HTX7500E - Sövényvágók EGO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli sövényvágó
Márka	EGO
Modell	HTX7500E
Feszültség	56 V (egyenáram)
Penge sebessége	1800 min⁻¹
Vágási hossz	75 cm
Maximális vágási vastagság	33 mm
Szerszám súlya	4,0 kg
Garantált hangteljesítményszint	97 dB(A)
Hangnyomásszint (a fülénél)	83,9 dB(A)
Rezgés (első fogantyú)	3,536 m/s² (K=1,5)
Rezgés (hátsó fogantyú)	2,872 m/s² (K=1,5)
Penge típusa	AHB7500S vagy AHB7500 (edzett)
Pengevédő	Pengehüvely mellékelve
Védőpajzs	Kézvédelem mellékelve
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 56 V (nem tartozék)
Ajánlott használati hőmérséklet	0 °C – 40 °C
Tárolási hőmérséklet	-20 °C – 70 °C
Kenés	Alacsony viszkozitású olaj a penge számára; speciális zsír a hajtóműházhoz
Csomagolás tartalma	Sövényvágó, védőpajzs, pengevédő hüvely, használati utasítás
Garancia	EGO garanciapolitika (lásd egopowerplus.com)

Gyakran ismételt kérdések - HTX7500E EGO

Hogyan indítsam el a HTX7500E sövényvágót?

Az indításhoz tolja a reteszelő gombot BE állásba, majd nyomja meg a hátsó be/ki kapcsolót. Ezt lenyomva tartva nyomja meg az első kapcsolót. A szerszám elindul. A leállításhoz engedje el az egyik kapcsolót, és állítsa a reteszelő gombot KI állásba.

Milyen akkumulátort használjak a HTX7500E-hez?

Kizárólag a használati útmutatóban felsorolt EGO akkumulátorokat és töltőket használja (lásd A ábra). Az akkumulátor lítium-ion 56 V, és egy speciális EGO töltővel tölthető.

Hogyan kell behelyezni és eltávolítani az akkumulátort?

A behelyezéshez igazítsa a szimbólumokat a csatlakozón és a sövényvágón, majd csatlakoztassa addig, amíg a zöld tömítés el nem tűnik. Helyezze a kábelt az U-alakú horogba. Eltávolításhoz vegye le a kábelt a horogról, és húzza ki a csatlakozót a sövényvágóból.

Hogyan kell karbantartani a sövényvágó pengéit?

Minden használat előtt és után kenje meg a pengét alacsony viszkozitású olajjal. 50 óránként kenje meg a hajtóműházat speciális zsírral (NLGI-2). Szükség esetén élezze a pengéket gyémánt reszelővel vagy alacsony sebességű köszörűvel.

Mit tegyek, ha a penge beszorul?

Azonnal kapcsolja ki a szerszámot, és vegye ki az akkumulátort. Óvatosan távolítsa el az akadályt kesztyűben. Ellenőrizze, hogy a penge nem sérült-e, mielőtt visszahelyezi az akkumulátort és újraindítja.

Hogyan kell élezni a HTX7500E pengéjét?

Vegye ki az akkumulátort. Az AHB7500S pengénél reszelje le a szabaddá tett vágófelületeket. Az edzett AHB7500 pengénél használjon gyémánt reszelőt vagy alacsony sebességű köszörűt (<2500 min⁻¹) vízzel hűtve. A lehető legkevesebb anyagot távolítsa el.

Milyen biztonsági óvintézkedések elengedhetetlenek?

Mindig viseljen szem- és hallásvédőt. Tartsa a szerszámot két kézzel. Tartsa távol kezeit és lábait a pengéktől. Vágás előtt ellenőrizze a sövényt, és távolítsa el az idegen tárgyakat. Soha ne dolgozzon létrán vagy instabil felületen.

Mi a maximális vágási vastagság?

A maximális vágási vastagság 33 mm ágvastagság. Vastagabb ágakhoz használjon kézi fűrészt vagy nem elektromos ágvágót.

Hogyan kell szállítani és tárolni a sövényvágót?

Szállítás vagy tárolás előtt mindig helyezze fel a pengevédő hüvelyt. Tárolja a szerszámot beltérben, száraz helyen, gyermekektől elzárva, korrozív termékektől távol.

Hol találok pótalkatrészeket a HTX7500E-hez?

A pótalkatrészekhez, különösen a pengéhez, lépjen kapcsolatba egy EGO által elismert javítóközponttal. Kizárólag eredeti EGO alkatrészeket használjon a biztonság és megbízhatóság garantálása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTX7500E EGO

FIGYELMEZTETES: Maradek kockazat! Az elektronikus keszülékek, peldául pacemakerrel, elő emberek a termek hasznalata elott kérjék ki orvos věleményét. Az elektramos felszerelés a szív pacemakerhez köl valo muködtetese interferenciát vagy meghibásodast okozhat a pacemakerben.
FIGYELMEZTETÉS: ABiztonságosság és megbízhatóságbiztosítárea dékében minden javitást szakképsett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSAGI SZIMBÓLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyeljen a biztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra, ill. ezek megertesere. A szimbolumok figyelmeztetesei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket.

Azutasások égíyelmeztétésk nem helyetésítik a megfelelo balesetmegelózó intézkedések.

FIGYELMEZTETES: A szerszám használata elott feltétlenü olvassa el a jelen hasznalati utmutató mindedbiztonsagiutasitsasat, a VeszÉLY",FIGYELMEZTETES" es,FIGYELEM"biztonsagi szimbólumokat is. Az alabbelsoroltutasitások be nem tartasa aramütest,tuzveszélytés/vagy sulyos személyi serulést idezhet elo.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

BIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy
FIGYELMEZTETEST jerol. Más szimbolumokkal vagy
rajzokkal egyutt hasznalhato.

FIGYELMEZTETES: Barmely elektramos keszerszam miködtetese azzal jarhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely sulyos szemserülseket okozhat. Az elektramos keszerszam miködtetese elott, mindig vegyen fel oldalsó vedölemezzel ellatott vedöszemüveget és a teljes vedöalarcot, ha szükségés. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Maskot (vedöalarc) a vedöszemüveg folött vagy standard vedöszemüveget oldalsó vedölemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon olyanBiztonsagi szimbolumok lhatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszerelés vagy mukodtetes elott olvassa el, erts meg es tartsa be a gep minded utasitasst.

	Biztonsagi figyelmeztétés	Potenciális személyi sérulés veszényét jelzi.
	Olvassa el a használati útmutató	A sérulések kockázatának csökkentése érdekében a használonak el kell olvasnia a használati útmutató.
	Ne tegye ki eső hatásanak	Ne használia esöben, és hagyja kBint, ha esik az eső.
	A kezét és lábát tartsa távol a vágóegységól.	Soha ne probálaj meg egy kézzel működtetni a késziszerszámot. Amennyiben elvesziti az uralmá t a késziszerszám felett, az súlyos vagy haláros sérulést eredményezhet. A vágasi sérulések veszényének csökkentése érdekében tartsa távol a kezét és lábát a vágóegységól. Soha ne érjen a vágóegységhez kézzel vagy más testrésével.
	Viseljen szemvédőt	M Mindig viseljen védőssemüveget vagy oldalsó védölemezzel ellatott védőssemüveget és teljes védöálarcot a termék működtetése kBzben.
XX	Zaj	Garantált hangteljesitményszint. Környezetre ható zajibocsátás a Európai Kőzöség irányelve szerint.
CE	CE	A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.
	WEEE	Az elhasználoddott elektramos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék宠爱. Vigyhe hivatalos üjrahasnosító telephelyre.
XXcm	Kés hosszúsága	Penge hossza
333 mm	Vágásia kapacitás	A penge max. vágásia kapacitása
V	volt Feszültseg
=	Egyenáram Åram	típusa vagy jellemzöi
.../min	Percenként Fordulat percenként
mm millimétr	Hossz vagy méret
cm centimétr	Hossz vagy méret
n	Üresjárati fordulatszám	Forgási sebesség üresjáraton

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSK

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az eszkoz mindedBiztonsagi figyelmezteteset,utasitasat, abrajat esjellemzojet. Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasaaramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos serulest idzhet eo

Örizzen meg minded figyelmeztétés utasitást, hovy késöbb is eló tutja majd venni.

Az „elettromos kézszersüm" megnevezés a figyelmezteteşken égyarant vonatkozik a halózati feszültsegröl meghajtott elektrmos kézszerszmokra (halózati gezetekkeli rendelkezo elektrmos kézszerszmok), valamint az akkumulátorrol muködtetett elektrmos kézszerszmokra (halózati gezetekn nélkuli elektrmos kézszerszmok).

MUNKATERÜLET BIZTONSAG

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágított. A munkahelyen uralkórdendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.
Ne hasznaljon elektrmos szerszamokat robbanasi veszelynek kitett kornyezetben, peldaal oylan helyen, ahol eghetofolyadekok,gazok vagy porok talalhatoak. Az elektromos keziszerszamok szirkrakkepeznek, amelyek meggyujthatjak a porokat vagy gazokat.
- Az elektromos kéziszerszám üemeltetese kobben tartsa távol a gyermekeket és a nézelödket. Ha megzavarják, elvesztethi uralmat a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Vtici elektrichnih orodij se morajo prilegati vticnicam. Vtica nikoli ne smete spreminjati na kakrsen koli nacin.Z ozemlienimi elektrichimi orodji ne uporablajte spremenjenega vtica Nespremenjeni vtici in pripadajoce vticnice bodo zmanjsali tveganje elektrichega udara.
Kerülejefoldeltfeluletek,mintpl.csovek, futotestek,tuzhelyekvagyhtoszekrenyek erintését.Azaramutes kockazata nagyobb,ha a teste le van foldelve.

Ne tegye ki az elektromos kézsizerszámotesnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kézsizerszámba bekerülő viz megnöveli az áramütés kockázatát.
Ne hasznalja az akkumulatoregyseg gezeteket helytelen modyn. Soha ne hasznalja a kabelt az elektromos keziszerszam hordozasara, huzasara vagy lecsatlakoztatasara. Tartsa tavol a gezeteket hotol, olajtol, eles szegelyektol es MOZgo alkatreszektol. A serult vagy osszegabalyodott halozati kabelek megnovelik az aramutes veszelyet.

Ha az elektromos kéziszerszámot a szabadban használja, akkor erre a celra kialakitott hosszabbitó gezetéket alkalmazzon. A szabadteren hasznalható kabel alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
Ha elkerültetlen az elektromos kézsiverszám hasznalata nedves helyen, hasznaljon földelö aramköri megszakitóval ellatott pátellátast. A GFCI hasznalata csökkenti az aramütés veszélyét.

SZEMELY BIZTONSAG

Legyen figyelmes, üglyeljen arra, amit csinal, és jozan esszel fogjon a munkához, ha elektromos kézsizszerszámot hasznal. Ne használjon elektromos kézsizszerszámot, ha fáradt, kábitósszer, alkohol vagy gyögyszer bifolyasa alatt all. Az elektromos kézsizszerszám Üzemeltetese kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos személyi serülest okozhat.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemüvegat. A vedofelszerelesek, mint peldaul porvedo maszk, csuszasmentes labbeli, sisak es hallasvedo, rendeltetesszeru hasznalata reven elkeruli a serulesi veszelyeket.
Akadályozza meg a vêletten inditast. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban legyen, mielött tapforrasra és/vagy akumulatoregységre csatlakoztat, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez gezehet, ha a halózatra csatlakoztatott szerszámot ügy viszi, hogy kölben az ujja a bekapcsole gombon van, vagy ha a halózati csatlakozódupó olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolvera szerszám.
Vegye ki a szerszámukcsot és a beallitó szerszámot, mielott az elektromos kézsizerszámot bekapcsolná. Az elektromos kézsizerszám mozgo alkatreszén felejtett csavarkulcs vagy szerszám személyi sérülest okozhat.
Ne Hajoljon a gép fèle. Vegyen fel stabil testhelyzet, es mindig tartsa meg az egyensulyat. Ezáltal jobban tutja irányitani az elektramos kézsizerszámot a legvaratlanabb helyzetben is.

Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. Tartsa tavol hajat es ruhazatat a MOZgo alkatreszektol. A laza ruhazatot, az ekszert vagy a hosszú hajat becsiphetik a MOZgo alkatreszek.
Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívo vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győzódjön meg arról, hagy ezek elörásszerüen vannak-e csatlakoztatva, és hasznalja öket a rendeltetésüknek megfeleloen. Porgyüjto hasznalata csökentheti a portal jaró veszélyetak.
A keszülék rendszeres hasznalata utan se legyen soha tul magabiztos, es ne hagyja figyelmen kivül aBiztonsagi elveket. A gondatlan kezelés a masodperc toredeke alatt balesetet okozhat.

A KEZI SZERSZÁM GEP ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

Ne terhelje tul az elektromos kéziszerszámot. A munkajahoz használa az arra alkalmas elektrmos kéziszerszámot. A megfelelo elektrmos kéziszerszàmmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitményhatarokon belül.
Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot, ha nem lehet a bekapsolso segitsgevel be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos keziszerszam, amely nem iranyithato a kapcsoloval, veszelyes es javitasra szorul.
Húzza ki a halózati csatlakozó dugot az aljzataból, és/vagy vegye ki az akumulatoregységet, mielott beallitásokat vegezne, tartozékot cserénlve vagy az elektramos kézsizenszamot felretenne. Az ilyen megelözoBiztonsagi olvintézkedesek csokkentik az elektramos kézsizenszám véletlen beinditásanak kockázatát.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat gyermektól tavol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használák az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztaban ezekel a biztonságiutasításokkal. Az elektromos keziszerszmok veszelyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználo kezénye.
Tartsa karban az elektramos kézsizerszámokat és tartozékokat. Ellenörizze a mozgo részek beallitasásá és rögzítését, vizsgaljon meg mindedrészt, nem sértl-e, és ellenorizze, nem allnak-e fenn olyan körülmenyek, amelyek befolyasolhatják az elektramos szerszámok helyes kezelését. Ha sértl, hasznalat elott javittassa meg az elektramos szerszámot. A rosszul karbantartott elektramos kézsizerszámok suk balesetet okoznak.

A vagoszerszmok legyenek mindig elesek es tisztk. A megfeleloen karbantartott es kielezett vagoszelekkel rendelkez vagoszerszmok kevesbe hajamosak az elgorbulesre, valamint konnyebben kezelhetok.
- Az elektromos keziszerszámot, tartozékot, vagófeltétek, stb. mindig ezenBiztonsagi utsasoknak megfeleloen hasznalja, mindig vegye figyembe a munkakörulmenyeket, es legyen tekintettel a megmunkalando munkadarabra. Az elektromos keziszerszámoknak az eloírt rendeltétési cétól eltero celra valo hasznalata veszelyes.
Tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen a fogantyukat es megfoghato feluleteket. Ha csuszosak a fogantyuk es megfoghato feluletek, akkor varatlan helyzetben nem lehetBiztonsagosan kezelnia keszulkeket.

AZ AKKUMULATORRAL MUKÖDÖ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁS

Csak a gyartó altal meghatározottoltot használja. Az olyan toltó, amely egy típus akkumulátoregységhez alkalmas,tüzveszelyt okozhat,ha mas típus akkumulatoregységhez használja.
- Az elektramos kesziszerszamokatCsak specialisan meghatarozott akkumulatoregysegekkel hasznalja. Barmely mas akkumulatoregyseg hasznalata serulesvagy tuzveszelyt okozhat.
Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa tavol mas fémtárgyaktól, peldául gemkapocs, érmek, kulcsok, tuk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphnetnek vele. Amennyiben együtt tartja az akkumulatorokat, az égesi sérülst vagy tuzet okozhat.
Nem megfelelo körulmények kozott folyadék szivároghat az akkumulatorból; ne érjen ehbez. Amennyiben věletlenül hozzaérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegésztitoleg forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból kiszivárgó folyadék irritaciot vagy égest okozhat.
Tartson be minded toltesre vonatkozo utasitast, es ne toltse az akkumulatoregyseget vagy a szerszamot az utmutatoban meghatarozott homerseklet-tartomanyon kivul. Ha a toltest nem megfeleloen vagy meghatarozott homerseklettartomanyon kivul vegzik, akkor az megrongalhatja az akkumulatort, es noveli a tuzveszelyt.
Ne hasznaljon serult vagy megvaltoztatott akkumulatoregysaget vagy szerszamot. A serult vagy megvaltozatatott akkumulator varatlanul mukodhet, amelynek kvetkezteben tuz, robbanas vagy serules veszelye all fenn.

• Ne tegye ki az akkumulatoregységet tuznek tulzott homérsekletnek. Ha tuznek vagy 100°C feletti homérsekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.

SZERVIZ

Az lektromos keziszerszamot szakkepzett szemellyel,eredeti cserealkatraszfelhasznalasaval javittassa meg.EzzelBiztositja az elektromos keziszerszambiztonsaganak fenntartasat.

Soha ne szervizelje a sérült akkumulatoregységet. Az akkumulatoregységet a gyartónak vagy felhatalmazott szerviz szolgaltatonak kell szervizelnie.

A SÖVÉNYIröRA VONATKOZÜ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Tartsa tavol testenek minded részet a vagolaptol. Ne tavalitsa el a vagott anyagot, es ne tartsa a vigando anyagot, amig a lapok mozgasban vannak. Ne feledje kikapcsolni a szerszamot, ha beszorult anyagot kell kivenni. A sovenyvago hasznalata kozben egytlen pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serulesekhez gezethet.

A fogantuyanjal fogva vigye a sovennyirot, miutan a vagolap mozgasa már leall. A sovennyiro szaillitasakor vagy taroLasakor mindig helyezze fel a vagoszerszam boritasat. A sovennyiro megfelelo kezelsecsokkenti a vagolapok okozta szemelyi serulisek veszelyet.

Tartsa ez elektramos keziszerszámot a szigetelt tartofelületeknél, mivel a fureszlanc burkolat alatti gezeteket erinthe. A „feszültseg" alatti gezetékel erintkez fureszlancok „feszültseg" alá helyezhetik az elektromos keziszerszám burkolat nélkuli femrészeit, és a gépkezel áramütest szenvedhet.

Tartsa tavol az akkumulator kabelet a vagasi teruilettol. Hasznalat kozben elofordulhat, hogy a kabel nem lathato a sovenyben, es azt veletlenul elvaghatja a lap.

Müködtetes elott ellenorizze, hogy nincsenek-idegen targyak soyennyiro kozeliben, pl. drótkerités.

A sovénnyirotCsak felszerlt vedoburkolattal hasznalja.A sovénnyirohasznalata a megfelio vedoburkolat nelkul sulyos szemelyi serulest okozhat!

Hasznalja mindket kezét, amikor a sovennyirot muködteti. Egy kéz hasznalata eseten elvesztethi az uralmat a sovennyiro felett, ami sulyos szemelyi sérülst okozhat.

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Ne tölte az akkumulatoregységet esöben vagy nedves helyiségeken.

Az akumulatoregyseget ki kell venni, mielott kiselejtezi a keszuleket.
Ne fogja meg a vagopengeket vagy a pengek veget, amikor felveszi, vagy tartja a sovénnyirot.
Ne hasznalja letrán, tetón, fán vagy más instabil tartón. Stabil testhelyzetben, szilard felülen jobban irányitasa alatt tutja tartani a sovennyirot varatlan helyzetekben.
Soha ne engedje, hogy gyermek ek uzemeltessek a soyennyirot.
Soha ne vegye le, es ne modositsa aBiztansagi eszkozket. Rendszeresen ellorizze, hogy megfeleloen mukodnek-e. Soha ne csinaljon olyasmit, ami zavarhatja aBiztansagi berendezes funkciojat, vagy csokkenti abiztansagi berendezes altali vedelmet.
Rendszeres idokzönkent ellorize a peng es a motor alateteit, hogy megfeleoen szorosak-e. Szemrevetelezessel is ellorize a pengse seruléset (pl. behajolt, megrepdt es elkopott). A penget csak az EGO™ pengejvel cserelje ki.
A pengét cserélé je ki, ha behajlott, vagy megrepéd. A kiegyensúlyozatlan penge vibraciót okoz, amely megrongálhatja a motoregységet, vagy személyi sérülest okozhat.
Ha a felszereles rendellenesen vibraini kezd, akkor azonnal allitsa le a motort, es ellenorizze az okot.
A sovénynyírot 33mm-nel vékonyabb szárak vágásához használja.
Ne mossa tomlövel; ne kerüljön viz a motorba és az elektromos csatlakozásokba.
Tartsa be a tartozekok olajozasara es cserejere vonatkozo utasitasokat.
Tartsa szárazon, tisztan, olajtol és zsirtól menteses a fogantúkat.
Orizze meg ezeket az utasitaskat. Idonkent olvassa at, es hasznalja, amikor masokat a keziszerszam hasznalatara tanit be. Ha valakinek kolscn adja a szerszamot, akkor adja at a hasznalati utasitast is a helytelen hasznalat es lehetseges serulisek elkerulse erdekiben.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT!

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg		56V = =	56V = =
Penge sebessége 1800/min		1800/min
Kés hosszúsága 65cm 75cm
Vágásí kapacitás 33mm 33mm
Penge modell		AHB6500S AH	B7500S
		AHB6500 (Edzett)	AHB7500 (Edzett)
Szerszám súlya 3,9kg 4,0kg
Javasolt működési hömér séklet		0°C-40°C 0°C-40°C
Javasolt tárolási hömér séklet		-20°C-70°C -20°C-70°C
Mérhangteljesítmenyszint LwA		90,1dB(A) K=2,9dB(A)	95,4dB(A) K=1,52B(A)
Hangnyomásszint a kezelő fülénél LPA		80,1dB(A) K=3dB(A)	83,9dB(A) K=2,5dB(A)
Mérhangteljesítmenyszint LwA (a 2000/14/EK szerint)		93dB(A) 97dB(A)
Vibración ah	Hátsó fogantyú	3,2m/s2 K=1,5m/s2	2,872m/s2 K=1,5m/s2
	Elülsó fogantyú	3,9m/s2 K=1,5m/s2	3,536m/s2 K=1,5m/s2

A nevleges rezgesi osszertek mérése standard bevizsgalasi modszerrel törtent, és hasznalatalaval a szerszamok egymassal összehasonlithatk.
A névleges rezgési érték a kockázat elózetes felmeréséhez is felhasznalhato.

MEGJEGYZES: A rezgés kibocsátas az elektromos szerszám aktuális használá tókben elterhet attól a nevleges érétktol, amellyel a szerszámot hasznáják: a kezeló védelme érdekében a használonak kesztýüt és hallásvedöt kehl használnia muködetés kobzen.

CSOMAGOLÁS TARTALMA

ALKATRÉSZ NEVE	MENNYISÉG
SÖVÉNYNYÍRÓ	1
Pengevédó	1
Használati útmutató	1

LEIRÁS

ISMERJE MEG A SOVENNYIROT (A. ABRA)

1. Pengevég-védó
2. Penge
3. Pengevedo
4. Elulso kapcsolokar
5. Elulso fogantyu
6. Kikapcsoló gomb
7. Hatsó kapcsolókar
8. Hátso fogantyu
9. "U" kampo
10. Aljzat
11. Kézvedó
12. Vedolemez

FIGYELMEZTETES: A terméket teljesen

összeszerelve szalitjuk. Hasznalat kozben soha ne tavolitsa el a kezvedot. Ha megserult, azonnal cserelje ki szakkepzett szerviztechnikus.

FIGYELMEZTETÉS: A termébiztonságos

hasznalatahoz meg kell ertenie a szerszamon es a hasznalati utmutatoban levov informaciokat, valamint ismernie kell azt a munkat, amelyet el akar vgezni. A termek hasznalata elott ismerje meg a mukodesi funkciokat es aBiztonsagi szabalyokat.

MUKÖDTÉS

FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatlanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatlansag sulyos serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen oldalso

védolemezzel ellàtott védoszemüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repulhetnek a szemebe, és más komoly sérülsek keletkezhetnek.

FIGYELMEZTETÉS: A vêletienszerú inditás

elkerülèse érdekében, amely súlyos személyi serulést okozhat, mindig vegye ki az akumulatoregységet a szerszámól, amikor összeszereli az alkatreszeket, beallitásokat, tisztitást vegez, vagy amikor nem használa.

FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon az EGO™ altal

nem javasolt tartozékokat. A nem javasolt tartozékok hasznalata sulyos szemelyes serulest okozhat.

三GO

Minden hasznalat elott ellenorizze a termeket, hogy nem seruelt-e, nincsenek-e hianyzo vagy laza alkatreszek, peldaul csavarok, anyak, alatetek, sapkak stb. Biztonsagosan huzzon meg minded rogzitot es kupakot, es ne mukodtesse a termeket, amig minded hianyzo vagy seruilt alkatresz ki nincs cserelve.

AZ AKKUMULATOREGYSEG FELHELYEZESE/KIVETELE

Csak az A.ábrán felsorolt akkumulátoregységeket és toltoket használja.

Az elso hasznalat elott toltse fel. Felhelyezes (B &C & D abra)

Az össeillesztett logóval a csatlakozódrugón és
a sovénynyirón csatlakoztassa a csatlakozódrugot a
sovénynyirohoz, amig a zöld tòmités teljesen el nem túnik
az aljzatban.

Szerelje fel az akumulátor gezetéket az „U" akasztróra.

Levétel (Eábra)

Oldja ki az akkumulator gezeteket az "U" akasztobol, es huzza ki csatlakozodugot a sovynnyiroból.

A SOVENYNYIRO INDITASA/LEALLITASA

Mūködtétés elott vegye le a védolemezt, és tartsa a sovénnyirot két kézzel, az egyik kezevel a hatsó fogantút, a masikkal az elülso fogantút. Majd ügyeljen a kiegyensülyozott testhelyzetre, helyes tartasra és megfelelo vágasi tívolságra.

FIGYELMEZTETES: A sovénnyiro fogantlyuit mindig két kézzel tartsa. Soha ne tartsa a sovényt az egyik kezével, es ne muködtesse a sovénnyirot a masik kezével. Amennyiben ezt a figyelmeztetest nem veszi figyelembe, az súlyos serülest okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A sovénnyiro tárolásanál
kapcsolja a kikapcsoló gombot, KI" allasba, mielott
kiveszi az akkumulatóregységet. Amennyiben EZT a
figyelmeztétest nem tartja be, az sulyos serülést okozhat.

Inditás

Tolja a kikapcsol'o gombot, BE(F. abra) allasba, majd nyomja meg a hatsó kapcsolókart. A megnyomott hatso kapcsolókarral az inditáshoz tartsa lenyomva az elülso kapcsolókart.

Az F ábra alkatrészeinek leirasat lásd lent:

F-1 Kikapcsoló gomb

F-2 Hátó kapcsolóka

Leallitas

Engedje el az egyik kapsolokart a leallitashoz, es kapcsolja a kikapcsol gombat Kl' allasba.

MEGJEGYZÉS: Mindkét kapcsolókart be kell nyomni a sovénynyíro inditásahoz.

SÖVÉNYNÍRÓ TARTÁSA

A sovénnyirót két kezzel uyg tartsa, hogy a penge ne On felé nezzen, kulon fogja az elulso es hatso fogantuy. A kulonbozo vagasi muveletekhez harom tartasi irany alkalmas (G, H es I abra).

SÖVENNYIRO HASZNÁLATA

FIGYELMEZTETES: Ha a penge elektramos gezetekbe akad, AKKOR NE ERJEN A PENGÉHEZI ELEKTROMOS ARAM ALA KERULHET, ES IGEN VeszÉLYES. A sovénnyírot továbrba is a szigetelt hatso fogantyunal tartsa, vagy Öntöl távol biztonságosan tegye le. Mielott megprobálka kiszabaditani a pengét a gezetékból, valassza le az elektromos készüléket a serult gezetékrol. Amennyiben ezt a figyelmeztétest nem veszi figyelembe, az súlyos személyes serulést vagy esetleg halált okozhat.
FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyes sérulés megelözese érdekében tartsa távol a kezét a pengéktól. Ne probálaj meg eltavolitani a vigott anyagot, és ne tartsa a vigando anyagot, amig a lapok mozgasban vannak. Ellenörizze, hogy a pengék teljesen leálltak-e, és az akkumulatoregység ki van-e vève, mielött eltavolitja a beakadt anyagot a pengékból. Ne fogja meg a vigópengéket vagy a pengék vegét, amikor felveszi, vigy tartja az egységet.
FIGYELMEZTETES: Minden hasznalat elott tiszitsa meg a nyirando teruletet. Tavolitson el minded targyat, pl. kabeleket, lampakat, gezetekeket vagy zsinorokat, amelyek beakadhatnak a pengebe, es sulyos szemelyes serulest okozhatnak.
FIGYELMEZTETES: Egyszerre ne vagjon tul sukat vagy sūrū bozótot. Ez által a pengék megakadhatnak, vagy leassulhatnak, igy csökkentve a vigási kapacitast.

MEGJEGYZES: Az uy kinovesek vagasanal szeles
mozdulatokat végezken, hogy a szarak kozvetlenul a
vagopengere essenek. A regebbi kinovesek vagasanal
a fureszello mozgás alkalmas a vastagabb szarakhoz.
Javasoljuk, hogy elszor a nagy szarakat vagja le nem
motoros kézi furesszel vagy agnyesóvel.

Vágás felül

Végezzen szeles mozdulatokat. Ha a vágopengéket enyhén megdonti a MOZgás irányába, akkor lesz a vágas eredménye a legjobb. A jobb vágasi hatás érdekében hasznalhat zsinórt a sovény szintjének vezérfonalaként a D abrán latható modon.

Vagas oldalt

Amikor a soveny oldalait vagja, akkor kezdje Az aljan, es vagjon felfelé az K abran lathato modon.

Pengevég-vedo

A pengevég-vedô (L ábra) a penge külso végének védelme használatos.

Pengevédó

A pengék külso része olyan formajú, mint a pengévedo (M ábra).

Az M ábra alkatrészeinek leirasat lasd lent:

M-1 Penge

M-2 Pengevédó

FIGYELMEZTETÉS: Mindig ellenörzige, hogy a

penge védōburkolat nem sérult vagy Hajlott-e. Cserélje ki, ha behajlott, vagy sérult.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Javitaskor használjon

azonos potalkatreszeket. Más alkatreszek hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. ABiztonságosság és megbizhoság biztositása érdekényen\ minden javítást szakképszett szerviztechnikus hajtson\ végre.

FIGYELMEZTETÉS: A sulyos személyi

sérülèsek elkerülèse érdekében mindig vegye ki az akkumulatoregységet a termékból tiszitías vagy karbantartás alatt.

TISZTITÁS

Hasznaljon puha kefét a szennyezódések levego bemeneti nyilások és a pengéról valo eltavolitáshoz.
A gyanta es mas ragados maradvany eltavolitasahoz fuja be a pengeket gyantaooldo szerrel. Rovid ideig inditsa be a motort, hogy az oldoszer egyenletesen el legyen osztva.
A felületet száraz ruhával törölje át.

FIGYELMEZTETES: Soha ne hasznaljon vizet

a sovénnyíró tiszitáshoz. A múanyag alkatrészek tiszitáhsazho ne használjon oldszereket. A legtöbb múanyag a vegyi oldszerek által deformálóás altali sérülesnek van kitéve. Használjon tiszta ruhát szennyezódés, por, olaj, zsir stb. eltavolitáhsazoh.

A VAGOPENGE ELEZÉSE

1. Vegye ki az akkumulatoregységet a sovénnyiroból.
2. AHB6500S/AHB7500S: Rögztse a vágoszerkezet a befogóba, és reszelje le az elhasznalódt vágofelületet a pengé心中的 fogián. A lehtő legvesebb anyagot távolítsa el. AHB6500/AHB7500 (“és EDZETT” a pengé felületén): Fogja be a pengét egy satura, és elezze meg a kopott pengé felületet egy gyémant reszelövel, vagy kis sebességú csiszlóval (forgási sebesség < 2500 min¹, elotálasi sebesség < 60 mm/min, csokorszám >100). A lehtő legvesebb anyagot távolítsa el.
3. Vegye ki a sovénnyiró t a befogól, és helyezze be a masik, élezetlen oldalt.

Ismételje meg a fenti polyamatot, amat a penge minded foga éles nem lesz.

MEGJEGYZÉS: Ne mūködtesse a sovénnyirot tempa vagy sérult vagopengevel. Ez tüllerhelést okozhat, és a vágás eredény nem lesz megfelelo.

MEGJEGYZES: A normal fémreszelö nem alkalmazhato
AHB6500/AHB7500 specialis pengé élezéséhez.

MEGJEGYZES: Ha kis sebessegu csiszolot (forgasi sebesseg < 2500min^-1 hasznal a vagopenge elezeshez, akkor a csiszolas alatt folyamatosan nedesitse a penge fogait.

SÖVENNYIRO KENÉSE

FIGYELMEZTETES: Ne kenje be, amig a

sövényníro még az akkumulatorhoz van csatlakoztatva, vagy mukódesben van.

A pedekenese

A penge legjobb mukodese es hosszabb elettartama erdekében minded hasznalat elott es utan kenje be a sovénynyiro pengejét konnyg cepolajjal.

Vegye ki az akkumulatoregységet, es helyezze a sovénynirot sima felületre. Vigye fel az olajat a pengetejeere (N. ábra).

A szerelvyburkolat kenese

A legjobb mukodés as a hosszabb elettartam érdekében a sovénnyiro szerelvenyburkolatat specialis zsirral kell bekenni (alkalommal korulbelul 5-6 g #1 és 10-12 g #2) minded 50 ora mukodés utan.

A specialis kenoanyagnak meg kell feelnie a kovetkezokovetelmenyeknek.

三GO

1. A DIN51818: NLGI-2 kupbehatolasi fokba tartozik.
2. Polikarbamid sürütobóo + szintetikus kenolajbol all.
3. Kivalo alacsony-homersekletu inditas, EP, mechanikus nyiras, kopasalló es oxidációs stabilitás tulajdonsagok.
4. A mücködtetési hörmsékletnek -40~180 °C kozott kellennie.

Húzza ki az akkumulatorc satalakozódrugó es a két rögztócsavart (O. ábra). Kenje be a szerelvenyburkolatot az olajnyiláson keresztül.

MEGJEGYZES: Ne toltse fel teljesen zsirral a szerelvenyburkolatot.

SZALLITAS ES TAROLAS

Mindig tegye fel a védōlemezt a pengére, mielött elrakja vagy szállitja a sovénynyírót. Legyen elóvigyázatos, ne érjen a penge éles fogaihoz.
Tárolás elótt alaposan tiszíttsa meg a sovénnyirot.
A sovénnyirot belteren, oyan szaraz helyen tárolja, amelyhez gyromebek nem tudnak hozzaferni.
Tarta tavol maro hatasu szerektol, peldaul kerti vegyszerektol, es jegmentedesito sotol.

FIGYELMEZTETES: A pengek elesek. A vagoszerkezet kezelésénel viseljen csuszásgatló, nagy teherbirásu vegokesztyut. Ne tegye a kezét vagy ujjait a pengek koze, vagy olyan pozicioba, ahol beszorulhat vagy megvághatja. SOHA NE érjen a pengekhez, és ne Ellenőrizze az egységet behelyezett akkumulatóregységgel.

Varovanje okolja

Az elektramos berendezesek hulladekait pilos a vegyes házartási hulladékokkal együtt kezelni, használa j a kūlön begyüjtöhelyeket.

PROBLÉMA A PROBLEM A OKA MEGOLDÁS
A sövénnyíró nem működik	■ Az akkumulátregység nincs behelyezve a sövényiróba, vagy nincs elektramos kapcsolat a sövényiró és az akkumulátor között.
	■ Az akkumulátregység lemerült.
	■ A rögzítogombot nemalanditátk „BE" álásba, mielott megnyomták a kapcsolókat.
	■ Az akkumulátregység vagy a sövényiró tuli forró.
	■ A penge beakadt.
	■ A sövényiró tülterhelt.
Rendkivül magas vibrácio vagy zaj.	■ Száraz vagy rozsédás pengék.
	■ A pengék vagy pengetartó elgörbült.
	■ Elgörbült vagy sérült fog.
	■ Laza pengé csavarok.

GARANCIA

EGOGARANCIALISFELTETELEK

Kérjuk, ltagasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megalalja a részletes EGO garanciális felteteleket.

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIUNI