HTX7500E - Tăietoare de gard viu EGO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Foarfecă de gard viu fără fir
Marcă	EGO
Model	HTX7500E
Tensiune	56 V (curent continu)
Viteza lamei	1800 min⁻¹
Lungime de tăiere	75 cm
Capacitate maximă de tăiere	33 mm
Greutatea sculei	4,0 kg
Nivel de putere acustică garantat	97 dB(A)
Nivel de presiune acustică (la ureche)	83,9 dB(A)
Vibrații (mâner față)	3,536 m/s² (K=1,5)
Vibrații (mâner spate)	2,872 m/s² (K=1,5)
Tip lamă	AHB7500S sau AHB7500 (întărită)
Protecție lamă	Teacă lamă inclusă
Scut de protecție	Apărătoare mână inclusă
Alimentare	Baterie litiu-ion 56 V (nu este inclusă)
Temperatura de utilizare recomandată	0 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la 70 °C
Lubrifiere	Ulei de vâscozitate redusă pentru lamă; unsoare specială pentru carcasa angrenajului
Conținutul pachetului	Foarfecă de gard viu, scut, teacă lamă, manual de utilizare
Garanție	Politica EGO (consultați egopowerplus.com)

Întrebări frecvente - HTX7500E EGO

Cum să porniți foarfeca de gard viu HTX7500E ?

Pentru a porni, împingeți butonul de deblocare în poziția pornit (ON), apoi apăsați pe întrerupătorul pornit/oprit din spate. În timp ce îl țineți apăsat, apăsați pe întrerupătorul din față. Unealta pornește. Pentru a opri, eliberați unul dintre întrerupătoare și readuceți butonul de deblocare în poziția OFF.

Ce baterie să folosesc cu HTX7500E ?

Folosiți exclusiv bateriile și încărcătoarele EGO listate în manual (vezi fig. A). Bateria este litiu-ion 56 V și se încarcă cu un încărcător specific EGO.

Cum se instalează și se scoate bateria ?

Pentru instalare, aliniați simbolurile de pe ștecăr și foarfeca de gard viu, apoi conectați până când sigiliul verde dispare. Așezați cablul în cârligul în formă de U. Pentru scoatere, detașați cablul de cârlig și trageți ștecărul afară din foarfecă.

Cum se întrețin lamele foarfecii de gard viu ?

Înainte și după fiecare utilizare, lubrifiați lama cu un ulei de vâscozitate redusă. La fiecare 50 de ore, lubrifiați carcasa angrenajului cu o unsoare specială (NLGI-2). Ascuțiți lamele cu o pilă diamantată sau o polizor de viteză mică dacă este necesar.

Ce trebuie făcut dacă lama se blochează ?

Opriți imediat unealta și scoateți bateria. Îndepărtați cu atenție obstrucția purtând mănuși. Verificați dacă lama nu este deteriorată înainte de a reinsera bateria și a reporni.

Cum se ascute lama HTX7500E ?

Scoateți bateria. Pentru lama AHB7500S, piliți suprafețele de tăiere expuse. Pentru lama întărită AHB7500, folosiți o pilă diamantată sau o polizor de viteză mică (<2500 min⁻¹) udând cu apă. Îndepărtați cât mai puțin material posibil.

Ce măsuri de siguranță sunt esențiale ?

Purtați întotdeauna protecție oculară și auditivă. Țineți unealta cu ambele mâini. Țineți mâinile și picioarele departe de lame. Inspectați gardul viu pentru a îndepărta orice obiect străin înainte de tăiere. Nu lucrați niciodată pe o scară sau suport instabil.

Care este capacitatea maximă de tăiere ?

Capacitatea maximă de tăiere este de 33 mm grosime de ramură. Pentru ramuri mai groase, folosiți un ferăstrău manual sau un ferăstrău de tăiere neelectric.

Cum se transportă și se depozitează foarfeca de gard viu ?

Plasați întotdeauna teaca lamei înainte de transport sau depozitare. Depozitați unealta în interior, într-un loc uscat și la îndemâna copiilor, departe de produse corozive.

Unde găsesc piese de schimb pentru HTX7500E ?

Pentru piese de schimb, în special lama, contactați un centru de reparații EGO autorizat. Folosiți exclusiv piese originale EGO pentru a garanta siguranța și fiabilitatea.

MANUAL DE UTILIZARE HTX7500E EGO

A VERTISMENT: Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronic precum stimulatoare cardiace ar trebui sa-si consulte medicul (medici) inante de autiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric in imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferente sau pana stimulatorului.
A VERTISMENT: PENTRU siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranta si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastra. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu eliminà niciun pericol.

Instructiunile si averismentele pe care le ofera nu pot inlocui maturile corecte de prevenir a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va că ati cititși intelegeti
toate instructiunile privind siguranta din acest Manual
de utilizesc, inclusiv toate simbolorile de alerta privind
siguranta precum "PERICOL," "VERTISMENT,"
si "ATENTIE" inante de a utilizesc această scula.
Nerespectarea tuturor avertimentelorși instructiunilor
poate duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

SEMNFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indica PERICOL, AVERTISMENT, tau ATENTIE. Poate fiutilizat imprenuca alte avertimente sau pictograme.

A VERTISMENT: Operarea oricaror scule electrice poate rezulta in proiectarea inspre ochii dumneavoastr a unor obiecte straine, ceea ce poate duce la vatamari grave ale ochilor. Inainte de a incepe sautili scula electrica, intotdeauna purta ochelari de protectie cu aparatori laterale si viziera faciala completa cand este nevoie. Va recomandam sa purta o Viziera lata de protectie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protectie standard cu aparatori laterale.

INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Aceastā paginā descrie simbolurile de siguranta ce pot

aparea pe acest produs. Citi, intelegeti, si respectati toate instructiunile de pe masina inaunte de asamblare si operare.

	Alertă privind siguranta	Indică un risc posibil de vătãmare personală.
	Citiți manualul de instruções	Pentru a reduce riscul de accidentă, Utilizatorul trebuie să ciească manualul de instruções.
	A nu se expune la ploaie	Nu utilizați acest produs în ploaie și nu-lăsați în exterior în tim pe plouă.
	Tinței mainile și picioarele departe de scula de tăiere	Nu încerțași utilizesț scula electrică cu o singură șiână. Pierderea controlului asupra sculei electrică se poate solda cu vătamare gravă sau deces. Pentru a reduce riscul de râni cauzate de tăieturi, tinței-vă la distanță mainile și picioarele de scula de tăiere. Nu atingeti niciodă o scula de tăiere în mișcare cu și nața sau cu orice altă parte a corpului dumneavoastră.
	Puratați echipament de proteției oculară	Puratați intotdeauna ochelari de proteției Sau ochelari de protection cu apărători laterale și o vizieră facială completă când UTILiză pentru acest produs.
XXB	Zgomot	Nivelul putenii sunetului garantat. Emisii sonore în mediu înconjurător conform Directivei comunitare europene.
CE	CE	Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.
XXX	DEEE	Deșeurile produselor eletrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
XXcm	Lungime lamă	Lungimea lamei
033 mm	Capacitate de tăiere	Capacitatea maximă de tăiere a lamei
V	Volt Voltaj
	Current continuu	Tip sau o caracteristica a currentului
.../min	Pe minut	pe minut
mm Mi	imetre Lungime	sau dimensiuni
cm Centimetre Lungime		sau dimensiuni
n0	Turatie demers他们在gol	Turatie demersün gol

INSTRUCTION GENERALE DE SIGURAN TAPENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT: Citi toate instructunile, avertismentele de siguranta, ilustratiile si specificatiile livrate impreuna cu aceast scula electrica. Nerespectarea tuturor avertismentelor si instructunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau accidente grave.

Pasta toate averizarile si instruunile pentru consultare ulterioara.

Termenul ,scula electrica" din avertizari se refera la scula electrica (cu cablu) alimentata de la reteaua electrica sau scula electrica (farabcludel alimentare) care functioneazau cu accumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
  Zoneledezordonateşintunecoase predispunla
  accidente.
  Nu puneti in functiune sculele electrice in atmosfere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creazá scantei, care pot aprinde praful sau gazele.
  Tineti copiii si persone prezeite la distanata atunci cand operati o sculá electrica. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherul sculei electric trebuie sa corespundacu priza de retea electrica. Nu modificati niciodata stecherul. Nu utilizi un adaptor de priza cu sculeelectricimpamantate.Stecherele nemodificate sigrizele adevate vor reduce riscul de electrocutare.
Eviti contactul corpului cu suprafetelegate la impamantare, cum sunt tevile, caloriferele, masinile de gaiti frigiderele. Acest lucru reprzinta un risc sportit de electrocutare in cazul care corpul dumneavoastré este impamantat.
Nu expuneti incarcatorul la ploai sau conditi de umezeala. Patrunderea apei in incarcator va creste riscul de electrocutare.
Nu folosi in mod abuziv cablul setului de accumulatorati. Nu utilizi niciodata cordonul de

alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Tiniţi cablul de alimentare departe de caldură, ulei, margini taioase sau piese in miscare. Caburile electrice deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare.

Candutilizati o scula electrica in aer liberutilizi un cablu prelungitor adevat pentruutilizarea in aer liber. Utilizarea unui cablu adevat pentru aer liber reduce riscul deelectrocutare.

Dacautilizarea unei scule electrice intr-o zona umedae este inevitabilita,utilazi o sursa de alimentare protejata cu un intrerupator de protectie la defectiune circuit de impamantare. Utilizarea unui astfel de intrerupator reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

Pastrati-vā vigilanta, urmāriti ceea ce faceti ši apelāti la bunul simt candutilizati o scula electrica. Nuutilizati o scula electrica cand sunteti obosit, sau sub influenta medicamentelor, a alcoholului sau a medicatiei. Un moment de neatentie in timpe ciutilizi sculele electricse se poate solda cuvatamāri grave.
Utilizati echipamente de protecie personala. Purtati intotdeauna protecie oculara. Echipamentele de protecie, cum ar fi masca de graf, bocancii de protecie antiderapanti, casca sau antifoanele utilize in conditi corespunzatoare, vor reducevatamarie corporale.
Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va cai intrerupatorul este in posizia oprit inainte de a conecta la o sursa de alimentare si/sau set de accumulatori, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrica pornita, predispune la accidente.
Indepartati orice cheie de reglare inainte de a porni scula electrica. O cheie lasata intr-o piesa rotativa a sculei electrice poate duce la accidente.
Nu va intindej excesiv. Pastrati-va intotdeauna o positie stabila a picoarelor si echilibrul. Astfel vetiaea un mai bun control asupra sculei eletrice in situatji neastate.
- Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Nu va apropriati parul si hainele de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, bijuterile Sau parul lung pot fi prinse de piesele in miscare.
Daca sunt furnizate dispositive pentru conectarea systemelor de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilizecorespunzator. Utilizarea acosstor dispositive poate reduce pericolele legate de graf.
Nu permitei ca familiaritatea dobandita in urma utilizarii freventa a sculelor sa va faca sa negliati

sau sa nesocotiti principile de siguranta ale sculei. O operatie negljenta poate cauza rani grave intr-o fracjune de secunda.

UTILIZAREA SI INGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

• Nu fora scula electrica. Utilazi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata dumneavoastră. Scula electrica corectă va face o treba mai bună si mai sigură dacă este utilizata conform specificiilor pentru care a fost concepută.

Nu utilizi scula electrica dacar intrerupatorul nu comutape positijile pormit si oprit. Orice scula electrica ce nu poate fi controla cu intrerupatorul este periculoasa si trebuie reparata.

• Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau indepartati setul de accumulatorati, daca este detasabil, de scula electrica inante de efectuarea oricaror reglaje, schimbari de accesorii sa inante de depozitarea sculelor electrice. Astfel de masuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidental a sculei electrice.

Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccesibil copilor si nu permiteiutilizareasculei electrice de persone nefamiliarizecu aceasta saucu aceste instrutiuni. Sculele electrice sunt periculoasein mana utilizatorilor neinstrui.

Intretine sculele electrice si accesoriile. Verificati daca exista abateri de la coaxialitate sau gripari ale pieselor in miscare, avari ale pieselor si orice alta situatie care poate afecta fonctionarea sculelor electrice. In caz de deteriorare, reparati scula electrica inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinute.

• Mentineti sculele de taiere ascute si curate. Elementele de taiere intreincte corespunzator si cu muchii de taiere ascute sunt mai putin probabilit sa se indoaie si sunt mai uor de controlat;

Utilizi scula electrica, accesorile si cutitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de conditiile delucru si lucarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operati diferite de cele intentionate s-ar putea solda cu o situatie periculoloasa.

• Mentineti manerele uscate, curate si fara ulei si vaselina. Manerele si suprafetele de apucare alunecoase nu permit manevrarea in siguranta si controlul asupra sculei in situati neasteptate.

UTILIZAREA 日 INGRIJIREA ACUMULATORULUI

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de set de accumulatori poate preventa risc de incendiu dac autilizat cu alt set de accumulatori.

Utilizati sculele electrico doar cu seturile de accumulatoris special mentionate. Utilizarea oricaru alt set de accumulatori prezintara risc de accidente si incendiu.
Cand nu se utilizeaza setul de accumulatorati, tineti-1 departe de alto obiecte metalice precum clamele de hartie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alto obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri sau un incendiu.
In conditiabuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul. Daca are loc contactul accidental, clati cu apa. Daca lichidul intrain contact cu ochii, efectuati supplementar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce irritari sau arsuri.
Respectati instruetionile de incarcare si nu incarcati setul de accumulatori ori scula in afara intervalului de temperatura specificat in instructiani. Incarcarea gresita sau la temperaturi situate in afara intervalului specificat poate avaria accumulatorul si spori riscul de incendiu.
- Nu utiliziati un set de accumulatorati sau o sculă care sunt avariate sau modificate. Accumatori i avariati sau modificati se pot comporta imprevizibil, putand astfel provoca incendi,explozii sau ducand la risc de ranire.
Nu expuneti setul de accumulatori sau scula la foc ori la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi ce depasec 100 C poate cauzaexplozii.

OPERATIILE DE SERVICE

Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica utilizingumai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea sigurantei incarcatorului.
- Nu reparati niciodata un set de accumulatori avariat.
Repatiile asupra seturilor de accumulatori ar trebui efectuate numai de caret fabricant sau de furnizorii de reparati autorizati.

INSTRUCTION GENERALE DE SIGURAN T A PENTRU TRIMMER DE GARD VIU

Tineti alla partile corpului la distanla de lamele trimmerului. Nu indeparta materialul taiat si nu tini de materialul ce trebuie taiat cand lamele sunt in miscare. Asigurati-vacapi trimmerul candid indeparta materialul blocat. Un moment de neatentie in timpe utili zati trimmerul de gard viu se poate solda cuvatamari personale grave.
Transportati trimmerul de gard viu tinandu-1 de maner, cu lama taietoare oprita. Cnd transportati Sau depositati aparatul de taiat gard viu, echipati-intotdeauna cu teaca disposizitivului de taiere. Manevrarea corespunzatoare a trimmerului de taiat gard viu va reduce posibilitatea vatamarii personale de la lamele acestua.

Tineti scula electrica numai de suprafetele izolate speciale deoarece Iantul ferastrului poate contacta cablaje ascunse. Lantul ferastrului care intrain contact cu un fir "sub tensiune" poate pune sub tensiune partile metalice exteriorare ale sculei eletrice si poate electrocuta operatorul.

Tineti cablul accumulatorului de parte de zona de tăiere. In timpul functionari sculei electrice, cablul de alimentare poate fi mascot in tufe si poate fi tăiat accidental de lame.

Inaintea tunderii, inspectati gardul viu pentru depistarea obiectelor straine, de ex. garduri de sarma.

Utilizi trimmerul de gard viu numai dacare aparatoarea asamblata corect. Utilizarea trimmerului de gard viu fara aparatoarea adecvata poate duce la vatamari personale grave!

Utilizati ambele maii cand folositi trimmerul de gard viu. Utilizarea unei singure maii poate cauza pierderea controlului si rezulta in vatamari personale grave.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

• Nu incarcai setul de accumulatori in conditi de ploai sau de umezeal.

• Setul de accumulatori trebuie scos din aparat inainte de eliminarea acestuia.

Nu apucati lamele de taiere expuse sau muchiile de taiere cand apucati sau tineti trimmerul pentru gard viu.

• Nu utilizes aparatul cando a fali pe o scarar, acoperis, copac sau alt suport instabil. Positionarea stabila pe o suprafata solida permite un mai bun control asupra trimmerului in situati neasteptate.

• Nu permitei niciodata copilor sa utilizeze trimmerul de gard viu.

• Nu independarti si nu alterati dispositivele de siguranta. Verificati periodic dac acestea functioneaz corect. Nu incercati niciodata sa interveniti asupra functiei destinate a unui dispositiv de siguranta sa sa reduceti protecia furnizata de dispositivul de siguranta.

La intervale frecventa, verificati dacàlama si bolțurile d montare a motorului sunt strânse corect. De asemenea, inspectati vizualama pentru depistarea avariilor (de ex. lamā indoitā, crapata si uzata). Inlocui lama numai cu o lamā furnizata de EGO™.

Inlocuiti lama dacă aceasta este indoită tau crapata. O lamă dezechilibrata produce vibratii care ar putea avaria unitatea de actionare a motorului sau cauza vătamari personale.

Dacéchipamentulincepe sa produca vibratijanormale, optit motorul si identificati imediat cauza.

• Trimmerul trebuie utilizespntu taierea tulpinilor cu grosimea mai mic de 33mm.

Nu spalati trimmerul cu furtunul de gradina; evitatipatrunderea apei in motor si in conexiunile electrice.

Respectati instructiunile legate de ungerea si schimbarea accesorilor.
- Mentjet manerele uscate, curate si fara ulei si vaselina.
- Pastrati acoste instructiuni. Consultati-le frevent si utilizati-le pentru a instrui alte persone care ar putea utilizeza această sculă electrică. Dacă imprimutati cuiva această sculă, imprimutati-i si aceste instructiuni pentru a preveni Utilizarea inadecvata a produsului si posibile raniri.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI!

SPECIFICATII

Voltaj		56V=	56V=
Viteza lamei 1800/min 1800/min
Lungime lamă 65cm 75cm
Capacitate de tãiere 33mm		33mm
Model de lamă		AHB6500S AH	HB7500S
		AHB6500 (Durificata)	AHB7500 (Durificata)
Greutatea sculei 3,9kg 4,0kg
Javasolt mūködési hõmérseklet		0°C-40°C 0°C-40°C
Javasolt târolási hõmérseklet		-20°C-70°C	-20°C-70°C
Nivel de putere sonora mãsurat LwA		90,1dB(A) K=2,9dB(A)	95,4dB(A) K=1,52dB(A)
Nivel de presiune sonora LpA la urechea operatorului		80,1dB(A) K=3dB(A)	83,9dB(A) K=2,5dB(A)
Nivel de putere sonora garantata LwA (conform 2000/14/CE)		93dB(A)	97dB(A)
Vibrății ane	Mâner posterior	3,2m/s2K=1,5m/s2	2,872m/s2K=1,5m/s2
	Mâner frontal	3,9m/s2K=1,5m/s2	3,536m/s2K=1,5m/s2

• Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsurățin conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi utilizata pentru compararea sculelor intre ele;
• Valoarea totala declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminara a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise in timpul utilizarii efective a sculei electrice pot differi fata de valoarea celor declarate pentru scula Utilizata; Pentru protejarea operului, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

Denumire piesă Cantitate
Trimmerul	1
Teacă	1
Manual de instrutiuni	1

DESCRIERE

DESCRIEREA TRIMMERULUI (FIG. A)

1. Protector de varf
2. Lama
3. Aparatoare lamá
4. Manetā intrerupātoare frontalā
5. Maner frontal
6. Buton de siguranta
7. Manetā intrerupātoare posteroiara
8. Maner posterior
9. Cârlig in formă de "U"
10. Priză
11. Aparatoare maini
12. Teaca

A VERTISMENT: Acest produs este fumizat complet asamblat. Aparatoarea de maini nu trebuie Indepartata niciodata pe durata utilzari. Daca este avariata, inlocui-o imediat de catre un tehnician de service autorizat.

A VERTISMENT: Utilizarea acestui produs in conditi de siguranta necessita intelegerea informatiilor inscriptionate pe masina si incluse in aesst manual de utilizare, precum si cunocasterea proiectului pe care incercatj sa il desfasurat. Inainte de autiliza aparatul, familiarizati-va cu toate caractetricile de utilizare si cerintele privind siguranta.

UTILIZAREA

A VERTISMENT: Nu permitei ca familiarizarea cu acest produs sa va faca negljent. Aminti-va ca o fractjune de secunda de negljenta este suficienta pentru a provocavatamari grave.
A VERTISMENT: Purtati intotdeauna ochelari de protectie cu aparatori laterale. Nerespectarea acestei instrucjuni ar putea avea ca rezultat projiectarea in ochi a obiectelor si alte posibile vatakarni grave.
A VERTISMENT: PENTRU a preveni pornirea accidentala care ar putea cauza vatamari personale grave, intotdeauna scoatej setul de acumulatori din scula cand asamblati componente, efectuati reglaje saud produsul nu este utilizes.

A AVERTISMENT: Nu folositi accessori sau

componente nerecomandate de EGO™. Utilizarea de accesorii sau componente nerecomandate se poate solda cuvatamari grave.

Inainte de ficare utilizare, inspectati intregul produs pentru depistarea de piese deteriorate, piese care lipsesc sau care sunt slabite, precum suruburi, piulite, bolturi, capace etc. Strangeti bine toate elementele de fixare si capacele si nu puneti in functiune acest produs panacand nu se inlocuiesc toate piesele deteriorate sau lipsa.

INSTALAREA/INDEPARTAREA SETULUI DE ACUMULATORI

Utilizati numai seturile de accumulatori si incarcatori din fig.A.

Incarcatu accumulatorul inainte de primautilizare.

Instalarea (Fig. B & C & D)

Cu logo-ul aliniat atat pe stecher cat si pe trimmer, introduci stecherul in trimmerul de tuns gard pana cand garnitura verde dispare complet in przya.

Prindeti cablul accumulatorului de cârligul in forma de "U".

Indepartarea (Fig. E)

eliberati cablul bateriei din carligul in forma de "U" scatoleti stecherul din trimmer.

PORNIREA/OPRIREA TRIMMERULUI DE GARD VIU

Inaintea utilizarii, indepartaşi scutul lamei si apucati trimmerul cu ambele maini, o mana pe manerul posterior si cealaltà mana pe manerul frontal. Dupa care asigurati-vá ca avei o positie echilibrata, stati corect si la o distanţă adecvata de taiiere.

A VERTISMENT: Intotdeauna pstra-va ambele mani pe manerele trimmerului de gard viu. Nu tinei niciodata arbstui cu o mana si sa operati trimmerul de gard viu cu cealalt. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vatamari grave.

A VERTISMENT: Cand opriti trimmerul de gard viu, positonati butonul de blocare pe "OFF" (Oprit) Inainte de a detasa setul de accumulatori. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cuvatamari grave.

Pornirea

Impingeti butonul de siguranta in positia "ON" (Pomit) (Fig. F), dupa care apasati maneta intrerupatoare posterioara. Mentinand maneta intrerupatoare posteroarapasata, continuatsa apasati maneta intrerupatoare frontala pertu a porni.

Fig. F pentru descrierea pieseler consultati tabelul de mai jos:

Eliberati oricare dentre manetele intrerupatoare pentru a opri trimmerul si positionati butonul de siguranta pe "OFF" (Oprit) pentru a preveni pornerea accidentală.

OBSERVATIE: Ambele manete intrerupafoare trebuie sa fie apasate pentru ca trimmerul sa porneasca.

APUCAREA TRIMMERULUI DE GARD VIU

Cu lama indreptata dinspre dumneavoastra, tinei trimmerul cu ambele maini apucand separat manerul posterior si cel frontal. Trei directii de apucare sunt adevate pentru diferite operati di taiere (Fig. G & H & I).

UTILIZAREA TRIMMERULUI DE GARD VIU

A VERTISMENT: In cazul blocari lamei intr-un cablu electric saur,NU ATINGETI LAMA! ACESTA POATE FI SUB TENSIUNE ELECTRICA S PERICULOS Continuati s tinei trimmerul de gard viu de manerul posterior izolat sau asezati-1 pe jos si la distanla de dumneavoastria, intrun mod sigur. Deconnectati serviciul electric la cablul saur firul avari inainte de a incerca sa eliberati ama din cablu sau din fir. Nerespectarea acestei averizari se va solda cuvatamari grave sau chiar fatale.
A VERTISMENT: PENTRU prevenirea ranilor personale grave, tini-tv mainile la distanla de la lame. Nu incercati sa indepartat materialul taiat si nu tini de materialul ce trebuie taiat cand lamele sunt in miscare. Asigurati-va ca lamele sunt complet oprite si ca setul de accumulatori este indepartat inainte de a indeparta materialul blocat din lame. Nu apucati lamele de taiere expuse sau muchile de taiere cand ridatici sau tini trimmerul pentru gard viu.
A VERTISMENT: Curata zone de tuns inante de ficare'utilize. Indeparta toate obiecte precum cabluri, lumini, fire eletrice sau corzi care se pot prinde in lama de tai si crea un risc de rani personale grave.
A VERTISMENT: Evitati tunderea unei cantitat prea mari de vegetale odata sau prin arbusi foarte dei. Acest lucru poate duce la blocarea lamelor si incetinirea acestora, reducand efficienta de taiere.

OBSERVATIE: PENTRU lastaris, este adevvata o miocare de baleiere larga pentru tulpinile care ajung direct in lama de taiere. Pentru ramuri mai vechi, o miocare de coasere este potrivita pentru tunderea tulpinilor mai groase. Se recomanda/utilizarea mai intai a unui ferastrau manual nemotorizat sau a unui ferastrau de gradina pentru taierea tulpinilor mari.

Tunsul varfurilor

Utilizi o miscare larga de baleiere. O inclinare usoara in jos a lamelor de taiere in directia miscarii offera cele mai bune rezultate de taiere. Pentru un efect de taiere cat mai bun, puteti utiliza si coarda pentru demarcarea inaltimii gardului viu, precum in figura J.

Tunsul lateral

Cand tundeti feele unui gard viu, incepeti de jos si taiai inspe sus precum in figurile Fig. K.

Protector de varf

Protectorul varfului (Fig. L) are ca scop protejarea capatului exterior al lamei.

Aparatoare lamá

Partea exteriora a lamei are forma aparatoarelor de lamä(Fig. M).

Fig. M pentru descrierea pieselor consulati tabelul de mai jos:

M-1 Lamá
M-2 Aparatoare lam

A VERTISMENT: Intotdeauna asigurat-va ca aparatoarea lamei nu este avariata sau distorsionata.

Inlocui aparatoarea lamei dacă aceasta este indoită saudeteriorata.

INTRETINEREA

A VERTISMENT: Candi efectuati operati de service, utilizati doar piese de schimb identice. Utilizarea oricaror alteri piese poate create un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranta si fiabilititatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.
A VERTISMENT: PENTRU evitarea vatamarilor personale grave, indepartatu i intotdeauna setul de acumulatori din scula cand curatai tau efectuoti orice operatie de intretinere.

CURATAREA

Utilizi o perie moale pentru indepartarea reziduurilor din toate prizele de aer si de pe lama de taiere.
Pentru indepartarea bitumului sau a altero reziduuri lipicoase, pulverizati pe lame un solvent de rasin. Puneti motorul in functiune un tamp scurt astfel incat solventul sa fie distribuit uniform.
Stergeti suprafata cu o carpa uscata.

A VERTISMENT: Nu utiliziati niciodata apà pentru curătarea trimmerului. Evitatiutilizarea solventilor cand curatai piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sā se deterioriore de la diverse tipuri de solventi commercii. Utilizati carne preate pentru a indeparta murdâria, praful, ueiul, vaselina etc.

ASCUTIREA LAMEI DE TAIERE

1. Indepartati setul de accumulatori din trimmer.
2. AHB6500S/AHB7500S: Fixati ansamblul lamei intr-o menghina si pili suprafata de taiere expusa a ficarui dinte de lamai. Indepartati cat mai putin material posibil. AHB6500/AHB7500 (Cu, i "DURIFICATA" pe suprafata lamei): Prindeti ansamblul lamei intr-o menghina si ascutiti suprafata de taiere expusa cu o pila diamantata sau cu un polizor cu turatie redusa (Turatie < 2500min^-1 ,Viteza de avans < 60mm / min Numar de ochiuri >100 ).Indepartati cat mai putin material posibil.
3. Scoatei trimmerul din menghina si intoarcei lama neascutita pe cealaltalatura expusa.

Repetati procedura de mai sus pânà cánd toti dinţii lamei sunt ascutiti.

OBSERVATIE: Nu utilità trimmerul de gard viu dacă are lame tocite sau avariate. Acest lucru poate duce la suprasolicitareși va furniza rezultate de tăiere nesatisfăcătoare.

OBSERVATIE: O pilă metalica normală nu este adecvata pentru a ascuti lama specială AHB6500/AHB7500.

OBSERVATIE: Atunci candutilizati un polizor cu turatie redusã (Turatie < 2500min^1 )pentru a ascuti lama taietoare, raci permenant cu apa dinti lamei in timpul polizarii.

LUBRIFIerea TRIMMERULUI DE GARD VIU

A VERTISMENT: Nu lubriciati in temp ce trimmerul mai este conectat la baterie sau este in functiune.

Lurbrierea lamei

Pentru o fonctionare CAT mai buna si o durata de viata a lamei cat mai lunga, lubriatiama trimmerului de gard viu cu ulei slab de masina inainte si dupa ficare utilizezare.

Indepartati acumulatoru si amplasati trimmerul pe o suprafata plata. Turnati uleiul de-a lungul muchiei lamei superioare (Fig.N).

Lubrifierea cutiei de viteze

Pentru o fonctionare CAT mai bună s i odurata de viata CAT mai lungă, lubrifiţi cutia de viteze a trimmerului cu o unsoare specială pentru cutii de viteza ( 5-6g in #1 si 10-12g in #2 de ficare data) după ficare 50 de ore de Utilizare.

Unsoarea specială trebuie să intruneasca urmátoarele cerinte.

1. Sā apartīnā categoriei de penetrare cu con DIN51818: NLGI-2.
2. Sā fie compusā din agenti poliuretanici de ingrosare + ulei sintetic de lubrifiere.
3. Sa ofere o pornire excelentla la temperaturi joase, EP, rezistenta mecanica de rupere, rezistenta la abraziuni si proprietati oxidante de stabilitate.
4. Temperatura de fonctionare sā fie cuprinsā inténte -40~180°C.

Indepartatu mufa accumulatorului si cele doua suruburi de etanseizare (Fig. O). Ungeti cutia de viteze prin orificiul de ungere.

ATENTIE: Nu umpleti complet carcasa cutiei de viteze cu vaselină.

TRANSPORTAREA SI DEPOZITAREA

Intotdeauna instalati scutul pe lamă inainte de a deposita sau de a transporte trimmerul de gard viu. Fitj precaut pentru a evita dinţi ascutti ai lamei.
Curata foarte bine trimmerul inaive de a-1 depozita.
Depozitati trimmerul pentru gard viu in interior, intr-un loc uscat, inaccessibil copilor.
Tineti-l la distanța de agenti corozivi, precum substantele chimice de grădinași sărurile dedezghetare.

AERTISMENT: Lamele sunt ascutite. Cand manoevrati ansambul lamelor, purtai manusi de protectie nonderapante, super rezistente. Nu va amplasati mna sa degetele intre lame Sau in orice positie in care ar putea fi prinse sa taiate. Nu atingeti NICIODATA lamele sa sā depanati unitatea cu setul de accumulatori instalat.

Protejarea mediului inconjurator

Nu eliminati aparatele electrocasnice ca deseu municipal nesorat,utilizati centrele de colectare separata.

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice si electronicare nu mai suntutilizabile,si conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de acumulatori/bateriile defece sau uzate trebuie colectate separat.

Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la halda, se pot scurge substanste periculoase in panza freatica si acosteaa pot intra in lanțul trofic, afectandu-va sanataea si bunastarea.

GHID DE DEPANARE

PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUTIE
Trimmer de gard viu nu functioneazá	■ Setul de accumulator nu este atasa de trimmerul de gard viu sue existe vreun contact electric他们在 trimmer.	■ Reintroduceți stecherul setului de accumulator i n trimmer.
	■ Setul de accumulator esté descârcat.	■ Incârcatai setul de accumulator cu incârcătorul specificat.
	■ Butonul de siguranta nu a fost impins pe "ON" inainte de a apasa manetele intrerupătoare.	■ Inainte de a utilizes trimerul, confirmatu că butonul de siguranta nu este blocat.
	■ Setul de accumulator suau trimmer sunt prea fierbinti.	■ Lasafti setul de accumulator suau trimmerul de tuns gard viu sα se raceascà pânà cánd atinge o temperaturà normală.
	■ Lama este blocata.	■ Detașați setul de accumulator dipe sculă. Indepartați blocajul cu atențieși după care reinstalați setul de accumulatorși repornți scula.
	■ Trimmerul de gard viu este suprasolicitat.	■ Reduceți solicitarea mașinii.
Vibrataùsau zgomot excessive.	■ Lame uscate sau corodate.	■ Lubrifiți lamele.
	■ Lamele sau suportul de lame sunt indoite.	■ Inlocuiți cu o nouă lamă sau cu un suport nou. Contactați centrul de service EGO pentru asistența privind inlocuirea lamei sau a suportului de lamă.
	■ Dinti indoitii sau avariți.	■ Inlocuiți cu o lamă nouă. Contactați centrul de service EGO privind inlocuirea lamei.
	■ Bolțuri de lame slăbite.	■ Strângeti bolțurile de prindere a lamei. Cu ajutorul unei chei fixe, rotți boltul in sensul acelor de ceas pentru a strânge.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vâ rugam consultati website-ul egopowerplus.com pentru termenii si condiţile complete ale politici de garantie EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

yjolu 36gol y8gogol 6gl0

A aogonboqg: sn agbmon bngushym
mmgss dybdol bs3nfo aangmonymo
33dggommo56 080 ags mojodos.

6060u 8g8g30

300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

abgboa 3aagcogoo aonssbguo
bs3fo 66yogogos306bg. aggogog
ggos gob 306ob gub3mo3 (sb.N).

30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

b3gocg60 b3mbo 56gs 3doymgogggl
ggg8 dm0bm35gbl:

1. 0033035g00gDIN51818 00du: 365gbu23s05gNLGI-2 bo68oovb.

三GO

1. 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 8gus60a53o 1ss3abo
   0s8s0g036g6gmymo B603ob03ob,
   ds0mo 503ob 30608003ob,
   0g603mo 63000ls 8860b0
   bsfo8524ogm 0s mboosoo
   8800060000m 03olg800
3. 0360606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606

abg000s3g000000b 33000
B580000m0000000b6666
(58.0).9600000000000000
B3800000000853g003b36g000
bsgogoo

g50a36s: 16yogoo 8883bnoo 8893000
30000000000

a 1210 a jaiy i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei i 1210 aiei

[La:laill sio hiai]

algal