HT6510E - Taille-haies EGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies
Marque	EGO
Modèle	HT6510E
Tension nominale	56 V ---
Régime à vide	Max. 3600 SPM
Longueur de la lame	65 cm
Capacité de coupe	33 mm
Poids (sans batterie, protège-lame)	3,6 kg
Niveau de puissance acoustique garanti	87 dB(A)
Niveau de pression acoustique	78 dB(A) (K=3 dB)
Vibrations (poignée avant)	3,03 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrations (poignée arrière)	2,78 m/s² (K=1,5 m/s²)
Température d'utilisation recommandée	0 °C à 40 °C
Température de stockage recommandée	-20 °C à 70 °C
Indice de protection	IPX4 (protection contre les éclaboussures)
Alimentation	Batterie lithium-ion 56 V (non incluse)
Modes de vitesse	2 vitesses (basse/haute) avec indicateur LED
Poignée arrière réglable	5 positions (0°, ±45°, ±90°)
Sécurité	Gâchettes avant/arrière avec verrouillage, protège-main, protège-lame
Contenu de l'emballage	Taille-haies, protège-lame, fourreau de lame, protection de bout de lame
Entretien	Nettoyage régulier, lubrification des lames et des engrenages (toutes les 50 h)
Garantie	Consulter le site egopowerplus.eu

FOIRE AUX QUESTIONS - HT6510E EGO

Quelle batterie utiliser avec le taille-haies EGO HT6510E ?

Utilisez exclusivement les batteries EGO 56 V compatibles (par exemple, les batteries de la série Power+). Référez-vous à l'image A2 de la notice pour les modèles recommandés. Rechargez la batterie avant la première utilisation.

Comment démarrer le taille-haies ?

Insérez la batterie. Maintenez la gâchette avant enfoncée, puis appuyez sur la gâchette de verrouillage avec la paume et pressez la gâchette arrière. Relâchez une gâchette pour arrêter. Travaillez toujours à deux mains.

Comment régler la vitesse de coupe ?

Appuyez sur le bouton de mode vitesse situé près de la poignée. L'indicateur LED affiche un voyant pour la vitesse basse (meilleur contrôle, autonomie plus longue) ou deux voyants pour la vitesse haute. Le réglage peut se faire avant ou pendant le fonctionnement.

Comment entretenir la lame pour une coupe optimale ?

Après chaque utilisation, retirez la batterie et lubrifiez la lame avec une huile pour outil de faible viscosité (voir figure J). Toutes les 50 heures de travail, lubrifiez également les engrenages de transmission avec 5 g de graisse NLGI-2 à base de polyurée (clé hexagonale de 4 mm nécessaire).

Que faire si le taille-haies ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est bien insérée et que les contacts sont propres. Si la batterie est déchargée ou trop chaude (>67°C), rechargez-la ou laissez-la refroidir. Assurez-vous d'enfoncer les deux gâchettes simultanément. Si la lame est bloquée, retirez la batterie et ôtez les débris.

Le taille-haies est-il adapté pour couper des branches épaisses ?

Oui, la capacité de coupe maximale est de 33 mm de diamètre. Pour les branches plus épaisses, utilisez une scie manuelle ou à élaguer. Évitez de couper trop de végétaux denses à la fois pour ne pas ralentir les lames.

Puis-je utiliser le taille-haies sous la pluie ?

L'appareil est classé IPX4, ce qui le protège contre les éclaboussures d'eau. Toutefois, pour votre sécurité, évitez de l'utiliser sous une pluie battante. Rangez-le toujours dans un endroit sec.

Comment ranger le taille-haies en toute sécurité ?

Retirez toujours la batterie et insérez le fourreau de lame avant de ranger. Nettoyez-le soigneusement et stockez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants et éloigné des produits corrosifs (engrais, sel). Portez des gants épais lors de la manipulation de la lame.

Que faire en cas de vibrations excessives ou de bruit anormal ?

Cela peut être dû à des lames corrodées, tordues ou desserrées. Lubrifiez les lames comme indiqué. Si le problème persiste, contactez le service client EGO pour un remplacement de lame ou de support. Serrez les boulons de lame avec une clé.

