HT6510E - Кусторезы EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HT6510E EGO

RU Беспроводной кусторез с литий-ионным аккумулятором 56 В 71

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасной и надежной работы ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором.

Предупреждение об опасности

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Всегда держите руки и ноги подальше от режущего инструмента.

Постоянный ток

Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС.

Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.

Используйте средства защиты органов слуха.

Используйте защитные очки

мм Миллиметр В Напряжение

n_0 Скорость работы без нагрузки SPM Ходов в минуту

см Сантиметр IPX4 Защита от брызг воды

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение		56 В ---
Рекомендуемая рабочая температура		0...40 °C
Рекомендуемая температура хранения		-20...70 °C
Модель НТ5110Е НТ6510Е
Скорость работы без нагрузки		Макс. 3600SPM	Макс. 3600SPM
Длина режущего элемента		51 см 65 см
Производительность резания		33 мм 33 мм
Масса (без аккумулятора и щитка)		3,42 кг 3,6 кг
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA		84 дБ (A)K=1,8 дБ (A)	85 дБ (A)K=1,9 дБ (A)
Уровень звукового давления в рабочем состоянии L_PA		76 дБ (A)K=3 дБ (A)	78 дБ (A)K=3 дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (в соответствии с 2000/14/EC)		86 дБ (A) 87 дБ (A)
Вибрация a_n	Передняя рукоятка	3,1 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2	3,03 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2
	Задняя рукоятка	2,43 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2	2,78 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2

■ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов.

■ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

ЧАСТИ КУСТОРЕЗА (РИС. А1)

1. Защита наконечника
2. Режущий элемент
3. Защитный кожух
4. Щиток для защиты руки
5. Передняя рукоятка
6. Передний курок
7. Индикатор скорости
8. Кнопка режима скорости
9. Задний курок
10. Переключатель блокировки
11. Задняя рукоятка
12. Кнопка фиксации аккумулятора
13. Рычаг отсоединения рукоятки
14. Чехол режущего элемента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный инструмент поставляется в полностью собранном состоянии. Никогда не демонтируйте щиток для защиты руки во время использования. Если щиток поврежден, немедленно обратитесь к квалифицированному специалисту для замены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для безопасного

использования устройства необходимо изучить и понять информацию, указанную на самом устройстве и в настоящем руководстве пользователя, а также иметь ясное представление о планируемой работе. Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми функциями и правилами безопасности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потеря бдительности даже на долю секунды может привести к серьезной травме.

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к

получению серьезной травмы.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, извлекайте аккумулятор перед выполнением сборки, регулировки и очистки, а также когда устройство не используется.
⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки и дополнительные приспособления, не рекомендованные EGO™. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части.

ПРИМЕНЕНИЕ

Данное устройство можно использовать для обрезки живых изгородей, кустов и кустарниковых растений с диаметром веток не более 33 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование считается ненадлежащим.

ЧЕХОЛ РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА (РИС. В)

Снимите или установите чехол режущего элемента.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на Рис. А2.

Зарядите перед первым использованием.

Установка (Рис. С1)

Совместите ребра аккумулятора с монтажными пазами в аккумуляторном отсеке и задвиньте аккумулятор до щелчка.

Извлечение (Рис. С2)

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките его.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда следите

за положением своих ног, а за также за местонахождением детей и животных, когда нажимаете на кнопку фиксации аккумулятора. Падение аккумулятора может привести к серьезным травмам. НИКОГДА не извлекайте аккумулятор, если находитесь на возвышенности.

ОБРАЩЕНИЕ С КУСТОРЕЗОМ (РИС. D1–D5)

Устройство оснащено передней и задней рукоятками. Удерживайте кусторез за обе рукоятки, повернув режущий элемент от себя.

Задняя рукоятка может быть установлена в пять положений (0°/±45°/±90°) путем поднятия вверх рычага отсоединения рукоятки (Рис. D1–D5), что дает множество вариантов удобного захвата при выполнении работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не регулируйте положение рукоятки во время работы инструмента. Сначала выключите инструмент и извлеките аккумулятор.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КУСТОРЕЗА

Перед использованием устройства снимите чехол с режущего элемента и возьмите кусторез обеими руками за заднюю и переднюю рукоятки. Затем примите устойчивое вертикальное положение, соблюдая надлежащее расстояние для работы. Убедитесь, что режущий элемент не соприкасается с поверхностью земли и другими объектами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом работы проверьте живую изгородь и кусты на наличие посторонних объектов, таких как проволочные ограждения и скрытая проводка.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте устройство на лестницах, крышах, деревьях и других неустойчивых поверхностях. Устойчивое положение на твердой поверхности позволяет лучше контролировать устройство в непредвиденных ситуациях.

Запуск

1. Установите аккумулятор.
2. Нажмите и удерживайте передний курок одной рукой.
3. Ладоною другой руки нажмите на переключатель блокировки, а затем зажмите задний курок. Удерживая задний курок нажатым, продолжайте нажимать на передний курок для продолжительной работы.

Остановка

Чтобы остановить инструмент, отведите его в сторону от места резки и отпустите задний курок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время перерывов в работе и после ее окончания всегда извлекайте аккумулятор из устройства.

三GO

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА СКОРОСТИ (РИС. Е)

Устройство имеет два режима скорости. Режим изменяется при каждом нажатии кнопки режима скорости.

Выбранная скорость отображается с помощью индикаторов: для низкой скорости светится один индикатор, для высокой — два. Режим низкой скорости обеспечивает лучший контроль над устройством и более длительное время работы без подзарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режим скорости может быть установлен до включения устройства ИЛИ во время его работы. Когда устройство перезапускается после перерыва, используется ранее установленный режим скорости.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУСТОРЕЗА

ОПАСНО! Если в режущий элемент попал электропровод, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К РЕЖУЩЕМУ ЭЛЕМЕНТУ! ОН МОЖЕТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ И ОЧЕНЬ ОПАСЕН. Продолжайте удерживать кусторез за изолированную заднюю рукоятку или отложите в сторону безопасным способом. Прежде чем удалить застрявший в режущем элементе провод, отключите поврежденный провод от электросети. В противном случае это может привести к серьезным травмам или летальному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не срезайте сразу большие объемы и не пытайтесь прорезать плотный кустарник. Это может привести к заклиниванию и замедлению работы режущего элемента и снизить эффективность резки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство может использоваться для резки стеблей толщиной не более 33 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подравнивании подроста выполняйте широкие махи (подобно подметанию), чтобы подача стволов выполнялась непосредственно в ножи. У более старых зарослей стволы толще и их легче всего обрезать движением распиливания. Для обрезки крупных стволов используйте ручную пилу или пилу для обрезки ветвей.

Боковая обрезка

При образании боковых веток работайте снизу вверх, как показано на Рис. F. Подровняйте боковую сторону живой изгороди так, чтобы она немного сужалась кверху. Такая форма обеспечивает более эффективное проникновение солнечного света, что приведет к равномерному росту кустарника.

Обрезка верхушек

Используйте широкие махи (подобно подметанию). Для достижения наилучших результатов слегка наклоните режущий элемент в направлении движения. Также для достижения наилучших результатов можно использовать веревку для обозначения уровня обрезки куста, как показано на Рис. G.

Защита наконечника (Рис. Н)

Защита наконечника необходима для защиты внешнего конца режущего элемента.

Щиток режущего элемента (Рис. I)

Внешняя часть режущего элемента имеет ту же форму, что и щитки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда следите за тем, чтобы щиток режущего элемента был не поврежден и не деформирован. Если щиток деформирован или поврежден, замените его.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм извлекайте аккумулятор из устройства перед чисткой или обслуживанием.

ОЧИСТКА

• Используйте мягкую щетку, чтобы удалить загрязнения из воздухозаборных отверстий и с режущего элемента.
• Для удаления смолы и других липких загрязнений распылите на режущий элемент растворитель для смол. Запустите двигатель на короткое время, чтобы растворитель равномерно распределился по режущему элементу. Затем протрите поверхность сухой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ЗАТОЧКА РЕЖУЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Если эффективность резки начинает снижаться, необходимо заточить режущие элементы. Рекомендуется, чтобы заточку выполнил квалифицированный специалист.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте кусторез с тупыми или поврежденными режущими элементами. Это может вызвать перегрузку и стать причиной неудовлетворительных результатов резки.

СМАЗКА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА (Рис. J)

Для обеспечения наилучшей производительности и увеличения срока службы кустореза смазывайте его легким машинным маслом перед каждым использованием и после него.

Извлеките аккумулятор и положите кусторез на ровную поверхность. Распределите масло вдоль края верхнего режущего элемента.

ПРИМЕЧАНИЕ. При длительном использовании рекомендуется сделать перерыв, извлечь аккумулятор и смазать режущие элементы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не наносите смазочный материал во время работы кустореза.

СМАЗКА ШЕСТЕРНЕЙ РЕДУКТОРА (Рис. К)

Шестерни в корпусе двигателя необходимо периодически смазывать трансмиссионной смазкой. Проверяйте уровень смазки примерно каждые 50 часов работы, откртив уплотнительный болт.

K-1 Уплотнительный болт

Если на боковых поверхностях шестерни не видно смазки, выполните указанные ниже действия, чтобы добавить примерно 5 г трансмиссионной смазки. Не заполняйте корпус редуктора полностью.

1. Используйте шестигранный ключ 4 мм (не входит в комплект), чтобы открутить уплотнительный болт.
2. Используйте смазочный пистолет (не входит в комплект), чтобы ввести немного смазки в отверстие для болта (не более 5 г трансмиссионной смазки).
3. Закрутите уплотнительный болт на место.

Смазка должна удовлетворять следующим требованиям.

• Степень проницаемости по NLGI: NLGI-2.
• Тип загустителя: полиуретан.
• Рекомендуемая рабочая температура: от -40 до 180 °C.
• Кроме того, смазка должна быть устойчивой к сдвигу, обладать исключительными характеристиками давления и отличными противоизносными свойствами, а также отличной устойчивостью к окислению.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

■ Перед хранением или транспортировкой кустореза всегда устанавливайте щиток ножа. Будьте осторожны с острыми зубьями режущего элемента.
■ Перед помещением на хранение тщательно очистите кусторез.
- Храните кусторез в сухом, хорошо проветриваемом помещении, недоступном для детей.
■ Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль.

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Режущие элементы очень острые. При работе с режущим элементом надевайте несколькощие, сверхпрочные защитные перчатки. Не помещайте руки или пальцы между ножами и в любое другое положение, где они могут быть защемлены или отрезаны. НИКОГДА не прикасайтесь к ножам и не ремонтируйте устройство, если в нем установлен аккумулятор.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электроприборы вместе с неотсортированными городскими отходами; пользуйтесь специальными пунктами сбора вторсырья.

Для получения информации о доступных пунктах сбора вторсырья свяжитесь с представителями местных органов власти.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Кусторез не работает.	■ Аккумулятор не установлен в кусторез.■ Нет электрического контакта между кусторезом и аккумулятором.■ Аккумулятор разряжен.■ Аккумулятор перегрелся.■ Кусторез перегрелся.■ Передний и задний курки не зажаты одновременно.■ Режущий элемент заклинило.
Сильная вибрация или шум.	■ Сухие или ржавые режущие элементы.■ Режущий элемент или его основание погнуты.■ Согнутый или поврежденный зубец на режущем элементе.■ Открутите болты режущего элемента.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. А1)

ОПИС

ТРИМАННЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ (РИС. D1–D5)

Захист леза (рис. I)

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОПЕРАТОРА

ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕША СПРАВКА.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

n_0 Скорост без натоварване SPM Хода в минута

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А1)

ОПИСАНИЕ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ (ФИГ. А1)

КАЛЬФ НА ОСТРИЕТО (ФИГ. В)

МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

При снемане (Фиг. С2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте

ЗАТОЧВАНЕ НА ОСТРИЕТАТА

СМАЗВАНЕ НА ПРЕДАВКИТЕ НА ТРАНСМИСИЯТА (фиг. К)

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO