přímo do řezací čepele. U staršího

三GO

porostu je vhodný pilový pohyb pro střihání silnějších větví. Pro střihání silných větví je vhodné použit nejprve ruční nebo prořezávací pilu.

Boční stříhání

Při stříhání stran živého plotu začněte zdola a stříhejte směrem nahoru, jak je znázorněno na obr. F. Stranu živého plotu zastřihněte tak, aby byl nahoře o něco užší. Tímto způsobem bude větší část živého plotu vystavena slunečním paprskům, což povede k jeho rovnoměrnějšímu růstu.

Horní střihání

Použijte široký zametací pohyb. Nejlepších výsledků střihání dosáhnete při mirném naklonění řezací čepele směrem dolů ve směru pohybu. Pro dosažení lepšího účinku střihání můžete použit k vedení úrovně nůžek šňůru, jak je znázorněno na obr. G.

Chránič hrotu (obr. H)

Chranič hrotu se používá k ochraně vnějšího konce čepele.

Kryt čepele (obr. I)

Vnější část čepeli je tvarována jako chrániče čepele.

VAROVÁNÍ: Vždy zkontrolujte, zda chránič čepele není poškozen nebo zdeformován. Vyměňte ho, pokud je ohnutý nebo poškozený.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Při údržbě používejte pouze identické náhradní díly. Použití jiných dílů může představovat riziko nebo může způsobit poškození výrobku. Z důvodu zajištění bezpečnosti a spolehlivosti musí všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik.

VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, vždy při čištění nebo jiné údržbě vyjměte z výrobku akumulátor.

ČIŠTĚNÍ

■ Měkkým hadrem odstraňte nečistoty ze všech přívodů vzduchu řezací čepele.

■ Pokud chcete odstranit pryskyřici nebo jiné lepivé zbytky, nastřikejte čepel rozpouštědlem pryskyřic. Krátce nechte motor běžet, aby se rozpouštědlo rovnoměrně rozprostřelo, poté povrch otřete suchým hadříkem.

VAROVÁNÍ: K čistění plastových dílů nepouživejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr.

OSTŘENÍ ČEPELÍ

Když se výkon a chování při řezání začnou zhoršovat, čepele znovu naostřete. Doporučujeme provádět přebroušení u kvalifikovaného servisního technika.

POZNÁMKA: Neprovozujte nůžky na živý plot s tupými nebo poškozenými řezacími čepelemi. Může to způsobit přetížení a neuspokojivé výsledky řezání.

MAZÁNÍ LIŠTY (OBR. J)

Pro lepší funkci a delší životnost čepele mažte čepel plotových nůžek před a po každém použití lehkým strojním olejem.

Vyjměte akumulátor a položte nůžky na rovný povrch. Aplikujte olej podél hrany horní čepele.

POZNÁMKA: Při delším používání je vhodné udělat si prestávku, vyjmout akumulátor a naolejovat čepele.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nůžky na živý plot neolejujte, pokud jsou v provozu.

MAZÁNÍ PŘEVODOVKY (obr. K)

Převody v krytu motoru se musí pravidelně mazat převodovkovým mazivem. Hladinu maziva v převodové skřini zkontrolujte přibližně každých 50 hodin provozu odstraněním těsnicího šroubu.

K-1 Těsnici šroub

Pokud na bocích ozubeného kola není vidět žádné mazivo, postupujte podle níže uvedených kroků a naplňte asi 5 g maziva na ozubená kola. Skříň převodovky zcela nezaplňujte.

1. K uvolnění a odstranění těsnicího šroubu použijte 4mm imbusový klíč (není součástí dodávky).

2. Pomocí mazací pistole (není součástí dodávky) vstříkněte trochu maziva do otvoru pro šroub; nepřekračujte 5 g maziva na převodovky.

3. Po vstřiknutí utáhněte těsnicí šroub.

Mazivo musí splňovat následující požadavky:

- Trída penetrace NLGI: NLGI-2;

- Typ zahuštovadla: Polymočovina;

- Doporučený rozsah provozních teplot: -40 °C až 180 °C;

- Kromě výše uvedeného by mazivo mělo být také stabilní při stříhání s výjimečnými tlakovými charakteristikami a vynikajícími vlastnostmi proti opotřebení a perfektní oxidační stabilitou.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

■ Před uskladněním nebo přepravou plotových nůžek vždy nasadťe kryt čepele. Dávejte pozor na ostré zuby čepele.
■ Před uskladněním plotové nůžky řádné vyčistěte.
■ Plotové nůžky skladujte v interiéru, na suchém místě, které je mimo dosah dětí.
■ Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od korozivních látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovací soli.

VAROVÁNÍ: Čepele jsou ostré. Při manipulaci se sestavou čepele používejte protiskluzové, odolné ochranné rukavice. Nevkládejte ruce nebo prsty do čepele nebo do jakékoliv pozice, kde by mohlo dojít k sevření nebo řezu. NIKDY se nedotýkejte čepele nebo neopravujte přístroj s nainstalovaným akumulátorem.

Ochrana životního prostředí

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte oddělené sběrné zařízení. Informace o dostupných systémech sběru odpadu získáte u místních orgánů. Pokud se elektrická zařízení likvidují na zavážkách nebo skládkách, mohou do podzemní vody proniknout nebezpečné látky, dostat se do potravního řetězce a poškodit tak vaše zdraví a zdravotní stav.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Plotové nůžky nefungují.	K plotovým nůžkám není připojen akumulátor.Bez elektrického kontaktu mezi plotovými nůžkami a akumulátorem.Akumulátor je vybitý.Akumulátor je přiliš horký.Nůžky na živý plot jsou přiliš horké.Přední a zadní vypínač nejsou stisknuté současně.Čepel se zablokovala.
Nadměrné vibrace nebo hluk.	Suché nebo zkorodované čepele.Čepele nebo podpěra čepele jsou ohnuté.Ohnuté nebo poškozené zuby.Povolte šrouby čepele.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU

Používatel' si musí prečítat' návod na obsluhu, aby znížil riziko úrazu.

Tento výrobok je v súlade s platnou legislatívou Spojeného královstva.

Použivajte ochranu sluchu

Používajte ochranu zraku

mm Milimeter V Napätie

1. Nainštalujte akumulátor.
2. Jednou rukou stlačte a podržte predný vypínač.
3. Stlačte spínač s poistkou dlaňou druhej ruky a potom stlačte zadnú spůšť. Pri stlačenej zadnej spůšti pokračujte v stláčaní prednej spůšte, aby ste mohli pokračovat' v činnosti.

Vypnutie

Posuňte nožnice na živý plot preč z oblasti rezania a uvoľnite niektorý zo spínačov, aby sa nožnice na živý plot zastavili.

Chránič čepele (obr. I)

■ Ak chcete odstránit živicu a iné lepivé zvyšky, nasprejujte čepele rozpúšt’adlom na živice. Motor krátko spustite, aby sa rozpúšt’adlo rovnomerne rozptýlilo, a potom povrch utrite suchou handričkou.

Vyberte akumulátor a položte nožnice na rovný povrch. Olej nanášajte pozdíž okraja hornej čepele.