Pro X HTX7500S - Sövényvágók EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pro X HTX7500S EGO

FIGYELMEZTETES: ABiztonsagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekeken minden javitast es cseret szakkepzett szerviztechnikus hajtson vegr.

FIGYELMEZTETES: Olvassa el a szerszamhoz mellekelt osszes biztonsagi figyelmeztetest, utasitast, illusztraciot es specifikaciot. Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos serulest idezhet elo.

ÖRIZZEN MEG MINDEN UTASITAST ES FIGYELMEZTETEST, HOGY KESÖBB IS ELO TUDJA MAJD VENNI.

BIZTONSÁGISZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETES: Barmely elektramos kesziserszam mukdtetese azzal jarhat, hogy idegen targyak kerulnek a szembe, ami sulyos szemserulest okozhat. Az elektramos ksziserszam mukdtetese elott mindig veyen fel oldaso vedolemezzel ellatott vedoszemueveget es a teljesVEDoalarcot, ha szukseges. Javasoljuk, hagy viselen Wide Vision Safety Mask-ot (vedoalarc) a vedoszemueveg foltov vagy standard vedoszemueveget oldso vedolemezzel.

Biztonsági figyelmeztetés

A sérulések kockazatanak csokkentese érdekében a hasznalónak el kell olvasnia a hasznalati utmutató.

A termek megfelela vonahtkozEK iranyelveknek.

Ez a termek megfelel az Egyesult Kiralyssag hatalyos jogszabalyainak.

Az elhasznalóddt elektromos termékek nem helyezhetok a haztartási hulladékok kozé. Vigye hivatalos ujrahasznosito telephelyre.

Garantält hangteljesitmenyszint. Kornyezetre ható zajkibocsátas az Europai Kožösség irányelvei szerint.

Veszely - Tartsa távol a kezét a pengéktől.

Egyenáram

Bluetooth®

IPX5 Víszugár elleni védelem VFeszültseg

n_0 Maximalis sebesseg mm Millimeter

SPM Percenkénti liketszám kg Kilogramm

°Celsius fok

MEGJEGYZES: A Bluetooth szóvedjegy és logök a Bluetooth SIG, inc. bejegyzett védjegyei és az ilyen védjegyek EGO altali hasznalata licenc alapjan történik.

JELLEMZÖK

Névleges feszültseg		56 V = =
Maximális sebesség		Alacsony: 3000 SPMKözepes: 3500 SPMMagas: 4600 SPM
Vágasi hossz 750 mm
Vágasi kapacités 30 mm
Javasolt üzemi hörmséklet 0 °C		- 40 °C
Javasolt tárolási hörmséklet -20		°C - 70 °C
Javasolt böltési hörmséklet 5 °C		- 40 °C
Súly (akkumulatoregység éspengevédő nélkül)		3,81 kg
Bluetooth működésifrekvenciasáv		2402-2480 MHz
Bluetooth maximális átviteli teljesítány		10 dBm
Mérhangteljesítényszint LwA		96 dB(A)K=3 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelöpoziciójában LpA		88 dB(A)K=3 dB(A)
Mérhangteljesítényszint LwA(a 2000/14/EK szerint)		98 dB(A)
Vibrácio an	Elülső fogántyú	2,62 m/s2K=1,5 m/s2
	Hátsó fogántyú	2,73 m/s2K=1,5 m/s2

A nevleges rezgesi osszertek mérèse standard bevizşalasi modszerrel törtent, és hasznalatalaval a gépek egymàssal összehasonlithatok;
A névleges rezgési összték a kockázat elözetes felmeréséhez is felhasznáhlato.

MEGJEGYZES: A rezgés-kibocsátas az elektromos szerszám aktuális használata kozben elterhet attól a névleges értekól, amellyel a szerszámot használják: a kezelö védelme erdekében a felhasználonak kesztyút és fulvedót kell használnia a tenyleges használati korulmenyek mellett.

CSOMAG (A1 ÁBRA)

LEÍRÁS

ISMERJE MEG A SOVENNYIROT (A1 ABRA)

1. Penge
2. Felfogó lemez
3. Pengetartó
4. Elulso fogantyu
5. Elulso kioldo gomb
6. Hátso fogantú
7. Hátso kioldó gomb
8. Reteszelokar
9. LED-képermyo
10. Sebességfokozat gomb
11. Akkumulátor allapotjelzo
12. Bluetooth®jelzo
13. Sebességelzö
14. Akkumulator kioldogomb
15. Zar
16. Kioldó mechanizmus
17. Rögzitòcsavar
18. Kézvedö
19. Pengevédó

FIGYELMEZTETES: Ez a termek teljesen

összeszerelve kerül kiszällitára. A pengevedöt tilos eltavolitani hasznalat során. Ha megsérül, haladéktalanul cseréttesse ki képszett szakemberrel.

FIGYELMEZTÉS: A termébiztanságos

hasznalatahoz meg kell ertenie a termeken es a hasznalati utmutatoban levoinformaciokat, valamint ismernie kell azt a Projektet, amelyen dolgozik. A termek hasznalata elott ismerje meg a mukodesi funkciokat es a biztonsagi szabalyokat.

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen rá, nehogy a

termékkel szerzett jartassága miatt ovatllàná valjon.

Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatlansag sulyos serulest okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalso

védolemezzzellatottvedszemüvegetéshallasvédot.

Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérlülekek keletkezhetnek.

FIGYELMEZTETÉS: A vêletlen inditás elkerulése érdekében, amely sulyos személyi sérulést okozhat, mindig vegye ki az akumulatoregységet a szerszámból, amikor összeszereli az alkatrészeket, beallitásokat, tiszitastvegez, vagy amikor nem használa.

FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon az EGO™
altal nem javasolt tartozekokat. A nem javasolt tartozekok
hasznalata sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

Minden hasznalat el'tt ellenorizze a teljes termeket serulsek, hianyzo vagy laza alkatreszek, pl. csavarok, anyak, alatetek, sapkak stb. szempontjabol. Biztonsagosan huzzon meg minded rogzitot es sapkat, es ne mukodtesse a termeket, amig a serult vagy hianyzo alkatreszeki nen csereltek.

ALKALMAZÁS

A termek esoben is hasznalhato.

A terméket 30 mm-nél kisebb atméròjü agakkal rendelkezó sovények, cserjék és bokrok nyirásához használatja.

MEGJEGYZES: A szerszamot kizarolag a meghatarozott celokra hasznalhato. Minden mas jellegu hasznalat nem megfelelo hasznalatnak minosul.

PENGEVEDO (B ABRA)

Vegye le/tegye fel a pengevedot a vagoeszkozrrol/vagoeszkozre.

AZ AKKUMULATOREGYSEG FELHELYEZESE/ LEVETELE

Csak az A2 abran felsorolt akkumulatoregyseget es toltoket hasznalja.

Az elso hasznalat elott toltse fel.

Behelyezes (C1 abra)

Igazitsa az akkumulator bordait a gep akkumulator portjaban levro rgzitonyilasokho, es csusztassa az akkumulatoregyseget, amig a helyere nem kattan.

Kivetel (C2 ábra)

Oldja ki az akkumulátor kioldogombot, és húzza ki az akkumulatoregységet.

FIGYELMEZTETES: Mindig üglyeljen a lába alatti területre, gyermekekre vagy kisallatokra, amikor megnyomja az akkumulátor-kioldó gombot. Súlyos sérulisét okozhat, ha az akkumulátoregység kiesik. SOHA ne vegye ki az akkumulátoregységet magasan lévo helyzetben.

A SOVENNYIRO TARTASA (D ABRA)

Az egység elulso es hatso fogantyúval egyarant rendelkezik. Öntol ellentétés irányban tartott pengével tartsa az egységet mindkét fogantyúval. BAL kez a hatso fogantyun, JOBB kez az elulso fogantyun.

FIGYELMEZTETES: A sovénnyiro fogantyuit mindig két kézzel tartsa. Soha ne tartsa a sovényt az egyik kezével, és ne muködtesse a sovénnyirot a masik kezével. Amennyiben ezt a figyelmeztetest nem veszi figyelembe, az súlyos sérülest okozhat.

A gép a BHX2000 EGO Backpack Linkkel együtt használtató. A használatra és a beallitásra vonatkozóutasításokat lásd a BHX2000 EGO Backpack Link kezelési utmutatójában.

A SÖVÉNYIRO INDITÁS/ALEALLITÁS

Hasznalat elott vegye le a pengevédot, és tartsa a soyennyirot két kezzel, BAL kezzel a hatso fogantyun, JOBB kezzel pedig az elso fogantyun. Majd üyeljen a kiegyensúlyozttesthelyzetre, egyenes tartásra és megfelelo vagasi távolságra. Üyeljen arra, hogy a vagopenge ne érjen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.

Inditás (E ábra)

1. Helyezze be az akkumulatoregységet.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az elso kioldó gombot a JOBB kezével.
3. Mozdītsa elǒre a reteszelǒ kart, majd a BAL kezevel nyomja meg a帽子ó kioldó gombot a gép inditáshoz.

MEGJEGYZES: A sovénnyiroct sak akkor lehet beinditani, ha az elulso es a hatso kioldogombokat egyszerre nyomjakle. A sovénnyirofolyamatos mukodeshez mindket kioldogombot le kell nyomni.

Leallitas

Vigye távolabb a gépet a vágasi területtól, és engedje el az egyik kioldó gombot a leallitáshoz.

FIGYELMEZTETES: Mindig vegye ki az akkumulatoregyseget a gepbol, ha szunetet tart a munkaban, vagy befejezte a munkat.

SEBESSEGFOKOZAT VALTASA (F ABRA)

A gép három sebességfokozattal rendelkezik. A sebességfokozat a sebességfokozat gombjanak minded egyes megnyomásával valtozik.

A sebességjelzö megjeleni az aktiv sebesség allapotát: egy lámpa alacsony sebességnl, két lámpa köpezes sebességnl, és harom lámpa nagy sebességnl. Az alacsony sebességfokozatnál jobban irányithato szerszám, és hosszabb üsemidő marad toltésenkent.

MEGJEGYZÉS: A sebességfokozat beaillithato a gép bekapcsolása elott VAGY muködes közben.

Ha a gépet szūnet után ājraindītja, a sebességfokozat visszaáll az elózō sebességre.

AKKUMULATOR ALLAPOTJELZO ES SEBESSEGJELZO (F ABRA)

Az akkumulator allapotjelzjoe az akkumulatoregyseg toltottsegi szintjet es mukodesi allapotat mutatja, a sebessegjelz o pedig a gep mukodesi allapotat mutatja az alabbi tablazat szerint. Az akkumulator allapotjelzjoe es sebessegjelzoe vilagit, amikor a gepet elinditjak VAGY a sebessegfokozat gombot megnyomjak.

Jelzőfények			Jelentés
Akkumulátor állapotjelző	Folyamatos zöld		Az akkumulátor tölottsegi szintje 20% és 100% bözt ott van
	Villogó zöld		Az akkumulátor tölottsegi szintje 10% és 20% bözt ott van
	Folyamatos piros		Az akkumulátor tölottsegi szintje kevesebb, mint 10%
	Pirosan villog		Az akkumulátoregység majdnem lemerült, és azonnal fel kell tölteni.
	Folyamatos narancssárga		Az akkumulátorcsomag tulmelegedett. Hütséle az akkumulátoregységet 67 °C alatti hörmséklete. Lásd alább az „Akkumulátor tulmelegedese elleni védelem“ című részt.
	Felváltva pirosan/zölden villog		Az akkumulátoregység elektronikai hibája. Cseréljte ki az akkumulátoregységet, vagy lépjen kapcsolatba az EGO ügyfelszolgálatával. Lásd alább „Az akkumulátor elektronikai hibavédelme“ című részt.
Sebességjelző (az ábrák on a nagy sebesség látható)	Folyamatos zöld		A géd megfeleloen működk.
	Folyamatos narancssárga		A géd tulmelegedett. Hütse le a gépet, amig a hörmséklet 80 °C alá nem csökken. Lásd alább „A géd tulmelegedés elleni védelme“ című részt.
	Narancssárgán villog		A géd tulterhelt. Lásd alább a „A géd tulterhelés elleni védelme“ című részt.

Akkumulator tulmelegedese elleni vedelem

Ha az akumulator homerseklete mukodes kozben meghaladja a 70^ -ot, a homserekletvedo aramkor azonnal lekapcsolja a gepet, hogy megovja az akkumulatora tulmelegedost. Az akkumulator allapotjelzoe polyamatos narancssargan vilagit. Engedje el az egyik kioldo kapcsolot, es varja meg, amig a tulmelegedett akkumulator lehul, es a jelzofeny zoldre valt, majd inditsa ujra a gepet.

Az akkumulátor elektronikai hibavédelme

Amikor az akkumulatoregysegnel elektronikai hiba jelentkezik, az akkumulator allapotjelzoe felvaltva pirosan/ zolden villog, es a gep 3 masodpercen belul kikapcsol. Cserelje ki az akkumulatoregyseget, vagy lepjen kapcsolatba az EGO ügfelszolgalatalval.

A gép tulterhelés elleni védelme

A gép beepétitet tulterhelés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a gép tulterhelt, a motor leall, és a sebességjelzö narancssargán villog. Vegye ki az akkumulatoregységet a gépból, majd helyezze vissza az akkumulatoregységet, és inditsa üra a gépet. Csökkentse a gép terhelését, ne vigjon egyszerre tul suk vagy tul nagy méretü nehéz/fas cserjéket.

A gép tulmelegedés elleni védelme

Ha a gép homériskete muködés kozben meghaladja a 90^ -ot, a tulmelegedés elleni áramkor azonnal leallitja a gépet, hogy védje a tulmelegedés okozta károsodastól. A sebességjelzö folyamatosan narancssargán vilagit. Engedje el az inditokapsoló, es varja meg, amig a tulmelegedett gep lehül, és a sebességjelzö zoldre valt, majd inditsa üra a gépet.

KOMMUNIKÁCIOS TECHNOLOGIA

A csatlakoztatott termékek és szolgáltatások teljes
válaszétékáról, valamint a csatlakoztatási utasításokról az
alábbi QR-kód beolvasásával vagy a
www.egopowerplus.eu/connect webboldon
tajekozódhat.

SÖVENYNYIRO HASZNÁLATA

A Veszely: Ha a penge elektromos gezetekbe akad, AKKOR NE ERJEN A PENGEHEZ! A PENGE ELEKTROMOS ARAM ALA KERULHET, AMI IGEN VeszelyES LEHET. Tovabbra is a szigetelt fogantyuknal fogva tartsa a sovennyirot, vagy biztonsagosan fektesse le, tavol magatol. Mielott megprobalja kiszabaditani a penget a gezetekbol, valassz le az elektromos aramot a serult gezetekrol. Amennyiben ezt a figyelmeztetest nem veszi figyembe, az sulyos szemelyes serulest vagy esetleg halalt okozhat.

FIGYELMEZTETES:Ha barmelyik alkatresz hianyzik,serult vagy torottne hasznalja a sovennyirot, amig ki nem cserelik.Amennyiben ezt nem tartja be, az sulyos szemelyi serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi sérulések elkerülese érdekében mindig hasznalja az elüsoés a hátso fogantuyt is a sovénnyiro tartasahoz muködes kozben.

FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi serulés megelozese erdekében tartsa távol a kezét a pengéktól. Ne probálaj meg eltávolitani a vagott anyagot, és ne tartsa a vagando anyagot, amig a pengék mozgásban vannak. Ellenörizze, hogy a pengék teljesen lealltak-e, és az akkumulatoregységet kivették-e, mielott eltávolítja a beakadt anyagot a pengékból. Ne fogja meg a vagopengéket vagy a pengék végét, amikor felveszi, vagy tartja az egységet.

FIGYELMEZTETÉS: Minden hasznalat elott tiszitsa meg a nyirni kivist teruletet. Távolitson el minded tárgyat, pl. kábeleket, lampákat, gezétékeket vagy zsinórokat, amelyek beakadhatnak a pengébe, és súlyos személyi sérülst okozhatnak.

A sovénnyiro elinditasa elott vegyen fel megfelelo labtartast es egensulyt, es ne nyuljon tul rajta. Ne mukodtesse a sovénnyirof farol, letrarol, tetorol vagy mas instabil tamasztekrol. Viseljen vedoszemüveget, csuszasgatló labbelit es gumikesztyut. Tartsa az egyseget két kezzel, és onmagatol ellentetes irányban tartott pengével végezze a vagast.

Ne vagjon egyszerre tul sakat. llyenkor a pengek elakadhatnak vagy leassulhatnak, csokkentve a vagasi hatekonysagot.

Ne eroltesse at a sovénnyirot sürc scerjeken. Ez a pengek elakadasat es leassulasat okozhatja. Ha a kések leassulnak, csokkentse a munkatempôt.

Az uy hajtask vagasanal szeles, sepro mozdulatokat vgezzen, hogy az agak kozvetlen ul a vigopenghez erjenek. Az idosebb hajtask vastagabb szarral rendelkeznek, es legkonnyebben oda-vissza mozdulatokkal lehet levagni oket.

• Mindig vagja le a 30 mm-nel vekonyabb szarakat es gallyakat. Hasznaljon nem motoros kézi fureszt vagy agnyesot a nagyobb agak levagasahoz.

Oldalso vagas (G abra)

Ha oldról vágya a sovényt, aluról felfé haladjon. Ügy vágya a sovény oldalát, hogy az felfé enyhén keszkenyedjen. Ezzel a formával a sovény nagyobb felületét érheti napfény, igy egenletessebb novekedés érhető el.

Felső vágás (Hábra)

Végezzen szeles mozdulatokat. Ha a vagopengéket enyhén megdonti a mozgás irányába, akkor lesz a vagás eredménye a legjobb. A jobb vagasi hatás érdekében hasznalhat zsinórt a sovény szintjének beaillitáshoz.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: SzervizeleskorCsak azonos potalkatreszekt hasznaljon. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongalhatja a termeket. ABiztonsagossag es megbizhosag bitzositasa erdekuben minded javist szakkepzett szerviztechnikusnak keI elvegezie.

FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi sérlések elkerülëse erdekëben mindig vegye ki az akkumulatoregysëget a termekból tiszitás vagy karbantartás alatt.

TISZTITÁS

Hasznaljon puha kefét a szennyezódéseknek a levego bemeneti nyilasokból és a pengéról való eltávolitásához.
A gyanta es mas ragados maradvany eltavolitasahoz fuja be a pengeket gyantaoldo szerrel. Rovid ideig jarassa a motort az oldoszer egenletes eloszlatasahoz, majd torolje le a feluletet egy szaraz kendovel.

FIGYELMEZTETES: A muyag alkatreszek tiszitatasahoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muyag a kereskedelemben kaphato oldszerek hatasara serulnesnek van kiteve. Hasznaljon tiszta ruhat a szennyezodes, por, olaj, zsir, stb. eltavolitasahoz.

A PENGÉ K ÉLEZÉSE

Ha a vigasi teljesitmeny es a gep viselkedese romlani kezd, elezze meg a pengeket. Javasoljuk, hogy a vigopengek elezesiset hozaerto szakember végeze el.

MEGJEGYZES: Ne mukodtesse a sovennyiro't ompa vagy seruit pengével. Ez tulterhelést okozhat, és a vagasi eredmény nem lesz megfelő.

A PENGÉK KENÉSE (JÁBRA)

A penge legjobb mukodese es hosszabb elettartama erdekuben minded hasznalat elott es utan kenje be a soyennyiro pengejet konnyu gapolajjal.

Vegye ki az akkumulatoregységet,és helyezze a sovénnyirost sima felületre. Vigye fel az olajat a penge tetejère.

Ha a felso pengek teljesen egy vonalban vannak az alsokkal, csavarja ki a tomitocsavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba egy lapos feju csavarhuzoval (nem tartozek).Forgassa el a motor tengelycsavarjat alul a lapos feju csavarhuzoval, es tolja el a pengeket az olajozas elott (I abra).

MEGJEGYZES: Hosszabb hasznalati ido eseten ajanlott szunetet tartani, kivenni az akkumulatort es beolajozni a pengéket.

FIGYELMEZTETES: Ne olajozza be, amikor a soyennyiro mukodik.

A HAJTOMU FOGASKEREKEINEK KENÉSE (K ábra)

A motorhazban levô hajtómu fogaskerekeit idszakosan be kell zsirozní. Körülbelül 50 üzemöranként ellenörnizze a hajtóhuáz zsirszintjét a tomitócsavar eltavolitásával.

K-1 Tominitocsavar

Ha a fogaskerek oldalan nem lathato zsir, kovesse az alabbi lépéseket,és tõltse fel körülbelül 10 g hajtómuzsirral. Ne tõltse fel teljesen a szerelvenyburkolatot.

1. Használjon 4 mm-es imbuszkulcsot (nem tartozek) a tomitócsavar meglazitásaHOZ es eltavolitásaHOZ.
2. