HTX7500E - Heckenscheren EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Heckenschere
Marke	EGO
Modell	HTX7500E
Spannung	56 V (Gleichstrom)
Messergeschwindigkeit	1800 min⁻¹
Schnittlänge	75 cm
Maximale Schnittleistung	33 mm
Werkzeuggewicht	4,0 kg
Garantierter Schallleistungspegel	97 dB(A)
Schalldruckpegel (am Ohr)	83,9 dB(A)
Vibrationen (vorderer Griff)	3,536 m/s² (K=1,5)
Vibrationen (hinterer Griff)	2,872 m/s² (K=1,5)
Messertyp	AHB7500S oder AHB7500 (gehärtet)
Messerschutz	Messerscheide inbegriffen
Schutzschild	Handschutz inbegriffen
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 56 V (nicht im Lieferumfang)
Empfohlene Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 70 °C
Schmierung	Niedrigviskoses Öl für das Messer; Spezialfett für das Getriebegehäuse
Verpackungsinhalt	Heckenschere, Schutzschild, Messerscheide, Bedienungsanleitung
Garantie	EGO-Richtlinie (siehe egopowerplus.com)

Häufig gestellte Fragen - HTX7500E EGO

Wie starte ich die Heckenschere HTX7500E?

Zum Starten schieben Sie den Entriegelungsknopf in die Position EIN (ON) und drücken dann den hinteren Ein-/Ausschalter. Halten Sie diesen gedrückt und drücken Sie den vorderen Schalter. Das Gerät startet. Zum Stoppen lassen Sie einen der Schalter los und stellen Sie den Entriegelungsknopf zurück auf AUS (OFF).

Welchen Akku verwende ich mit dem HTX7500E?

Verwenden Sie ausschließlich die in der Anleitung aufgeführten EGO-Akkus und Ladegeräte (siehe Abb. A). Der Akku ist ein 56 V Lithium-Ionen-Akku und wird mit einem speziellen EGO-Ladegerät aufgeladen.

Wie setze ich den Akku ein und nehme ihn heraus?

Zum Einsetzen richten Sie die Symbole am Stecker und an der Heckenschere aus und stecken Sie den Stecker ein, bis die grüne Dichtung verschwindet. Legen Sie das Kabel in den U-Haken. Zum Entfernen lösen Sie das Kabel vom Haken und ziehen den Stecker aus der Heckenschere.

Wie warte ich die Messer der Heckenschere?

Vor und nach jedem Gebrauch das Messer mit einem niedrigviskosen Öl schmieren. Alle 50 Stunden das Getriebegehäuse mit einem Spezialfett (NLGI-2) schmieren. Schärfen Sie die Messer bei Bedarf mit einer Diamantfeile oder einem Langsamläufer.

Was tun, wenn das Messer blockiert?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie den Akku. Entfernen Sie die Blockade vorsichtig mit Handschuhen. Prüfen Sie, ob das Messer beschädigt ist, bevor Sie den Akku wieder einsetzen und das Gerät neu starten.

Wie schärfe ich das Messer des HTX7500E?

Entfernen Sie den Akku. Für das Messer AHB7500S feilen Sie die freiliegenden Schneidflächen. Für das gehärtete Messer AHB7500 verwenden Sie eine Diamantfeile oder einen Langsamläufer (<2500 min⁻¹) mit Wasserbenetzung. Entfernen Sie so wenig Material wie möglich.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wesentlich?

Tragen Sie stets einen Augen- und Gehörschutz. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen. Halten Sie Hände und Füße von den Messern fern. Untersuchen Sie die Hecke und entfernen Sie vor dem Schneiden alle Fremdkörper. Arbeiten Sie niemals auf einer Leiter oder instabilen Unterlage.

Was ist die maximale Schnittleistung?

Die maximale Schnittleistung beträgt 33 mm Aststärke. Für dickere Äste verwenden Sie eine Handsäge oder eine nicht elektrische Astsäge.

Wie transportiere und lagere ich die Heckenschere?

Legen Sie vor dem Transport oder der Lagerung stets die Messerscheide an. Lagern Sie das Gerät im Inneren, an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und fern von ätzenden Produkten.

Wo finde ich Ersatzteile für den HTX7500E?

Für Ersatzteile, insbesondere das Messer, wenden Sie sich an ein autorisiertes EGO-Servicecenter. Verwenden Sie ausschließlich Original-EGO-Teile, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG HTX7500E EGO

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

A WARNUNG: Restrisiko! Menschen mit elektronischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollenen ihren Arzt konsultieren, bevor sie diese Gerät verwenden. Die Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Höhe zu Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen des Schrittmachers führen.
WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlösigkeit zu gewährleisten, sollen alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Sicherheitssymbolen besteht darin, ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Sicherheitssymbole und deren Erklarungen verdienen ihre vollste Aufmerksamkeit und ihr Verständnis. Die Warnsymbole beseitigen nicht von sich aus die Gefahren. Ihr Anweisungen und Warnungen sind kein Entsatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen.

WARNING: Achten Sie darauf, dass Sie, bevor Sie das Gerät benutzen, alle Sicherheitsanweisungen dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlagen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

SYMBOL FÜR SICHERHEITSWARNUNGEN: Weist auf GEFAIR, WARNING oder VORSICHT hin. Kann zusammen mit anderen Symbolen oder Bildern verwendet werden.

WARNING: Die Bedienung von Akku Geräten kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augenschäden davontragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls notig, einen vollen Geschitsschutz, bevor Sie mit der Bedienung der Akku Geräte beginnen. Wir empfehlen Ohnen, einen Geschitsschutz über ihrer eigenen Brille oder eine Standardsicherheitsbrille mit Seitenschutz zu,tragen.

SICHERHEITSHINWEISE

Thesee Seite zeigt und beschreiben die Sicherheitssymbole, die auf thisem Produkt erschieren konnen. Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen auf der Maschine, bevor Sie versuchen, die Maschine zusammenzubauen oder zu bedienen.

DE

	Sicherheits- wannung	Weist auf mögliche Verletzungsgefahr hin.
	Lesen Sie die Bedienungs- anleitung	Um das Verletzungsrisiko zu vermingern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.
	Vor Regen schützen	Nicht im Regen verwenden oder bei Regen im Freien liegen{lassen.
	Halten Sie Hände und Fürfe von dem Schneide- werkzeug fern.	Versuchen Sie niemals, Ihr Elektrowerkzeug mit einer Hand zu benuten. Es kann zum Kontrollverlust kommt, der schwere oder gar tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. Um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringn, halten Sie Hände und Fürfe von dem Schneidwerkzeug fern. Berühren Sie niemals ein Schneidwerkzeug, das in Bewegung ist, mit ihrer Hand oder einem anderen Körperteil.
	Augenschutz tragen	Tragen Sie immer eine Schutzbrille, möglichst mit Seitenschutz, und einen Gesichtsschutz, wenn Sie das Gerät bedieren.
	Gerausch	Garantierter Schalleistungspegel. Gerauschemission an die Umgebung gemäß Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft.
CE	CE	Dieses Produkt erfüllt die anwendbaren EG-Richtlinien.
	WEEE	Elektro- und Elektronik- Algeräre)dürfen nicht im Hausmäß entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Recyclinghof.
xxcm	Messerlänge Die	Länge des Messers
033 mm	Mähkapazität	Max. Schnittleistung des Messers
V Volt	Spannung
-	Gleichstrom	Art oder Eigenschaft der Stromzufuhr
.../min pro Minute Umdrehungen pro Minute
mm Millimeter Länge oder Grübe
cm Zentimeter Länge oder Grübe
n0	Leerlaufdreh-zahl	Drehzahl im Leerlauf

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUELEKTROWERKZEUGEN

WARNING: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anleitungen, Abbildungen und technische Angaben, die mit thisem Werkzeug gefelert werden. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anleitungen kann zu Stromschlagen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

Unter den Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen fallen ihre netzbetriebenen (d.h. schnurgebunden) oder akkubetriebenen (d.h. schnurlosen) Elektrowerkzeuge.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

• Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Nicht aufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle provozieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführdaten Umgebungen wie z.B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzüden können.
• Halten Sie Schaulustige und Kinder beim Arbeitsen mit dem Elektrowerkzeug fern. Ablenkungen konnen dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Die Stecker von Elektrowerkzeugen mussen zur Steckdose passen. Modifizieren Sie den Stecker in keiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker

mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.

• Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkorpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht bei Regen oder feuchten Bedingungen ein. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
  Das Kabel des Akkus darf nicht zweckent fremdet werden. Das Netzkabel darf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwendet werden. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen ferngehalten werden. Durch beschadigte oder verknote Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Gebrauch im Freien geeignet ist. Die Verwendung eines für den Einsatz im Freien geeigneten Kabels reduziert die Stromschlaggefahren.
• Wenn der Gebrauch eines Elektrowerkzeuge an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, benutzen Sie eine durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) geschützte Stromquelle. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr.

PERSONENSICHERHEIT

Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Elektrowerkzeug verwenden. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Durch eine für die jeweiligen Bedingungen geeignete Schutzausrüstung wie etwa eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, Helm oder Gehorschutz lasst sich die Verletzungsgefahr verringn.
Beugen Sie einem versehentlichen Starten vor. Stellen Sie sichere, dass der Schalter in der Aus-Position liegt, bevor Sie das Werkzeug mit der Stromquelle und/oder dem Akku verbinden, es aufheben oder tragem Das Tragen von Elektrowerkeugen mit dem Finger am

Schalter oder das Verbinden des Steckers bei betätigtem Schalter fordert Unfälle.

Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein
Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der noch an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeuges befestigt ist, kann zu Verletzungen führen.
Lehnen Sie sich nicht zu welt nach vom. Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglich eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar und ihre Kleidung von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
- Wenn Komponenten zum Anschluss an eine Absauganlage und an Aufgangvorrichtungen mitgeliefert werden,chten Sie darauf, dass diese ordnungsgemäß befestigt und benutzt werden. Die Verwendung einer Staubaufgangvorrichtung kann Gefahren durch Staub reduzieren.
- Lassen Sie sich nicht durch die aufgrund hαufiger Benutzung entstandene Vertrautheit mit Werkzeugen dazu verleiten, unachtsam zu werden und die für Werkzeuge geltenden Sicherheitsgrundsätze zu ignorantieren. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

GEBRAUCH UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS

• Üben Sie keinen übermögen Druck auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie geeignetes Elektrowerkzeug für die jeweiligen Arbeiten. Durch das passende Elektrowerkzeug{lüssen sich die Arbeiten better und)sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo erledigen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter sich nicht ein- und ausschalten lasst. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht durch den Schalter bedieten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw.nehmen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug ab, sofern dieser entfernbar ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, das Zubehor wechseln oder das Elektrowerkzeug verstuen.Solche vorsorglichen Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr, dass sich das Elektrowerkzeug unbeabsichtigt einschaltet.

Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außer Reichweite von Kindern und{lassen Sie keine Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anleitungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug benutzen.Elektronerkzeuge sind gefährlich in den Handen ungebürger Benutzer.

DE

Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehörteile. Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder festsitzende Bauteile, Bruchstellen und sonstige Umstände, die die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigen können. Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge reparieren, bevor Sie sie wieder einsetzen. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sachgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger dazu, sich zu verklemmen und sind einfacher zu kontrollieren

Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, Zubehor, Werkzeugteile usw. gemäß diesen Anleitungen und berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Aufgaben, die von seinem bestimmungsgemäß Zweck abweichen, kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Halten Sie die Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grillflächen beeinträchtigen die sichere Handhabung des Werkzeugs und führen in unerwarteten Situationen zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug.

BENUTZUNG UND WARTUNG VON AKKUWERKZEUGEN

Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmen Akkotyp geeignet ist, kann bei der Benutzung mit einem anderen Akkusatz ein Brandrisiko darstellen.
Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit dem zu dieserm Zweck entwickelten Akkusatz. Die Verwendung von anderen Akkusatzen birgt das Risiko in sich, das Verletzungen verursacht werden und ein Feuer entstehen konnte.
- Wenn der Akkusatz nicht benutzt wird, halten Sieihn von anderen metallischen Objekten fern, wie Buroklammern, Munzen, Schlüssel, Nagel, Schrauben oder anderen kleinen Metallobekten, die eine Verbindung zwischen den Batterieikontakten herstellen konnen.

Das Kurzschlieben der Batteriekontakte kann Verbrennungen oder ein Feuer verursachen.

DE

• Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, spulen Sie mit Wasser. Falls Flüssigkeit in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
• Beachten Sie alle Ladeanleitungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anleitungen angegebenen Temperaturbereichs auf. Das unsachgemäß Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.
  Benutzen Sie keinen Akku oder ein Werkzeug, das beschädigt oder umgebaut wurde. Beschädigte oder umgebaute Akkus können sich unvorhgesehen verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine Explosion oder Verletzungen verursacht werden.
• Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder extremem Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 100^ können eine Explosion verursachen.

REPARATUR

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft und nur mit identischen Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt wird.
• Reparieren Sie unter keinen Umständen einen beschädigten Akku. Die Reparatur von Akkus sollte ausschließlich von dem Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern vorgenommen werden.

WARNHINWEISE ZUR HECKENSCHERE

• Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesserr fern. Entfern den Sie kein Schnittgut oder halten Sie Schnittgut, wenn die Messer in Bewegung sind. Stellen Sie sichere, dass der Schalter in der Aus-Position ist, wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
  Tragen Sie die Heckenschere am Griff und nur wenn das Schneidmesser stillsteht. Wenn Sie die Heckenschere transportieren oder lagern, befestigen Sie immer die Schutzabdeckung der Schneidvorrichtung. Die sachgemäß Handhabung der Heckenschere wird das Verletzungsrisiko durch die Schneidmesser reduzieren.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Halteflächen fest, da das Schneidmesser versteckte Kabel berühren können. Schneidmesser, die mit einem „Strom führenden“ Kabel in Berührung kommt, können zu den freiliegenden Metalteilen des Elektrowerkzeugs Strom leiten und dem Benutzer einen Stromschlag verpassen.

• Halten Sie das Akkukabel vom Schnittbereich fern.
  Während der Arbeiten kann das Kabel von Buschen oder Hecken verdeckt werden und vom Messer versehentlich durchtrennt werden.
  Untersuchen Sie die Hecke vor dem Schneiden auf Fremdkörper, z.B. Drahtzäune.
  Benutzen Sie die Heckenschere nur, wenn die Schutzabdeckung korrekt angebracht ist. Die Verwendung der Heckenschere ohne geeignete Schutzabdeckung kann zu schweren personlichen Verletzungen führen!
  Benutzen Sie beim Gebrauch der Heckenschere beide Hände. Die Benutzung nur einer Hand kann zum Kontrollverlust führen und schwere Verletzungen verursachen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Laden Sie den Akkusatz nicht im Regen oder an nassen Orten auf.
Vor dem Entsorgen muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden.
Greifen Sie nicht die freiiegenden Messer oder Schneiden, wenn Sie die Heckenschere aufheiten oder halten.
- Nicht auf Leitern, Dächern, Bäumen oder anderen instabilen Untergründen verwenden. Ein{sicherer Halt auf festen Flächen ermöglich es Ihnen, die Heckenschere auch in unerwarteten Situationen sicher kontrollieren zu konnen.
Lassen Sie niemals Kinder die Heckenschere benutzen.
- Manipulieren oder entfernen Sie niemals die Sicherheitsvorrichtungen. Prufen Sie regelmäßig, ob sie ordnungsgemäß Funktionieren. Tun Sie niemals etwas, das die bestimmungsgemäß Funktion einer Sicherheitsvorrichtung beeinträchtigt oder den durch eine Sicherheitsvorrichtung bereitgestelltten Schutz reduziert.
Benutzen Sie die Heckenschere niemals, wenn die passenden Schutzabdeckungen, Platten oder andere Sicherheitsvorrichtungen nicht befestigt sind.
Wechseln Sie die Klinge aus, falls sie verbogen oder gesprungen ist. Eine unsymmetrische Klinge verursacht Vibrationen, die den Motorantrieb beschädigen oder Verletzungen von Personen verursachen können.

Falls das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt, schalten Sie den Motor aus und suchen Sie sofort nach der Ursache.
Die Schere sollte zum Schneiden von Stangeln, die dūnner als (33mm) sind, verwendet werden.
Waschen Sie das Gerät nicht mit dem Wasserschlauch;
lassen Sie kein Wasser in den Motor und die elektrischen Verbindungen gelangen.
- Folgen Sie den Anleitungen zum Ölen und Auswechsel des Zubehörns.
- Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Fett.
Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um Andere in die Verwendung des Gerätes einzuweisen. Wenn Sie das Gerät an andere verleihen, dann verliehen Sie auch diese Anleitung, um der falschen Handhabung und damit möglichen Verletzungen vorzubeugen.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!

