HT6510E - Ножици за жив плет EGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HT6510E EGO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки и подмени трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работата с каквито и да е електрически инструменти може да доведе до попадане на чужди предмети в очите ви, което може да причини сериозно увреждане на очите. Преди започване на работа с електрически инструмент, винаги носете предпазни очила със странична защита и визьор за цялото лице, когато е необходимо. Ние препоръчваме предпазна маска с широк визьор за употреба над очила или стандартни предпазни очила със странична защита.

Сигнал за безопасност

Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС.

Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.

Дръжте ръцете и краката си далеч от режещия инструмент.

Постоянен ток

За намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете ръководството на оператора.

Гарантирано ниво на мощност на звука. Звуковите емисии към околната среда са в съответствие с директивите на европейската общност.

Този продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Великобритания.

Носете антифони

Носете защита за очите

мм Милиметър V Напрежение

см Сантиметър IPX4 Защита от водни пръски

BG

СПЕЦИФИКАЦИИ

Номинално напрежение		56 V---
Препоръчителна работна температура		0°C-40°C
Препоръчителна температура на съхранение		-20°C-70°C
Модел НТ5110Е НТ6510Е		E
Скорост без натоварване		Макс. 3600SPM	Макс. 3600SPM
Дължина на ножа 51 см		65 см
Капацитет за рязане 33 мм 33 мм
Тегло (без акумулаторна батерия, предпазител на острието)		3,42 кг 3,6 кг
Измерено ниво на сила на звука L_WA		84 dB(A)K=1,8 dB(A)	85 dB(A)K=1,9 dB(A)
Ниво на звуково налягане в работна позиция L_PA		76 dB(A)K=3 dB(A)	78 dB(A)K=3 dB(A)
Гарантирано ниво на сила на звука L_WA (съгласно 2000/14/EC)		86 dB(A) 87 dB(A)
Вибрации при _h	Предна ръкохватка	3,1 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2	3,03 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2
	Задна ръкохватка	2,43 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2	2,78 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2

■ Деклариранят общ размер на вибрации е измерен в съответствие със стандартния метод за тест и може да бъде използван за сравнение между два инструмента;
■ Деклариранят общ размер на вибрации може същб така да бъде използван за предварителна оценка на влиянието.

БЕЛЕЖКА: Вибрационните емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност. С цел да се защити оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и антифони в действителни условия на работа.

1. Протектор за върха
2. Нож
3. Предпазител на острието
4. Предпазител за ръка
5. Предна ръкохватка
6. Преден спусък
7. Индикатор за скоростта
8. Бутон за режим на скорост
9. Заден спусък
10. Спусък за заключване
11. Задна ръкохватка

12. Кальф за острието

13. Бутон за освобождаване на батерията

14. Лост за освобождаване на ръкохватката

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът е доставен напълно сглобен. Предпазителят за ръката никога не трябва да се отстранява по време на употреба. Щом се повреди, незабавно го подменете с помощта на квалифициран сервисен техник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Безопасната употреба на този продукт изисква осъзнаване на информацията върху инструмента и в това ръководство, както и познание относно проекта, с който се захвращате. Преди употреба на този продукт се запознайте с работни характеристики и правила за безопасност.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината б този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да нанесе сериозно нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете защита за очите със странични предпазители заедно със защита за слуха. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, което би могло да причини сериозно нараняване, винаги отстранявайте акумулаторния комплект от инструмента, когато

монтирате части, извършвате настройки, почиствате или когато не се използва.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте други приставки или аксесоари, които не са препоръчани от EGO™. Употребата на приставки или аксесоари, които не са препоръчани, може да доведе до сериозно нараняване.

Преди всяка употреба проверявайте целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части, като винтове, гайки, болтове, капачки и др. Затегнете сигурно всички закопчалки и капачки и не работете с този продукт, докато всички повредени или липсващи части не бъдат подменени.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Можете да използвате този продукт за подрязване на живи плетове, храсти и храсти с диаметър на клоните по-мальк от 33 мм.

