HTX7500E - Hedge trimmers EGO - Free user manual and instructions

Product type	Cordless hedge trimmer
Brand	EGO
Model	HTX7500E
Voltage	56 V (DC)
Blade speed	1800 min⁻¹
Cutting length	75 cm
Maximum cutting capacity	33 mm
Tool weight	4.0 kg
Guaranteed sound power level	97 dB(A)
Sound pressure level (at ear)	83.9 dB(A)
Vibration (front handle)	3.536 m/s² (K=1.5)
Vibration (rear handle)	2.872 m/s² (K=1.5)
Blade type	AHB7500S or AHB7500 (hardened)
Blade protection	Blade sheath included
Protective shield	Hand guard included
Power source	56V Li-ion battery (not included)
Recommended operating temperature	0°C to 40°C
Storage temperature	-20°C to 70°C
Lubrication	Low-viscosity oil for blade; special grease for gearbox
Package contents	Hedge trimmer, shield, blade sheath, user manual
Warranty	EGO policy (see egopowerplus.com)

Frequently Asked Questions - HTX7500E EGO

How to start the HTX7500E hedge trimmer?

To start, push the unlock button to the ON position, then press the rear on/off switch. While holding it, press the front switch. The tool starts. To stop, release either switch and return the unlock button to OFF.

Which battery to use with the HTX7500E?

Use only the EGO batteries and chargers listed in the manual (see fig. A). The battery is 56V Li-ion and charges with a specific EGO charger.

How to install and remove the battery?

To install, align the symbols on the plug and the hedge trimmer, then plug in until the green gasket disappears. Place the cord in the U-shaped hook. To remove, detach the cord from the hook and pull the plug out of the hedge trimmer.

How to maintain the hedge trimmer blades?

Before and after each use, lubricate the blade with a low-viscosity oil. Every 50 hours, lubricate the gearbox with a special grease (NLGI-2). Sharpen the blades with a diamond file or low-speed grinder if necessary.

What to do if the blade gets stuck?

Immediately turn off the tool and remove the battery. Carefully remove the obstruction with gloves. Check that the blade is not damaged before reinserting the battery and restarting.

How to sharpen the HTX7500E blade?

Remove the battery. For the AHB7500S blade, file the exposed cutting surfaces. For the hardened AHB7500 blade, use a diamond file or low-speed grinder (<2500 min⁻¹) with water cooling. Remove as little material as possible.

What safety precautions are essential?

Always wear eye and hearing protection. Hold the tool with both hands. Keep hands and feet away from the blades. Inspect the hedge to remove any foreign objects before cutting. Never work on a ladder or unstable support.

What is the maximum cutting capacity?

The maximum cutting capacity is 33 mm branch thickness. For larger branches, use a manual saw or non-electric pruning saw.

How to transport and store the hedge trimmer?

Always attach the blade sheath before transport or storage. Store the tool indoors, in a dry place out of reach of children, away from corrosive products.

Where to find spare parts for the HTX7500E?

For spare parts, especially the blade, contact an authorized EGO service center. Use only genuine EGO parts to ensure safety and reliability.

USER MANUAL HTX7500E EGO

WARNING: Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs and replacements should be performed by a qualified service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger.

The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, or CAUTION. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

	Safety Alert	Indicates a potential personal injury hazard.
	Read Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read the operator's manual.
	Do Not Expose To Rain	Do not use in the rain or leave outdoors while it is raining.
	Keep hands and feet away from the cutting tool	Never attempt to operate your power tool with one hand. Loss of control of the power tool resulting in serious or fatal injury may result. To reduce the risk of cut injuries, keep hands and feet away from the cutting tool. Never attach a moving cutting tool with your hand or any other part of your body.
	Wear Eye Protection	Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product
XX	Noise	Guaranteed sound power level. Noise emission to the environment according to the European community's Directive.
CE	CE	This product is in accordance with applicable EC directives.
	WEEE	Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.
XXcm	Blade Length The length of the blade
033 mm	Cutting Capacity	Max. Cutting capacity of the blade
V Volt	Voltage
	Direct Current	Type or a characteristic of current

EN

EN

.../min	Per Minute Revolutions per minute
mm millimeter Length or size
cm Centimeter Length or size
n0	No Load Speed Rotational speed, at no load

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this pool tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warning refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord from battery pack. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustment, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bites etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 100^ may cause explosion.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery pack. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
  Keep battery cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.
  Check the hedge for foreign objects before operating, e.g. wire fences.

EN

Only use the hedge trimmer with the guard properly assembled. The use of the hedge trimmer without the proper guard may result in serious personal injury.
Use both hands when operating the hedge trimme Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not charge the battery pack in rain, or in wet locations.
  The battery pack must be removed from the appliance before it is scrapped.
• Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the hedge trimmer.
• Do not use on a ladder, rooftop, tree, or other unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the hedge trimmer in unexpected situations.
• Never allow children to operate the hedge trimmer.
• Never remove or tamper with safety devices. Check their proper operation regularly. Never do anything to interfere with the intended function of a safety device or to reduce the protection provided by a safety device.
• Check the blade and motor mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade for damage (e.g., bent, cracked, and worn). Replace the blade only with a blade from EGO™.
• Replace the blade if it is bent or cracked. An unbalanced blade causes vibration that could damage the motor drive unit or cause personal injury.
  If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the motor and check immediately for the
  The trimmer shall be used to cut stems less than (33mm) thick.
• Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.
• Follow instructions for lubricating and changing accessories.
• Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you loan this tool to someone else, also loan these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.

SPECIFICATIONS

Voltage		56V ***	56V ***
* Blade speed 1800/min 1800/min
* Blade length 65cm 75cm
* Cutting capacity 33mm 33mm
* Blade Model		AHB6500S AHB7500S
		AHB6500(Hardened)	AHB7500(Hardened)
* Tool weight 3.9kg 4.0kg
* Recommended Operating Temperature		0°C-40°C 0°C-40°C
* Recommended Storage Temperature		-20°C-70°C -20°C-70°C
* Measured sound power level LWA		90.1 dB(A)K=2.9 dB(A)	95.4 dB(A)K=1.52 dB(A)
* Sound pressure level at operator's ear LFA		80.1 dB(A)K=3 dB(A)	83.9 dB(A)K=2.5 dB(A)
* Guaranteed sound power level LWA(according to 2000/14/EC)		93 dB(A) 97 dB(A)
* Vibration an	Rear Handle	3.2m/s2K=1.5m/s2	2.872m/s2K=1.5m/s2
	Front Handle	3.9m/s2K=1.5m/s2	3.536m/s2K=1.5m/s2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used; In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST

PART NAME	QUANTITY
Hedge Trimmer	1
Shield	1
Operator's Manual	1

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

DESCRIPTION

KNOW YOUR HEDGE TRIMMER (Fig. A)

1. Tip Protector
2. Blade
3. Blade Guard
4. Front Switch Lever
5. Front Handle
6. Lock-off Button
7. Rear Switch Lever
8. Rear Handle
9. "U" hook
10. Socket
11. Hand Guard
12. Shield

WARNING: This product has been shipped completely assembled. The hand guard shall never be removed during use. Once damaged, replace it immediately by a qualified service technician.

WARNING: The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING: Always wear eye protection with side shields, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.

WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by EGO™. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts, such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

INSTALLING/REMOVING THE BATTERY PACK

Use only with the battery packs and chargers listed in Fig.A

Charge before first use

To Install (Fig. B & C & D)

With aligned logo respectively on the plug and the hedge trimmer, insert the plug into the hedge trimmer until the green seal completely disappearing into the socket.

Mount the battery cord into the "U" hook.

To Remove (Fig. E)

Release the battery cord from the "U" hook and pull the plug out of the hedge trimmer.

STARTING/STOPPING THE HEDGE TRIMMER

Before operating, remove the shield and hold the trimmer with both hands, one hand on the rear handle and the other on the front handle. Then check for balanced footing, correct posture and a proper cutting distance.

WARNING: Always keep both hands on the hedge trimmer handles. Never hold shrubs with one hand and operate the hedge trimmer with the other. Failure to heed this warning may result in serious injury.

WARNING: When stopping the hedge trimmer, switch the lock-off button to passion "OFF" before remove the battery pack. Failure to follow this warning may cause serious injury.

To Start

Push the lock-off button to position "ON" (Fig. F) and then press the rear switch level. With rear switch level pressed, continue pressing the front switch lever to start.

Fig. F parts description see below:

F-1 Lock-off Button

F-2 Rear Switch Lever

To Stop

Release either of the switch levers to stop it and switch the lock-off button to position "OFF" to prevent accidental start.

NOTICE: Both switch levers need to be pressed for the hedge trimmer to start.

HOLDING THE HEDGE TRIMMER

With the blade away from you, hold the trimmer with two hands, separately grasping the front and the rear handle. Three holding directions can suit for different cutting operations (Fig. G & H & I).

EN

USING THE HEDGE TRIMMER

WARNING: If the blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUTCH THE BLADE! IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS. Continue to hold the hedge trimmer by the insulated rear handle or lay it down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the blade from the line or cord. Failure to heed this warning will result in serious personal injury or possible death.

WARNING: To prevent serious personal injury, keep hands away from blades. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when the blades are moving. Make sure that the blades have totally stopped and the battery pack is removed before clearing jammed material from blades. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit.

WARNING: Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury.

WARNING: Avoid trimming too much at one time or through the heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow, reducing the cutting efficiency.

NOTICE: For new growth, a wide sweeping is suitable for the stems fed directly into the cutting blade. For older growth, a sawing movement is good for trimming the thicker stems. A non-powered hand saw or pruning saw is suggested for trimming the large stems first.

Top Cutting

Use a wide sweeping motion. A slight downward tilt of the cutting blades in the direction of motion gives the best cutting results. For better cutting effect, you might as well use the string to guide the hedge level as Fig. J shown.

Side Cutting

When trimming the sides of the hedge, begin at the bottom and cut upwards as Fig. K shown.

Tip Protector

The tip protector (Fig. L) is used to protect the outer end of the blade.

Blade Guard

The outer part of the blades is shaped as blade guards (Fig. M).

Fig. M parts description see below:

M-1 Blade

M-2 Blade Guard

WARNING: Always check that the blade guard is not damaged or distorted. Replace it if it is bent or damaged.

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance.

CLEANING

Use a soft brush to remove debris from all air intakes and cutting blade.
To remove pitch and other sticky residue, spray the blades with resin solvent. Run the motor briefly so that the solvent is evenly distributed.
Wipe the surface with a dry cloth.

WARNING: Never use water for cleaning your trimmer. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

SHARPENING THE CUTTING BLADE

1. Remove the battery pack from your hedge trimmer.

2. AHB6500S/AHB7500S: Clamp the blade assembly in a visse and file the exposed cutting surface of each blade tooth. Remove as little material as possible. AHB6500/AHB7500 (With " " and "HARDENED" on the blade surface): Clamp the blade assembly in a vice and sharpen the exposed cutting surface with a diamond file or low-speed grinder(Rotate speed < 2500min^-1 ,Feed speed < 60mm / min Mesh number>100).Removing as little material as possible.

3. Remove the hedge trimmer from the vise and adjust the unsharpened blade on the other side exposed.

Repeat the above procedures until all the blade teeth sharpened.

NOTICE: Do not operate your hedge trimmer with dull or damaged cutting blades. This may cause overload and will give unsatisfactory cutting results.

NOTICE: A normal metal file is not applicable to sharpen AHB6500/AHB7500 special blade.

NOTICE: When use a low-speed grinder (Rotate speed < 2500min^-1 ) to sharpen cutting blade, keep watering the blade teeth continuously during grinding.

LUBRICATING THE HEDGE TRIMMER

WARNING: Do not lubricate while the hedge trimmer is still connected with battery or running.

Lubricating the blade

For best operation and longer blade life, lubricate the hedge trimmer blade with light weight machine oil before and after each use.

Remove the battery pack and lay the trimmer onto a flat surface. Apply the oil along the edge of the top blade (Fig. N).

Lubricating the gear case

For best operation and longer lifetime, lubricate the hedge trimmer gear case with a special grease (5-6g in #1 and 10-12g in #2 each time) after every 50 hours operation.

The special grease should meet the following requirements.

1. Belong to DIN51818: NLGI-2 cone penetration degree.
2. Composed of polyurea thickeners + synthetic lubricating oil
3. Excellent low-temperature startup, EP, mechanical shearing, abrasion resistance and oxidative stability properties.
4. Operation temperature must contain -40 180^

Remove the battery plug and the two sealing screws (Fig. 0). Lubricating the gear case through the oil-hole.

NOTICE: Don't fully fill the gear case with grease.

TRANSPORTING AND STORING

Always place the shield on the blade before storing transporting the hedge trimmer. Use caution to avoid the sharp teeth of the blade.
Clean the hedge trimmer thoroughly before storing.
Store the hedge trimmer indoors, in a dry place that is inaccessible to children.
- Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts.

WARNING: Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear non-slip, heavy-duty protective gloves. Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut. NEVER touch blades or service the unit with battery pack installed.

Protecting the environment

13/14

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

EN TROUBLESHOOTING

PROBLEM	CAUSE SOLUTION
Hedge Trimmer does not work.	■ The battery pack is not attached to the hedge trimmer or no electrical contact between the hedge trimmer and battery.	■ Reinsert the battery plug into the hedge trimmer.
	■ The battery pack is depleted.	■ Charge the battery pack with the specified charger.
	■ The lock button has not pushed to position “ON” before pressing the switch levels.	■ Before using the trimmer, confirm the lock button is unlocked.
	■ The battery pack or hedge trimmer is too hot.	■ Allow the battery pack or hedge trimmer to cool until the temperature to normal temperature.
	■ The blade is jammed.	■ Remove the battery pack from the tool. Remove the obstruction carefully and then reinsert the battery and restart the tool.
	■ The hedge trimmer is overload.	■ Reduce the load of the machine.
Excessive vibration or noise.	■ Dry or corroded blades.	■ Lubricate the blades.
	■ Blades or blade support is bent.	■ Replace with a new blade or support. Contact EGO service center for blade or support replacement.
	■ Bent or damaged teeth.	■ Replace with a new blade. Contact EGO service center for blade replacement.
	■ Loose blade bolts.	■ Tighten the blade bolts. Using a wrench, turn the bolt clockwise to tighten.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

DESCRIPTION DE VOTRE TAILLE-HAIE (IMAGE A)

m = 311 ;

WAARSCHUWING: Lees alle

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HEGGENSCHAREN

WAARSCHUWING: De zaagbladen zichn scherp,

Smörja in skärbladet

SIKKERHET I ARBEIDSOMRADET

HHTPYKLMN NO TEXHMKE 6E3ONACHOCTM

Jaee npBedeHn3o6paXeHne n OINCAHNE CmMBOIOB 6e30NaChOCTN, KOtOpbIe MOyT pNcYCTBOBaTb Ha DaHHOM yCTPOICTBE. Ipeep c6bpKoi nn NcNoJIb3OBaHHeM BHIMATENbHO IpOHTaTe BCE INHCTpyKcII, PpBBeEHbIE Ha yCTPOICTBE, n CObIHOaIte nx.

BE30NACHOCTb PABOYEOMECTA

06ecnebyte nctoty nocbeueHHoctb pa6ohero Mecta.3arpomoxdeHHbIe Innoxo ocbeueHHbIe Mecta cnjxkat npuHHO HeCuaCTbIX Cnyaeb.
He nCnoB3yIte 3NeKtpOnHcTpymeHTb BO B3pbIBOONaChbIX MecTx, HAnpMep B6n3n RopOuNX XNkOcTei, Ra3OB NIN NblIN. 3NeKtpOnHcTpymeHTb IReHepnpuyOT NCKpbI, KOTOpbIE MOrYT BOCnPAmEHNTb NblN NlncapEnHra.
He no3BoJnTe DeTm NpyrUm IIOdAm HaxoHntBcR B6nn3n pa6ToaUoero 3JIeKtponHCTpymeHa.OTbIeKaIoUne pKaTOpbl MOryT npINBeCTN K Notepe KOHTpOJa HaN IHCTpymeHTOM.

3NEKTP0E30NACHOCTb

Bnka 3neKtpOnHCTpyMeHa doJHKa cooTBcTBOBaTb po3eTke. HkOrda He nepeDenBaIte BNky. He nCnoJIb3yIte HNKakne nepexOHNKn dny BnIOK c 3a3EmHeHem. IcnoB3OBAHne opnHnHaNbHbIX BNIOK n COOTBeCTByOuNX IM PO3eTOK yMeHbIaET PNC NopaxHeNIA 3NEKTpUHeCKM TOKOM.
■ N36eRaTe npNKoCHOBENK 3a3eMJIeHbIM
06BeKTAM, TAKUM KAK Tpy6bl, PAJNAToPbI, PJIHTbI IN
XOIOINbHNKn. CyueCTByET NOBIISeHHaR OaCHOCTb
nopaxHeNIA3eKTPnuECKm TOKOM, eCIN BaUe TEINO
3a3eMJIeHO.
He noDBepraIte 3NEKTPOHCTpyMeHTbI BO3dEChTBHIO DOxJr HIN BnAri. Ppi nonaHaHH BOBb I 3NEKTPOHCTpyMeHT yBeJIuHBAeTcR pNCK npaKeHn 3NEKTPUeCKM TOKOM.
AkkypaTHo 6paauTeCb C kabeIeM AKKyMnyTopa. HNkorDa He nepeHocHTe, He TAHnte H He BblKlOuaHte 3NeKTPOnHCTpyMeHT 3a Ka6JIb. Depknte Ka6JIb NOaJIbwe OT nCTOuyHKOB TeNla, Macna, OCTpbIX PpeMetOB NIN DBNkXuNXcraCTei. NoBpeXdeHHble IN 3anyTaHHble Ka6JIIN NOBbIaHOT PNCK NopaxeHnE 3NEKTPnueckm TKOM.

Ipa6oTbIC3NEKTPOHCTpyMeHToM BHe NOMEeHnpa6oTaOT.NcNoJIb3OBAHne nbIeYnaBnBaIOuNX IcnoJIb3yIte npEHa3HaueHHbI DnA 3TORO yCTPOINCTCB CHNJaET Bpe,IpNHnREMyIbIbHO.

yDHHTeBbH Kabe. NcNoB3OBaHne Ka6eBn, NOxOJaEroIgNcNoB3OBaHnB HBe NOMeUeHnA, CHkaET PNC NopaeHnE 3NEKtpueeckm TOKOM.

Ecnncnolb3OBaHne 3JektpoHcTppyMeHTA B cbIpom nOmeueHN HEn36eXHO, noKnIOuayTe erO uepe3 yCtpoHCTBO 3aunTHOrO oKlnouehn (Y3O). NcnoNb3OBaHne Y3O yMeHbuaet pck npapaeHHN 3JektpnuecknM TOKOM.

JIIMHARBE3ONACHOCTb

Будьтбдпельнс,сддte3aTeM,чTo DeJaTe,исдугte3dpaBOMy cMbICny npn Hcnonb3OBAHN 3NEKTPOHHCTpymeHTa. He nonb3yTECB 3NEKTPOHHCTpyMeHTOM,ecn BBi YcTANH HAXODNTECb NOB 03DeHCTBHeM HApKOTIKOB,anKORONI INN MeDnKaMeHTOB.DaKe KpaTKOBPemEHHa HEBHMATEbHOCTb Pn pa6Ote C 3NEKTPOHHCTpyMeHTOM MOKET pINBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
NcnoIb3yIte cpeCTBa HnDnBnDyAnbHO 3aunTbI. Bcerda HaDeBaIte 3aunThbIe cpeCTBa dna rna3. NcnoIb3oBaHne 3aunTHbIX cpeCTB, TaKnx KAK npOTnBOJIeBaMacka, HeCKoJIb3kA npEOxpaHITnbHaO6Yb, JecTKaK aKcKa INn CpeCTBa 3aunTbI opraHOB CnyxA B COOTBeTCTByIOuX yCNOBHX yMeHbaeT pck TpaBMIpOBAHn.
He donyckaIte HnpeDnIeHHbIX 3anycOB. Ipeep noKIIIOueHnEM 3neKTPOINHCTPymeHTa K cTei nITAHN Nnnn AkkMyJATOpY npeed ero nepehoCKO y6eINTecb, YTO BblKnIOuHaTeB HaxODNTCB BblIKIOUeHHOM NOLOXeHN. Ipeehocka 3NEKTPOINHCTPymeHTa C naJIbEem Ha BblKnIOuHaTeNe IN BKNIOUeHHe BVNI B PO3eTKpy PnB BKNIOUeHHOM 3NEKTPOINHCTPymeHTe - pnpHbI HeCHACTHBIX CnyhaEB.
■ NpeD BKIOHcHEm 3NEKTPONHCTPymeHTa CHMNTe C Hero peryNPOBOHbIe HNCTpyMeTbI n RaeyHbIe KIOU. RaeHbI KIIIOU, OCTaBHeHHbI Ha NOBHXHOI DeTANI 3NEKTPONHCTPymeHTa, MOXET BbIBaTb TpaBMbl.
He TAHNTecb.Bo Bpempa6oTbI Bcerda coxpanaHTe yctOuHBOe nOnoxHe.3TO No3BOJNT JyUe KOHTPOINPOBaT 3JIeKTPoHNCTpyMeHTB HnpeBnDEHHbIX CNTyaunX.
OeBaITeCb HndnEkaaM o6pa3om. He HaDeBaIte Cbo6oHyIO OeKdy N yKpaSeHna. Depxnte BONocbIOeKdy NOdaJIbwe OT DBNkUxxCraTc. Cbo6oHaia OeJda, yKpaSeHna N dnnHHbIE BONocbMOrTNONACTbB DnNkUxmeCRACTn.
PnHaunyNycPoNCTBdIyOTbOaNc6opaNbHn y6eNTecb,TOOHNIOKJIUChEblINpabuBHo

IOJIb3OBAHNE N OECJIYKMBAHNE EKTPONHCTPYMEHTA

He npKlaBbAte K 3NeKTponHCTpymEnTy ue3Mephbx ycnnn. Icnonb3ynte noDxOraun DnBaux 3aadu 3neKTponHCTpyMeTn. PpaBnHo Bbl6paHHb 3NEKTponHCTpyMeTn 6oJee 3ΦΦeKTmben H 6e3onaceH npHOMHaBbHor Harpy3ke.
He nnoB3yIte 3nKtpOnHCTpyMeHT,ecnnero BbIKIOuATEJIb HeNCpPABeH.3NeKTPOnHCTpyMeHTbl C HcNpABHBIM BbIKIOUaTeIeM OaChb I NOJnxKaT peMOHTy.
IpepeperynpobkO,cmHoi akceccyapOB nI npaHHeM OTKnIOUHTe 3NEKTPoHNCTpyMeHT OT cTNIITAHNn (nII) N3BKeNTe AKKymJYATOP, ecnn 3TO BO3MOXHO.TaKHe MePbI ppeOCTOpOXHOCTn yMeHbIaOT PnCK CnyHOrO 3aNyCkA 3NEKTPoHNCTpyMeHTa.
XpaHnTe HEnCNoB3yEmble 3NeKtpOHCTpyMeHTbIB MeCTax, HeoctynHbIX nIa DeTeN, H He DOBepnTe 3NeKtpOHCTpyMeHTnIaM, He 3HaKOMbIM C Hm N C 3TNMI INCHTPyKUmaN. 3NeKtpOHCTpyMeHTbl ONachBI pykax HenoTOrOBnEHbIX nOlb3OBaTeNei.
BbInonHnIteTexHnueckoe 06cnyxnbAHne 3JekTPOHNCTPymeHOB n npHaadNEXHOCTe. IpOBebpTe BbipabHBaHHe n cuenenne Hne NOBHXhIX DeTaneH, HANuHne NOLMOK n pOuHne ycNoBn, KOtOpBle MOrTy NOBnAry Ha pa6oTy 3JekTPOHNCTPymeTa.Ecnn 3JekTPOHNCTPymeHT NoBpeXdH, nepeNcnoB3OBAHem erO Heo6xOIMO OTPeMoHTpOBaTb. HeoctatoHybI yXOD 3a 3JekTPOHNCTPymeHOM ABJIeTcR npUHHoMHORIX HeCCHACTbIX CNYaEB.
XpaHInTepeKyuIeHnCTpyMeHTbBHCToTeN 3aTOUeHHOMcoTcHnn.1PpABINbHOoCJyKmbAeMbIE nXPOoO3aTOUeHHbIepeKyuIeHnCTpyMeHTbMeHbSe3akmHBAOTnNyUe KOHTpOJIpyOTcra.
NcnoJb3yUte 3JeKTPoHnCTpymENT,akceccyapbl, Hacadkn H.T.I.B COOTBeTCTBHN C 3TNMI INHCTpyKunm, yuHTbIBa YCNOBnI N cneuΦky BbINOHNHeMoPaobToI. NcnoJIb3ObaHne 3JeKTPoHnCTpymENTa DnA BbINOJIHeHn HENpeDyCMoTpeHHbIX Oepaui MoXET npINBeCTN K ONaChbIM CITyauM.

Cneute 3a TEM,pyo6bI pyKoTKn H NOBepXHOCTn 3axbTa 6bln cyxMn H NcTbIMn Ha HIX He 6blno macna nn Cma3OyHOro MATEpna.

CkOJIb3Kne pyKoTKn n NOBepxHOCTn 3axBaTa He N03BOJIAOT 6e3OnaCHO nCNOJIb3OBAt b HNCTpyMeHT IN KOHTPOJINPOBaT b erO B HenpeDnDeHHbIX CNTyaIcx.

NCIOJIb3OBAHHe IN CODEPJAHHe MHCTPYMEHTA CINTAHHEMOTBATAPEI

3apkaTe 6aTapeu TOnbko C nmooubo 3apdHoro yctpoNCTBa, yka3aHHo N3ROTOBnTeJem. 3apdHoe yctpoNCTBO, npedHa3haueHHe OJn OJHO TUNa aKKyMnyTophix 6aTapei, MoKet CTaB npuHoi nojapa npnncnoB3OBAHm C dpYHM TINOM 6aTapei.
NcnoB3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT TOnbKO cneuaJIbHO npedHa3NaeHHbIMn dIra Hero aKKMyJrTOpHbIMn 6aTapeMn. NcNoIb3ObaHne IIObO rpyrO BnDa aKKMyJrTOpHbIX 6aTaapeMoxET CTaTb pInuHIN HeCAcTHbIX CNYaeB INI NOXapa.
Korda akkymyIaTOp He nCNoB3yeTc, xpaHHTeero OTdIbHOOTMaTAnuCeCKNx PpeMeTOB KaHcIeRpCKNX CkpenOK, MoHET, KlnOueY, rBO3deB, BNHTOB NAp.- OHMOrty 3aMKHyTB KOHTaKtbl. KopotKoe 3aMbIkaHHe KOHTaKToB aKKymyIaTOpHO BatapeM oMKe TcTaB npUHIO OKOroB UIN IOXapa.
■Pn He6NaornpnTHbIX ObCToRtEnbCTbax N3 akymyIaTOPHO 6aTapeH MoKET NOTeYb 3NeKTPoJIHT. N36eRaIte KOHTaKTa C Hm. PnCnyauHOM KOHTAKTe C KOKeI npOMOITe NOPaKeHHb I yAcToK IpoTOUHO BODo. Ecnn 3NeKTPoIIT nonan B rna3a, o6paNTecb K BpaCy. 3NeKTPoIHT n3 akymyIaTOPHO 6aTapeH MoKET Bb3BaTb pa3dpaKaHeHne N OXOrn.
CnEynTe Bcem HNCTpyKUHM NO 3apJKe HHe 3apJaTe aKKMyIaTOp INHCTpyMeHT npi TemepaType, BbIXOpaIe 3a npedeJIbI yKa3aHHoro dana30Ha. Ecn 3apJka BblIOJIHReTc HEnpABINbHO nINB YcNOBnX HENoXoPaIeien TempeaTpby, 3TO MOKET pPiBeCTn K NOBpeXdEHIO aKKMyIaTOpA IN BO3rOpaHIIO.
He nOnb3yIte AkkyMnyTOp uHcTpymENT, ecn OHN NOBpeXDeHb IIN NIOBBePraJncb MoNphiKaunm. NObeHne NOBpeXDeHHbIX INN MOdNphiUPOBaHHbIX AKKMyJrTOpOB MoKET 6blTb HEnpeDka3yeMbIM, YTO pInBedeT K BO3ropaHIO, B3pbByu PnCKY NOnyEHnA TpABM.
He noDBepraTe aKKyMylTOpHyo 6aTapeo HnHCTpyMeHT BO3DeEChTBNO ORHa N BbICOKOI Temnepatpyb. Bo3DeEChTBne ORHa INIe Tempepatpyb Biue 100 C MoKET npNBecTn K B3pbBy.

OBCJNYKUBAHNE

06cnykBAHne 3JekTpOHCTpyMeHTa DOJXHO BbINONHtBcKBAINHcHnPOBaHHbIM CNEuAAHCTOM C NcNOJB3OBAHmE ToIbKO HENTNUHBIX 3anachbIX YactEn. 3To OBeCneHT 6eONACHypo paOby 3JekTpOHCTpyMeHTa.
HnKOrJa He BbInOnHnIe O6cnyKuBaHne NOBpeXdEHHoro AkkMyJnTOpa.ObcnyKuBaHne AKKMyJIrTOPOB DoNXHO BbINIOHrTBcR TObKO IPOIN3BOIDTEJEM INI B aBTOpN3OBAHHOM CepBnCHOM ueHTpe.

IPEIOCTEPEXEHnO6ONACHOCTN npnHcnoB30BaHHKycTope3a

Cneinte 3a tem, yto6bI qactn TeHa haoiHncb Ha pacctoHHn OT HOxa. He y6npaIte cpe3aHbIe Yactn H He depKnte o6pe3aemble qactn BO BpMaBpaueHHn HOxa. PepeOuHcTKoIOT 3actPbuxMATEpHAnOB y6eINTecb, yTO ycTpoNCTBO BBIKIOUeHo. Jxke KpATKOBpeMeHHa HEBHMATEJIbHOCTb pni NcIOJIb3OBAHm KyCTope3a MOXET PnBBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
Bo Bpem nepehockn KcTope3 Heo6xOdmo depkaTb 3a pykoTky; HOH He dOnkHe BpaauTaBcra. Bo Bpem TpaHcnpTnpOBKn INN XpaHEnnpeKyuueyctpoCTBO dONKHO 6blb 3akpbIto KpbIuKOi. HAdnEkaaee nCnOJIb3OBAHne KcyTope3a ChnKaet pCK nonyehen TpABM B pe3ynbTaTe KOHTAKTa CHOXOM.
-Держnte 3лжгроннсгчмпг.TOTькоЗа NOBepxHOCTN C 3auntlbIM NOKpbITHm,ТAK KaK HOX MoKET KacatbCЯКБTOI 3лжгрponpoBODKn. KacaHne HOKAMnpOBOkN IOd HanpJKeHnEM MoKET nepeDaTb HApJKeHne HaMetaJIINueCKNe YactN 3лжгрmonHCTpyMehTa I npVBecTи KnopajKeHIO onepaTopa 3лжгрponeCKM TOKOM.
-ДерхиTe Ka6eNB aKKyMnyTopa noDaNbwe ot pexyuXn 3IeMeHToB.Bo BpeM yNcNoMbOaHnKa6eNB MoKET 3aTePraTbC B KcyTx N CnyaHNO nonactb nD peKyuNn 3IeMeHt.
■Ipeeppa60to npoBepbTe KINByIO n3ropoDb Ha HAnHnue NoCTOpOHnIX OObEKTOB (HaNPIMep, npoBOIoNHybIX OrpaxdEHH).
IcnoB3yTe Kcytope3 ToJIbKO C npaBnblHO yCTaHOBBHbIM UNTKOM. IcnoB3OBAHne Kcytope3a 6e3 COOTBEcTBByIOUeTo UNTKa MoXe TpNBecT K nOlyHeHHo cepBe3HO TpaMBbl.
BoBpempaobtibBcerdaepKHTe Kcytope3 oBeHHpykam. YnpaBHeHne Kcytope3OM OHOI pykoMooKET npBecTN K Notepe KOHTPOJI N NOJyEHIO cepbe3HbIX TpaBM.

BAXHBIEMHCTPYKUINIPOTEXHNIKE B30NACHOCTN

He 3apKaIte aKkyMnyTOp nOd DoXdEm nIN BO BJIaXhblx yCNOBnX.
PpeXe YEM Bb6paCbIBaTb yCTpoINCTBO, Heo6xOIMOn 13BNEyb aKKyMnTOp.
PnO6paueHm C Kcytope30M He 6epntecb 3a OTKpbTbIe HOxN Nnn pexyue Kpa.
He nCnoIb3yIte yctpoIcTBo Ha neCTHnIax, KpbIax, DepeBbAx I npTyHX HeycToMHBbIX Onpax. YcToMnBOe NIOJKeHne Ha TBepDoN NOBepXHOCTN N03BOJAre JyUwe KOHTpOIpOBaTb KyCTope3 B HenpeDnDeHHbIX CNTyaIqx.
He no3B0JnTe DeTm nCNoJIb3OBAt b KyctOpe3.
HnKOrJa He demoHTpyuTe Hne H3MeHnTe 3aunThbIe yCTpoiCTBa.PeryIpaHPO npOBepaTe nx cyHKUHOHPOBaHne.HnkOrJa He npenTCTByTe pa6ote 3aunTHbIX yCTpoiCTB Hne CHNKaJIte CTeneHb 3aunTbI, pEoOCTaBnREMOH 3aunTHbIM yCTpoiCTBOM.
- NepnoDnueckn npOBepaTe HaDeXHoCTbФHKCaun HOXA n KpenExKbIX 60TTOB. TaKke Bn3yaJIbHO npOBepaTe HOX Ha HAnuYne NOBpeXeHn (HaNPmep, n3r6oB, TpeuHn IN pIn3HaKOB u3HocA).ДЯ 3aMeHbI nCNoJb3yITe ToJIbKO HOXNOT EGO™.
3aMeHHTe HOK,ecn OH cOrHyNcI NIN TpeChyI. HecbanaHCnpOBaHHb HOK Bb3bBaET Bn6paNIO, KOTOPa MoKET npBecTNI K NobpeXDeHIO DnIRaTeJIyCTPOCTBa INI TpaBMam.
Ecny yctpoiCtBO Ype3MepHO B6pnpyeT, BbIKIOHHTe DBIgatTeB n HEmedneHNO BbIChHTe npuHy.
YcTPOICTBOMOKETNCHOJIb30BaTBcAДЯpe3KNCTe6JIeTOnIuHOnHe6Oone 33MM.
He MoTe yCtpoCTBO 3IaHa. I36eaiTe nonaHnB BObI B DnRaTeIb N 3NeKtpnueckne CoeINHeHn.
Pn Cma3Ke H 3aMeHe YacteH INHCTpyMeHTa CneDyIte INHCTpyKUINM.
CneIte 3a TEM, yTo6bl pyKoRTkn 6bln cyXIMN uHCTbIMn Ha Hx He 6blIO MaCna nn Cma3OuHoro MaTePnana.
CoxpaHnTe DaHHbIe HNCTpyKUm.PeryIaPHO npocMaTpBaIte Nx I npeOcTaBnIe TnO3HaKOMLeHnIaDpyHM NoJIb3OBATeJEM.OaJXnBaKOMy-NIO6 yCTpoIcTBo,pePeAte TaKke DaHHBe IHCTpyKUm DnI pJeDoTbPaUeHNpABNJbHOrIO NCNoJIb3OBAHnI BO3MOXHbIX TpaBM.

COXPAHNTE DAHHbI E IHCTPYKLIIN!

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN

YACTN KYCTOPE3A (PNC.A)

1. 3aunita hakoHeuHnka
2. Pekyuzim 3nement
3. Μιτοκ ερχυεγεο θελημενητα
   4.Передимpbuharpepkluoennna
   5.Переднaya руковаякa
   6.ПepeknIOuateIb
4. 3aHn pyuHnpeeknueHn
5. 3aɪnɪy pʊkɔrɪtka
6. U-ópa3hny ΦnKcaTOp
7. P3bem
8. ΜιΝΟΚ ἀπλ 3aιηMbуρκ
9. UHTOK

A PEPYPEXDEHNE. DaaHHbI INHCTpyMeHT NOCTaBnRETCB NIOJIHOCTbIO CO6paHOM COCTOHN. HNKOrDa He DEMoHTnpyTe uTOK dNr 3aunTbI pyKn BO BpeM IcNoB3OBaHnE.EcN uTOK NOBpeXdeH, HemeDneHNO oBpatntecb K KBaIIuΦuIpOBaHOMCneuaHNTcy dNra 3aMeHbl.

A NPEDYNPEXDEHNE.ДЯ 6309aCHORO NcNoJIb3OBaHnY yCTpoIcTBa Heo6XoDmO n3yUHTb I NOHTb INΦOpMaLIO, Yka3aHHyHO Ha CAMOM yCTpoIcTBe I B HAcTOnIeM pyKoBOdCTBe NOJIb3OBaTeJIa, a TAKKE IMeTb rChoe npEcdTabHeHne O pAnHpyEm Pa6Ote. Ipepe NcNoJIb3OBaHnEM yCTpoIcTBa O3HaKoMbTeCb CO BCEMI ФунКlmaMn I npabInamM 6309aCHOCTN.

INCIOJIb3OBAHNE

PPEUYIPKDEHNE.HeIOnyckaiTe He6peXHoCTn H6ecneHocTN npaBoTe C yctpoiCtBOM.PomHnte,TO nOteR 6dntelbHOCTn Ha DOnIO CEkyHdbI DOCTaTOH DoTPOnyeHn Cebp3HO TpaBMbl.
A NPEDYNPEXDEHNE. Bcerda na HadeBaTe 3aunTHbIe OUKn C6OKOBIMN UNTKAMn, a TaKKe IcNoJIb3yIte 3aunTy opraHOB cnyxa. B npOTNBOM cnuae BBIpaCbIAemble IpEmdTbI nonaHTB rna3a, TTO MOKeT npMBecTI K NOJUyeHIO cepbe3HOITpABMbI.

A PEPENPEKDEHNE. TTo6bI npeoTbpaTnTb CnyaHoe BKNUeyHne yCTpoCTBa H NOyueHne cepBe3HO TpABMbI, N3BNeKaIte AKKymJrTOp nepeD BbINOHNHeHem c6OpKn, perynIOBKn OOnCTKn, a TaOKe KOrda yCTPOCTBO He NCNoJIb3yETcR.
A NPEDYNPEXXDEHNE. He nCnoJIb3yIte Hacadkn nn DOnoJIHnTeJbHbIe npNCnocO6JeHn, He peKomeHDoBaHHbe EGO™. IcNoJIb3OBAHne HepeKomeHDoBaHHbIX DoOnoJIHnTeJbHbIX npNCnocO6JeHn MoKet npNBecTn K cepBe3HbIM TpaBMam.

IpeqkKaJdbIM NcONb3OBaHnEM NOnHOCTbIO npOBepaTe yCTPOiCTBO Ha HAIuNHe NOBpeKdEHHbIX,OTCYTCTBYIOx ININ Ocna6JIeHHbIX Yactei, TaKIN KAK BnHTbl, raIKN, 6oITbl, 3aJIyUKN i T. D. HAnEKeH0 3aKepeNiTE BCE fHKcatOpbl 3aJIyUKN i He NoJIb3yIteCb yCTPOiCTBOM Do TEX NOP, NOKA He 6yDyT 3aMeHeHbl NOBpeXdEHHbIe ININ oTCYCTBHyOUIne YactNI.

YCTAHOBKA IN DEMOHTAX AKKYMJTTOPA

IcnoJb3yIte TOnbKO aKKMyJIaTOpbl I 3apAaHbIe yCTpOncBa, yKa3aHHbIe Ha pnc. A.

3apndTe npeepnepBbIM nCNoIb3OBaHHeM.

YcTaHOBka(Pnc.B&C&D)

PacnoJIOXnTe BnKy TaKIM O6pa3OM, YTO6bI CmMBOJIb I ▲ Ha BnIke N KOpNcy ycToPiCTBa CoBnaDAn. BcTaBbTe BnKy TAK, YTO6bI 3eNeHoe yNtNoTHHeHne NoNHOCTbIO NCye3JIO B pa3BeMe.

3aKpeHnTe Ka6eBb U-06paHOM qnkcaTope.

Демонтж (Pис.Е)

Ocb6oBnTe Ka6eIb n3 U-06pa3Horo fKcaTopa n 13BnKeNte Bnky n3 pa3bema.

BKJIIOUOHEHNEI BbIKJIIOUOHEHNE KYCTOPE3A

Ipeep nCIOJIb3OBAHnEM yCTpOcTbCA CHIMITE yexoI cpeKyuIero 3JIeMeHTa n BO3bMITE KycTOpe3 06eMMpykAMn 3a 3aNDIO u nepeDIOIO pyKoTKn. 3aTe mnpIMTE yCTOJHBOE noIOKeHHe, coBIOdA npABINbHyIO OcaHKy nHaNNeKaUee pacCTOAHne.

A PEPDyPEXDEHNE. Bcerda depknte kyctope3 06eMM pykAMn 3a pykoTKn. HnkOrDa He ynpabJnTe Kcytope3OM OndHOpyKo, TTObI dpyroJ depKaTb KcytapNik. HecobJIOdeHne daHHoro Tpe6ObaHn MoKet npBecTN K NOUYeHIO cepE3hBX TpaBM.
A NPEDYNPEXDEHNE. UTo6blOCTaHOBnTb Kcytope3, nepeBeNTe nepeKIOUATEJIb B NOIOJKeHne “OFF” (BblIKJI), 3aTeM OTcoEINHTe AKKMyIaTOp. Heco6NIoDeHne daHHoro Tpe6OBaHnRA MoKet PnPBecTI K NOyueHIO cepbe3hblx TpaBM.

三GO

BknHouyHe

IpebeDnTe nepeKIOUcATEb B noLoXeHne《ON》（BKJI）(Pnc.F)HaxMnte 3aHnPBuAR nepeKIOUeHnYdepKINBa3aHnPBuAR nepeKIOUeHn，HaxMnteHa nepeDnPBuAR nepeKIOUeHn，yTO6bl3anyCTNbycTPOICBO.

Onncnue hae TaepnHa Pnc.F

F-1pepeKlnouateIb
F-23aHnPByurnepeKnuehen

BbIKJIOueHne

YTo6bI OCTaHOBtB yCTPOINCTBO,OTNytne IIO60I pyuar nepeKIOUeHn H npeBeDInTe nepeKIOUaTeNB BnoJooKeHnE «OFF» (BbIKI) BO n36ExaHne cnyauHoro 3anycka.

PIMMEUHNE. Yo6b3aynCTnTB Kcytope3, Heo6xOIMO HaxaTb N ydepXnBaTb 06a pbIyara nepeKIOUeHnA.

OBPAUJEHNE C KYCTOPE3OM

YdepKBAte Kcytope3 DByM pykAm 3a nepeHIOu 3aHIO pkyoRTKn,OTBepHyB pexyUIM 3JIeMeHT OT c6Ey. YcTPOCTBO MOxHO ydepKBAbTpEM pa3HbIMn CNO6bAMN B 3aBNCIMOCtN OYcNoBn pa6OtBI (Pnc.G,HnI).

NCIOJIb3OBAHNE KYCTOPE3A

A NPEDYNPEXXDEHNE. EcnB pekyuun 3neMeHT nonan 3neKtponpoBD, HE KACAHTECB PEXKYUERO 3NEMEHTAIOHMOKET BbITb NOHANPRXHEHEM I OUYHB ONACEH. PpOONKaIte ydpeKnBaTb KyCTOpe3 3a H0NIPOBAHHy 3aHIOY pKOATKy INIOTLOXNTe B CTOPHY 6eONachbIM cnoCobOM. PpEKe Yem ydaNtB 3actPBwB IN PEXyUeM 3neMeHTe npOBOD, OTKNOHTE NOBpeXDeHHb IN POBOID OT 3neKTPocetN. B pOtnBHOM Cnyae 3TO MOKET PPINBcTNI K cepBe3HbIM TpaBMam INI JETaJIbHOMY NCxOy.

A PEPENPEXDEHNE. TOp6I IpeoTbpaTtB NOUYEHNE cepbe3hIX TpABM, DEPKNTe pyKN noaJIbWe OT HOxa. He ybpauTe cpe3aHHbYe aCTn H He depKNTe 6pe3aEMbIe YACTn BO BPEm BAueHn HOKei. PpeJe Yem ONUCTNb HOX OT 3acptpawero MaTepnana, yBeNTecb, YTO HOX NIOHOCTbO OCTaHOBNICn AAKyMyNtOp INBNeueH n3 yCtpoCTBa. PnObpaueHn C INCHTPMeHTOM He bepNTecb 3a OTKpbTbIE HOx NIN peKyUne Kpa.

A PEPDyPEXDEHNE. OuimaiTe o6pa6aTbIaEBmI yactOK nepeK KaJdbIM NcIOJIb3OBAHMeM INCTpyMeHTa YdaIITe BCE npEmdTebl, TaKHe KAcKa6eJIIn OCBeNTeJIbHbIe np6Opbl, npOBOLoka IINI BepeBKN, KOtOpbl MOrY T3aNYTaTcB C H OHXe N CO3JaTb PnCK nOlyHEnr cepbe3HbIX TpaBM.

A NPEdUnPExKeHHe. He cpeaTe cpa3y

60nbmeobbemblne btaTecb npope3aTnIOTHbmy KcytapnK. BnpOTNBOMcnyae HOXn 3anyTAOTc, a npON3BODNTelbHOCTpe3KNCHN3TcR.

PIMMEYAHNE. Pn noopabHbHaHn noDpocta BbINHnIe 1npOKHe MAXn (Noo6HO NoDMTaHIO), YTO6bl NODaHa CTBOJOB BbINONHnIacb HENOCpeCTBeHHO B HOxN. Y60one CtApBix 3apocne CTBOJI TOIue IN X IerYe BCero Obpe3aTb DnBKeHNem pacnnINBaHna. IInr Obe3Kn KpyhNbIX CTBOJOB NCOnl3yIte HENpIBoHDyO pyHyIO NnIy NnIy NnIy dNl Obe3Kn BetBei.

O6pe3kaBepxuwek

NcnoIb3yIte Iupokne maxn (noIO6HO noMDaTHNO).IIOIIOCTNUKHe HauNyUHX Pe3yIbTA0B CnERKa HAKIOHITe HOX B HapabJIeHN DIBXKeHNA. TaKke IIOCTNUKHe HauNyUHX Pe3yIbTA0B MOxHO IcNoIb3OBAbB BepeBky IIN O6O3HaueHry yPOBHy 6pe3Kn KyCTa, KAK NOKa3AHO Ha Pnc.J.

Бokobая образka

PnO6pe3AHIN 6OKOBbIX BETOK pa6oTaIe CHN3y BBepx, KAK NOKa3aHO Ha Pnc.K.

3aunTa hakoHeuHnka

3aunTa HakoHeuHnka (Pnc. L) Heo6xOma dnn 3aunTbI BHeuHrero KOHa HOXA..

LHTOKHOKA

BHeHnHa Yactb HOKei NMeet TaKyIO Je foOpMy, UTo n 1uTkn (Pnc.M).

OncanHe HaeTeHa PnC.M

M-1 HOX

M-2 LInTOK HOKa

PNEUYPEXDEHNE.Bcerda cneute 3a

TEm,HTo6bI UToK HoKa 6bIn He NoBpeXeHn He DeOpMnpOaH. EcIn UToK DeOpMnpOaH nIN IOBpeXeH,3ameHte erO.

OBCJNYKBAHNE

A PEPDYNPEXKDEHNE. Pn peMOHTe nCIOB3yTe TOnbKO INeHTNCHBE 3aNaChBIE qACTn. NcNoIb3OBAHne DpyrNX 3aNaChBIX qACTe MoKeT pNBecTN K TpaBMam NIN NOBpExDeHNO yCTPOCTBA. YTO6bl OecneuHb 6e3oNAchOCTb HADeXHOCTb yCTPOCTBA,eropeMOHT dONJKeH BbINONHbTB KBaINfNUPOBAHbN CNEuaNNCT.

NPEyPExDEHNE.Bo n36exaHne TpaBM Bcerda nBnEkaIte aKkyMnyAToP u3 yctpoiCTBa nepeuNTKOJ nnOcbNyKuBAHnEM.

OuNTKA

Icnoj3yTe Mrgkyo ueKy, yTo6bl ydaNTb 3aqr3HeHn H3 B03dyx03abOpHbIX OTBepCTn n CHOka.
ДяудаленmaCmblnIpyrnxIINKnx3aRp3HEnpaacbInTeHaHOXpactBopnteNbDЯCMOn.3anctteDBiratelhaKopoTkoBpeMyaTO6bpaactBopntepbabHOMephoPacnpedenncnoHOxv.
PpOtpuTe IOBepxHOCTb cyXoT KAnbIO.

A PEPDYNPEXDEHNE. HnKOrHa He nCnoJIb3yIte BOy dIy ONUCTKN Kcytope3a.He nCNOJIb3yIte pACTBOPHTEN DnI ONUCTKN PnACTNKOBbIX 3JemeHToB. BoJIbWHNCTBO NpactNKOBbIX qAcTee YUBCNTbIbHbIK pa3NIuHBIM 6blTOBbIM pACTBOpTEJAM. IIN ONUCTKN OT rP3N, PbIIM, MacJa, Cm3Kn T. I. nCNoJIb3yIte YnCTyIO TkaHb.

BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

WLACZANIE/WYLACZANIE NOZYC DO ZYWOPLOTU

SMAROWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTU

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

WARNING: Always check that the blade guard is not damaged or distorted. Replace it if it is bent or damaged.

SYNTHPHsH

A IPOEIAOIOIHsH: Otav kaveTe ouvtnpnTou epyaieiou, xpoiioiToe iMoV 1ia avtaaaktika H xpOn anoiWvToTae aawv EapntuAtwmuToe i va Tpokaleoi Kivduo n uAiKc Znue. Iva ia diaqpaalizete Tnv aoPaeia kai tnv aGiotiTia, oEc oi Etiokeue tspeTTEVA dieayovtai ant EeiokeuEv ToexvkoTou eepic.
A PPOEIAOIOIHsH: TiaTnV aTTOuyn OoBapou AToiKou Tpaumaiou, aPaipeite TAVTO Tn OuToixia MItatapiwv ATO TPOiov TPiv ATO TOV KaBapioo Tou n TTpv ATO OTIoAOnTne Ouvnpn.

KAGAPIMOZ

Xpnaiotoeite ia paakia bouptra yia tny atopakpuan utoalemuatuw afoa c ts eioooc aepa kai a to n ae iida koTNS.
Tia va atoapakpuve TE UTOAeimuata Tou kOlambdae, yekaoTE TIS AETIDEC EbiAuaPnTIVNS. Oeote OE ouvtouni Aetoupyia To KIVNTpA ETOI WOTTo biAuaVa oipaoteI opoiOpopa.
Kountiote nTv eipaviae eva oevyovavi.

NPOEIDONOIH: Note un xpnoiopoite vepo viaTov kaopiao tou qauvokotikou ca. ATOuyete tn xphon diautw kataTov kaapioo TuV TAAOTIKW Eapntaw. Ta TEPIOOtepa TAAOTIKA evai eutAn OTxphon diaopowu TUTW dAutaW Tou EITOPiou. Xpnoiopoite KaBpa TAVIA yia Tn ATouakpuan BpwiaC, oKovns, laoiU, ypaou KNT.

AKONIEMA THAENIIAD

1. ApaipoeTe T opnTt mTatapia aTo To aVvokottiko.
   2.AHB6500S/AHB7500S:Tepewottndiata nTcAeTIDaOe TmuAeyyevn kai akovioTe nV EKTEeIeYvEtIpavEIA KOTINC KaTe DovTIou Tc APeIpeOe 0oTo duVato liyotepo uIKo. AHB6500/AHB7500 (Me "HARDENED" (SKAHPYMENH) OtvN eTIPavEia nTc AeiTIDa):

三GO

Tepewote Tdiataqtn TcAeTia eYevn Kai akovite Tnv EKTEeIeVn EITpavEia KOtncpeia liapia diapuou npoxo xanlncs taxutntas (taxutnta TepiotpOns < 2500 min, taxutnta tpoopooias < 60mm/min, eyeoc kokkou>100). Apaipowta oto To duvato Liyotepo uiko.

3.ApaipoteTo Tauvokotiko ato Tmuevyevn kai totoBentote To eta Wate va eivai EkTeeiev n aann PLeupa Tns Aetidac, Tou dEv Exia KovioTcI.

Etnavaaβete nTv npatavw diabikcia, xvi a kovioiouv oA Ta dovtia ts λeTibac.

SHMEIOH:Mn xnpoioTOIE Te 0auvokotko av oi AETIDEC iiva OTOUwEvEs n exouv UTOOtei Zmu.To auvokotko MTOpEVA UTEppoptwEe Ka vA uV KoBeka.

SHMEIOEH: H EIOKn AEiIDA tou AHB6500/AHB750 8ev mtopeia aKovioTe i e aTAn n eTAAIKnAua.

EHMEIOEH:Av xpnaioutoioaote TPOxioT Xaunn taxtuNTaTay. Tepiotpoo<2500 min-1) ia va akoviaeTe n aeTIDA,va eXeTe OUVexwTa Dovria nC aeTIDAc kato akoviua.

AINANESH TOY OAMNOKONTIKOY

NPOEIOIHsH: Mn AITaivete TO qauvokottiko otav evai ouvdeepevo otny mntapia n piaKetai eAitoupyia.

Aimavon ts λεπiδας

Tia bIaIOTn AEioupyia kai ppa diapkeia zwo, n AEiioa Tou qauvokotTIKO tpeTEI va Iaivetai e eaappu unxavelaio piv kai meta ato kahe xpon.

Apaipote tn opntn mttapia kai totoetne to
tauvokoniko e entiteo eniPaveia. Pooeote to adi
kata nko tsou xieouc tsnvw aeioac (Eik.N).

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

OLULISED OHUTUSJUHISED

A NONEPEDXEHH.NpOuHTaTe BCI

nonepedhenHb3neKn, hctpykui, iioctpaui

TaXapakTepeNtKn,Haadii3IImIHCTpyMeHToM.

HeDToPMaHHHaBeHeHXHxKHe Bka3iBOK MoKe

CnpuHHHT npaxeHn EneKtpnHm Ctpymom, noxexy Ta/ a6o cepno3Hi TpaBMn.

36epiraTe Bc3aTepeXeHH Ta iHCTpyKuII nna noaIbWoO BRKOpNCtAHn.

TepmiEeJIeKpOiHCTpyMeHT y nonepaKeHHx CTocyETbCRe eJIeKtpuHOro IHcTpymeHTa, 10 npaHoe BiE eJIeKtpomepeksi (Yepe3 shyp) a60 biD akymyIopTa (6e3 shypa).

BE3NEKA B POBOUH 3OH

Po6oye Mice Ma 6ytn YnCTm i rapHo oCbitneHm. Henpi6paHa a6o noraHO ocBtIeHa po6oHa 30Ha MoKe CTaTn PnPHNO HeaCHOrO BnJaKy.
He npaHoe 3 IHCTpymENTom y Bn6yXoHe6e3neHOMy cepeDObu, HApNkna3a HnBHOCTI NERK03aMnCTnx piHN, ra3iB a6o nnpy. Iicac po6Otn eNeKtponpnnady yTBOpHIObC8iCKpn, BiJ knx MoKyTb 3aHHTncn a6o BNapn.

• DITrM i cnoctepirayam 3a6oponeHo nepe6ybatn npuy 3 eJekTpoHcTpymEtOM, 0p npauoc.

LcMoKe BiBbONiKaTu BAc i np3BeCTn Do BtpaTn KOHTPOJIIO.

EJEKTPNCHA B3NEKA

Wtencelhi BUNK eNEKTpoiHCTpyMeHTa MaOTb nixoDHTn do po3eTOK.3abOpOHeo MoNphiKyBaTH BuIKy 6yDb-RAHM YNHOM.He BHKOpNCTOByTe KODHI nepeXiHNKn dIra po6ToI 3a3emHeHMn eEKeTPOIHCTpyMeHTaM.BNKOpNCaHHa Wtencelib i po3eTOK,yaki He BHocuINc3MiH,3MeHJyEc pN3NK ypaKeHH eNEKTPuHMM CTpyMOM.
YHnKaIte KOHTaKTu YacTHN TiNa i3a3eMJIeHMMIOBepxHm, TAKHM NK Tpy6n, 6aTapei, NNTuXoOAnbHKn. Y pasi 3a3eMJIeHHra Tina 36InbUyEtbcraPn3NK ypaXeHH eJNEKTpuHMM CTpyMOM.
Bepexitb eneKtpoiHcTpymENT BID douy Ta BONr.Boa, 10 noTpannna B eneKtpoiHcTpymENT, nIDBnuepeu3NK ypaXeHH eJeKTPnuHm CTPyMOM.
■ NOBoBtEcB o6eKxH0 3i WnHypom akymyIToPA. He BnKOpNCTOByte WnHyp XnBHeHHn DnnepeHeCHeHH n nepeTaryBaHHn IHcTpymEnTa BnMaHHn BnIKn 3 po3EtKn. WnHyp notpi6HO o6epiratn Bid iIi Tennna, BiD roCTpNx KytTB Ta pyXOMnx YactIN. NowkOdKeHi a6o 3aIpyTahi WnHpyn XnBHeHHn NiDBuYIOb pN3NK ypaKeHHN eJekTPnuHm CTpyMOM.
■Пдчacpo60Tu3eNEKtpoiHCTpyMeHTOMHaBbopi BnKOpNCtOByTe NIOOBKyBaU, npu3HaueHmДЯ 3OBHiunix po6it. BnKOpNCtAHnHaHypa, npu3HaueHoRo 4JN3OBHiunix po6it,3MeHwye pU3NK ypaKeHHa EJIeKTPuHNM CTPyMOM.
Kpo 3 eKeTPOHCTpymENTOM y BONORmy cepeoBnHe yHKnHyTN,CKOpNCTaNTecn npctpoem 3axnCHoro BmKHeHH (P3B). BkOpNCTaHH P3B 3meHwye pnsIK ypaXeHH eKeTPNHMM CTpyMOM.

IHINBIDYAJIbHA TEXHIA B3NEKNI

PiD qac po60n 3 eNeKtpoHcTpymentom 6yBte yBaXHMn, cnIdKyute 3a CBOIM dHMN
Ta Mncnilb po3cydlnBO.He npaouTe 3
eNEKtpoiHCTpymENTOM,RAKIO BNTOMneHi a6o nepe6yBaTe nID dICIO HApKOTuHNx peOBNH, ankoriono abo nikIB.HaBt MBTTeBA HeyBaXhICTb niD yac po60Tu 3 eNEKtpoiHCTpymENTOM MOKe npn3BecTN do BaXkoT TaBMN.
BukopncToByte 3ac06n oocntoro 3axncty.
3aBxHn Hocitb 3ac06n 3axncty oue. BkOpncTahnry y BiNDOBiDnX yMOBX TaKnx 3axnCHNX 3ac06IB k npOTINIOBNIpeCnIPAtop, HeCNs3bKe 3axNCHE B3yTTA, WOnOM-Kacka i HaByuHNKn DOnOMOKe 3MeHUnTI pN3NK TpaBMvBaHH.

三GO

YHnKaIe BnnaKOBoro 3anycky. Nepu Hix nikKnIOvATNeEKeTPOiHCTPymEt Do MepeXIK HnBHeHHa AkyMnyTAOp,6paTHn NepeHoCHTn HOrO,nepeBipTe, YN BCTaHOBHeNo nepeMnKauy NOJoxEHN《BIMKHeHO》.KUo nepeHoCHTn eNEKTOiHCTPymEt,TPMaIOUY NaIeCb Ha nepeMnKaHj KMBHeHH, a60 NiKIOUaTI NoTo Do DxKepeNa KMBHeHH, KOJI NEpeMnKAu XNBHeHHa nepe6yBaB CNOJoxEHHI《YbIMKHeHO》，Ce MoKe npIN3BeCTNdo TpaBMyBaHH.
I Nepu HIX BMKATN eEeKTpoHCTpyMeHT, C1iD 3HNTBcpeyHOBaBHkiHHn a6o raIKOBI KIOU. Jkso 3aHUNTn TAKNI KIOH Ha pyXOMi YactHI eEeKTPOHCTpyMeHTa, ce MOKe Ipn3BeCTn Do TpaBMyBaHH.
HeDOTaryTecb.3aBXmMiUHO CTIte Ha Horax iBTpmyTe pIBHOBary.Le dae 3Mory Kpaue KepyBaTN eNEKTPoIHCTPymENTOM y pa3i BnHNKHeHH Hepepe6aByBaHX CITyaui.
OraTecn HaeXHm YHOM.He Hocitb BInbHoro Oary a6o npKpac.CTeKTe 3a TM,IO6 BOLOcc Ta OJr He notpanuHa pyxomi qactHH.BinbHn OJr,pnpacn aoDBRE BONOCMOkybnotpanHTBpyxomi qactHH.
Jkno npncptoi 6bnaHaHO cHCTeMoIO BuaaneHHnnny, nepekohaTecra, oio ii npabunbho niknloyeo I ao BN BnKOpNCTOBcTe II HanexHM uHOM. BnKOpNCTaHH npncptpo dna 3bpaHn Hnny MOKe 3MeHNHTn Hebe3neky, nob'3aHy 3 NlIOM.
He 03B0JIaIte HABUcKAM,OTPMaHIMN nicJraCTOBO BnKOpNCtAHH INCTpyMeHTIB,3MycNTu BacCTaTN CaMOBneBHeHMu Ta IRhopyBaTu pINHCnn6e3NeKIn HCtpMeHTa.He6ana DIA MOKe CnpuHHNTuCepno3Hy TpABy MPoTROM doni cekyHNI.

BKNOPUCTAHTRAIOJIA3AEJEKTPOHCTPYMEHTOM

He 3actocobyte cnly do enektpoHCTpymeHa. Bnkopncobyte HanexKn HnEkeptpoHCTpymeBidnoBIOHO noTpe6n. PpaBnIbHo niiipbaHn eKeTPOHCTPmEt DOnOMOKe Kpaue i 6e3neHiwe 3poBHTpo60Ty 3i WbnKicTH, kA dnn Hei neped6aeha.
He BnKOpNCToBvIe EneKTpoIHcTpymENT, KAno nepeMnKaH He BMnKaC a6o He BmMnKa c Horo.Yci eNEKTPOiHCTpymEtN, RKMn HEmOxJIbNO KepyBaTn 3a donOMorO npemnKaHa, cTaHOBJrHe6e3NeKy n iDnraTb peMOHTy.
- Iepu HIX npoBOnTH 6ydb-aki hanaWtBuHnH, 3amihOBaTn akcecyapn a6o nepeid 36epiraHHM cnId BmKHyTN wTeNcIb i3Jxepena KINBHeHH Ta/a60 BnHNrTn 3 IHCTpymeHa akyMyJrTOP,

Akyo BIn 3HIMn. Taki 3anobixhi 3axoJn Texhikn 6e3neKn 3MeHuyIOb pN3NK BnIaKOBOrO 3anycky eJeKTpoIHCTpymHaTa.

Tpmaite hctpyment, 0 He BnKOpCTOBycTa, nOdani Bi ditei I he Do3BOJnTe Oco6am, kKi He Maotb DocBiypo6To3 TaKIMn IHctpyMeHTAMn a6o He 3naomi 3 cmmn IHctpykuiMn, KopncTyBaTnc b eKeTPOiHcTpymENTom. EneKTPOiHcTPyMeTHn CTaHOBnTb Hebe3neky B pykax HeoocbiueHHX KOpNCTyBaivB.
DorJdaTe 3a eKtpoiHCTpymeHTamTa akcecyapam. NepeBipnTe ix Ha npedmet po3naHaHHy u6IokyBaHHpyxomnx qactn, a TAKOX 6yDb-4kNx 06ctabHH, kki MoxytB BnHny H na p6oTy IHCTpymeHT.y paizi noKOjHexHH eKtpoiHCTpymeHT cnd 3dAnu B peMOHT, nepu HIX KOpNCYBaTcna Hm. Yacto Heaachi BnAaKN TpanJIHObCBAHcniIDK HeHaeKHOToTexHIOHO 06cnyROByBaHH eKTPoiHCTpymeHTiB.
TpmaTe pkiyiu hctpymEnrOCTpmmu HCTMnHaJIeXHUM YHOM DOrIaHyTI pkiyu iHCTpymEn3 rOcTpMMu pkiyuMMu KpaAMPiDle6IbOKyIOBcra, TaKIMN eNEKTpoIHCTpyMeHTAmn IeRNe KepyBaTN;
KopncTyIeTcB enektpoiHCTpyMeHToM, akcecyapamn, hacadkamn i T. n. dny inctpyMeHa 3riNo 3uicio HCTpykuicio, 3BaXaOuy Ha po6oYi yMOBn Ta po60Tu, kky cnid BHKoHaTH. BkOpNCtAHn eEkeTpoiHCTpyMeHTA BCynepe npn3haeHHo MOKe CTATN pnpHHO BHNKHeHH He63neHnx CNTyaui.
IiTpmyte pykibra 3axbaTHIO nobepxhi cyxmm, uCTMn,6e3 kpy i6pyd.Cn3bki pyu Ka Ta 3axbaTHIO nobepxHI He daotb 3mOrn 6e3neHOTPMaTn TaKepyBaTHINCTpymeHTOM y Henepe6aehnx CNTyaiaX.

KOPUCTYBAHHI DORII 3A AKMYJITOPHIM IHCTPYMEHTOM

3apjkaTe nHe 3a donomoro 3apndhoro npctpo, yka3ahoro Bnpo6hknom. 3apdHn npntpi, knni ndxOHTb dna akymyIATopB odHORO BuDy, MOKe BkNkAtn pniK noXekj y BnAky NOro BkOpNCtHa H 3 iHIMm AkyMylrTOPM.
3 eJektpoHCTpyMeHTAMn CnID BUKOpNCTOByBAtn Hnue npn3aHenei dny hnx akymyIaTOpHi 6atapei. BukopnCTaHH 6ydb-axix iHxix akymyIaTOpHIX 6atapeM oKe npn3BeCTn do TpaBMn afo nokexi.
KoN6atape He BnKOpncToBcyTbcra, ii cnid TpMaTHO OKPemOBiD MetaJIeBHX npedmetIB, Hanpknad 3aTnckayib DnA panepy, MoHET, KIOuYIB, UBXiB, WypyniB ta IHnx dpIbHex npedmetIB, kI MOKyTB 3aMKHyTN KEMNI. KopOTke 3aMnKaHH KEm AkyMyJrTopa MOKe CTATn npuHNOO OINIKI NnoKeki

yHaT0BaxkXyMOBXeknIyataa3 akymyIaTopa MoKe BntiKaTHpiHn; He doTOpkaIteCbDo Hei. KIO BuNAdKOBO BN BCE TOpKHyIcnCII, CnID npOMHTnCe MicHe BDOIO. Raio pINHa NotpannBaOi, CnID taKoX 3BepHyTnc Do Nikapr. PInHa, RkA BVCTynae 3 akymyIaTopa, MoKe cnPnHHITn NOpPa3HeHHa a6o onIKn.

• DToPmUyTebc yicix IHcTpkykui 0do 3apAdkaHH Ta He 3apAdkaIte akymnyTopHy 6bataeO abo IHcTpymENT 3a Mekam TempepaTporo diana3ohy, 3a3haueHoro B IHcTpKux. 3apAdkehn HHeHaNEKHM YHOM a6o npi Tempepatypax 3a Mekam Bka3aHO rDian3ohy MOKe NOwKOJNTu AkyMnyTop i 36ilbwnr PN3NK BHNHKHEHNR NOXekj.

He BnKOpNCToBMyaKyMaTOpHy 6aTapeo a60InCTpyMeH,aki NOnKoDKeHo a603mIHeo. NOnKoDKeHi a603mIHeHi 6aTaapei MoKyb MaTu HepePe6aByBaHny NoBeiHky,IO MOKe CnPnHHTN noKexy,B6Byx a60 pnsK TpaMbYBaHH.

He iidaabaTe akymyaTOpHy 6aTapeo a60 IHCTpyMeHTI BORHIO a60 BnCOkX Tempeatyp. BorHO b6o Tempeatypa Bnue 100 C Moxe cnpuHHnBn6yX.

CEPBIC

06cnyrobyBaHHeJektpoiHCTpymeHTa NOBHeH BkOHyBaTH KBAiipikOBaHH peMOHTHK i3 BkOpNCtAHm Nnwe ideHTuHx 3anachnx qactNH. Lc 3a6e3neuH HopMaIbHy po6oTy eJektpoiHCTpymeHTa.

Hikon He pemontyute nookxekn akymyaTOp. Cepiche 06cnyrobyBaHHa kymyTOpHnx akymyTOpIb Mae BIKOHyBAtn NIIe Bnpo6nK a6o ABTO3OBaHI NOCTaAJIbHNKn NOcNyr.

PonepeJKeHHI 0oO 6e3neKn BnKOpNCaHn TpImepa Inni npiaHHxNBOONOTy:

TpmaTe Bci qactHn Tila kHaadani Bi pixyoro nonoHa. He Buaanrte Maepiaann, aKi cniD npi3aTI. nID yac pyxNe3a. Npeu hix ycHyTN MATEPIAJI, AKN 3aBaxAc NOaIbwiip o60ti, nepeKoHaTEcra, 1O nepeMkau XNBHeHH BmKHyTO. MtB HeyBaXHOCTi nID yac po6OTn 3 KUOpI3OM MOKe PnI3BecNT Do cepNo3HX TpaBM.
Ipeheocbte TpimepnJKNBONNoTy 3a pykib' tInbknic3ynnnKNe3a. Itna TpaHcnpOpTyBaHHn i 36epirahn3abKnHn HApnbAte IHCTpyMeHT KpnUkoHO. HanexHe NOBOxKeHH 3KuOp13OM 3HN3NTb He6e3neky MOKJIIBORo TpaBMyBaHH Ne3OM.
TpmaTe enektpoiHcTpyme Hne3a pyuK 3 i0JIbOBAHIM NOKPITTM, OCKINbKN Je3O MOKe KOHTAKTyBaTN 3 npNXOBAHOO IpBOOKOHO. KOHTAKT

ne3 i3 npOTOM nID HanpyRO npn3BODNTb Do noRBN Hanpyr B MetaIeBx qactnhax eNekTpoIHcTpymenta, 10MOKe npn3BecTN do ypaKeHHK KOpNCTyBaqa eNekTPuHMM CTpymom.

TpmaTe Ka6eJb 6aTaapeiKaHaNdi BID Micua piaHH. Pid Yac po60n Ka6eMoKe 3axoBaTncb y Kyux i BNnAkoBO npiaTncb ne3om.
■ Npeq noatkom ekcnnyatauji nepebipte XNBONNIT Ha HaraBHicTB CTOPOHHIX npedmetiB, HanpuknaI dpoTAHNX oropox.
BnKOpNCtOByTe TpMepIgJXKBONNOTy JINHe 3 npABINbHO BCTaHOBJEHNM 3aNO6IKHKNOM. BnKOpNCtAHHa TpMepA DnJ XKBONNOTy 6e3 BiJNOBIHorO 3ano6IKHNA MOKe Ipn3BcTn Do cepNo3Hnx TpaBM!
IpaioTe 3 TpHMeOp dIJI KINBONOTy DbOMa pykam. Po6ota OndieO pykoIO MOKe npN3BeCTn Do BtpaTH KOHTpONIO Ta cepno3HNX TpaBM.

BAJINBI BKA3IBKNI OIO BE3NEKIN

He 3apJkaTe akymyIaTOpHy 6TaapeH nID doUeMa6o y Bonorix Micx.
AkyMnyrTopHy 6aTapeH noTpipHO BnHHTN 3 npnaNy, nepu HIX BKNDaTH NoRo.
He 6epiB pykam BiKpntI ne3a a6o pikyqi KpOMKn, KOJI 3anaKOByeTe a6o TpMaTe TpImep dJn KINBOIOTy.
He BnKOpNCTOByTe Dpa6uHy, dax, DepeBO a6o iHsy HectiKy onopy. MiNo CTiTe Ha Horax Ha TBepiIN NOBepxHi, 106 Kpaue KOHTPOJIOBAtn TpIMep dIg KBNONOTy B HenepeD6aueHnx CITyauijX.
HikonHeD03BOJnTe DIITM pauOBAuN 3 TpIMepOM DnI KNUBONTOY.
Hikon He 3imaiTe 3anobixhi npictpoi Ta He BtpyaItecB iX pObTy. PeryIpaHn nepeBipraite ix npabInbHy po6Ty. Hikon He po6Itb hiOro, 06 nepeKoJxatn peede6aueHni po6ti 3anobixhoro npictpo 603MeHNITN 3axnCT, knn 3abe3neye 3anobixhni npictpi.
Yacto nepeBipraTe KpinnbHi 60ntn Ie3a Ta MOTopa, uN BOH Jk cnId 3atarHyTI. TakoK Bi3yAnbHO nepeBipraTe, uN Ie3o He noUKoJKeHe (HaPnKlnd, 3irHyTe, trichyTe a6o 3HoWeHe). 3amHIOTe Ne3O JInuJe Ie3om BiEGOTM.
3amHITbNe3o，KuOBO3irHyTe afo TPichyTe. He3banaHcObaHe ne3o cnpnHHre BibpauiIO，KaMOKe noWKODNTN 6nOK eNEKTponpNbOda afo npn3BecTn do TpaBMn.
KUo 05nHaHnH NoHHe3BmHbBI6pyBaTH, BmKHITb MOTOP i HeraiHo BNBAITb npuHHy.

TpIMep BnKOpNCbBycBcra DnI Bnpi3aHnCte6eN 3ABTOBkMdo 33 MM.
He BnKOpncToByTe TpMep DnIg KINBonNoTy, 00 KINBtbc BiD baTapei, y dou.
DToPmMyTeCb IHctpyKui 3MaUyBaHH Ta 34 npnna.
PiTpmyTe pyKIB'cyxMn, YNCTmMn, 6e3 xnpy i 6pydy.
36epejtbiohctpykliu.Hacto neperrnaaTe Ta BnKOpNCTOByte ii,06BaHTiHUNX,XTOMOKe BnKOpNCTOByBAtn cei hCTpMEnT. RaIO Bu HnAaTe KOMyCb cei hCTpMEnT,HaanTe iIM ci hCTpykuii,106 3ao6iTT HeHnEJxHOMy BnKOpNCTaHHIO BnPo6y Ta MOxJIbIM TpaBMam.

3BEPKITbIIO IHCTPYKLIIO

CNEUIMΦIKAJI

Hanjura		56B = =	56B = =
ШвдikICTь леса 1800/xb. 1800/xb.
Довжина леса 65CM 75CM
Рizальна здаитя 33MM 38MM
Мо德尔 леса		AHB6500S AHB7500S
		AHB6500(3мцени)	AH76500(3мцени)
Barainchtpу老人家 3,9кr 4,0кr
ДIANAZOHNPEKOMENDOВАнх робочи Temnéратур		0°C-40°C 0°C-40°C
ДIANAZOHNPEKOMENDOВАнх Temnéратур 3беригань		-20°C-70°C -20°C-70°C
ВIMIPЯни рIVENь 3БУКОВÖInotyxностi LWA		90,1ДБ(A)K=2,9ДБ(A)	95,4ДБ(A)K=1,52ДБ(A)
РIVENь 3БУКОВОТУпSCКУ наMICUÇI BuxA onepaTopa LPA		80,1ДБ(A)K=3ДБ(A)	83,9ДБ(A)K=2,5ДБ(A)
ГарANTOBAHNI рIVENь 3БУКОВÖInotyxнosti LWA(BiДПОВIDно до.stандагу2000/14/EC)		93ДБ(A) 97ДБ(A)
Вібрація a_n	Задnia ручka	3,2M/c2K=1,5M/c2	2,872M/c2K=1,5M/c2
	Пereдины ручka	3,9M/c2K=1,5M/c2	3,536M/c2K=1,5M/c2

Bka3aHe 3araIbHe 3naueHnB Ibpaui BmipraHe 3a CTanapTHM MeTODom TecTyBaHH i M0Ke

BnKOpNCToByBaTnC4IJI NopIBHHHOrO DHOI HCTpymEnTa 3 IHUIM;

3aBHeCymapHe 3HaeHHBIBpaui MoKe TaKoB BnKOpNCToByBaTncb INaI NonepdHbOi OUIHK BNINy.

HPRIMITKA.EmicirBipapuii niuac paKTHNHO BIKOPNCaHHeNEKTPOIHCTPymeHTMoKe BiDpI3HrTcR BID 3aBHeOHBeINuHNy, y kIn BIKOPNCOByETbcr IHCTPmEHT.106 3axnCTTN onepaTopo, KOpNCTyBaY NOBHeH BdRaTn pyKaBvKn Ta 3axnChi HabyUnnKn B peaBnX yMOBAX BIKOPNCaHH.

NAKYBAJIbHNI CNICOK

A NONEPEDXEHH. He BnKOpNCTOByTe npnnaIaIy Hn HacadKn, He peKomeHdoBaHI EGOTM. BnKOpNCTaHnH HepeKomeHDoBaHO npnlaIaIy Hn HacaDOK MoKe npn3BcTn Do cepNo3Hx TpaBM.

Ipeep KOxHIM BnKOpNCTaHHM nepeBipTe BeCb Bnpi6 Ha HnABHcTb NOxKOJKeHNX, BiCyTHIX a60 3HOWeHNX detanei, TaNX JrBnHTN, RaKN, BoNTN, KOBNaCkTOIo. 3aKpinitb yci 3aTnCKaYi Ta KOBNaCkI He BnKOpNCOTByTe ue npncpi, DOKn HE 6yDyTB 3amHehi Bci BiCyTHi a6o noxKOJKeHi Detani.

YCTAHOBJIENHHBIMAHHNAKMYJATOPHOI BATAPEI

BukopncToByte InneAkyMnyTOpN Ta 3apdHi npucTpoi, nepenieHHa pnc. A.

3apnditbpeepnepwnm BnKOpncTaHnM.

YcTaHOBneHHa (pnc. B & C &D)

BipinHn noTn ▲ ha wTekei Ta TpImepi nJXBNONTOy BiNObIHm YHOM, BCTaBE wTekey TpIMepI JxNBONTOY, DOKI 3eHn yuiNbHIOBaH NOBHCIO He 3HNKHe B H13di.

3aKpinItbHypakymyToppaHaU-noDijbHomrayky.

3HATT (PNC.E)

3HIMITb 5Hyp KINBHeHHa 3 U-nodio6HO rauKa Ta BnTARHtB WTeNCEb i3 TpUMepa dna KINBOONNoTy.

3ANYCK/3YNIHHEHHRA TPIMEPA DJIARXMBONJOTY

Ipeep BnKOpncTAHm 3HIMtB uNTOK i TpMaJte TpMep
oboma pykam, odHieO pyko 3a 3adHIO pyky, a iHoo- 3a nepeHIO. Notim nepeBipTe pIBHOBy, npabInbHy
noCTaby i HaneXHy BiDCTaHb piAHHa.

A NONEPEDXHEHH. 3abKn TpMaTe TpMep dN KxBONIOy oboma pykam 3a pyuKn. HikOnn He TpMaIe Kyu OndHIO pykoIO, a TpMep dNIA XNBONIOy - IHUO. HexTyBaHH cIM NonepeXeHHaM MoKe npN3BeCTn To TAKKnx TpaBM.

A NOPEDEXKHEN. 3yHnHIOH TpIMep
JINBONIO TY,NEPEKNIOHTb KHONKY 6NOKyBAHH
B NIOXeHHRA BUMKHEHO, nepu HIX BmMatn
aKymyTAPHy 6aTapeo. HexTyBaHHa MM
NONepeDxKHeHHM MoKe npu3BeCTn Do TAKKnx TpaBM.

3anyck

HaTNCHTb KHOKky 6NoKyBaHnry, 06 yCTaHOBnTu II B nonoKeHHA BBIMKHEHO》(pnc.F), a NOT IM HATNCHTb Ha 3aHi nepemikau. RaIO 3aHi nepemikau HA TCHyTo, npOBoKnyTe HATNCKatn nepedHIO pykU nepemikaua, 06 3anyctTu.

Pnc.F- nB. onnc detae HnKHe:

F-1 KhoNka 6NoKyBaHnHa
F-2dniB baxinb nepemikaay

3ynnHka

Bjdyb-kyi3 BaxkeiIB Bmkaaya,io6 3ynHnTn,i nepeKIOuHTb KONKy 6oKYBaHHB NOIooKeHHB «BVMKHEHO》，io6 3ano6irTN BuNaKObOMy 3anycky.

IPMITKA. Heo6xioHaHTnCHytn 0uBBA BaKeJI nepemkaaya, uO6 3anyCTnT trpmeP.

TPMMAHHTPTPMEPAJXNBONNOTY

TpmaTe TnpMeOp o6oma pykamn, ne3om Bi dce6e, OKpEmo 3a nepedHIO ta 3aDnHO pyky. Tpu HaprAmKn TPmaHHMOKytPiXOHTN dIpy pi3Hx onepaui 3pi3aHH (PcG,H,I).

BKNOPUCTAHN TPRIMEPA JIJI XIBONJOTY

PONEPEJXEHH.JaKoJe3oHaTpannHa 6ydb- kyn eektpnHm shyp a6o nihio enektponepaui, HE TOPKAITECA JIe3A! BOHO MOKe BTyN IID HANPYTOIOI DYKE HE6E3NEUHM. IpOdoBxyuTe

TpIMaTn TpIMep DnJ KINBOIOTy 3a i30JIbOaHy
3aHIO pyKy a6o BiKNaIITb Ioro B 6e3neuHm Cnoci6. BiKnIOHTb NODaCy eNEKTPoeHepriHa noWkoDKeHy
NIHIO a6o WHyp, nepw HIX Hamaratuc 3BInbHTn Ne30
BID nHI a6o Whpya. HexTyBaHHa NM nonepeJeHHaM
PnIN3BOIDNTb DO TReKKx TpaBM a6o MoXJIbHOI CMeptI.

NONEPEDXEHHA. 3o6 3anobirtn cepno3Hn TpaBm, Tpmaite pykn noani Bid ne3. He hamaraTeC8 BuaTn 3pi3aH MaTePian a6o TpMaTn MaTePian, knn CnD 3pi3aTN. niD yac pyx ny e3a. IpekoahTeC8, 10 ne3a NOBHCIO 3yHHMnnc, a akymnytopHy batapeHO BnHrTO, neped ycHennMaMtepiany, 0o 3actpy y neax. He 6epitb pykAm BiKpnTI ne3a a6o pikyHi KpOMKn, KOIN NiHimaTe a6o TpMaTe npnnd.

三GO

A NONEPEDKEHH. OunuTe dInnHky nipiaHH nepeKoXHM BnKOpCTaHHaB. BnNyItb yci npedMeTu, Taki kU Hpyn, npOBOn, pOToN a60 MOTy3Kn, kI MOxYb 3aNNyTaTcB y pIXyOMy Nei Ta CTBOPTN Pn3NK cepno3HNx TpaBM.
A PONEPEIXEHH. YHnKaIte 3pIaHHaHaT0 BeNkoI KINbKOCTI OIOHOACHO a6o Upe3 rycTI yarapHNK. Lc MoKe np3BecTe Do 3actpraHH a6o yNoBInbHeHH J3a, 10 3MeHwye eFekTNBHCtB 3pIaHH.

PIMITKA. HOBIO npocni wipokn pyx ndiMaTHnHn iXoNTb dIra CTe6en, 10 noTpanlnoTb 6e3nocepedHb do pixyoro nea. Dna cTapioo npocni pyx nnnHn H nXoNTb dIra 3pi3aHH TObTx x CTe6en. Ira 3pi3aHH BENKnx CTe6en y nepu wepry pekomHdyctbcr CKOpCTaTcRpyHO 6oO6Pi3HO NIOHO.

3pisaHHa 3Bepxy

BukopocTOByte unpokn pyx niMHTAH. HebeNkHaxn pixyHX ne3 BHN3 y HAnpMky pyxy dae hAnkpaJpe3yblTaTN 3pi3aHH.ДЯ KpaIoro epeKty 3pi3aHH BnTAKOK MOKeTe BUKOpocTOByBATN MOTy DNЯ KepyBaHHpIBHEM XmBOHNO TY, kNOKa3aHO Ha PNC.J.

3pizanm360ky

Obpi3aHOn JxBONPiT 360ky, nouHaIte 3n3y Ta o6piaTe Bropy, kNok3aHo Ha pnc. K.

3axnHn HakoHeuHK

3axnchn HakoHeuHK (pnc. L) BIKOPNCTOBYeTbCra nla 3axnCTy 3OBHlHbO rKHJne3a.

Koxy ne3a

30BHHa HACTHnHa ne3 nobTOpOe fOpmy Koxkya ne3a(Pnc.M). Pnc.M-DINB. ONNC detanei HNKe:

M-1 Je3o

M-2 Koxyx Ne3:

PONEPEJXEHHA.3aBXn nepeBipraTe,HN KoxyX
JIe3a He NoIkoJKeHo H He DeOpMOBaHO.3aMInb NorO,
KIO NOr 3irHyTo a6o NooKOJKeHO.

TEXHUYOBCJYTOBYAHN

A NONEPEJXEHH. BnKOpNCTOByTe IINI
TEXHIOHO 6cIyROyBaHH NIIe IeHTNUH 3aNactHNI.
BnKOpNCTAHH 6yDb-IAHX IHxu XACTIH CTBOPIOc
He6e3NeKy a6o MOKe npu3BeCtNo NOIOMKn BnPo6y.
Ira rapaHTyBaHH 6e3NeKn Ta HadiHocTi Bci peMOHTHi
pOBoTH IOBHN H PBOBDITN KBaJIΦIKOBaHH TExHIVHm
cneiianict.

A NONEPEDXEHHA. 06 yHnKHytn cepno3HX TpABM, 3aBxDN BIMMaTe akymyIaTOpHy 6atapeo 3 BInpo6y, nepu Hix YnCTHTn a6o BIKOHyBatn 6yDb-RAKe TEXHHe o6cnyrobyBaHH.

HINSEHH

BukopncToByte M'kyuItky, u6bBnAaHTn CmTT3ycix BnycknHex BEHTnuaHnx OTbOpB Ta ne3a.
HnBnAeHHcMOJNaIHINXNNKHX3aNikKBpo3nnitbHaIe3a po3HHNKcMOJN.3anycttbMOTOpHeHaNOBRO，U6p03HHNKpIBHomipHO pO3noiINBCR.
IpoTupaTeNoBepxHc cyxoTKaHHoIO.

A NONEPEDXEHNA. HIKONHe BnKOpNCTOBYTe BOy DnO OuHSeHHa TpMepa.He 3actocobyTe po3HHNKo, KOHNCTNE pnaTmacobI Detani.Binbictb nactMac cyTNBI DO NOxKOKeHb piHOMaHITHMn IpomNCIOBmNPO3HHKKAM.NnBdaneHH6pydy,Nnny,MactnlaTOUcKOpNCTyTECb YnCToHO raHIpKOIO.

3ATOUYBAHHJIE3A

1. BnMItb akymyntopHy 6aTaapeio 3 TpImepa JnJ KUNBONNOTy.
   2.AHB6500S/AHB7500S:3aTnchItbNe3oB36opi B neuataxTaobpOibbHannlKOM BiDkPnTy pkiyu NOBepxHO KoxHOrO 3y6ua.BudaiitbYAKOMORA MeHue MaTepiany.AHB6500/AHB7500(3no3HaKamn" Ta“HARDENED"(3MIUHEHE)Ha nobepxhi ne3a): 3aTnCHiTBne3oB36opiBneuataxI3arOcptiB BiKpyPiKxyNoBepxHO anMa3HM HauNKOM aBO Hn3bKOWBnKiCHO WnifyBaJIbHO MAHNHO (WbNdkictb ObepTaHH<2500 o6./XB, WbNdkictb Noaui<60 MM/XB,Homep ciTK>100).BuaJnTe RaHaMeHHe MaTepiany.
2. 3HIMITb TpIMep dIg JxNBOJNOy 3 TpIMaHa Ta BIDPERYIOHTe He3aROCTpeHe Ne3O Ha IHsIi CTOpOHIOBTOPIb OINCAHI Bnue IpOueDpyn, DOKN Bci 3y6ci He 6yde 3aTOUeHO.

PIMITKA. He npauiote 3 Tpmepor nJKBONnOty i3aTynpenHmnaaboNkoJKeHmne3Am.Le moke cnpuHHnTnepeBaHTaXeHH TaHaadcbHe3aOBoBHi pe3ynbTaTI npip3aHH.

PIMITKA. 3BnHm MeTaBeH HAnIOK He niXoNtB dIa 3aToyBaHHcneiaIbHoro ne3a AHB6500/ AHB7500.

PIMITKA.BnKOpNCOTOBUOHN3bKOWBnDkiChy WnifyBaIbHy MaunHy (WbnDkCtB o6epTaHH<2500XB-1) DnA 3aTOyBaHn pIKyHOro ne3a, nocTlHO 3BOIOKyIte BOIO 3y6ci ne3a niD qac wniDpyBaHH.

3MAUyBAHHT PIMEPA JIJI XNBOJNOTY

PONEPENKHH. He 3mauyte TpMep nna KINBONNOTy, KOIN BIn NiD'EDHAni Do akymyrtopa a6o npaioe.

3mauBaHHnJe3a

IЯнкрашоEkcnnyatauT Ta DOBwOro TepMiny CnyK63MaUyTe Neo TpMepa Iry KINBOJNOTy NERKM MaHHHMM MacnNoI Do i nicKoKHO BOKOPUCTAHHA.

BnMItb akmyTApHy 6atapeo Ta noknaiTpMep Ha pibHy nobepxHIO. HaheciMbACIO B3doBk KpaIO BepXhboro ne3a (pnc.N).

3mauybaHHKopnycpeykToppa

Дя краооEkснлуatauTi 6iinbTuPnBAnorO TepmiHy cnKybn 3maaynte Kopnyc peyktopa TpImepa dIЯ JxBOJNToY cneuaJIbHm MaTINOM (5-6 rДЯ N21 i 10-12 rДЯ N2UOpa3y) koxHi 50roIHpo6OTn.

Cneuiabhe MaCTNIO MaB BIDNOBIDATN 3aHaueHIM dani BHMORAM.

1. Biindobijidichctb cTanapTy DIN51818:ctynih npoHnKHeHHa KOhya NLGI-2.
2. Cknaadaetbcra 3 noJIceOBOHHNX 3aIycHnKIB + CHTETNUHORo MaCTnla
   3.BlaactNBOCTi BIDMIHHORH Hn3bKOTempeTpyHOro 3anycy, npOTn3aDnPHI BlactNBOCTi, CTNIKICTb DO mexAHHORo p03pi3AHH, CTpaHH Ta OKNCJENHH.
3. Poboha temepatypamae 6ytn B mexkax bi-40do 180°C.

3HIMITb3aIykyakmyIaTOpTaDBA repMeTuHi TBHNT (pnc.O).3MaXTepeyKTop uepe3 OTBip dnaMacna.

3AYBAXEHH: He 3aONBHIOte peyKTop MaCTNIOM NOBHICTIO.

TPAHCIOPTYBAHHRA36EPIGAHH

3aBxDn OJraIe ⅢToK Ha Ie3o nepeid 36epiraHnM a6o TpaHcnpTyBaHHM TpIMepa dIg XNBONNoTy. Bydtbe OepekHi, U6 yHKnATn ROCptnx 3y6uiv Ne3a.
Ipepe36epiraHHm cnip petenbHO OuHCTNTn TpMep 1nnBONNOy.
36epiraTe TpMep dnn KINBOONOTy B Micui, HEDOCTYNOMy dnn ditei.
TpmaTe noDani Kopo3iHi areHTn, Taki KaCaoBi ximakTu coI npOTn oKepei.

A NONEPEIXEHHJ. Ie3a roctpi. Pid yac

MaHInyIaIi 3Je3OM OJraIte HeCIN3bKi MiHi 3axnChi pyKABuIi.He KnaIqIb pyKy abo naIbci mix ne3amn a6o B 6yIb-RAkOMy NOnOKeHH, DE BOHI MOKyTb 6yTu 3aUeMEni abo nop3aHi. HIKOJI Hc TOpKaITecr Ne i He 0cbcyroByte npnla3 yctahOBHeHM AkMyIaTOpom.

3axnCTdoBknna

He yntni3yte enektpnH npnaiaR hecoptobani nobytobi biXo.

BukopucTobynte nra cbo ro cneuaIbHI nyHKTN 36npaHn.

BjnoiHO do ebponecbo3aKohy 2012/19/CC eneKtpnHe ta eneKtpoHne 6bnaHaHHa,Ke 6bnhe He npdaTHe dIb BkOpncTaHHia 3idHO 3EBPoneCbKM 3aKOHOM 2006/66/CC depeKTHi a60 BkOpncTahi akmyJrTopHi 6aTapei MaIOb 3bnpatnc Okpem.

Rkuo enektpnHn npctpiytni3ybcra Ha CMITTEBAUNU, He6e3neuH peoBNH MoxyTB BNTeKNBpyHTOBI BOIN Ta NOTPANNTB XAPOBN NAHQOR, 00 MoXe 3aIKODTN BAOWMY 3DOPOBIO Ta CAMONOHTHO.

UCYHEHRA HECPABHOCTEIN

CIMBOLN3A 6E30NACHOCT

LcIHa HcMbONITE 3a 6e3oNaCHOCT e da npBnUHAT BHMaHHeTO KbM Bb3MOxHn ONACHOCTn. CmBOnITE 3a 6e3oNaCHOCT n O6bcHEHnTA KbM Tx3acnykABat BAeTo NOBHeHO BHMaHne NOCb3HaBaHe.CMbONITE 3a 6e3oNaCHOCT camn no Ce6e cn He enmmHpat kakBaTo n da e onaCHOCT.

HInCTpyKUINTE INPdYNpEXKeHHaT, KOITNO pIeOCTABAT He ca 3aMeCTNTeIN 3a IIOxOJaTIte MEpkn 3a INeDTbPaTBAHe Ha INUINDEHT.

A NPEDYNPEXDEHNE:YBepete Ce,Ye CTE npOeHNIOCB3HaIN BCuKN INHCTpyKUN 3a6e3oNaCHOCT BTOBa PbKOBOCTBO HA OEPaTOpA,BKIOUHTENHO BCuKN I3BcETBAU CNMBOUN 3a6e3oNaCHOCT,KATO "ONACHOCT,"NPEDYNPEXDEHNE,"N"BHUMAHNE" npDN Da n3NON3BATE TO3N INHCTpyMENT. Hecna3BaHeTo Ha BCuKN INHCTpyKUN 3bPOeHN DOny MoKe Da DoBeDe Do eNeEKTPNeCKN WOK, NOxap N/INCepnO3Ho HapaHbaHe.

3HAUHHE HA CUMBOJNTE

CNMBON CnHJIN3NPAU 3A BE30NACHOCT: NOKa3Ba ONACHOCT, PEPDyPPEXDEHNE, INN BHIMAHNE. Morat da 6bDat n3no3BaHn BvB Bp3Ka C npyn CNB0JI INI NIKTORpAMn.

A PEPYPEXDEHNE: EKcnpoataaetaHa BCnKn eKeTpneckn HNCTpyMeHTn, MoKe Da DOBeDe Do N3XBpIHe Ha yXKn IpEeMetn KbM BaWnte OCh, KOeTo MOKe Da DOBeDe do cepno3HO HapaHbAbe Ha OKOTo. IpeDn 3anoBaHe Ha paOta C eKeTpueckn HNCTpyMeHT, BnHarHocete npedna3H OUnla CbC CTpaHnuHa 3aUNTa n Bn3bOp 3a YauTo IuSe, Korato e Heo6xOdmo. Hne npenopbVbame npedna3Ha MACKa C uHPOK BN3bOp 3a yNoTpe6a HAd OUnla INI cTaHdApTHN IpEeNa3H N OUnla CbC CTpaHnuHa 3aUNTa.

HCHTPYKLIIM 3A BE3OJNACHOCT

Ta3n CtpaHnua n3o6pa3raBa n ONcBA CNMBOJNTe 3a 6e30nacHOCT, KOITo MOKe Da CE NOB8rT NO TO3n IpOdyKT. IpooyTe, Ocb3HaIte N CneDbaIte BCNUK INHCTpykUn no MaunHata npEi npEipnEmaHe Ha CrNo6BaHe nn pa6ota.

BENEXKA: HopmaHa MeTaHa PnHa He Tp6Ba Da ce m3non3Ba 3a 3aToVaHe Ha CneuHaHTo OCTpne AHB6500/AHB7500.

BENEXKA: Korato n3noI3BaIte wnaΦ c HnCKaCKopoCT (ckopoCT Ha BbPteHe<2500 MM1) 3a da 3aToUHTpeKeIto OCTpne, HablaXHbaIte HnpeKbChaTO 3b6nteHa OCTpNEtO NO Bpeme Ha IuaJaHae.

CMA3BAHE HA HOXNUATA 3A KMB IJET

A PEPENPYEKNHE:He cma3BaIte,doKaTO

HOKnuaTa 3a JxN B Pte E BCE Oue CbP3Ha c 6aTePnaT a nn pa6oTu.

Cma3BaHe Ha octpneTo

3a ha- do6pa pa60ta n no-dbIbIg XINBOT Ha HOka, CMAKTe HOka HA HOXnIaTa 3a XINB IeT C NeKO MOTOPHO MacNo npedn n cled BCya ynoTpe6a.

Chemete akymyataophata 6aTepeHnIOCTaBeTe HOKuTaIeHHaNA Bbpy NIOCKa NOBbpxHOCT. HaHeceTe MacIoTO No IpOTExeHne Ha Pb6a No rOpHaT aact Ha OCTpNETo (MrN).

Cma3BaHe Ha npedabatenHaTa KyTn

a Han-do6pa 60ta nno-dbIbT KINBOT, CMA3BaTe npedabateHnata Kytna HnHOxNcaTa 3a KINB PNET Cbc cneuaHa rpec (5-6g ot #1 10-12g ot #2 BCEKn TbT) cnEi BCEK 50 yaca pa60ta.

CneuHaHata rpec Tp8Ba Da otroBapn Ha cneHNTE n3NCKBaHn.

1.ДаоТROВAPЯHA DIN51818:NLGI-2 cTeENHa npoHnKBaHe Ha KOHyc.
2. CbCTaBeHa OT NOLIkap6aMIDHcTBCTMTeHIN + CHTETMHO CMA3OHYo MACJIO
3.ИЗКПЮЧТЕННО HИСКА ПУСКОВA TemпepаТура,EP, MEXAHINH OрЯЗBAHe, yCTOчYNBOCT Ha a6pa3nI n CTaBnIHOCHT Ha OKCnDIPAHe.
4. Pa6OTha TEmnepaTpa Tp8Ba Da Bb3n3a Ha -40~180°C.

OTCTpaHeteIeCenHa6aTePnraTaNDbata yIbTBThBaUNBHTA(O).Cma3BaHe Ha npedabatEnHATA KyttnpEoTbopa3a Macno.

NAPOMENA: kucište prijenosnika nemojtje puniti mascu.

TPAHCIOPTIPOAHENCBXPAHEHME

BnHarnnoctabraTe npednaNTeHaHOxBaPxy HOxa npdncbXpAHne Hn TpaHCnpTpaHe Ha HOxuata3a KINB nIe. BDeTe BHMaTeHN 3a da H36BerHeTe OCTPnTe 3bN HA HOxa.
IIOuHCTeTe N3ZJNo HOXnUaTa 3a XN B PnE T npeDn CbXpaHraBaHe.
Cbxpahete HOKncaTa 3a KMB NIEt Ha 3akpuTo,Ha cyxOMrCTO,KoETOE HeIOCTbNHO Do Deua.
- Na3eTe r OT Kopo3nBn npe npaTn KaTo rpaHcN XmKaN IN c0l 3a 06e3neJaBaHe.

A PEPYPNEXDEHNE: Hoxobete ca octpn. Korato pa6oTne C yctpoiCtBTO Ha HOXA, HOCTe HENb3raun 3aunTHn PbKabuNz 3a TeKk aynotpe6a. He noCTabnIe pbKaTa nn pNbCTne CN Mekdy HoxOBete nn B HAKOJ np3nU, KbTeo Morat da 6bDaT 3auNaHn nn cpr3aan. HIKOFA HE DOKocBaTe HOXOBete nn He ocbnyBaTe ypeDa C MOHTnpaHa AkyMylatopHa 6atepna

Ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

He n3xbpIyTe eJektpueecko
obopydBaHe c obuia 6oknyk OT
domaKmHCTBOTO, n3noJI3BaIte OTdeHN
cmetocbupau ccbopjkeHn.

CbINaCHO eBponeNCKn3aKOH 2012/19/EC, eNEKtpnuecko n eNEKtpoHNO6ObyBaHe, KOeTO NOBEe He MOKe Da ce N3NoJ3Ba n CbINaCHO eBponeNCKOTa3aKHOdaTeNCTBO 2006/66/EO, DepeKTHTe nn N3NoJ3BaHNTe akyMnyatopHn 6aTePn/NbTePn Tp8Ba da Ce cb6upat OTdEInHO.

Ako ce n3xBpIaT eEKeTpueckn ypeiN B CmTeNua nn 6ynu, onacn BeuecTa B MoT a Da N3TEKaT B NOdNoyBeHIne BoN da NoaHaT B XpaHntEnHaTa Bepira, kato yBpeJr TaBaeTo 3dpabe n 6laorocbctOAHne.

OTCTPAHRAHE HA HEN3PABHOCTN

ПОНБЛЕМ ПИЧИHA REшЕНЕ
Hoxицата за кив пlet неROOM.	■ Акymларогнata 6ateperia He e 3akpeneha Кьм HOЖицata Или Няма[elektrpueckn KOHTaKm MEXdUn HOxuцata и 6ateperia.■ Akymlalopnata 6ateperia e n3toошета.■ BytOBt 3a 3akIooBaHe He e NaTuschat Ha no3niua "ON" (BKJI)Predi NaTuscAne Ha loctobete 3a npebKlouvahe.■ Akymlalopnata 6ateperia Или HOxuцata 3a кив пlet e TBbprde ropeza.HoxbTe 6blokpan■ HoxuZa 3a кив пlet e npetobapena.
Прекалени вобрацinnii shum	■Сушилкиюралпнховe.■Hoxobete Или ochobata Ha HOXe n3kpmbena.■ I3kpmbeni IIII NOBpeDeHn 3b6i.Pa3xnaBeHn 6oITTOB He Na HOxobete.

TAPAHU

TAPAHUOHHA NOJINTUKA EGO

Mon noceTe ye6caTae gopowerplus.com 3a nIhne ycNoBn no rapaHOnHaTa noNTka Ha EGO.

BG

PROCTAJTE KORISNICKI PRIRUCNIKI!

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZARUKOVATELJE

SACUVAJTE OVE UPUTE!

TEHNICKI PODACI

Napon		56V=	56V=
Brzina nożа 1800/min 1800/min
Duljina oštrice 65cm 75cm
Kapacitet rezanja 33mm 33mm
Moden na HOXA		AHB6500S AHB7500S
		AHB6500(3akanelen)	AHB7500(3akanelen)
Težina alata 3,9kg 4,0kg
Preporučena radnatamperatura		0 °C - 40 °C	0 °C - 40 °C
Preporučena temperaturaskladištenja		-20 °C - 70 °C	-20 °C - 70 °C
Izmjerena razina zvučnesnage LwA		90,1dB(A)K=2,9dB(A)	95,4dB(A)K=1,52dB(A)
Razina zvučnog tlaka koduha rukovateljla LPA		80,1dB(A)K=3dB(A)	83,9dB(A)K=2,5dB(A)
Zajamčena razina zvučnesnage LwA(u skladu s 2000/14/EZ)		93dB(A) 97dB(A)
Vibracija an	Stražnji rukohvat	3,2m/s2K=1,5m/s2	2,872m/s2K=1,5m/s2
	Prednja drška	3,9m/s2K=1,5m/s2	3,536m/s2K=1,5m/s2

3A6EIXEKKA: He mbHHeTe DOKpa KOpnyca Ha peDyKTopa C rpec.

TRANSPORT I SKLADISTENJE

bgsyglu 8dmyg60ols yos300
gboe, oamjogoo 0330300
oLsno sbo 8ssmsofo600
sm gdoomggmo bglusymnogus
bsno qommo, 56 3mmo16
goo326000 56 630000
bgodogogob 33. gocysymon
lsogomobsdyogods
gymsqgmo 8sd yodengos d2sygmo
bgomgmo 30600 boslo.
aamoyg00306x00 cosd030 Lsagysccg00.
yomco0030503000m0cogobosd030.
agssadobssaydsm 30608000cosd030
lsaymoogobdsammygbos,mgomoo
oohobssssagogam 60sso,aoymgobls
bsosssagogam bsgsbgsdo,dyso
Bogbo 56 badob cosd030, s030gab
bsagdm 66s0gol.
Ogogoo houofo 3300s.
Goofoooo ooofo 3300s.
aodmoongoo 3300osao bocuysyms
Goofoofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof
aabgboo bdoao go osdsagy
osgmoogcgo bsbsym 56 5608
osngbo hongdgg. gdo
bgolmydu y63 600
osdaogmds 6608 6608
osgmoogmds 6608
osgmoogmds 6608
osgmoogmds 6608
6g 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bsog300 agbsdsobso.6bog300
850gno, gmosos 85bsgdoqno
806gsbgyemss. dmsocno o39o
mds os 85bsgdoqno omdos 85foogdy.
850gno, gmosos 85bsgdoqno,
806gsbgyemss. qos mds agsdmoa
Bsoofoabdo6sgsbsfoogdss.
Og 660000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

gogy6yco bgyol6ycoo 0a00y6goo

60056000dsb0b0500
80050000b00500 330
06600000b00500 330
92300000b00500 330
13300000b00500 330
13300000b00500 330
13300000b00500 330
133000
sSgdoomogboaushygmog
Baoomgmo snoosgl 5 moosgl ds.
bouadogno bocusfym,moqmo30
366mogds haoo3cno, bsogssms
gsbfoagdu gaoogds.
aonogoo gob b68o 08gblmcoosb
/5 aomgb00s ygmo
bgmbsyms, ogyb agusdmoos,
600abogno mgoogdoolss, bsfoomls
3000000156 bmcbsyfoaag663sdq.
abg360393000000000000000000000000000000000000000
aonnoo oon no bocnssyogdo 005sbg 0300b0s0d003qom 0000s0s 06 do000b000

aagggbobgagggdoob
bogaaomabodagmog5d0
ofoosao bsbgos3660
cmo bgcnoaagggo aadggaqmo
3660abgbcoaobogssms.

amgogoo oogodgogbogusgyogob
o do bshogog. gdoagogdmo dmds30
o doa33doogogmo bfoogog
o oogogos6563cggds, bfoogog
o bs68gs bbs daagdaeg
o agodogogos 33cogds odmbomls
bgolnyu aodss6g. oosb6yob
doob33sdo 030000bgluym
dooy68doq. 0360 06005
dooy32mos 000000
gndbngbocbgyogob sdo.
a 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aog600g bgaosy, doofo 6hoo,
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Ogboo oobogoo oo bgsbgbol
Bssgoo 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3y8y0060u 2a080g6goo aogc

000600 abmnnn 4smdmoos
doomdoomooogcno osd8o
dmgyo000.0005ds
dmgyo0003,odgmoos 02b0s
0000030s3ydywosms,agbsdmoos
Bsdamgsbssdbobgobolmbgs
Sdydysgabgddyogobsb.

三GO

bgsyms 0g503060 b630o
gysb8060033003060
abmmooog60no 00000000
bsfoogds 8aoyg600. d8s30
3mgoos y66639myogbl gcmssyms
glssboagd
sbsbogobg 3000006068gmo 3ydoosmo.3ydoosmofo bgoo dbmmoa afoedogmo 5300bofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

2yBgol 6036g01600360b0g0100000g0

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Ss600B8Jb0153600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
oosfoomoo oomoo bocbsy
abommo oomoo ymo bocbsg
sogocdoom,6085 40000
agusdmoa agbol g600000b01000
bsfmoq 05600,odgmo3000
gbol a3000b005b,033000b00
bgmsymoa do300mmo6b5b0cog
asdsbcoosdmoa admofo
adbbsdgmoj gddgmo 30.
a000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lsdoosgogosdgaosdgo
afoosdggomssgog,moos

Bob b30g0 abommo 60mss
osds8ymo 0s830 0350
oamoy60.8yjcbob 30
oayogosd agusdofo os30
3650sagogodogmgsaossy60
bocmy60060060

a aomoy600 moo30 bmo 8yjJob
b3m00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

360a36gcoo360 yoo360bogdo 6606680

6000000000000000000000000000000000000000000

33ydsosmo 60s sdo3o000
bgbsfysos5 do sbogosbsosag.

Ss 88888888888888888888888888888888888888888

dobogomgogogogogobos6fogogogogogogob05b66gogab.

oJb0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

205600 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aogobgo gla aabaa6gcoal oBfoydo!

U3gB003030B090

dss3s	56 3mm20 56 3mm20
qssbol bo#ds6g 1800	86/60 1800 86/60
qssbol bo#ds6g 65 bd 75 bd
q60b q6560 33 dd 33	dd
qssbol d##gmo	AHB6500S AH B7500S
	AHB6500 (856030- G8000) AHB7500 (856030- G8000)
bgss#yol bo#5s 3.9	33 4.0 38

fobgogog03oagbsdmoaogos6m0
bgomboo 00s0.

A 8860000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 83600b008: y83600 B560301
8360086, m83608 agssdcmss
8360086u b6m0B6m0 3g6u6s6m0
8360, y83600301 a83600
8360086m0 b83608, m83608
bogos dofo 84m0, g84m0g8, f84m0s5
mmogus6 sm bogos bogusyogus 84mdg5g8s.

ab6g (6b.E)
mb600 s2yosms60b bsogoo "U"
3600 360005 8sds60033800

B568000 8yjbdob 336236.

yBjol Lg36ggtol Bo60030/808m60030

bs36gfoo bs68a008a00, a0bb600 qos5sb
dsmoos 00 g0sfo0gno 0 m03g bgaon,
dmsosgogn 000b00 y355bsbgym69,
bmnn 0gmo - 055bsbgym69.
qos6y60006m4 qas6smon dyssg 3gb6,
dsmoogw 3mbsan 05gs3003305b,
bfoom gob85g05b.

A aagboaogos: ym300305
afoom oob job lss3ofo moo3g boomoo
lsoocogoo.6sloomgbosfmo 8yfo
foom bogoo qos agmgo - lss3ofo. 3d
o5uymoohyagmmymgds agodmgs
amaygmo lgommbgmo gto300 to50.

A 8gmbogos:8gjobb36gol
8y60bolomol 8ooy3560n 8d390
00m30 3boosOo "OFF" 3gugcmogol
ambbsag. s obuogooob doog36gol
8y60gogmgsd godmoos moqgmm
bgombgo 90boz60 boslo.

Bolus6003000

Qosoy3560 Bsd300 200s30 3060sdo "ON" (b5b. F) Qs agoogoo gossgogon 3356 Bs60m30gb. qgnoo 3356 Bs60m30m, Qssfoofoob Sdsmo30mb bcmusfmybs Bssmonsgq.

F-13a30g0g0w30
F-2g35sB360030g08030g0

808m60g0g00

30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a030300000000000000000000000000000000000000000000000000

三GO

yBglu 1036gol gGol Egln

056036000 33585 000000
05606000 133600000
000000000000000, 1055 2355
1b6g6666.1sdo 95666666666
1ds8888888888888
8d00b33333 (5sb.G,H qS I).

yjgol 636g3ob g0aMyg6gdoEglo

aagmboagaa: oogosgogos
oogogobu bsagbs 5b60, bgo 6
oogomoo asb! ob agsdmoos 8bogb g6b
oogmoos osdmo5 bsbogsoom. go
oogomoo abcmco 8jcbobssb
oogomoo y35b bsbgmo 5
oogomoo co gbsgmooc
ofo8g m3265 dmaomgdo.
osbsgno b6b0s b5 bsogbol
psb0fysm bsod agcgoom 0s6ol
smbsl. bsmonco mo obgmdgool
yogomggmas sdofo33bl bsommy
go3306 bosbl cos agusdmo1033cmbl..

A aagomboagos: bngomboa
30b6m6mno 9o5ol85 m80g80s
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
36 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

A 886060606: 8860606060.8860606060
8860606060.8860606060
8860606060.8860606060
8860606060.8860606060
8860606060.8860606060
8860606060. 8860606060
8860606060. 8860606060

A aagboaogaa: aangooaogaa
xgogogogogol aogosu 5bdofo yjbsols
3333s. 56 agusdmoas 400300s 6606
8bemssmoss 96goggs, sG agsdgoagds
fohgagggnss.

350035s:606003956880b030b

bghsnygmo 3600 amdoosom 000dolssy80
mgool bs69010 doh 3oogos300 dmfo.
ooq sss3350 b6560000000bgbol
sool dndssms do gdoosgyos dub300
mgool aonbolnol. qoohyoldo
sngdoygmo bgcno bgbob 5g adsbg30
bgbol ssmyg6ds 23md66006gmoos
abzto mo gdoa mbsfgeco.

8930005 660

aamoggbgaaagmfo hou aandmo8s.
aandmsabdaasomgboo uagcnoosb0
mgoaobdoagcbsuagcogb0n0
ngbgygogb.320gbof0b0d0b030s
gusdcoogooosssb0b0aogy68,8p5
hobaoaogyogbU330gocgmo
5sb.J 1 oonoo

6396000000

Babababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababb

Eg6oB 008030

6360ab 6360 (65b. L) 6360ogg6gds 6560b 6360a 6360ab gssg339.

00560008030g936060

g50b g600s 6fogg6d30 g60b
g630 3650b 60ds (5b.M).

55b. M 55b33g580 55fogogobu sfofo

M-1 cos6s
M-2 cos60b 0g830g3650

A aagoboggs: y0300030s
qosdggomn ma cosb0 gds30
gssso shoob osbosggymo 56 gno
g3cno. g03cnoon ob ng asyfo 56
9085gmo.

300

A 886000088: 88603060 b860005
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a 886000088: 88603060 o860005
b 886000088: 88603060 b860005
b 886000088: 88603060 b860005
b 886000088: 88603060 b860005
b 886000088: 88603060 b860005
b 886

gboagob 330ogogogbog3obol
ofo3bol oog.

A 88360bocgss: b60om6y
361562mno 605050s0
50ogobol do6600 y3000301 oablgbo
33200000 bglusg 6000
906030a sb 55 883600 m sodg 6030
ug30bb.

8089600

aamoyg60 680mo g6x0 6ss
aanso00056960 630mols
wgm 655b.
336056b8s f00356o 6000g00
a1ssogomgmo aos32mgo os5su
gbofoosabubgno.ao6g b6ooB600
amno,6ms asabu6no on5s6
o55focoglu.
a0000000000000000000000000000

A 836060bocg8s: 65bocmou 8aamoyg6mnn
yocno o395o boglsfmyob 8bsf4g6cso.
aogocogos aab66gco8ob 8admyg68s
bgmsfysol 3csu8dsbol 6foocg8oB
8fo8c0ssu. gocgbs 3mo5d8ugdo
bosgogos dso6g 8sab66gcmgoB 8aamoyg68oB
agggoo. admooy6000000000
osmbol, a3mol, 60mol, 6bodol qs ub3.
omssomg60.

36gmo 0o5ob 8oog3

1. agbbsdcoa dmbgboo 3yagmo60
   8gdolus36gbl.
   2.AHB6500S/AHB7500S:omosy3g 1sfoo os5s gonsafo os demo000
   oofo830go3gmo 3o0m0b 4o0
   bgosso. 0dcoogdo Ggodgy
   Oosoofo.AHB6500/AHB7500(" 35o30gmo"doonooogooosol
   ggossoh)doossofoos6s 06sdo
   gsocgbo doobgco gosso
   sebsobfdoo0o5s6s8666666
   bscgo hboo (oogbcblo b0j66<2500
   66/fo, oofmoogoblo b0j666<60dd/
   fo, agob MOB3o>100).ommo8g moG
   oadcmgss moofo.

2. 0mbu6000s3600006800050006ggymo00000060006g2000006g2000006g20000

g0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a6035s:6s4ydsom m36o8yjcbob
b6y6o g6y6y6m 66 y6os5g6y6m
bs6y6mo 66g600. 6s5 agusdooms
asaofo3o1b6u5y6m 66030603s 0s
amagoo smssb6m39mo ng6y6y6o.

g60365: 33j086030 000mbob jmo8o 6
aagaa AHB6500/AHB7500 b98osmgo
gsbogb0s.

g60365: 1s6mco 06b0 08c086606
bs620 66boo (66630b 0866 <
2500 66/fo) 66ug30u 66mb 490036
g6060620 66b0 300g0 36mgbo
85d83mss.

A 886060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JGdGgno bmbssyymoob
yomooos so y60s dmbogb
Ssbmoogoyen
agboosmogb60g60ms5
Moo,aaonog
B3goemno Bssmgob
3g6gdo.

VAZNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

Nemojte puniti bateriju na kiši ili na mokrim mestima.
Baterija se mora izvaditi iz masine pre recikliranja.

• Ne hvatajte izlozene nozeve za secenje ili ivice za secenje kad podizete ili drzite trimer za zivicu.

• Ne koristite na lestvama, krovu, drvetu ili nekoj drugoj nestabilnoj podlozi. Stabilno uporište na Čvrstoj povrsini omogucava bolju kontrolu nad trimerom zaŽivicu u neocekivanim situacijama.
  Nikad ne dozvoljavaje deci da rukuju trimerom za zivicu.

• Nikad ne uklanjaje niti sabotirajte sigurnosne uredaje. Redovno proveravaje da li pravilno rade. Nikad ne radite niesta sto bi ometalo previdenu fungciju sigurnosnog ureada jili smanjilo zastitu koju sigurnosni uredaj pruza.

• Cesto proveravajte da li su zavrtnji za montažu noza i motora pravilno zategnuti. Takoje, vizuelno pregledajte da li je nož osteceno (npr. savijeno, napuklo i pohabano). Zamenite nož isklučivo EGO™ nožem.
  Zamenite nož ako je savijen ili napukao. Neizbalansiran nož izaziva vibracije koje bi mogle da oštete jeginicu motornog pogona ili da izazovu telesnu povredu.

• Ako oprema počne abnormalno da vibrira, zaustavite motor i odmah potrazite uzrok.

• Trimer treba da se koristi za sečenje stabljika debljine manje od 33 mm.

• Ne perite crevom; izbegavajte ulaZenje vode u motor i elektricne veze.

• Pratite uputstva za podmazivanje i menjanje dodataka.

• Održavajte drške suvim, cistim i bez ulja i masnoce.
  Sačuvajte ovo uputstvo. Često ga pregledajte i koristite ga da uputite druge koji mogu da koriste ovaj alat. Ako pozajmite ovaj alat nekom drugom, pozajmite i ovo uputstvo da bi se sprećila pogrešna upotreba proizvoda i eventualna povreda.

SAÇUVAJTE OVO UPUTSTVO!

SPECIFIKACIJE

Voltaža	56V = =	56V = =
Brzina noža 1800/min 1800/min
Dužina noža 65 cm 75 cm
Kapacitet sečenja 33 mm	33 mm
Model sečiva	AHB6500S AHB7500S
	AHB6500 (ojačano)	AHB7500 (ojačano)
Preporučena radna temperatura	3,9 kg 4,0 kg
Preporučena temperatura skladištenja	0 °C - 40 °C 0	°C - 40 °C
Izmereni nivo jačine zvuka LWA	-20 °C - 70 °C	20 °C - 70 °C
Nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca LPA	90,1 dB(A) K=2,9 dB(A)	95,4 dB(A) K=1,52 dB(A)
Sound pressure level at operator's ear LPA	80,1 dB(A) K=3 dB(A)	83,9 dB(A) K=2,5 dB(A)
Garantovan nivo jačine zvuka LWA (prema 2000/14/EC)	93 dB(A) 97 dB(A)

Vibraciè \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)	Zadnja drška	\( 3,2\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( 2,{872}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Prednja drška	\( 3,9\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( 3,{536}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( K = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

• Deklarisana ukupna vrednost vibracije je izmerena u skladu sa standardnim metodom testiranja i moze se koristiti za uporedivanje jegnod alata sa drugim;
• Deklarisana ukupna vrednost vibracije moze se koristii UPOZORENJE: Ne dozvolite da zbog poznavanja ovog i u preliminarnoj proceni izlaganja. proizvoda postanete nemarmi. Zapamtite da je delic sekunde. APOMENA: Emisija vibracija tokom stvame upotrebe nepažnje dovoljan da nanese ozbiljnu povredu.
  UPOZORENJE: Ne dozvolite da zbog poznavanja ovog proizvoda postanete nemarni. Zapamite da je delic sekunde nepažnje dovoljan da nanese ozbiljnu povredu.

VAZNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

"nnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

NIN'03 NIXIN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HE

259

n0

x77 y1y only

xy, y1y, y2y

ninnnnn

Nn, nnnn nn nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yui ninnnnaa nn

x onnnn nn "wn" wann nn nwn nn (in) (in) nn nn . (in) nio

nTayyn n2o nin'oo

nON nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

• ，

NINNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

nho huiunuun

wn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yNn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nonnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nn nn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yinnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nntndnneennnnnnnnnnnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TINNININIOIININ

non7

xNn nnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

-wnn nn in nnn

-

D7y mnnn

-

-nnn nn nnn

noun nyni

.

.

1

1772.07XIO 07n 17nn

nni nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

1000 100000000000000000000000000000000000000

y 1

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

17 17

yinnnnn nnwnnnnnnnnnnnn

-07977777777777777777777777777777777777

• 1

HE

261

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

Xn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Inn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

17T,10n. nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nTn7 n7 7y nx 007 n7 ny [nx .nx n7 n7 in ynn

.7nONNINNN

n33 wuon

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

N NNN 77777777777777777777777777777777777777777

nni n

'/'	56V	56V
\( n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n'' n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n''n'' 1800
\( n''o65 \)	\( n''o75 \)
\( n''n33 \)	\( n''n33 \)

	AHB6300S	AHB7500S
	AHB6500	AHB7500
	0°C-40°C	0°C-40°C
	-20°C-70°C	-20°C-70°C
	90.1 dB(A)	95.4 dB(A)
	K=2.9 dB(A)	K=1.52 dB(A)
	80.1 dB(A)	83.9 dB(A)
	K=3 dB(A)	K=2.5 dB(A)
	93 dB(A)	97 dB(A)
a_h	n'' n'' n'	2" w"/n3.2 2" w"/nK=1.5
	n'' n'' n'	2" w"/n3.9 2" w"/nK=1.5

y

nny 1nnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
7777777777777777777777777777777777
1977nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n 1

(Aann)

###	###
###	1
###	1
###	1

XIN

HE

262

n7pn .1

an7 .2

n7n .3

nnn n.4

nTnT .5

7y 6

ninnnnn nii 7

ninnN.8

"Un .9

nnn .10

Tpn.11

pn .12

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.70

A 77777777777777777777777777777

.

#

A 1

A

.

Nn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TNTDNTNNTNNTNNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

A

yohn non y

(Fnnn) 11111111111111111111111111111

:Fnnnn nn nnnnnn

F-1

F-2nnnnnnnnn

nni nni

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nynynnn

nwn by wnn nn ninn nn nnn (Nnn) nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnn

y, n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

JINANIITINTNINNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

n0 n+nn 2

iEPnTINNnNn .3 1

180°C-7-40nwnnnnna.4

mnn) n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Jionxin

yannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nnonnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nion by

7nD7nD7nD7n

qio' 7nnn nn nnnn nn nn

wn 2012/19/EU nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

INIONN 77777777777777
.1IOON 997 NIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO
PNNN
-

nYyN

הכלה	הכלה
הכלה��给她 הכלה��给她 הכלה��给她 הכלה��给她 הכלה��给她 הכלה��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 הכlege��给她 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176) (177) (178) (179) (180) (181) (182) (183) (184) (185) (186) (187) (188) (189) (190) (191) (192) (193) (194) (195) (196) (197) (198) (199) (200) (201) (202) (203) (204) (205) (206) (207) (208) (209) (210) (211) (212) (213) (214) (215) (216) (217) (218) (219) (220) (221) (222) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243) (244) (245) (246) (247) (248) (249) (250) (251) (252) (253) (254) (255) (256) (257) (258) (259) (260) (261) (262) (263) (264) (265) (266) (267) (268) (269) (270) (271) (272) (273) (274) (275) (276) (277) (278) (279) (280) (281) (282) (283) (284) (285) (286) (287) (288) (289) (290) (291) (292) (293) (294) (295) (296) (297) (298) (299) (300) (301) (302) (303) (304) (305) (306) (307) (308) (309) (310) (311) (312) (313) (314) (315) (316) (317) (318) (319) (320) (321) (322) (323) (324) (325) (326) (327) (328) (329) (330) (331) (332) (333) (334) (335) (336) (337) (338) (339) (340) (341) (342) (343) (344) (345) (346) (347) (348) (349) (350) (351) (352) (353) (354) (355) (356) (357) (358) (359) (360) (361) (362) (363) (364) (365) (366) (367) (368) (369) (370) (371) (372) (373) (374) (375) (376) (377) (378) (379) (380) (381) (382) (383) (384) (385) (386) (387) (388) (389) (390) (391) (392) (393) (394) (395) (396) (397) (398) (399) (400) (401) (402) (403) (404) (405) (406) (407) (408) (409) (410) (411) (412) (413) (414) (415) (416) (417) (418) (419) (420) (421) (422) (423) (424) (425) (426) (427) (428) (429) (430) (431) (432) (433) (434) (435) (436) (437) (438) (439) (440) (441) (442) (443) (444) (445) (446) (447) (448) (449) (450) (451) (452) (453) (454) (455) (456) (457) (458) (459) (460) (461) (462) (463) (464) (465) (466) (467) (468) (469) (470) (471) (472) (473) (474) (475) (476) (477) (478) (479) (480) (481) (482) (483) (484) (485) (486) (487) (488) (489) (490) (491) (492) (493) (494) (495) (496) (497) (498) (499) (500) (501) (502) (503) (504) (505) (506) (507) (508) (509) (510) (511) (512) (513) (514) (515) (516) (517) (518) (519) (520) (521) (522) (523) (524) (525) (526) (527) (528) (529) (530) (531) (532) (533) (534) (535) (536) (537) (538) (539) (540) (541) (542) (543) (544) (545) (546) (547) (548) (549) (550) (551) (552) (553) (554) (555) (556) (557) (558) (559) (560) (561) (562) (563) (564) (565) (566) (567) (568) (569) (570) (571) (572) (573) (574) (575) (576) (577) (578) (579) (580) (581) (582) (583) (584) (585) (586) (587) (588) (589) (590) (591) (592) (593) (594) (595) (596) (597) (598) (599) (600) (601) (602) (603) (604) (605) (606) (607) (608) (609) (610) (611) (612) (613) (614) (615) (616) (617) (618) (619) (620) (621) (622) (623) (624) (625) (626) (627) (628) (629) (630) (631) (632) (633) (634) (635) (636) (637) (638) (639) (640) (641) (642) (643) (644) (645) (646) (647) (648) (649) (650) (651) (652) (653) (654) (655) (656) (657) (658) (659) (660) (661) (662) (663) (664) (665) (666) (667) (668) (669) (670) (671) (672) (673) (674) (675) (676) (677) (678) (679) (680) (681) (682) (683) (684) (685) (686) (687) (688) (689) (690) (691) (692) (693) (694) (695) (696) (697) (698) (699) (700) (701) (702) (703) (704) (705) (706) (707) (708) (709) (710) (711) (712) (713) (714) (715) (716) (717) (718) (719) (720)

EGO

EGO 1

HE

266

561-1n7n0dyinxnnnntaHTX6500/HTX7500

1

j

y 1

Jaei jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

aLuljag

aaii aai i 11 aai i jia aai jia jia jai jai gao ai aai jai yai aai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai jai gao ai

A 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

y j 1 y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

1a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaleal aeall aayll cjjj

gssglgclalglg jgsjgs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1 ggs 1

Jaaai jiaibin Jua

a 1

aaiy aagaaal ayalall chay yaiy

1
A

Aaalee 1
1

(2000/14/EC)	(A)	97
a. j l j x y l	j all, j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j all j g a l a l l	22 j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j 22 j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j 24 j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j 1.5=K	23 j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l jl j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j I 24 j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l 24 j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l 24 J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J 24 J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L 24 J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J LJ L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L 24JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ L 24JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ L 24 J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J 24 JL J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J I 24 J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L I 24 J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J

1

aai jia 1 aai ai aai iay L

j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1

a.2

3

5

j 6

j 7

8

"U" 9

u.10

11

12

y 1 y

A 15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,

山

A 1

A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

yjyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy

aJg 1

(DsCgBJss)

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

U"Jie 1i jai jai jai

(E)

ylll 1111111111111111111111111111

cui jia jia jia jia jia

j 1

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

J

bial (F Kill)ON"Jus Jd j 1
jlll Jus Jg Jge baiall cJ . gaiil Jauu Jg J
Jauu Jauu Jauu Jauu Jg Jg Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

F-1	Jaali
F-2	Jaali

#

e 1111111111111111111111111111111

aaii 1

culll 3j jbjll

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Clll 0j j p12

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

三GO

j

m = 311

aelljay

j 1 j

A 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

1

:AHB6500S/AHB7500S.2

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

HARDENED
Jy 100 60

j 3

J 1

y j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AHB6500/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

j 2500 jie

cllllajjuy

yj 1