TECHNISCHE DATEN

Spannung		56V=	56V=
Messergeschwindigkeit		1800/min 1800/min
Schnittlänge 65cm 75cm
Schnittleistung 33mm 33mm		mm
Klingenmodell		AHB6500S AHB7500S
		AHB6500(Gehärtet)	AHB7500(Gehärtet)
Werkzeuggewicht 3,9kg		4,0kg
EmpfohleneBetriebstemperatur		0°C-40°C 0°C-40°C
EmpfohlentLagertemperatur		-20°C-70°C -20°C-70°C
GemessenerSchalleistungspegel LWA		90,1dB(A)K=2,9dB(A)	95,4dB(A)K=1,52dB(A)
Schalldruckpegel amOhr des Bedieners LPA		80,1dB(A)K=3dB(A)	83,9dB(A)K=2,5dB(A)
GarantiererSchalleistungspegel LwA(nach 2000/14/EG)		93dB(A) 97dB(A)
Vibration ah	Hinterer Griff	3,2m/s2K=1,5m/s2	2,872m/s2K=1,5m/s2
	Vorderer Griff	3,9m/s2K=1,5m/s2	3,536m/s2K=1,5m/s2

Der angegebene Schwingungs-Gesamtwert wurde in Übereinstimmung mit einer Standard-Testmethode gemessen und kann verwendet werden, um Werkzeuge miteinander zu vergleichen.
Der angegebene Schwingungs-Gesamtwert kann auch als einleitende Feststellung der Belastung verwendet werden.

HINWEIS: Die Schwingungs-Emission während der tatsächlichen Arbeit mit dem Elektrowerkzeug kann vom angegebenen Wert abweichen. Um den Bediener zu schützen, sollte man unter den tatsächlichen Bedingungen. Handschuhe und Gehorschutz/TRagen

PACKLISTE

TEILNAME	Menge
Heckenschere	1
Klingenschutz	1
Bedienungsanleitung	1

BESCHREIBUNG

AUFBAU (Abb. A)

1. Schutzkappe der Spitze
2. Messer
3. Messerschutz
4. Vorderer Schalthebel
5. Vorderer Griff
6. Entriegelungsschalter
7. Hinterer Schalthebel
8. Hinterer Griff
9. "U"-Haken
10. Buchse
11. Handschutz
12. Schutz

WARNING: Dieses Produkt wird komplett montiert gefelert. Beim Gebrauch darf der Handschutz nicht entfern werden. Wenn er beschädigt ist, muss er von einem geschulten Servicetechniker sofort ausgetaucht werden.

WARNING: Der sichere Umgang mit thisem Produkt erfordert sowohl das Verstehen der Informationen auf dem Werkzeug und in dieser Anleitung als auch Wissen über die Arbeitsaufgabe, das Sie vorhaben. Machen Sie sich vor der Nutzung des Produkts mit allen Bedienmerkmalen und Sicherheitsregeln vertraut.

BEDIENUNG

WARNING: Vermeiden Sie es, dass die Verbrautheit mit dem Produkt zu Nachlüssigkeit führt. Denken Sie daran, dass ein kurzer Moment der Unachtsamkeit zu ernsthaften Verletzungen führen kann.
WARNING: Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz und einen Gehorschutz. Wenn Sie das unterlassen, kann esazokommen, dass Objekte in ihre Augen geschleudert werden oder dass Ihnen andere mögliche ernsthafte Verletzungen widerfahren.
WARNING: Um einen unbeabsichtigten Geräteanlauf bei der Montage von Teilen, bei Einstellarheiten, beim Reinigen oder bei Nichtgebrauch zu verhindern, muss der Akku vom Gerät abgenommen werden. Andernfalls besteht schwere Verletzungsgefahr.
WARNING: Verwenden Sie keine Zusätze oder Zubehörteile, die nicht von EGO™ empfehlen worden sind. Die Verwendung von anderen und nicht empfehlenen Zusätzen oder Zubehörteilen kann zu schweren Verletzungen führen.

Untersuchen Sie vor jedem Gebrauch das gesamte Produkt und prufen Sie, ob Teile beschädigt, gelockert sind oder fehlen, z. B. Schrauben, Muttern, Bolzen, Kappen usw. Ziehen Sie alle Befestigungen und Kappen gut fest und benutzen Sie diese Produkte erst, wenn alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt worden sind.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS

Nur mit akkus und ladegeraten verwenden, die in abb. A aufgeführrt sind.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf.

AnschlieBen (Abb. B & C & D)

Richten Sie das Logo am Stecker und an der Heckenschere aufeinander aus und schieben Sie den Stecker in die Heckenschere, bis die grüne Dichtung vollständig in der Buchse verschwunden ist.

Befestigen Sie das Akkukabel am „U“-Haken.

Abnehmen (Abb. E)

Lösen Sie das Akkukabel vom „U“-Haken und ziehen Sie den Stecker aus der Heckenschere.

STARTEN/STOPPEN DER HECKENSCHERE

Nehmen Sie den Messerschutz vor Arbeitsbeginn ab und halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen fest. Dabei ergreift eine Hand den hinteren und die andere den vorderen Griff. Sorgen Sie anschließend für einen festen

Stand, die korrekte Haltung und einen angemessenen Sicherheitsabstand beim Schneiden.

WARNING: Lassen Sie immer beiden Fälle an den Griffen der Heckenschere. Halten Sie niemals Büschemeith einer Hand und bedienen Sie die Heckenschere mit der anderen. Die Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen.
A. WARNUNG: Wenn Sie die Heckenschere anhalten, stellen Sie den Entriegelungsschalter auf "OFF", bevor Sie den Akku entfernen. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommt.

Starten

Stellen Sie den Entriegelungsschalter auf „ON“ (Abb. F) und drücken Sie dann den hinteren Schalter. Halten Sie den hinteren Schalter gedrückt und drücken Sie weiter den vorderen Schalter zum Starten des Geräts.

Teilebezeichnung der Abb. F:

F-1 Entriegelungsschalter
F-2 Hinterer Schalthebel

Anhalten

Lassen Sie einen der Schaltebebel los, um das Gerät anzuhalten, und stellen Sie den Entriegelungsschalter auf "OFF", um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern.

HINWEIS: Zum Einschalten der Heckenschere müssen beide Schalthebel gedrückt werden.

HALTEN DER HECKENSCHERE

Halten Sie die Heckenschere mit dem Messer vom Körper abgewandt mit beiden Händen jeweils am vorderen und hinteren Griff fest. Für verschiedene Schneidearbeiten empfehlen sich drei Haltepositionen (Abb. G & H & I).

BENUTZUNG DER HECKENSCHERE

A WARNUNG: Falls das Messer in einem Elektrokabel bzw. einer Elektroleitung festsitzt, Auf KEINEN FALL DAS MESMER BERUHREN! MÖGLICHERWEISE FLIESST STROM UND ES BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR.

Halten Sie die Heckenschere weiterhin am isolierten hinteren Griff fest oder legen Sie die Heckenschere mit einem gewissen Sicherheitsabstand auf den Boden. Stellen Sie die Stromversorgung der beschädigten Leitung oder des Kabels ab, bevor Sie versuchen, das Messer aus der Elektroleitung zu halten. Andernfalls kann es zu schweren oder tõdlichen Verletzungen kommt.

WARNING: Um schwere Verletzungen zu

vermeiden, halten Sie die Hande von den Klingen fern. Versuchen Sie nicht, Schnittgut zu entfernen oder das Schnittgut zu halten, wenn die Klingen in Bewegung

sind. Stellen Sie sichere, dass die Klingen komplett stillstehen und der Akkusatz entmert wurde, bevor Sie Schnittgut, das sich zwischen den Klingen verfangen hat, entfernen. Greifen Sie nicht die freiliegenden Klingen oder Schneiden, wenn Sie das Gerät aufnehmen oder halten.

WARNING: Räumen Sie den Arbeitsbereich vor jeder Gebrauch auf. Entfernen Sie alle Objekte wie Kabel, Lichter, Draht oder Schnur, die sich in den Klingen verheddern und eine Gefahr von schweren Verletzungen darstellen können.
WARNING: Schneiden Sie nicht zu weitere oder zu starke Straucher auf einmal ab. Die Messer konnten verkanten. Das Werkzeug wurde dadurch abgebremst und konnte nicht mehr effizient arbeiten.

HINWEIS: Beim Schneiden neuer Pflanzen eignet sich eine weite Schwenkbewegung, um dem Schneidmesser die Stangel direkt zuzufahren. Bei alteren Pflanzen solleneher eine Sagebewegung zum Beschneiden dickerer Stämme ausgefuhrt werden. Eine Handsäge oder Baumsäge ohne Motorantrieb kommt für das Schneiden starker Stämme als erstes in Frage.

Spitzen schneiden

Führn Sie eine weite Schwenkbewegung aus. Wenn Sie die Messer in der Bewegungsrichtung beim Schneiden leicht nach unten neigen, erzielen Sie den besten Schnitt. Einen gleichmäßigeren Schnitt erhalten Sie, wenn Sie die Heckenhöhe vorher mit einer Richtschnur kennzeichnen (siehe Abb. J).

Seiten schneiden

Wenn Sie die Seiten der Hecke schneiden, beginnen Sie unter und schneiden Sie nach oben (siehe Abb. K).

Schutzkappe der Spitze

Die Schutzkappe der Spitze (Abb. L) erreichtert das Schneiden in Boden- oder Wandnähe und schützt die Spezialklingen gleichzeitig vor Beschädigungen.

Messerschutz

Der äußere Messerteil ist wie der Messerschutz geformt (Abb. M).

Teilebezeichnung der Abb. M:

M-1 Messer
M-2 Messerschutz

A. WARNUNG: Prufen Sie den Messerschutz immer auf Schäden oder Verzug. Bei Verzug oder Beschädigung auswechseln.

WARTUNG

WARNING: Verwenden Sie für die Wartung nur identische Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Produkt hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlösigkeit zu gewährleisten, sollen alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
WARNING: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, entfern den Sie immer den Akkusatz aus dem Produkt, wenn Sie das Gerät saubern oder Wartungsarbeiten vornehmen.

REINIGUNG

Entfernen Sie mithilfe einer weichen Bürste Ablagerungen aus allen Luftteinlüssen und der Klinge.
Um Harz oder andere klebende Rückstände zu entfernen, sprehen Sie die Klingen mit einem Harzloser ein. Lassen Sie den Motor kurz laufen, damit das Lösungsmittel gleichmäßig verteil wird.
- Wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch ab.

WARNING: Verwenden Sie niemals Wasser, um ihre Heckenschere zu reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffe. Die meisten Kunststoffe können durch verschiedene Arten von handelsüblichen Lösungsmitteln beschädigt werden. Nehmen Sie einen sauberen Lappen, um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfern.

SCHÄRFEN DES MessERS

1. Nehmen Sie den Akkusatz aus der Heckenschere.

2. AHB6500S/AHB7500S: Das Klingenmodul in einen Schraubstock spannen und die freiigende Schnittfläche der einzelnen Zähne abfeilen. So weniger Material wie möglich entfernen. AHB6500/AHB7500 (Mit "und "GEHÄRTET" auf der Klinge): Das Klingenmodul in einen Schraubstock spannen und die freiigende Schnittfläche mit einer Diamantfeile oder einem langsamen Schleifgerät scharfen abfeilen (Umdrehungen < 2500min^-1 , Vorschub < 60mm / min , Mesh >100).

3. Nehmen Sie die Heckenschere aus dem Schraubstock und passen Sie die ungeschärfte Klinge auf der anderen freiliegenden Seite an.

Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, bis alle Messerzähne geschärft sind.

DE

HINWEIS: Benutzen Sie ihre Heckenschere nicht mit stumpfen oder beschädigten Messern. Dies kann zu einer Überlastung und mangelhaften Schnittergebnissen führen.

HINWEIS: Eine normale Metallfeile eignet sich nicht zum Scharfen des AHB6500/AHB7500 Spezialmessers.

HINWEIS: Wenn Sie ein niedertouriges Schleifgerät (Drehgeschwindigkeit < 2500min^-1 ) zum Scharfen des Messers benutzen, wassern Sie die Messerzähne kontinuierlich während des Schleifvorgangs.

SCHMIEREN DER HECKENSCHERE

WARNING: Schmieren Sie die Heckenschere nicht, solange sie noch mit dem Akku verbunden ist oder lauft.

Schmieren des messers

Fur einen optimalen Betrieb und eine langere Messer-Nutzungsdauer schmieren Sie das Heckenscherenmesser mit einem leichten Maschinenol vor und nach jedem Gebrauch.

Entfernen Sie den Akku und legen Sie die Heckenschere auf eine ebene Flache. Tragen Sie das OI entlang des Randes des oberen Messers auf. (Abb. N).

Schmieren des getriebes

Fur einen optimalen Betrieb und eine langere Nutzungsdauer schmieren Sie das Heckenscherengetriebe mit einem Spezialschmierstoff (5-6 g in #1 und 10-12 g in #2每日经济 Mal) nach jeweils 50 Stunden Betrieb.

Der Spezialschmierstoff solte die folgenden Anforderungen erfullen.

1. Konuspenetration nach DIN51818: NLGI-2
2. Zusammensetzung aus Polyharnstoff-Verdicker + synthetischem Schmierol
3. Ausgezeichnete Eigenschaften in Bezug auf Hochfahren bei niedrigen Temperaturen, EP, mechanische Scherung, Abriebstätigkeit und Oxidationsstabilität
4. Betriebstempoatur muss den Bereich -40 180^ umfassen.

Entfernen Sie die beiden Akkustecker und die zwei Verschlusssschrauben (Abb. 0). Schmieren Sie das Getriebe durch die Oloffnung.

HINWEIS: Das Getriebegehäuse nicht vollständig mit Fett befüllen.

TRANSPORT UND LAGERUNG

• Bringen Sie stets den Messerschutz am Messerblatt an, bevor Sie die Heckenschere einlagern oder transportieren. Nehmen Sie sich vor den scharfen Zähen des Messers in Acht.
  Reinigen Sie die Heckenschere gründlich, bevor Sie sie lagern.
  Lagern Sie die Heckenschere im Haus an einem trockenen Ort, der nicht für Kinder erreichen ist.
• Halten Sie sie von zersetzenden Mitteln wie Gartenchemikalien oder Tausalzen fern.

WARNING: Die Klingen sind scharf. Wenn Sie die Klingeneinheit handhaben, tragen Sie rutschfeste, robuste Schutzhandschuhe. Legen Sie nicht ihre Hand oder Finger zwischen die Klingen oder an eine Stelle, an der sie eingeklemmt oder geschritten werden können. Berühren oder warten Sie die Klingen NIEMALS, wenn der Akkusatz einlegegt ist.

Schützen Sie die Umwelt

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortingen Siedlungsabfall, nutzen Sie separate Sammelstellen.

Gemäß der europäischen Rechtsnorm 2012/19/EG mussen elektrische und elektronische Geräte, die nicht mehr benutzt werden, separat gesammelt werden. Dasselse trifft gemäß der europäischen Rechtsnorm 2006/66/EG auch auf defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus zu.

Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden, dann konnen gefährliche Substanzen ins Grundwasser sickern und in die Nahrungskette übergehen, was ihre Gesundheit und Ihr Wohlfobfinden beeinträchtigen kann.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

PROBLEM	URSACHE LösUNG
Heckenschere Funktioniert nicht.	■ Der Akku ist nicht an der Heckenschere angeschlossen oder es besteht kein elektrischer Kontakt zwischen Heckenschere und Akku.	■ Verbinden Sie den Akkustecker wie mit der Heckenschere.
	■ Der Akku ist leer.	■ Laden Sie den Akku mit dem vorgeschriebenen Ladegerät auf.
	■ Der Entriegelungsschalter wurde vor dem Drücken der Schaltebibel nicht auf „ON“ gestellt.	■ Stellen Sie vor der Benutzung der Heckenschere sicher, dass der Entriegelungsschalter gelöst ist.
	■ Der Akku oder die Heckenschere ist zuHEYß.	■ Lassen Sie den Akku oder die Heckenschere auf die normale Temperatur abkühlen.
	■ Die Klinge ist blockiert.	■ Entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug. Entfern den Sie vorsichtig die Blockade, setzen Sie den Akku wieder ein und starten Sie das Werkzeug.
	■ Die Heckenschere ist überlastet.	■ Verringern Sie die Belastung der Maschine.
Übermäßig starke Vibrationen oder lautes Gerasch.	■ Trockene oder verrostete Klingen.	■ Schmieren Sie die Messer.
	■ Klingen oder Klingenhalterung sind verbogen.	■ Montieren Sie ein neuen Messer oder eine neue Halterung. Kontaktieren Sie das EGO Servicecenter, um Messer oder Halterung auswechseln zu halten.
	■ Verbogene oder beschädigte Zähne.	■ Montieren Sie ein neuen Messer. Kontaktieren Sie das EGO-Servicezentrum zwecks Reparatur.
	■ Gelockerte Schrauben an der Klinge.	■ Ziehen Sie die Schrauben der Klinge an. Ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn mit einem Schraubenschlüssel an.

DE

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämttliche Bedingungen der GEO Garantie finden Sie auf der Website egopowerplus.com.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

FR

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

DEMARRR ET ETEINDRE LE TAILLE-HAIE

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

DE HEGGENSCHAAR GEBRUIKEN

A IN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN D

.197n

nnonnnn

ywnnnn nn nny nnnaA

1

JINNINININ 1

(D-C-Bnann)nnny

n nn nnnnnae 1

ywn nn nn nn nn nn

"U"-n 17 n 10

(Eann)nnn

ynnn nn "U"-n n n hion nn nnn

.

nntnn n nn nnnn

Dy dian nn npnn n nn nn nn 197 y nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnnnn