HTX7500E - Nożyce do żywopłotu EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu bezprzewodowe
Marka	EGO
Model	HTX7500E
Napięcie	56 V (prąd stały)
Prędkość ostrza	1800 min⁻¹
Długość cięcia	75 cm
Maksymalna zdolność cięcia	33 mm
Waga narzędzia	4,0 kg
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	97 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (przy uchu)	83,9 dB(A)
Drgania (uchwyt przedni)	3,536 m/s² (K=1,5)
Drgania (uchwyt tylny)	2,872 m/s² (K=1,5)
Typ ostrza	AHB7500S lub AHB7500 (utwardzone)
Osłona ostrza	Pochwa ostrza w zestawie
Osłona ochronna	Osłona ręki w zestawie
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 56 V (nie w zestawie)
Zalecana temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do 70 °C
Smarowanie	Olej o niskiej lepkości do ostrza; specjalny smar do skrzyni biegów
Zawartość opakowania	Nożyce do żywopłotu, osłona, pochwa ostrza, instrukcja obsługi
Gwarancja	Polityka EGO (sprawdź na egopowerplus.com)

Często zadawane pytania - HTX7500E EGO

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu HTX7500E?

Aby uruchomić, przesuń przycisk odblokowania do pozycji włączonej (ON), a następnie naciśnij tylny przełącznik włącz/wyłącz. Przytrzymując go, naciśnij przedni przełącznik. Narzędzie uruchomi się. Aby zatrzymać, zwolnij jeden z przełączników i ustaw przycisk odblokowania w pozycji OFF.

Jakiego akumulatora używać z HTX7500E?

Używaj wyłącznie akumulatorów i ładowarek EGO wymienionych w instrukcji (patrz rys. A). Akumulator jest litowo-jonowy 56 V i ładuje się za pomocą specjalnej ładowarki EGO.

Jak zamontować i wyjąć akumulator?

Aby zamontować, wyrównaj symbole na wtyczce i nożycach, następnie podłącz, aż zielona uszczelka zniknie. Umieść przewód w zaczepie w kształcie litery U. Aby wyjąć, odłącz przewód od zaczepu i wyciągnij wtyczkę z nożyc.

Jak konserwować ostrza nożyc do żywopłotu?

Przed i po każdym użyciu smaruj ostrze olejem o niskiej lepkości. Co 50 godzin smaruj skrzynię biegów specjalnym smarem (NLGI-2). Ostrza ostrz pilnikiem diamentowym lub szlifierką przy niskiej prędkości, jeśli to konieczne.

Co zrobić, jeśli ostrze się zablokuje?

Natychmiast wyłącz narzędzie i wyjmij akumulator. Ostrożnie usuń przeszkodę w rękawiczkach. Sprawdź, czy ostrze nie jest uszkodzone przed ponownym włożeniem akumulatora i uruchomieniem.

Jak naostrzyć ostrze HTX7500E?

Wyjmij akumulator. W przypadku ostrza AHB7500S opiłuj odsłonięte powierzchnie tnące. W przypadku utwardzonego ostrza AHB7500 użyj pilnika diamentowego lub szlifierki przy niskiej prędkości (<2500 min⁻¹) z chłodzeniem wodnym. Usuń jak najmniej materiału.

Jakie środki bezpieczeństwa są niezbędne?

Zawsze noś ochronę oczu i słuchu. Trzymaj narzędzie obiema rękami. Trzymaj dłonie i stopy z dala od ostrzy. Przed cięciem sprawdź żywopłot i usuń wszelkie obce przedmioty. Nigdy nie pracuj na drabinie lub niestabilnym podłożu.

Jaka jest maksymalna zdolność cięcia?

Maksymalna zdolność cięcia to 33 mm grubości gałęzi. W przypadku grubszych gałęzi użyj piły ręcznej lub nieelektrycznej piły do przycinania.

Jak transportować i przechowywać nożyce do żywopłotu?

Zawsze zakładaj pochwę ostrza przed transportem lub przechowywaniem. Przechowuj narzędzie w pomieszczeniu, w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci, z dala od produktów korozyjnych.

Gdzie znaleźć części zamienne do HTX7500E?

W sprawie części zamiennych, zwłaszcza ostrza, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym EGO. Używaj wyłącznie oryginalnych części EGO, aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTX7500E EGO

OSTRZEZENIE: Rzyko szczatkowe! Osoby z urzadzeniami elektronicznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przyzed uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzen elektrycznych blisko Rozrusznika serca要去 spowodawac zaklocenia lub uszkodzic Rozrusznik.
OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac bezpieczentwo i niedawodnosc, wszystkie naprawy i wymianicycki powinny byc wykonywane przy wykalifikowanych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczneistwa jest zwrocenie uwagi uzytkownika na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczneistwa i objasnienia do nich zaśluguja na to, by je uwaznie przystudiowac i zrozumiec. Symbole bezpieczneistwa nie eliminuja same z siebie jakichkolwie zagrozenia.

Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

A OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narzedzia prosimy przyczyca i zrozumie wzystkie instrukcje dotyczze bezpieczernista podane w podruncniku uzytkownika, sącznie z wzystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak "NIEBEZPECZENSTWO", "OSTRZEZENIE" i, UWAGA". Niestosowanie sie do wzystkich podanych nizej instrukcji moze doprowadzić do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLI

SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub PRZESTROGE. Moze byc uzywany razem z innymi symbolami lub pikogramami.

OSTRZEZENIE: Praca elektronarzędziami要去 spowodować wyrzucenieciaj obychw oczy uzytkownika co要去 doprowadzic do powaznych urazów oczu. Przed Rozpoczeciem pracy elektronarzędziem alezy zawsze załoźc gogle ochronne lub okulary z oslonami bocznymi, a w stosownych przypadkach takawe peñan oslone na twarz. Zalecamy nakladanie na zwykle okulary maski zabepezcieczajacej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularow zabepezcieczajych z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bepioczenia,ktore moga wystepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przyczytać i zrozumiec wzystkie instrukcje dotyczemaszyny oraz zastosowac sie do nich.

	Ostrzeżenie dotyczzonebeziecieństwa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciała.
	Przechytaj instrukcje operatora	Aby agraniczyć ryzyko urazów, uzytkownik musi przycztyść instrukcje operatora.
	Chronyzędźdeszczem	Nie uzywać w deszczu i nie zostawiać na dwarze podczas deszczu.
	Rece i stopy trzymaj z dala od elemententłowtnączych	Nigdy nieNSEnz próbowac uzywać elektronarȩźdia jegna ręka. Utrata kontrl nad elektronarȩździem要去 spowodowej powazne obrażenia lub smierć. Aby agranicZYC ryzyko ran ciétrych,reach i stopyNSEnz trzymać z dala od narȩźdia tącego. Nigdy nieNSEnz mocowaź poruszajȩcego są narȩźdia tącego do ręki lub innej czȩci ciała.
	Noś okulary ochronnec	Podczas uzywania produktu nareźny zawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z oslonami bocznych, a są这是我们 golehny oslone na twarz.
XX.B	Hałas	Gwarantowy poziom mocy akustycznej. Emisja hałasudo srodkowska zgodnia z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej.
CE	CE	Ten produkt jest zgodny z obwiązujacymi dyrektywami WE.
	WEEE	Zuzytych wyrobów elektrycznych nieNSEnz wyrzuć racem ze zwykymi opdatami domowymi. Naleź je oddać do autoryzowanego punktu recykingu.
XXcm	Długosc ostrza	Długosc ostrza
Ø33 mm	Grubosć cięcia	Maks. szerokość ciȩcia ostrzem
V	Wolt Napiȩcie
---	Prȩst stały	Rodzaj lub charakterystyka prȩdu
.../min Na minute Obroty	na minute	na minute
mm Mimiétr Długosc lub ozmiar		rozmiar
cm Cenṭymetr Długosc lub Rozmiar		rozmiar
n₀	Prȩdkość bez obciążenia	Prȩdkość obrotowa bez obciążenia

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE: Prosimi przyczytac wzystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przystudiowac specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędzium. Niestosowanie są do wzystkich podanychNiej instrukcji要去 doprowadzicdo porazenia przem, pozarui /Iub powaznych obrażen.

Prosimy zachowa na przyszlość wzystkie ostrzezenia i instrukcie.

Termin „elektronarzédie“ wystepujacy w ostrzeżeniach dotyczny narźedzia elektrycznégo o zasilaniu sieciowym (przewodowo) lub akumulatorowym (bezprzewodowo).

Nalezy dbac o czystoć i dobre oswietlenie w mięscu przyty wypadkom.
- Nie nalezy uzywać elektronarżedzi w.),
zagrożnych wybuchem, np. w obecnosci
latwopalnych cieczy, gazów lub pylu.
Elektronarżedzia wytlwarzaja iskry, kóre moga zapalić opary lub pyl.
W czasie pracy elektronarzedzie nalezy trzymac z dala od daneci i osob postronnych. Chwila nieduigi moze spowodowac utrate kontrli nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczki elektronarzedzi musza pasownik do gniaiazdek. Nigdy w jakikolwiek spośobNie

wolno przerabiac wyczki.Do elektronarzedzi wymagajacych uziemienia nie nalezy uzywa c prejeosciwek. Oryginalne wyczki i pasujace do nich gniazdka zmniejszaja, rzyko porazenia pradem.

Nalezy unikać dotykania cialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko prazenia pradem.
Elektronarzédzia nalezy chronici przed desczem i wilgoci. Woda dostajca sie do wnetrza elektronarzédzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.
- Nie nalezy nadwyrezać przywodu akumulatora. Nigdy nie nalezy uzywać przywodu do noszenia lub piągnięcia elektronarzedzia; nie nalezy chwytać za przyzewód, aby wyjac wtyczke z kontaktu. Przewód nalezy chronicć przydgoracem, ropa, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi są czȩciami. Zapłatane lub uszkodzone przywody zwiekszaja ryzykowa porazenia przem.
Podczas uzywania elektronarzedzia na dwarze nalezy stosowac przydruzacz niedajczy sie do uzywania na dorze. Uzywanie przyzewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
- Ježeli uzycle elektronarżedzia w wiejscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, nały stosowac zasilanie zabeźpieczzone wylącznikiem roznicowoprawodym. Uzywanie wylącznika roznicowoprawo的方式来 zmiejejsza ryzyko parażenia pradem.

BEZPICZENSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narędzielem naleź zachować czujnosć, patroność, goścć, goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścść goścć goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźne goścźndegoścźnegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoścźndegoś
Nalezy uzywac srodkow ochrony indywidualnej. Nalezy zawsze nosic okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np.aska przyciwptylowa, obuwie ochronne z podeszwami antpoślizgowymi, kask lub ochronniki sluchu zmiejszy ewentualne obrażenia.

• Nie wolno dopuszczac do przyypadowej wączenia. Naleź pilnowac, aby przed podląceniem naręźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przyȩcznik byt ustawiony w pozymci
  "wylaczone". Trzymanie palca na przylaczniku w czasie przenoszenia narzedzi elektrycznych lub podlaczanie ich do zasilania, gdy przylacznik jest ustawiony w pozycji „wlaczone"要去 doprowadzic do wypadku.
• Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usṇȩc wsystiekie kluczere regulacyjne i(inner naręźdia. Klucz zaczepień o obracajca sie czȩć narȩźdia moź spowodowej obrażenia.
• Nie nalezy siegac za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrrole nad narzedziem.
  Nalezy nosic odpowiednia odzie. Nie powinno sie nosic luznych ubran ani biuterii. Wlosy i odziez nalezy trzymac w bepeznej odlegosci od poruszajacych sie czeci. Luzne ubrania, biuteria lub dlugie wosy moga zaczepic sie o poruszajace sie czeci.
  Jeziel urzadzenie jest przystosowane podlacznia do odsysacza pyu i urzadzenia zbierajacego, nalezy dopilnowac, aby systemy te byly podlaczone i wasciwie stosowane. Uzywanie systemów sluczych do pochlaniania pylu moze zmniejszyc zagrozenia zwiazane z pylem.
• Nie wolno dopuisci do体系建设, any poczucie znajomosci narzedzia winikajace z loro czestego uzywania doprowadzilo do lekcewazenia i ignorowania zasad bezpieczene sta. Jedno lekkomyslne daneianie moze w ulamku sekundy doprowadzic do cięzkich urazów.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

Elektronarzédzia nie nalezy forsować. Nalezy uzywać naręźdia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odp战略布局 naręźdie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznych, gdy pozwoli mu sie pracstaw z predkoscią/obrotami do jakich zostalo zaprojektowane.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, jezeli przyelacznik zasilania nie wlacza go lubNie wylacza. Narzedzie, ktorego nie da sie kontrolowac przyelacznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.
- Przed przystapieniem do regulacji elektronarzędzia oraz przyd wymiana akcesiorow lub odlozeniem naręźdia na sąjeść, daneź olokacja je od

zasilania i/lub wyjac akumulator. Tego typu zapobiegawcze srodki ostroznosci zmiejszaja ryzyko przypadk战略布局 sie elektronarzedzia.

Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mejscu niedostepnym dla daneci. Osobom, ktore nie zapoznały sie z narzedzieim lub jejogo instrukcja, nie nalezy pozwalać go obslugiwac. W rrekach niedoswiadczonych uzytkowników narzedzia elektryczne moga stanowic zagrozenia.
Elektronarzédzia i akcesoria nalezy utrzymywac w dobrym stanie. Nalezy kontrlowac,czy czesci ruchome nie sa odchylone od osi,nie zacinaja sie i nie sa pekniete lub uszkodzone w inny sposob, ktory moglby wplynac na dzialanie narzedzia.W razie uszkodzenia, przyd uzymiem narzedzie nalezy oddac do naprawy. Wiele wypadkowwynika ze zlej konserwaci narzedzi.
Nalezy dbac czystość i naostrzenie naręźtiących. Odpowiednio utrzymywane narȩźdia z ostrymi krawedziami tńczymi są mniej narażone zakieszczanie sie i时常 jest je kontrlować.
Elektronarzędzi, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywac zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzȩdzi niedzignie z przyeznaczenia moze prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
Nalezy dbac o to, aby uchyty bylySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchyty nie pozwalaja w bezpieczny spoob kontrlowac narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

Do ladowania nalezy uzywac wyłacznie ladowarki wskazanej przyez produventa. Uzycie ladowarki pochodzacej od jederngo akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi pozarem.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Uzycie jakichkolwiek innych akumulatorow grozi obrazeniami i pozarem.
Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowyac z dala od innych przydmiotow metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwozdzi, szub i innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zwarcie wyprowadzen akumulatora. Zwarcie wyprowadzen akumulatora moze doprowadzic do oparzenia lub pozaru.

W niesprzyjajych warunkach moze dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unika wszelkiego kontaktu z ta ciecz. W razie przypadkowych kontaktu ze skora, zabrudzone.),不错se nalezy obficie przemyc woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodowac podrażnienie lub oparzenia.
Nalezy przystrzegać wszystkich instrukcji ladowania. Nie nalezy ladowac akumulatora lub narzedzia poza przyzdialem temperatur podanym w instrukcji. Ladowanie w spośb nieprawidowy lub w temperaturze wykraczajęce poza okreslony zakres要去 doprowadźć do uszkodzenia akumulatora i zȩksza ryzyko poźaru.
- Nie nalezy uzywac akumulatora lub narzedzia, ktore sa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w spoob nieprzewidywalny, co moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.
- Nie nalezy narazac akumulatora lub narzedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperature przyekraczajace 100 C moga doprowadzić do wybuchu.

SERWISOWANIE

Serwisowanie urzadzenia naezy powierczy wykwalifikowanemu technikowy, a do naprawy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych oryginalnymi. Zapewni to bezpieczestwo eksploataci narzedzia elektryczneo.
- Uszkodzonego akumulatora nie nalezy nigdy naprawiac. Jakiekolwiec czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wylacznie przyrozroducenta lub pracownikow autoryzowanego serwisu.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE NOZYC DO ZYWOPLOTU

Wszystkie czeci ciała nalezy trzyma z dala od ostrza tnaCego.Gdy poruszaja sie noze ostrza,nie nalezy usuwać ani przytrzymywać przycinanych gałę. Zanim zacznie sie uswuć zakleszczone gałęzie nalezy upewnic sie, ze narźedzie jest wylączone. Chwila nieduwagi w czasie poslugiwania sie noźycami do zwywpłotuMZe spowodowej powazne obrażenia.
Nozyce do zywoptotow nalezy nosic za uchwyt. Ostrze tace powinno by zatrzymane. Na czas transportomania lub przechowywania nozyc do zywoptotu nalezy zawsze zakladac na ostrze oslone. Wlasciwe obchodzenia sie z nozycami do zywoptotuzmiejsza ryzyko obrazen spowodanych ostrzemtnacym.

Elektronarżedzie naleź trzymać za izolowane uchwyty, poniewaź ostrze tnace sąnatafć na ukryte przywody. DotkBcie ostrzemtnacym przyzewodu pod napieciem moze spowodowej, ze przyzejnieizolowane elementy metalowe narzędzia poplynie prad, co grozi operatorowy porazenium.
Przewod akumulatora nalezy trzymac z dala od strefy cipecia. W czasie uzywania narzedzia przewod要去 sie schowac w krzakach i要去 zostac przypadkowo przechety ostrzem.
- Przed przystapieniem do pracy nalezy sprawdzić zwyoplot pod katem przyszkód takich jak np. siatka ogrodzeniowa.
Nozyme do zwywoplute naley uzywac tylko z wlasciwie zaintalowan oslona. Uzywanie nozyme do zwywoplute bez odpowiednej oslony moze doprowadzic do powaznych urazow ciala!
Podczas przy nocyce do zwywoplitu nalezy trzymac obiema rrekoma. Uzywanie tylko jedernej rki mogloby doprowadzic do utraty kontrli spowodowac powazne urazy ciala.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PL

Akumulatora nie nalezy ladowac na deszczu i miejscach wilgotnych.
- Przed utylizacja akumulatorNSEwy wyjacz urzadzenia.
Podczas podnoszenia lub trzymania noźyc do zwyoplotuNie nalezy chwytac za nieosloniiete noze lub krawedzie tace.
Narzedzia nie nalezy uzywa c na drabinie, dachu, drzewie lub na innych niestabilnych podlozach. W nieprzewidzianych sytuacjach stabilne podparcie nog i solidna powierzchnia zapewniaja lepsza kontrole nad nozymcami.
Nigdy nie nalezy pozwalac dzieciom uzywac nozyc do zwyoplotu.
Nigdy nie nalezy demontowac elementow zabepeziejacych ani manipulowac przy nich. Nalezy regularnie kontrolowac ich poprawne dzialanie. Nigdy nie nalezy robic niczego, co zaklocalyb zamierzona,. funkcje mechanizmow zabepeziejacych lub ograniczaloby zakres zapewianej przye Nie ochry.
W regularnych odstepach czasu nalezy kontrolowac wlasciwe dokrecenie szub mocujacych ostrze i silnik. Nalezy tez wzrokowo skontrolowac ostrze pod katem ewentualnych uszkodzen (np. skrzywienie, pekniecie i zuzychiec). Ostrze nalezy wymieniac tylko na ostrze EGO™.

三GO

Ježeli ostrze jest skrzywione lub pekniète, naleź je wymiNIC. Nierówno wywazone ostrze powoduje organia, kóre mogu uszkodzic silnik lub doprowadzic do urazów ciala.
- Jesli urzadzenie zaczyna nienormalnie wibrowac, nalezy wyłaczyc silnik i natychmiast sprawdzić, co jest przyczyna.
Nozymc nalezy uzywac do cięcia gałazek o grubosci do 33 mm.
- Nie nalezy czyscić urzadzenia węźem; nalezy unika zachlapywania wód silnika i połaczenia elektrycznych.
Nalezy przyestrzegac instrukcji dotyczych smarowari wymiany akcesiorow.
Nalezy dbac o to, aby uchyty bylySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem.
Prosimy zachowac instrukcje.Zachecamy do czestego korzystaniazniej.Instrukja moze tez posluzyc do przeszkolenia innych osob,ktore beda uzywaly narzedzia.Jesli narzedzie zostanie komus pozymczone, osobie tej nalezy rowniez udostepi niciejsza instrukcje,aby zapobiec niewasciwemu uzytkowaniu i mozliwym urazom.

INSTRUKCJI NIE NALEZY WYRZUCA!

SPECYFIKACJA

Napiȩcie	56V = =	56V = =
Prędkość ostrza 1800/min 1800/min
Długość ostrza 65cm 75cm
Grubość;ciecia 33mm 33mm
Model ostrza	AHB6500S AHB7500S
	AHB6500 (Utwardzone)	AHB7500 (Utwardzone)
Ciezar narȩźdia 3,9kg 4,0kg
Zalecana temperatura przy uchu operatora LPA	-20°C-70°C -20°C-70°C
Zalecana temperatura składowania	90,1dB(A) K=2,9dB(A)	95,4dB(A) K=1,52dB(A)
Zmierzy poziom mocy akustycznej LWA
Poziom ciasnienia akustyczné przy uchu operatora LPA	80,1dB(A) K=3dB(A)	83,9dB(A) K=2,5dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA (zmierzy zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE)	93dB(A) 97dB(A)

Organia \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}} \)	Uchwyt tylny	\( 3,{2m}/{s}^{2} \) \( K = 1,{5m}/{s}^{2} \)	\( 2,{872m}/{s}^{2} \) \( K = 1,{5m}/{s}^{2} \)
	Uchwyt przyedni	\( 3,9\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = 1,{5m}/{s}^{2} \)	\( 3,{536m}/{s}^{2} \) \( K = 1,{5m}/{s}^{2} \)

Deklarowana calkowita wartosc organ zaosta zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i moze sluzyc do porownywania roznych narzedzi.
- Deklarowana calkowita wartosc drgan moze rowniez sluzyc do wstepnej oceny narazenia na drgania.

WJAGA: Wazoleński od sposobu eksploataci, emisa wibraci podczas faktyczné uzytkowania elektronarżdzie sąsie roznic od wartosci deklarowanej. Aby chronick operatora, w rzechywistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosić rekawice i nauszniki ochrne.

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU

NAZWA CZEŚCI ILOŚC
Noźyce doźwywoptytu	1
Ośłona	1
Instruktowa operadora	1

OPIS

ZAPOZNanie SIE Z NOZYCAMI DO ZYWOPLOTU (RYS.A)

1. Oślona korćówski
2. Ostrze
3. Oslona ostrza
4. Przednia dzwignia przyeluczajaca
5. Uchwyt przedni
6. Przycisk odklokowujczy
7. Tyna dzwignia przyelaczajaca
8. Uchwyt tylny
9. Zaczep, U
10. Gniazdo wtykowe
11. Oślona reki
    12.Oslona

OSTRZEZENIE: Wyrob dostal dostarczony w postaci calkowicie zlozonej. W czasie uzytkowania nigdy nie wolno zdejmowac oslony reki. W przypadku uszkodzenia nalezy ja natychmiast oddac do wymiany wykwalifikowanemu technikowski serwisu.

A OSTRZEZENIE: Bezpieczne uzywanie tego produktu wymaga zrozumienia informaci podanych na narzedziu oraz w niniejszej instrukcji operatora. Konieczna jest takzeznajomość realizowanego projektu. Przed uzyciem produktu naleź yapozańcie są z wszystkimi为其 fungcjami oraz z zasadami dotyczymi bezpiecznychstwa.

UZYTKOWANIE

OSTRZEZENIE: Nie wolno dopuć do tego, aby znajomosc naręźdia doprowadzila do nieduwagi. Naleźpamiątac,ź do spowodowania powaznych obrażem wystarczy zaledwie chwila nieduwagi.

A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosic srodki ochrony oczu z oslonami bocznymi, a takze srodki ochrony uszu. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 doprowadzić do powaznych obrażen oczu odłamkiem lub skrawkiem materiaiu wyrzucnym przyż pracȩce narźedzie, a takze grozi innymi moziwiymi urazami.

A OSTRZEZENIE: Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu, ktore mogloby spowodować cięzkie urazy, z narȩzdzia naleź yawsze wyjmownik akumulator na czas mocowania czȩci, regulȩci, czyszczenia lub gdy narȩzdzie nie jest uzywane.

A OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac koncownik lub akcesiorow innych niz zalecane przy EZGTM. Uzywanie koncownik lub akcesiorow innych niz zalecane moze doprowadzic do powaznych obrazen.

Przed kaźdym użyciem naleź skontrolować caly produkt pod katem ewentualnych uszkodzen, brakujectych lub poluzowych czȩci takich jak szuby, nikrzycki, kołpaki, korki itp. Wszystkie elementy mocujuść i korki naleź mocno dokrecić. Produktu nie naleź wączać do czasu az wszystkie brakujecte lub uszkodzone czȩci nie zostano wymiennentze.

INSTALOWANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

W urzadzeniu nalezy uzywac wylucznie akumulatorow i ladowarek podanych na rys. A. Naładowac przyd pierwszym uzyciem.

Instalowanie (Rys. B & C & D)

Nalezy dopasowac do siebie symbole ▲ na nozymach i wyczce i wczy wyczke do nozymc tak, aby zielona usczelka calkowcie schowa sie w gnieźdie wtykowym.

Zaccep przyzewód akumulatora na zaccepie „U".

Odlaczanie (Rys. E)

Nalezy wyjac przywoć akumulatora z zaczepu „i wyjac jejego wtyczkiego gniażda w noźycach do zwywpłotu.

Przed przystapieniem do pracy nalezy zdjać oslone ostrza ichwycic nozyce oydbwiema rekoma,jedna reka na uchwycie tylnym,a druga na uchwycie przydnim. Nastepnie nalezy sprawdzić stabilnosć podloza,ustawic sie w odpowiednej pozycji i w odpowiednej odleglosci od przycinanego zywoplotu.

A OSTRZEZENIE: Nozyce do zywoplotu danezy zawsze trzymac oburacz. Nigdy nie danezy przytrzymwać krzewów jeder reka, a druga reka manewrowac nozymcami. Niezasostowanie sie do tego ostrzezenia要去 doprowadzić do powaznych urazów.
OSTRZEJEZENIE: Przy wylączaniu noźyc do zwyoplotu, przy odłaczeniem akumulatora sąȩz przyestawic przyłącznik odblokowujuw y poźycje „WYL.” Nieszastosowanie są do体系建设 ostrzeżenia sądoprawość do powaznych urazów.

Wlaczanie

Nalezy przystawic przyȩclaznik odblokowujczy w pozycje „WL.” (Rys. F) i nacisnac tylna dzwignie przyȩclazajca. Aby sączy narźedzie,NSEzy trzyma tylna dzwignie przyȩclazajca wciński a dalej wciskać przydna dzwignie przyȩclazajca.

Rys. F - Opis czeci patrz ponizej:

F-1 Przyczisk odkobowujucy
F-2 Tylna dzwignia przyelaczajaca

Wyluczanie

Aby wączy urzadzenia wystarczy pucić ktorakolwiek z dzwigni przyȩczajych i przystawic przyȩcznik odblokowujacy w poźycje „WYL.“, aby uniemozliwość przyypadowej wȩczenie.

UWAGA: Aby wączyc noźycy do zȩwopłotu, obydwie dzwignie przyȩczajace musza byc wciśniete.

TRZYMANIE NOZYC DO ZYWOPLOTU

Nozyce nalezychwycic obiema rekoma, z ostrzem skierowanym od siebie, osobno za przedni i tlyny uchwyt. Trzy kierunki trzymania narzedzia nadaja sie do roznych operaci cipecia (Rys.G,H I).

UZYWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTU

OSTRZEZENIE: Jeźeli OSTRZE zakleszczy są jakimkolwiek przywodzie elektrycznym lub kablu, NIE WOLNO GO DOTYKAC! OSTRZE MOZE BYC POD NAPIECIEM I MOZE BYC BARDZO NIEBEZPIECZNE.

Nalezy nadal trzymać noźcye do zwyopłotu za izolowyany uchwyt tylny lub odloźyc je w bezpieczny sposob. Nastepnie trzeba wylączyć zasilanie przywodu/kabla. Dopiero potembruary spróbowac wyplatac ostrze z przywodu lub kabla. Nieszastosowanie są doideo ostrzezenia doprowadzi do powaznych urazów i grozi smiercia.

三GO

A OSTRZEZENIE: Aby nie dopuisci do powaznych urazow ciala, rece nalezy trzymac z daleka od ostrza. Gdy noze ostrza poruszaja sie, nie nalezy probowac usuwac ani przytrzymywaic przycinanych galezi. Aby zebrae przyciete galezie, nalezy upewnic sie, ze noze ostrza calkowicie sie zatrzymaly i ze akumulator dostal wyjety z narzedzia. Podczas podnoszenia lub trzymania nozyc do zwyoplotu nie nalezy chwytac za nieosloniete noze lub krawedzie tace.
A OSTRZEZENIE: Przed kaźdym uzyciem narzedzia naleź uprzejność teren przycie. Naleź usṇȩć z niedgo wszystkie przydmioty takie jak przywodny, oswietlenie, druty lub sznurki, króre moglyby sie zaplatać w ostrze tręcę i króre stwarzyby ryzyko powaznych urazów ciała.
A OSTRZEZENIE: Nalezy unikac jegnoczesnego przycinania zbyt duzych ilosci galezi lub strzyzeniahardzo gestych i zbitych krzewow. Moze to doprowadzic do zaciecia sie nozy i spowolnienia ich pracy, cozmniejszytoby wydajnosc cipecia.

UWAGA: Mlode pedy nailepiej jest przycinać szerokimi ruchami zagamiajacymi je bezposrednio do ostrza trącego. W przypadku starszych, grubszych galezi dorze jest wykonywać ruchy podobne do pilowania. Zaleca sie, aby przyrozprésȩciem wyciac wsystkie grube galezie piä reczna.

Strzyżenie z gory

Nalezy wykonywań szerokie, zagarniajace ruchy.
Najlepsze efekty daje lekke nachylenie nozy w dol w
kierunku rchu. Aby zwiekszyc efektywnosc cięcia, można
takze uzywać szurka jak prowadnicy pozwalajciej
wyrównac górnka krawędź zywoptotu tak jak na Rys. J.

Strzyżenie po bokach

Podczas przycinania boków zywoplitu nalezy Rozpoczynać od doʊ i strzyc w góre tak jak na Rys. K.

Oslona koncowski

Ostona końcówki (Rys. L) stuzy do ochrony zewétrznego końca ostrza.

Oslona ostrza

Zewnetrzna czesc ostrzy ma ksztalt oslon ostrza (Rys. M). Rys. M opis czeci patrz ponizej:

M-1Ostrze

M-2 Øslna ostrza

A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze skontrolowac,czy oslona ostrza nie jest uszkodzona lub odksztalcona. Jezeli oslona ostrza jest skrzywiona lub uszkodzona, nalezy ja wymienic.

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywać wyłacznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko i我会 spowodowej uterke produktu. Aby zagwarantłowac bezpieczernstwo i niedawodnosć, wszystkie naprawy powinny byc wykonywane przy wykalifikowyanch techników serwisu.
A OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrazen ciala, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych nalezy zawsze wyjmownik z urzadzenia akumulator.

CZYSZCZENIE

Do usuwania zanieczyszczene wlotow powietrza i z ostrza tnacego nalezy uzywac miekkiej szcoczeci.
W celu usuniecia smoly i innych lepiacych sie osadow nalezy spryskać noze rozpusczczalnikiem do zwyicy. Aby rornomiernie Rozpriadowzicrozpusczczalnik, wystarczy nachwile wączyc silnik.
Przetrzech powierzchnie sucha sciereczka.

OSTRZEZENIE: Do czyszczenia noźyc nigdy nie nalezy uzywać wody. Podczas czyszczenia czȩci plastikowych nalezy unikać uzywania Rozpuszczalników. Pod wplywem dzialania roźngo rożdaju dostepnych w handlu Rozpuszczalników sąszosć tworzyw sztucznych ulega uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzenia, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

OSTRZENIE OSTRZA TNACEGO

1. Wyjac akumulator z noźyc doźwyopłotu.
2. AHB6500S/AHB7500S: Zacisnac ostrze w imadle i przyszilifowac pilnikiem odstonierte powierzchnie trace wyszystkich zbebów ostrza. Nalezy zeszilifowywać征求意见 jak najmniejsza ilosci materialu. AHB6500/ AHB7500 (z napisami, HARDENED" (UWARDZONE") na powierzchni ostrza): Zacisnac ostrze w imadle. Ostrzyc dostepna powierzchnie traca pilnikiem diamentowym lub szilierka wolnoobrotowa (predkosc obrotów < 2500 obr.min¹, szybkosc ruchu posuwowej < 60 mm/min, numer sita > 100). Szilifowac tak, aby usunanc征求意见 jak najmniejsza ilosci materialu.
3. Wyjać noźycze z imadla i tak ustawic nienaostrzone jestzsche ostrze, aby bythy dostepne z drugiej strony.

Powtarzać powyźsze kroki az do naostrzenia wszystkich zbebów ostrza.

UWAGA: Nie nalezy uzywac nozyc z tepymi lub uszkodzonymi nozami. Mogloby to doprowadzić do przyciezenia i spowodowej, ze efekty cięcia narźedziemi bylyby niedadowalajace.

UWAGA: Zwykty pilnik metalowy nie nadaje sie do ostrzenia specialno go ostrza AHB6500/AHB7500.

UWAGA: Podczas uzywania szlifierki wolnoobrotowej (predkosci obrotow < 2500 obr.) do ostrzenia ostrza tnaCego nalezny podczas szlifowania przyce caly czas polewać zęby ostrza woda.

A OSTRZEZENIE: Nie nalezy przypeprowadzac smarowania, gdy nozyme sa nadal podlaczone do akumulatora lub wlaczone.

Smarowanie ostrza

Aby uzyskać optymalne dzialanie ostrza i przydzuzychego zwyotnosć, ostrze noźyc do zywoptolu nalezy smarowac lekkim olejem maszynowym kaźdorazowo przyd i po uzyciu.

Wyjać akumulator i połoźć noźcy na plaskiej owierczni. Nałoźć olej wzdlusz krawędzi gómego ostrza (Rys. N).

Smarowanie przyektladni

Aby narędzie dzialało optymalnie i przydzglu czas, po kaczdych 50 godzinach uzytkowania, przykleadnia noźyc do zwywoplitu naleźny nasmarowych SPECIALNYM SMAREM (około 5-6 g w #1 i 10-12 g w #2).

Smar ten powinien spelniac nastepujuce wymagania:

1. Naležec do klasy DIN51818: stopien NLGI-2 w badaniu penetracji sonda stozkowa.
2. Składc są z zagęszczaczy polimocznikowych+ syntetycznégo oleju smarowej
3. Posiada znakomite wlasciwosci warunkach uruchamiania na zimno i podczas zwiekszonego nacisku (EP), doskonał odpopnosć na scinanie mechaniczne i scieranie oraz wlasnosci stabilizujuce utlenianie.
4. Temperatura pracy musi zawierac przydzielat -40 180^

Wyjac wtyczke akumulatora i 2 s Ruby uszczelniajace (Rys. O). Smarowanie przyekliadni przyez owr smarowy.

INFORMACJA: Obudowy przykladni nie sązy calkowicie napelniac smarem.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

• Przed schowaniem lub transportowaniem noźyc do zwyopłotu naleź zawsze zaloźć na ostrze oslone na ostrze. AbyNie skaleczycsie zebami ostrza, prosimy zachować ostrożnosć.

• Przed schowaniem noźyce do zwywoplitu naleź do kladnie wycySciC.
  Nozyce do zwyoplotu nalezy przechowyac w suchym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

• Narzedzie nalezy chronić przyrcymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sol do usuwania lodu.

A OSTRZEZENIE: Noze są ostre. Prace przy ostrz u noźami,NSE wykonywać w antyposizgowych solidnych rekawicach ochronnych. Nie nalezy wkladac dloni lub palców miedzy noze lub w jakiekolwiek innate.), w ktorym moglyby zostać przytrzasniete lub skaleczone. NIGDY nie nalezy dotykać nozy lub wykonywać czynnosci serwisowych, gdy w urzadzeniu jest zainstalowyakumulator.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych nie nalezy
wyrzubać razem z niedosortowanymi
odpadami komunalnymi, nalezy korzystać
z oddzielnych punktow zbierania opdów.

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty
Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/WE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajace sie dluzej do uzycia oraz uszkodzone lub zuzyte
akumulatory/baterie trzeba zbierać
oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wod gruntowych i przystaniem sie ich do lancia chuPokarmowo, ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Noźcy doźwoplottu niedziażaja.	■ Do noźyc nie podȩczono akumulatora lub noźcy i akumulator nie kontakuţuţa.	■ Ponownie włość wynczkę akumulatora do noźyc doźwoplottu.
	■ Akumulator jest rozstawany.	■ Naladowość akumulator odpowiedniaładowarka.
	■ Przed wciȩcielem dźwigni przyłączeniaich nie przysunieto przycisku blokady w poźycje „WL.”.	■ Przed uźyciem noźyc upewnić sie, ze przycisk blocady jest odlblokowyany.
	■ Akumulator lub noźcy doźwoplottu są zbyt gorace.	■ Pozwolnic, aby akumulator lub noźcy doźwoplottu ostygly do zwyklej temperatury.
	■ Ostrze zablokowało sie.	■ Wyjać akumulator z narȩźia. Ostrożnie usūnć to, co blokuje narȩźdie i ponownie włość akumulator do narȩźdia.
	■ Noźcy doźwoplottu są przycieżone.	■ Zmniejszyść obciazenia narȩźdia.
Nadmiene drgania lub halas.	■ Suche lub skorodowane noź.	■ Nasmarować ostrza.
	■ Wygiete noźne lub wspornik noź.	■ Wymienić ostrze lub wspornik na nowe. Skont⁺towacₐsie z punktem serwisowy ICO w celu wymiany ostrza lub wspornika.
	■ Wygiete lub uszekodzone zȩby.	■ Wymienić ostrze na nowe. Skont⁺towacₐsie z punktem serwisowy ICO w celu wymiany ostrza.
	■ Poluzowane szuby ostrza.	■ Dokȩcie sRGBu ostrza. Dokȩcie sRGBu kluczem, krćić w sprawo (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wsystkimi warunkami polityki gwarancjnej EGO prosimy odwiedzic strone egopowerplus.com

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESI NAVODKOBSLUZE

Traksturigajam darba funkcjjam no drośibas noteikumiem.

LIETOSANA