HTX6500E - Кусторезы EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Беспроводной кусторез
Марка	EGO
Модель	HTX6500E
Номинальное напряжение	56 В --- (постоянный ток)
Скорость лезвия	1800/мин
Длина реза	65 см
Максимальная толщина реза	33 мм
Вес инструмента (без аккумулятора)	3,9 кг
Рекомендуемая рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	от -20 °C до 70 °C
Гарантированный уровень звуковой мощности	93 дБ(А)
Тип лезвия	AHB6500S (закаленная сталь)
Питание	Литий-ионный аккумулятор 56 В (не входит в комплект)
Рукоятки	Передняя и задняя рукоятки с предохранительными выключателями
Защитные устройства	Кнопка разблокировки, защита рук, чехол для лезвия
Обслуживание	Регулярная смазка лезвия и редуктора каждые 50 часов
Заточка	Напильник или низкоскоростная шлифовальная машинка для лезвий AHB6500/AHB7500
Ремонтопригодность	Идентичные запасные части, ремонт квалифицированным специалистом
Гарантия	См. сайт egopowerplus.com

Часто задаваемые вопросы - HTX6500E EGO

Как запустить кусторез HTX6500E?

Нажмите кнопку разблокировки в положение ON, затем нажмите и удерживайте задний выключатель. Затем нажмите передний выключатель для запуска. Для остановки отпустите любой из выключателей и верните кнопку разблокировки в положение OFF.

Как установить аккумулятор на кусторез?

Совместите символы ▲ на вилке и кусторезе, затем вставьте вилку до тех пор, пока зеленое уплотнение не исчезнет в разъеме. Поместите шнур питания в U-образный крюк. Для извлечения отсоедините шнур и вытащите вилку.

Как смазать лезвие кустореза?

Извлеките аккумулятор. Положите кусторез на ровную поверхность. Нанесите маловязкое масло для инструментов на край верхнего лезвия до и после каждого использования. Никогда не смазывайте во время работы инструмента.

Как часто нужно смазывать редуктор?

Каждые 50 часов работы. Используйте специальную смазку, соответствующую требованиям NLGI-2, на основе полимочевины и синтетического масла. Отключите аккумулятор, снимите уплотнительные винты и смажьте через отверстие.

Как заточить лезвия кустореза?

Извлеките аккумулятор. Для лезвий AHB6500S/AHB7500S опилите открытые режущие поверхности. Для лезвий AHB6500/AHB7500 (с маркировкой "DURCI") используйте алмазный напильник или низкоскоростную шлифовальную машинку (<2500 мин⁻¹) с непрерывным охлаждением.

Что делать при чрезмерной вибрации?

Проверьте, не сухие ли или корродированные лезвия (смажьте). Проверьте, нет ли погнутых или поврежденных зубьев (замените лезвие). Убедитесь, что болты лезвия затянуты. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр EGO.

Какие важные правила безопасности?

Всегда надевайте защиту глаз и слуха. Держите кусторез двумя руками. Держите руки и ноги подальше от лезвий. Не используйте под дождем. Извлекайте аккумулятор перед любой настройкой или очисткой.

Что делать, если лезвие зацепило электрический кабель?

Не прикасайтесь к лезвию! Оно может быть под напряжением. Продолжайте держать кусторез за изолированную заднюю рукоятку или положите его в безопасное место. Отключите поврежденный кабель перед извлечением лезвия.

Как очистить кусторез?

Используйте мягкую щетку для удаления мусора из вентиляционных отверстий и с лезвия. Для смолы распылите растворитель смолы и кратковременно включите двигатель. Протрите сухой тканью. Никогда не используйте воду.

Какая гарантия на кусторез EGO HTX6500E?

Гарантия подробно описана на сайте egopowerplus.com. Рекомендуется ознакомиться с полными условиями на этом сайте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HTX6500E EGO

RU Беспроводной кусторез литий-ионным аккумулятором 56в 100

BG Ножица За Жив Плет 211

HR Bežični šišač živice s 56-voltnom litij-ionskom baterijom 220

KA 56 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SR Bežični trimer za živicu sa litijum-jonskom baterijom od 56 volti 241

BS Akumulatorske makaze za živicu s litij-ionskom baterijom od 56 V 250

HE 56 -הכלה 259

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Остаточные риски! Если вы используете электронные устройства, такие как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист.

RU

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также объяснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность.

Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм.

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ Означает УВЕДОМЛЕНИЯ,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Может использоваться с другими символами или изображениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать маску Wide Vision Safety.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

	Предупреждение об опасности	Указывает на потенциальную опасность получения травмы.
	Внимательно прочитайте руководство пользователя.	Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.
	Не оставляйте под дождем.	Во время дождя не используйте устройство и не оставляйте его вне помещения.
	Всегда держите руки и ноги подальше от режущего инструмента.	Во время работы держите электроинструмент обеими руками. Потеря контроля над электроинструментом может привести к получению тяжелых или смертельных травм. Чтобы снизить риск получения травм от порезов, держите руки и ноги подальше от режущего инструмента. Никогда не прикасайтесь к движущемуся режущему инструменту руками и любыми другими частями тела.
	Надевайтезащитные очки.	При работе с даннымустройством всегдаиспользуйте защиту дляглаз или защитные очкис боковыми щиткамии полнопрофильнуюзащитную маску.
	Шум	Гарантированныйуровень звуковоймощности. Уровеньшума в окружающейсреде в соответствии сдирективой EC.
	CE	Соответствуетосновным требованиямстандартов безопасностиЕвропейских директив.
	WEEE	Неисправныеэлектрическиеустройства нельзявыбрасывать вместес бытовым мусором.Сдавайте их вавторизованные пунктысбора и утилизации.
____	Длина ножа Длина	ножа
____	Производительностьрезания	Макс.производительностьрезки ножа
V	Вольт Напряжение
— — —	Постоянный ток	Тип или характеристикатока
.../min В	минуту Оборотов	в минуту
mm Миллиметр Длина или		и размер
cm Са	антиметр Длина или	размер
n_o	Скорость работыбез нагрузки	Скорость вращения безнагрузки

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации

и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с питанием от сети (с кабелем) или электрический инструмент с питанием от батареи (без кабеля).

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.

■ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.

■ Не позволяйте детям и другим людям находиться вблизи работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля над инструментом.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок с заземлением. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током.

- Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенная опасность поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.

■ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током.

- Аккуратно обращайтесь с кабелем аккумулятора. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов или движущихся частей. Поврежденные и запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.

三GO

- Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.

- Если использование электроинструмента в сыром помещении неизбежно, подключайте его через устройство защитного отключения (УЗО). Использование УЗО уменьшает риск поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

- Будьте бдительны, следите за тем, что делаете, и следуйте здравому смыслу при использовании электроинструмента. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

- Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные средства для глаз. Использование защитных средств, таких как противопылевая маска, нескользкая предохранительная обувь, жесткая каска или средства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования.

■ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением электроинструмента к сети питания и/или аккумулятору и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе и включение вилки в розетку при включенном электроинструменте — причины несчастных случаев.

■ Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Гаечный ключ, оставленный на подвижной детали электроинструмента, может вызвать травмы.

■ Не тянитесь. Во время работы всегда сохраняйте устойчивое положение. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.

- Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

■ При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно

работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.

■ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

■ Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильно выбранный электроинструмент более эффективен и безопасен при номинальной нагрузке.

■ Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат ремонту.

■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и (или) извлеките аккумулятор, если это возможно. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.

- Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.

- Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов и принадлежностей. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, перед использованием его необходимо отремонтировать. Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих несчастных случаев.

- Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются.

- Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.

■ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала.

Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать инструмент и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЙ

■ Заряжайте батареи только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.
- Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторными батареями. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
■ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут замкнуть контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.
■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумуляторной батареи может потечь электролит. Избегайте контакта с ним. При случайном контакте с кожей промойте пораженный участок проточной водой. Если электролит попал в глаза, обратитесь к врачу. Электролит из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
■ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и инструмент при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.
■ Не используйте аккумулятор и инструмент, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
■ Не подвергайте аккумуляторную батарею и инструмент воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 100°C может привести к взрыву.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Обслуживание электроинструмента должно выполняться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента.
  Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ об ОПАСНОСТИ при использовании кустореза

■ Следите за тем, чтобы части тела находились на расстоянии от ножа. Не убирайте срезанные части и не держите обрезаемые части во время вращения ножа. Перед очисткой от застрявших материалов убедитесь, что устройство выключено. Даже кратковременная невнимательность при использовании кустореза может привести к серьезным травмам.
- Во время переноски кусторез необходимо держать за рукоятку; нож не должен вращаться. Во время транспортировки или хранения режущее устройство должно быть закрыто крышкой. Надлежащее использование кустореза снижает риск получения травм в результате контакта с ножом.
■ Держите электроинструмент только за поверхности с защитным покрытием, так как нож может касаться скрытой электропроводки. Касание ножами проводки под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током.
■ Держите кабель аккумулятора подальше от режущих элементов. Во время использования кабель может затеряться в кустах и случайно попасть под режущий элемент.
■ Перед работой проверьте живую изгородь на наличие посторонних объектов (например, проволочных ограждений).
- Используйте кусторез только с правильно установленным щитком. Использование кустореза без соответствующего щитка может привести к получению серьезной травмы.
■ Во время работы всегда держите кусторез обеими руками. Управление кусторезом одной рукой может привести к потере контроля и получению серьезных травм.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

■ Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных условиях.
■ Прежде чем выбрасывать устройство, необходимо извлечь аккумулятор.
■ При обращении с кусторезом не беритесь за открытые ножи или режущие края.
■ Не используйте устройство на лестницах, крышах, деревьях и других неустойчивых опорах. Устойчивое положение на твердой поверхности позволяет лучше контролировать кусторез в непредвиденных ситуациях.
■ Не позволяйте детям использовать кусторез.
Никогда не демонтируйте и не изменяйте защитные устройства. Регулярно проверяйте их функционирование. Никогда не препятствуйте работе защитных устройств и не снижайте степень защиты, предоставляемой защитным устройством.
■ Периодически проверяйте надежность фиксации ножа и крепежных болтов. Также визуально проверяйте нож на наличие повреждений (например, изгибов, трещин и признаков износа). Для замены используйте только ножи от EGO™.
■ Замените нож, если он согнулся или треснул. Несбалансированный нож вызывает вибрацию, которая может привести к повреждению двигателя устройства или травмам.
■ Если устройство чрезмерно вибрирует, выключите двигатель и немедленно выясните причину.
- Устройство может использоваться для резки стеблей толщиной не более 33 мм.
■ Не мойте устройство из шланга. Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения.
■ При смазке и замене частей инструмента следуйте инструкциям.
■ Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала.
■ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одаживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение		56B ---	56B ---
Скорость вращения режущего элемента		1800/min 1800/	min
Длина ножа 65см 75см
Производительность резания		33мм 33мм
Модель режущего элемента		AHB6500S AHB7500S
		AHB6500(Закаленный)	AHB7500(Закаленный)
Масса инструмента 3,9кг		4,0кг
Рекомендуемая рабочая температура		От 0 до -40 до	От 0 до -40 до
Рекомендуемая температура хранения		от -20 до -70 до	от -20 до -70 до
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA		90,1дБ (A)K=2,9дБ (A)	95,4дБ (A)K=1,52дБ (A)
Уровень звукового давления на уши оператора L_PA		80.1дБ (A)K=3дБ (A)	83,9дБ (A)K=2,5дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности, L_WA (в соответствии с 2000/14/EC)		93дБ (A) 97дБ	(A)
Вибрация a_n	Задняя рукоятка	3,2m/c^2 K=1,5m/ c^2	2,872m/s^2 K=1,5m/ c^2
	Передняя рукоятка	3,9m/c^2 K=1,5m/ c^2	3,536m/s^2 K=1,5m/ c^2

■ Указанный общий показатель уровня вибрации был определен с помощью стандартного теста и может быть использован для сравнения разных инструментов.

■ Указанный общий уровень вибрации может использоваться также для предварительной оценки уровня воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ!

УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВО
Кусторез	1
Щиток	1
Руководство по эксплуатации	1

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ КУСТОРЕЗА (РИС. А)

1. Защита наконечника
2. Режущий элемент
3. Щиток режущего элемента
4. Передний рычаг переключения
5. Передняя рукоятка
6. Переключатель
7. Задний рычаг переключения
8. Задняя рукоятка
9. U-образный фиксатор
10. Разъем
11. Щиток для защиты руки
12. Щиток

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный инструмент поставляется в полностью собранном состоянии. Никогда не демонтируйте щиток для защиты руки во время использования. Если щиток поврежден, немедленно обратитесь к квалифицированному специалисту для замены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для безопасного использования устройства необходимо изучить и понять информацию, указанную на самом устройстве и в настоящем руководстве пользователя, а также иметь ясное представление о планируемой работе. Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми функциями и правилами безопасности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы попадут в глаза, что может привести к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, извлекайте аккумулятор перед выполнением сборки, регулировки и очистки, а также когда устройство не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные EGO™. Использование нерекомендованных дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или ослабленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части.

УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ АККУМУЛЯТОРА

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на рис. А.

Зарядите перед первым использованием.

Установка (Рис. В & С & D)

Расположите вилку таким образом, чтобы символы ▲ на вилке и корпусе устройства совпадали. Вставьте вилку так, чтобы зеленое уплотнение полностью исчезло в разъеме.

Закрепите кабель в U-образном фиксаторе.

Демонтаж (Рис. Е)

Освободите кабель из U-образного фиксатора и извлеките вилку из разъема.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КУСТОРЕЗА

Перед использованием устройства снимите чехол с режущего элемента и возьмите кусторез обеими руками за заднюю и переднюю рукоятки. Затем примите устойчивое положение, соблюдая правильную осанку и надлежащее расстояние.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда держите кусторез обеими руками за рукоятки. Никогда не управляйте кусторезом одной рукой, чтобы другой держать кустарник. Несоблюдение данного требования может привести к получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы остановить кусторез, переведите переключатель в положение «OFF» (ВЫКЛ), затем отсоедините аккумулятор. Несоблюдение данного требования может привести к получению серьезных травм.

三GO

Включение

Переведите переключатель в положение «ОН» (ВКЛ) (Рис. F) и нажмите задний рычаг переключения. Удерживая задний рычаг переключения, нажмите на передний рычаг переключения, чтобы запустить устройство.

Описание частей на Рис. F

F-1 Переключатель

F-2 Задний рычаг переключения

Выключение

Чтобы остановить устройство, отпустите любой рычаг переключения и переведите переключатель в положение «OFF» (ВЫКЛ) во избежание случайного запуска.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы запустить кусторез, необходимо нажать и удерживать оба рычага переключения.

ОБРАЩЕНИЕ С КУСТОРЕЗОМ

Удерживайте кусторез двумя руками за переднюю и заднюю рукоятки, отвернув режущий элемент от себя. Устройство можно удерживать тремя разными способами в зависимости от условий работы (Рис. G, H и I).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУСТОРЕЗА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если в режущий элемент попал электропровод, НЕ КАСАЙТЕСЬ РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА! ОН МОЖЕТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ И ОЧЕНЬ ОПАСЕН. Продолжайте удерживать кусторез за изолированную заднюю рукоятку или отложите в сторону безопасным способом. Прежде чем удалить застрявший в режущем элементе провод, отключите поврежденный провод от электросети. В противном случае это может привести к серьезным травмам или летальному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, держите руки подальше от ножа. Не убирайте срезанные части и не держите обрезаемые части во время вращения ножей. Прежде чем очистить нож от застрявшего материала, убедитесь, что нож полностью остановился и аккумулятор извлечен из устройства. При обращении с инструментом не беритесь за открытые ножи или режущие края.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Очищайте обрабатываемый участок перед каждым использованием инструмента. Удалите все предметы, такие как кабели, осветительные приборы, проволока или веревки, которые могут запутаться в ноже и создать риск получения серьезных травм.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не срезайте сразу

большие объемы и не пытайтесь прорезать плотный кустарник. В противном случае ножи запутаются, а производительность резки снизится.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подравнивании подроста выполняйте широкие махи (подобно подметанию), чтобы подача стволов выполнялась непосредственно в ножи. У более старых зарослей стволы толще и их легче всего обрезать движением распиливания. Для обрезки крупных стволов используйте неприводную ручную пилу или пилу для обрезки ветвей.

Обрезка верхушек

Используйте широкие махи (подобно подметанию). Для достижения наилучших результатов слегка наклоните нож в направлении движения. Также для достижения наилучших результатов можно использовать веревку для обозначения уровня обрезки куста, как показано на Рис. J.

Боковая обрезка

При обрезании боковых веток работайте снизу вверх, как показано на Рис. К.

Защита наконечника

Защита наконечника (Рис. L) необходима для защиты внешнего конца ножа..

Щиток ножа

Внешняя часть ножей имеет такую же форму, что и щитки (Рис. М).

Описание частей на Рис. М

M-1 Hож

М-2 Щиток ножа

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда следите за

тем, чтобы щиток ножа был не поврежден и не деформирован. Если щиток деформирован или поврежден, замените его.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к травмам или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда извлекайте аккумулятор из устройства перед чисткой или обслуживанием.

ОЧИСТКА

- Используйте мягкую щетку, чтобы удалить загрязнения из воздухозаборных отверстий и с ножа.

■ Для удаления смолы и других липких загрязнений распылите на нож растворитель для смол. Запустите двигатель на короткое время, чтобы растворитель равномерно распределился по ножу.

■ Протрите поверхность сухой тканью.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте воду для очистки кустореза. Не используйте растворители для очистки пластиковых элементов. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

1. Извлеките аккумуляторную батарею из кустореза.
2. АНВ6500S/AНВ7500S: Зафиксируйте режущий элемент в тисках и используйте напильник, чтобы удалить выступающую режущую поверхность с каждого зубца. Постарайтесь снять как можно меньше материала. АНВ6500/AНВ7500 (с « 🚫 » и надписью «HARDENED» (Закаленный) на поверхности режущего элемента): Зафиксируйте режущий элемент в тисках и используйте алмазный напильник и низкоскоростной шлифовальный станок, чтобы удалить выступающую режущую поверхность (скорость вращения <2500 об/мин, скорость подачи <60 мм/мин, зернистость >100). Постарайтесь снять как можно меньше материала.
3. Снимите кусторез с зажимного патрона и выровняйте незаточенное лезвие с другой стороны.

Повторите вышеописанные процедуры, пока не будут заточены все зубья лезвия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не эксплуатируйте кусторез, если режущие лезвия затупились или повреждены. Это может привезти к перегрузке и неудовлетворительным результатам резки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обычный напильник по металлу не подходит для заточки специального лезвия АНВ6500/АНВ7500.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании низкоскоростного шлифовального станка (Скорость вращения <2500 мин ^1 ) для заточки режущего лезвия, регулярно смачивайте зубья лезвия в процессе шлифовки.

CMA3KA KYCTOPE3A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выполняйте смазку кустореза, если он работает или к нему подключен аккумулятор.

Смазка режущего элемента

Для обеспечения наилучшей производительности и увеличения срока службы режущего элемента смазывайте его легким машинным маслом перед каждым использованием и после него.

Извлеките аккумулятор и положите кусторез на ровную поверхность. Распределите масло по верхнему краю режущего элемента (Рис. N).

Смазка редуктора

Для обеспечения наилучшей производительности и длительного срока службы заполняйте картер редуктора кустореза специальной смазкой (5-6 г в #1 и 10-12 г в #2 каждый раз) после каждых 50 часов эксплуатации.

Специальная смазка должна соответствовать следующим требованиям.

1. Соответствие стандарту DIN51818: степень конусной пенетрации NLGI-2.
2. Состоит из полиуретановых загустителей и синтетического смазочного масла.
3. Отличные показатели низкотемпературного запуска, противозадирные свойства, устойчивость к механическому разрушению, истиранию и окислению.
4. Рабочая температура должна находиться в пределах от -40 до 180 °C.

Извлеките разъем аккумулятора и два уплотнительных винта (Рис. О). Смазка редуктора через отверстие для масла.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не заполняйте корпус редуктора смазкой полностью.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

■ Перед хранением или транспортировкой кустореза всегда устанавливайте щиток режущего элемента. Будьте осторожны с острыми зубьями режущего элемента.
■ Перед помещением на хранение тщательно очистите кусторез.
■ Храните кусторез в сухом, хорошо проветриваемом помещении, недоступном для детей.

三GO

- Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ножи очень острые. При работе с узлом ножа надевайте несколькощие, сверхпрочные защитные перчатки. Не помещайте руки или пальцы между ножами и в любое другое положение, где они могут быть защемлены или отрезаны. НИКОГДА не прикасайтесь к ножам и не ремонтируйте устройство, если в нем установлен аккумулятор.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электроприборы вместе с неотсортированными городскими отходами; пользуйтесь специальными пунктами сбора вторсырья.

В соответствии с европейским законом 2012/19/EU электрическое и электронное оборудование, которое не подлежит дальнейшей эксплуатации, а также непригодные и использованные батарейки и аккумуляторы (согласно европейскому закону 2006/66/EC) должны быть утилизированы отдельно.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Кусторез не работает.	■ Аккумулятор не подсоединен к кусторезу либо отсутствует электрический контакт между кусторезом и аккумулятором.	■ Установите аккумулятор в кусторез.
	■ Аккумулятор разряжен.	■ Заряжайте аккумулятор только с помощью указанного зарядного устройства.
	■ Перед нажатием рычагов переключения переключатель не был переведен в положение «ОН» (ВКЛ).	■ Перед использованием устройства убедитесь, что переключатель разблокирован.
	■ Аккумулятор или кусторез перегрелись.	■ Дайте аккумулятору и кусторезу остыть, пока температура не опустится до нормальной.
	■ Нож заклинило.	■ Извлеките аккумулятор из устройства. Аккуратно устраните препятствие, переустановите аккумулятор и перезапустите инструмент.
	■ Кусторез перегружен.	■ Снизьте нагрузку на инструмент.
Сильная вибрация или шум.	■ Сухие или ржавые ножи.	■ Смажьте режущий элемент.
	■ Нож или его основание погнуты.	■ Замените режущий элемент или его основание. Обратитесь в сервисный центр EGO для замены режущего элемента или его основания.
	■ Согнутый или поврежденный зубец на ноже.	■ Замените режущий элемент. Обратитесь в сервисный центр EGO для замены режущего элемента.
	■ Открутите болты ножа.	■ Закрутите болты ножа. При помощи гаечного ключа закрутите болт по часовой стрелке, чтобы затянуть его.

RU

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ТРИМАННЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ НА БАТЕРИИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ (ФИГ. А)

МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

При монтиране (Фиг. В & С & D)

ЗАТОЧВАНЕ НА РЕЖЕЩОТО ОСТРИЕ

СМАЗВАНЕ НА НОЖИЦАТА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO

■ ἀνγυσόρος γωγδύξικην ωγωλυψίγμηδύς ως δου βεβομηδύ. ὅγδαμήδην δαπάσες ως ὅγδαςζαδασόγδηνο βεβομηδύς γιδασογκοφήςδεςζαγδάς, βεβομηδύς ωςβοσδύς ως ιβες αργαμασόγμάς, θαθγεμασδ ξροδμηδύς εσεμηδύς ομβομιν βγωλυψίγμιν αγχάσμάςτόχ. ωςβοσδύδου ὅγδασοβεζαςδό συξαζομον βγωλυψίγμιν δαπάσες ωςδαγμβόςδάρχ. ὅγεόνο οβοσογκός ξαδαφήζυγμονς εγχώσικο δαπάσενο μαγωγύξικην βγωλυψίγμηδύς γαδακ.
- მერლი ხლსაწყობი იძონით სუცია და მასრ მდგომარეობაში. სწორად მოვლილი მასრი დანის პირის მქონე მერლი ხლსაწყობის გახლარიკა ნაკოებად ალმათურია და მათი კონეროლიც გაადვილებულია;
■ རནམཎབྱབ་ཀྱུ་བཞྲུསྟོལ, ཆེབྱོངསྒྱལ་བྱུ, ཁར་འདྲོགསྡོལ་བྱུ་ཆུང་སྐོད་པརྒྱལ་བྱུ་ཆུང་སྐོད་པརྒྱལ་བྱུ་ཆུང་སྐོད་པརྒྱལ་བྱུ་ཆུང་སྐོད་པརྒྱལ་བྱུ་ཚུང་སྐོད་པརྒྱལ་བྱུ་ཆུང་སྐོད་པརྒྱལ་བྱུ་ཆུང་སྐོད་པརྒྱལ་བྱུ་ཆུང་སྐཱལ་བྱུ་ཆུང་སྐཱལ་བྱུ་ཆུང་སྐཱལ་བྱུ་ཆུང་སྐཱལ་བྱུ་ཆུང་སྐཱལ་བྱུ་ཆུང་སྐའིལ་བྱུ་ཆུང་སྐའིལ་བྱུ་ཆུང་སྐའིལ་བྱུ་ཆུང་སྐའིལ་བྱུ་ཆུང་སྐའིལ་བྱུ་ཆུང་སχονས་བྱུ་ཆུང་སχονས་བྱུ་ཆུང་སχονས་བྱུ་ཆུང་སχονས་བྱུ་ཆུང་སχονས་བྱུ་ཆུང་སχονས་བྱུ་ཆ
- ομησορος υσβγωγήσο ως υδς υγωνοι βλυξόφο ψγωσεσόφο σδάσεπ ως ψγωσ, δσο ταμού βθοδοις ως ψγωνοιςδ σσχολγωςπ σρχατασόγμαδό. υμοσεπ ωσβγωγήσο ως υγωνοιςβλυξόφο ψγωσεσόφο σκ σρχατασόγμαδό ψγωσεσόφο ταμγώσδοις ως υδς υγωνοις ωσδγωσόφο ταμγωσόγμαδό.