Où trouver des pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié agréé EGO. Utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques. Consultez le site egopowerplus.eu pour trouver un centre de service près de chez vous et les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI HT6510E EGO

AVERTISSEMENT : Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations et tous les changements de pièce doivent être effectués par un réparateur qualifié.

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications de sécurité fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes figurant ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Symboles de sécurité

ATTENTION L'utilisation d'un outil électrique peut provoquer la projection d'objets étrangers dans vos yeux, ce qui peut entraîner des lésions oculaires graves. Avant de commencer à utiliser l'outil électrique, portez toujours un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec des protections latérales et une visière complète si nécessaire. Nous vous recommandons de porter un masque de sécurité à vision panoramique par-dessus des lunettes de vue ou des lunettes de sécurité standards avec des protections latérales.

Alerte de sécurité

Ce produit est conforme aux directives CE applicables.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez-les dans un centre de recyclage agréé.

Maintenir les mains et les pieds éloignés de la pièce de coupe.

Courant continu

Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire la notice d'utilisation.

Niveau de puissance acoustique garanti. Émission de bruit dans l'environnement conformément à la directive CE.

Cette machine est conforme à la législation britannique applicable.

Porter une protection auditive

Porter une protection oculaire

mm Millimètre V Tension

n₀ Régime à vide SPM Courses par minute

cm Centimètre IPX4 Protection contre les éclaboussures d'eau

SPÉCIFICATIONS

Tension nominale		56 V ---
Température d'utilisation recommandée		0 °C - 40 °C
Température de stockage recommandée		-20 °C - 70 °C
Modèle HT5110E HT6		510E
Régime à vide Max. 3		600SPM Max. 3600SPM
Longueur de la lame		51 cm 65 cm
Capacité de coupe 33		mm 33 mm
Poids (sans batterie, protège-lame)		3,42 kg 3,6 kg
Niveau de puissance acoustique mesuré LWA		84 dB(A)K=1,8 dB(A)	85 dB(A)K=1,9 dB(A)
Niveau de pression acoustique à la position de fonctionnement LPA		76 dB(A)K=3 dB(A)	78 dB(A)K=3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti LWA(d'après 2000/14/CE)		86 dB(A) 87 dB(A)
Vibrations ah	Poignée avant	3,1 m/s2K=1,5 m/s2	3,03 m/s2K=1,5 m/s2
	Poignée arrière	2,43 m/s2K=1,5 m/s2	2,78 m/s2K=1,5 m/s2

■ La valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée selon une procédure conforme à une méthode de test standardisée et peut servir pour comparer différents outils. ■ La valeur totale des vibrations déclarée peut également servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l'exposition.

REMARQUE : Le niveau de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil peut être différent de la valeur déclarée totale en fonction de la manière dont l'outil est utilisé. Afin de protéger l'opérateur, l'utilisateur doit porter des gants et des protecteurs d'oreilles en conditions réelles d'utilisation.

Description

DESCRIPTION DE VOTRE TAILLE-HAIE (FIG. A1)

1. Protection de bout de lame
2. Lame
3. Fourreau de lame
4. Protège-main
5. Poignée avant
6. Gâchette avant
7. Indicateur de vitesse
8. Bouton du mode vitesse
9. Gâchette arrière
10. Gâchette de verrouillage
11. Poignée arrière
12. Bouton de déblocage de la batterie
13. Lever de déverrouillage de la poignée
14. Protège-lame

AVERTISSEMENT : Ce produit a été expédié intégralement assemblé. Le protège-main ne doit jamais être retiré pendant l'utilisation. Une fois endommagé, faites-le remplacer immédiatement par un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT : L'utilisation sécurisée de ce produit nécessite de comprendre les informations présentes sur l'outil et dans ce manuel d'utilisation, ainsi que de connaître le travail que vous voulez effectuer. Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctions et toutes les consignes de sécurité.

Utilisation

AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas devenir moins prudent(e) au fur et à mesure que vous vous familiarisez avec cet outil. Gardez à l'esprit qu'une fraction de seconde d'inattention peut suffire pour provoquer des blessures graves. AVERTISSEMENT : Portez toujours une protection oculaire avec boucliers latéraux et une protection auditive. Sans protection, des objets peuvent être projetés dans vos yeux et d'autres blessures graves peuvent se produire. AVERTISSEMENT : Afin de prévenir tout démarrage accidentel pouvant provoquer de graves blessures corporelles, veillez à ce que la batterie soit toujours retirée quand vous assemblez une pièce, faites un réglage, nettoyez et quand vous n'utilisez pas l'appareil. AVERTISSE SEMENT : N'utilisez pas d'accessoires ou pièces qui n'ont pas été recommandés par EGO™. L'utilisation d'accessoires ou de pièces non recommandés peut provoquer des blessures corporelles graves.

Avant chaque utilisation, inspectez le produit complet à la recherche de pièces endommagées, manquantes ou desserrées telles que des vis, écrous, boulons, capuchons, etc. Serrez fermement toutes les fixations et capuchons et ne faites pas fonctionner ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées.

Application

Vous pouvez utiliser cet outil pour tailler les haies, les arbustes et les buissons dont les branches ont un diamètre inférieur à 33 mm.

REMARQUE : L'outil ne doit être utilisé que pour son usage prévu. Toute autre utilisation est considérée comme une mauvaise utilisation.

Fourreau protège-lame (FIG. b)

Retirez/montez le fourreau de la lame sur le dispositif de coupe.

Installer/Retirer La Batterie

Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs indiqués sur l'image A2.

Installation (fig. C1)

Alignez les nervures de la batterie avec les rainures du compartiment de la batterie de la machine et faites glisser la batterie jusqu'à enclenchement.

Retrait (fig. C2)

Appuyez sur le bouton de déblocage de la batterie et tirez la batterie hors de l'outil.

AVERTISSEMENT : Soyez toujours conscient de la position de vos pieds, des enfants et des animaux quand vous appuyez sur les boutons de déverrouillage de la batterie. Si la batterie tombe, cela peut provoquer des blessures graves. Ne retirez JAMAIS la batterie depuis une hauteur.

TENIR le taille-haie (FIG. d1-d5)

L'outil dispose d'une poignée avant et arrière. Tenez l'outil à deux mains en positionnant la lame de coupe du côté qui vous est opposé.

La poignée arrière peut être réglée dans cinq positions (0°/±45°/±90°) en soulevant le levier de déverrouillage de la poignée (Fig. D1 à Fig. D5), ce qui vous donne de nombreux choix pour une prise en main confortable lors des opérations de coupe.

AVERTISSEMENT : N'ajustez pas la poignée lorsque la machine est en marche. Arrêtez la machine et retirez d'abord la batterie.

Démarrer et éteindre le taille-haie

Avant d'utiliser le taille-haie, retirez le fourreau de lame et saisissez le taille-haie à deux mains, une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant. Puis assurez-vous d'un appui stable, restez bien droit et à une distance de coupe appropriée. Veillez à ce que la lame de coupe ne touche ni le sol ni aucun autre objet.

AVERTISSEMENT : Vérifiez les haies et les buissons afin de repérer tout corps étranger (grillages, câbles dissimulés etc.) avant d'utiliser la machine.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'outil sur une échelle, un toit, un arbre, ni aucun autre support instable. Des appuis des pieds stables sur une surface solide permettent d'avoir un meilleur contrôle du taille-haie en cas de situations inattendues.

Démarrage

1. Installez la batterie.
2. Maintenez la gâchette avant enfoncée d'une seule main.
3. Appuyez sur la gâchette de verrouillage avec la paume de votre autre main, puis pressez la gâchette arrière. Maintenez la gâchette arrière enfoncée et continuez à appuyer sur la gâchette avant pour un fonctionnement en continu.

Arrêt

Éloignez le taille-haie de la zone de coupe et relâchez l'une des gâchettes pour arrêter le taille-haie.

AVERTISSEMENT : Retirez toujours la batterie du taille-haie pendant les pauses durant le travail et après avoir terminé le travail.

Changement de mode de vitesse (FIG. e)

Cette machine dispose de deux modes de vitesse. Le mode de vitesse change à chaque pression sur le bouton de mode de vitesse.

L'indicateur de vitesse affiche l'état de la vitesse active : un voyant pour la vitesse basse et deux voyants pour la vitesse haute. La vitesse basse permet un meilleur contrôle de la machine et une plus longue durée d'utilisation par charge.

REMARQUE : Le mode de vitesse peut être réglé avant que la machine ne soit mise en marche ou pendant le

fonctionnement. Lorsque la machine est redémarrée après une pause, le mode de vitesse revient à la vitesse précédente.

Utiliser le taille-haie

DANGER : Si la lame se coince sur un câble électrique, NE TOUCHEZ PAS LA LAME ! ELLE PEUT SE RETROUVER SOUS TENSION ÉLECTRIQUE ET ÊTRE TRÈS DANGEREUSE. Continuez de tenir le taille-haie par sa poignée arrière isolante ou posez-le loin de vous d'une manière sécurisée. Débranchez le câble électrique endommagé de l'alimentation électrique avant d'essayer de décoincer la lame du câble électrique. Ne pas respecter cette mise en garde peut provoquer des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT : Évitez de couper trop de végétaux à la fois ou des végétaux très denses. Cela peut tordre et ralentir les lames, et réduire l'efficacité de coupe.

REMARQUE : L'outil peut être utilisé pour couper des branches d'une épaisseur inférieure à 33 mm.

REMARQUE : Lors de la taille de jeunes pousses, un grand mouvement de balayage permet d'amener directement les tiges dans les lames de coupe. Pour couper les végétaux plus anciens, un mouvement de sciage convient pour couper les tiges plus épaisses. Il est conseillé de d'abord couper les grosses branches avec une scie manuelle ou une scie à élaguer non électrique.

Coupe latérale

Lors de la coupe des côtés d'une haie, commencez par le bas et coupez vers le haut (Fig. F). Taillez les côtés de la haie de sorte qu'ils soient légèrement plus étroits en haut. Cette forme permet d'exposer au soleil une plus grande surface de haie, ce qui favorise une croissance plus uniforme.

Coupe supérieure

Coupez avec un grand mouvement de balayage. Pour obtenir un résultat optimal, inclinez légèrement les lames vers le bas dans le sens du mouvement. Pour un meilleur résultat de coupe, vous pouvez aussi utiliser une corde pour servir de guide et indiquer la hauteur de la haie, comme montré sur l'image G.

Protège-embout de la lame (fig. h)

La protection sert à protéger le bout de la lame;

Fourreau protège-lame (fig. i)

La partie extérieure de la lame a la forme du protège-lame.

AVERTISSEMENT : Vérifiez toujours que le protège-lame n'est pas endommagé ni déformé. Remplacez-le s'il est déformé ou endommagé.

Entretien

AVERTISSEMENT : L'outil ne doit être réparé qu'avec des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou détériorer l'outil. Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié.

AVERTISSEMENT : Afin de vous prémunir contre des blessures corporelles graves, retirez toujours la batterie de l'outil avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

Nettoyage

■ Utilisez une brosse souple pour enlever les débris de toutes les entrées d'air et de la lame. ■ Pour enlever la sève et les autres résidus collants, pulvérisez un solvant de résine sur les lames. Faites tourner le moteur brièvement pour que le solvant se répartisse uniformément, puis essuyez la surface avec un chiffon sec.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques peuvent être détériorés par de nombreux types de solvants vendus dans le commerce. Utilisez des chiffons propres pour enlever les saletés, les poussières, les huiles, les graisses, etc.

Affûtage des LAMES

Lorsque les performances de coupe commencent à se détériorer, réaffûtez les lames. Il est recommandé de faire réaffûter les lames par un technicien qualifié.

REMARQUE : N'utilisez pas votre taille-haie avec des lames endommagées ou émoussées. Cela pourrait le mettre en surcharge et la coupe ne sera pas satisfaisante.

Lubrification de la LAME (fig. j)

Pour faciliter l'utilisation et prolonger la durée de vie de la lame, lubrifiez la lame du taille-haie avec une huile pour

outil de faible viscosité avant et après chaque utilisation. Retirez la batterie, puis posez le taille-haie sur une surface plane. Appliquez de l'huile sur le bord de la lame supérieure.

REMARQUE : Pour une utilisation prolongée, il est conseillé de faire des pauses, de retirer la batterie et de huiler les lames.

AVERTISSEMENT : N'huilez pas la lame quand l'outil est en fonctionnement.

Lubrification des engrenages de transmission (fig. k)

Les engrenages de transmission du carter moteur doivent être lubrifiés régulièrement avec de la graisse à engrenages. Vérifiez le niveau de graisse du boîtier d'engrenages environ toutes les 50 heures d'utilisation en retirant le boulon d'étanchéité.

K-1 Boulon d'étanchéité

Si aucune trace de graisse n'est visible sur les flancs de l'engrenage, procédez comme suit pour remplir avec env. 5 g de graisse à engrenages. Ne remplissez pas complètement le boîtier d'engrenages de transmission.

1. Utilisez une clé hexagonale de 4 mm (non fournie) pour dévisser et retirer le boulon d'étanchéité.
2. Utilisez un pistolet à graisse (non fourni) pour injecter de la graisse dans le trou du boulon; ne dépassez pas une quantité de 5 g.
3. Serrez le boulon d'étanchéité après l'injection.

La graisse doit satisfaire aux critères suivants :

• Consistance NLGI : NLGI-2;
• Type d'épaississant : Polyurée;
• Température d'utilisation recommandée : -40°C à 180°C;
• En dehors des critères ci-dessus, la graisse doit présenter une stabilité au cisaillement et une

résistance à la pression exceptionnelle ainsi que d'excellentes propriétés anti-usure et une parfaite stabilité à l'oxydation.

Transport et rangement

• Insérez toujours le fourreau de lame sur la lame avant de ranger ou de transporter le taille-haie. Faites attention à ne pas toucher les dents tranchantes de la lame. ■ Nettoyez soigneusement le taille-haie avant de le ranger. ■ Rangez le taille-haie en intérieur, dans un endroit sec et hors de portée des enfants. ■ Veillez à ce qu'il reste éloigné des produits corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et les sels de déverglaçage.

AVERTISSEMENT : Les lames sont tranchantes. Lors de la manipulation de la lame, portez des gants protecteurs, antidérapants et épais. Ne placez pas votre main ou vos doigts entre les lames ni dans aucune position dans laquelle ils pourraient être pincés ou coupés. Ne touchez JAMAIS les lames et ne réparez JAMAIS l'outil quand sa batterie est insérée.

Protection de l'environnement

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés, déposez-les dans des centres de collecte spécifiques.

Contactez votre mairie pour en savoir plus sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépôts d'ordures, des substances dangereuses peuvent se répandre dans la nappe phréatique et rentrer dans la chaîne alimentaire, ce qui est néfaste pour votre santé et votre bien-être.

GUIDE de dépannage

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Le taille-haie ne s'allume pas.	La batterie n'est pas insérée sur le taille-haie.Il n'y a pas de contact électrique entre l'outil et la batterie.La batterie est déchargée.La batterie est trop chaude.Le taille-haie est trop chaud.Les gâchettes avant et arrière ne sont pas enfoncées simultanément.La lame est coincée.	Insérez la batterie sur le taille-haie.Retirez la batterie, inspectez les contacts, puis réinsérez la batterie.Rechargez la batterie.Retirez la batterie de l'outil et laissez-la refroidir jusqu'à ce que sa température devienne inférieure à 67°C.Relâchez les deux gâchettes ; laissez refroidir le taille-haie jusqu'à atteindre une température normale.Appuyez et maintenez enfoncée la gâchette avant puis enfoncez la gâchette de verrouillage avec votre paume, et enfin actionnez la gâchette arrière.Retirez la batterie de l'outil, retirez précautionneusement les matières bloquant la lame, puis réinsérez la batterie et redémarrez l'outil.
Vibrations ou bruits excessifs.	Les lames sont corrodées ou manquent de lubrification.Une ou plusieurs lames sont tordues.Dents tordues ou endommagées.Les boulons de lame sont desserrés.	Lubrifiez les lames en procédant comme indiqué chapitre « LUBRIFIER LA LAME » du présent mode d'emploi.Faites remplacer la pièce par une lame neuve ou support neuf. Contactez le service client EGO pour faire remplacer la lame ou le support.Faites remplacer la lame par une lame neuve. Contactez le service client EGO pour faire remplacer la lame.Serrez les boulons de lame. Avec une clé, tournez les boulons dans le sens horaire pour les serrer.

Politique de garantie EGO

Rendez-vous sur le site web egopowerplus.eu pour consulter l'intégralité des conditions de la politique de garantie EGO.