БЕЛЕЖКА: Инструментът трябва да бъде използван само за предназначените цели. Всяка друга употреба се счита за злоупотреба.

Снемане/поставяне на кальфа на острието от/на режещото острие.

Използвайте само с акумулаторни батерии и зарядни устройства изброени на фиг. А2.

Заредете преди първата употреба.

За да инсталирате (Фиг. С1)

Подравнете ребрата на батерията с монтажните отвори в порта за батерията на машината и плъзнете батерията, докато щракне на място.

Натиснете бутона за освобождаване на батерията и издърпайте акумулаторната батерия навън.

⚠ PREДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги внимавайте за местоположението на краката си, деца или домашни любимци, когато бутона за освобождаване на акумулаторната батерия. Може да възникне сериозно нараняване, ако акумулаторната батерия падне. НИКОГА не премахвайте акумулаторната батерия от високо.

ХВАЩАНЕ НА НОЖИЦАТА ЗА ЖИВ ПЛЕТ (ФИГ. D1-D5)

Устройството има и предна, и задна ръкохватка. С нож насочен далеч от вас дръжте устройството за двете ръкохватки.

Задната ръкохватка може да бъде настроена в пет позиции (0°/±45°/±90°) чрез повдигане на лоста за освобождаване на ръкохватката (Фиг. D1 до Фиг. D5), което ви дава много възможности за удобен захват при режещи операции.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не регулирайте ръкохватката, докато машината работи. Спрете машината и първо извадете батерията.

СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА НОЖИЦАТА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

Преди работа, снемете предпазителя за ножа и захванете ножицата с две ръце, едната ръка на задната ръкохватка, а другата на предната ръкохватка. След това проверете дали имате стабилен стоеж, изправено положение и правилно разстояние за рязане. Уверете се, че режещото острие не докосва земята или други предмети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете живия плет и храстите за чужди предмети, като например телени огради и скрити кабели, преди да работите с машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте за опора стълба, покрив, дърво или друга нестабилна повърхност. Стабилната стойка на краката върху твърда повърхност позволява по-добро управление на ножицата за плет в непредвидени ситуации.

За да стартирате

1. Монтирайте акумулаторната батерия.
2. Стиснете и задръжте предния спусък с една ръка.
3. Натиснете заключващия спусък с дланта на другата си ръка и след това стиснете задния спусък. При натиснат заден спусък, продължете да натискате предния спусък, за да продължите работата.

За да спрете

Преместете ножицата за жив плет далеч от зоната на рязане и освободете единия спусък, за да спрете ножицата за жив плет.

акумулаторната батерия от ножицата за жив плет по време на работни прекъсвания и след завършване на работата.

三GO

ПРОМЯНА НА РЕЖИМА НА СКОРОСТТА (ФИГ. Е)

Машината разполага с два режима на скорост. Режимът на скорост ще се променя с всяко натискане на бутона за режим на скорост.

Индикаторът за скорост ще показва активния статус на скоростта: една светлина за ниска скорост, две светлини за висока скорост. Режимът за ниска скорост осигурява по-добър контрол върху машината и подълго време за работа с едно зареждане.

БЕЛЕЖКА: Режимът на скоростта може да бъде зададен преди включването на машината или по време на работа. Когато машината се стартира отново след прекъсване, режимът на скоростта ще се върне към предишната скорост.

УПОТРЕБА НА НОЖИЦАТА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

⚠ OPACНОСТ: Ако ножът заседне на някоя електрическа жица или кабел, НЕ ДОКОСВАЙТЕ НОЖА! ТЕ МОЖЕ ДА СА ПОД ЕЛЕКТРИЧЕСКО НАПРЕЖЕНИЕ И МОЖЕ ДА БЪДЕ МНОГО ОПАСНО.

Продължете да държите ножицата за плет за изолираната задна ръкохватка или я сложете легнала и на разстояние от вас по безопасен начин. Изключете електричеството към повредения проводник или кабел, преди да се опитате да освободите ножа от проводника или кабела. Неспазването на това предупреждение ще доведе до сериозни наранявания или възможна смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избягвайте да режете твърде много на веднъж или през дебели шубраци. Това може да накара ножовете да се заклещват и да се забавят, като се понижи ефективността на рязане.

БЕЛЕЖКА: Ножицата трябва да бъде използвана за рязане на стъбла с дебелина по-малка от 33 мм.

БЕЛЕЖКА: За нови израстъци, е подходящо широко измитащо движение за почистване на стъблата, които се подават директно в режещото острие. За стари израстъци, режещото движение е добро за подрязване на по-дебелите стъбла. Предлага се ръчен трион без електрическо захранване или секач за почистване първо на големите стъбла.

Странично подрязване

Когато подрязвате страните на живия плет, започнете от дъното и режете нагоре както е показано на Фиг. F. Режете странично живия плет така, че да се стеснява леко в горната част. Тази форма ще изложи по-голяма част от живия плет на слънчева светлина, което ще доведе до по-равномерен растеж.

Подрязване по горната част

Използвайте широко измитащо движение. Лек наклон надолу на режещите ножове по посока на движението дава най-добRITE режещи резултати. За по-добра ефективност при рязане, можете също така да използвате връвта за насочване по нивото на храста както е показано на Фиг. G.

Протектор за върха (фиг. Н)

Протекторът за върха се използва за предпазване на външния край на острието.

Предпазител за острието (фиг. I)

Външната част на остриетата е оформена като предпазител за остриета.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги проверявайте дали предпазителят на острието не е повреден, или изкривен. Подменете го, ако е огънат или повреден.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете нараняване, винаги снемайте акумулаторната батерия от продукта, когато почиствате или извършвате поддръжка.

ПОЧИСТВАНЕ

• Използвайте мека четка за да премахнете натрупванията от всички колектори за въздух и режещия нож.
  ■ За да премахнете смолата и други залепващи остатъци, напръскайте ножа с разтворител за смола. Пуснете двигателя за кратко, така че разтворителят да се разпредели равномерно, след което избършете повърхността със суха кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмаси са податливи на повреди от различни видове разтворители, предлагани в търговската мрежа. Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н.

Когато производителността и поведението на рязане започнат да се влошават, заточете отново остриетата. Препоръчва се да възложите заточването на ножовете на квалифициран сервизен техник.

БЕЛЕЖКА: Не работете с вашата ножица за плет, когато режещите ножове са затъпени или повредени. Това може да причини претоварване и ще доведе до незадоволителни резултати при рязане.

СМАЗВАНЕ НА НОЖА (ФИГ. J)

За най-добра работа и по-дълъг живот на ножа, смажете ножа на ножицата за жив плет с леко моторно масло преди и след всяка употреба.

Снемете акумулаторната батерия и поставете ножицата легнала върху плоска повърхност. Нанесете маслото по протежение на ръба на горния нож.

БЕЛЕЖКА: За продължителен период на употреба е препоръчително да си направите почивка, да извадите батерията и да смажете остrietата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не смазвайте докато ножицата за жив плет работи.

Трансмисионните предавки в корпуса на двигателя трябва периодично да се смазват със смазка за редукторни предавки. Проверявайте нивото на смазката в корпуса на зъбните предавки приблизително на всеки 50 часа работа, като премахнете уплътнителния болт.

K-1 Уплътнителен болт

Ако по страните на зъбното колело не се вижда грес, следвайте стъпките по-долу, за да напълните с около 5 г грес за зъбно колело. Не напълвайте изцяло корпуса на предавателната кутия.

1. Използвайте 4 mm шестостенен ключ (не е включен), за да разхлабите и извадите уплътнителния болт.

2. Използвайте пистолет за смазване (не е включен), за да инжектирате малко грес в отвора за болта; не превишавайте 5 г грес за зъбни колела.

3. Затегнете уплътнителния болт след гресирането.

Греста трябва да отговаря на следните изисквания:

• NLGI степен на проникване: NLGI-2;
• Тип на сгъстителя: Поликарбамид;
• Препоръчителен диапазон на работната температура: -40°C до 180°C;
• Освен посоченото по-горе, греста трябва също да е устойчива на срязване с изключителни характеристики на налягане и изключителна устойчивост на износване, и перфектна стабилност на оксидиране.

■ Винаги поставяйте предпазителя на ножа върху ножа преди съхранение или транспортиране на ножицата за жив плет. Бъдете внимателни за да избегнете острите зъби на ножа.
■ Почистете изцяло ножицата за жив плет преди съхраняване.
■ Съхранете ножицата за жив плет на закрито, на сухо място, което е недостъпно до деца.
■ Пазете я от корозивни препарати като градински химикали и сол за обезледяване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Остриетата са остри.

Когато работите с устройството на ножа, носете неплъзгаци защитни ръкавици за тежка употреба. Не поставяйте ръката или пръстите си между ножовете или в някоя друга позиция, където могат да бъдат защипани или срязани. НИКОГА не докосвайте ножовете или не обслужвайте уреда с монтирана акумулаторна батерия.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте електрическо оборудване с общия боклук от домакинството, използвайте отделни сметосъбиращи съоръжения. Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събиране на отпадъци. Ако се изхвърлят електрически уреди в сметища или бунища, опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, като увредят вашето здраве и благосъстояние.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Ножицата за жив плет не работи.	Акумулаторната батерия не е прикрепена към ножицата за жив плет.Няма електрически контакт между ножицата и батериятаАкумулаторната батерия е изтощена.Акумулаторната батерия е твърде гореща.Ножицата за жив плет е твърде гореща.Предният и задният спусък не са натиснати едновременно.Острието е блокирано.Закрепете акумулаторната батерия към ножиц за жив плет.Извадете батерията, проверете контактите и поставете наново акумулаторната батерия.Заредете акумулаторната батерия.Снемете акумулаторната батерия от инструмента, за да се охлади, докато температурата спадне под 67°C.Освободете и двата спусъка; позволете на ножицата да се охлади до нормална температура.Първо натиснете и задръжте предния спусък, натиснете заключващия спусък с длан и след това задния спусък.Снемете акумулаторната батерия от инструмента, премахнете внимателно препятствието, след това въведете отново батерията и рестартирайте инструмента.
Прекалени вибрации или шум.	Сухи или корозирали остриета.Остриетата или опората на острие е изкривена.Изкривени или повредени зъби.Разхлабени болтове на ножовете.Смазвайте ножовете като следвате раздел "СМАЗВАНЕ НА НОЖА" в това ръководство.Подменете с нов нож или основа. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на EGO за услуга за подмяна на острие или опора.Подменете с нов нож. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на EGO за услуга за подмяна на острие.Затегнете болтовете на острието. Като използвате гаечен ключ, завъртете болтовете по часовника за да затегнете.

ГАРАНЦИЯ

Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO.

PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK

⚠ UPOZORENJE: Radi sigurnosti i pouzdanosti sve popravke treba obavljati kvalificirani servisni tehničar.

A UPOZORENJE: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije isporučene s ovim električnim alatom. Zanemarivanje svih uputa navedenih u nastavku može rezultirati električnim udarom, požarom i/ili teškim ozljedama.

SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I SVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE.

SIGURNOSNI SIMBOLI

A UPOZORENJE: Rukovanje električnim alatima može rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oči, što opet može izazvati teške ozljede očiju. Pri radu s električnim alatom nosite zatvorene zaštitne naočale ili zaštitne naočale s bočnim štitnicima, a prema potrebi i štitnik za cijelo lice. Preporučujemo nošenje sigurnosne maske proizvođača Wide Vision preko naočala ili nošenje standardnih zaštitnih naočala s bočnim štitnicima.

Sigurnosno upozorenje

Radi smanjenja opasnosti od ozljeda korisnik treba pročitati korisnički priručnik.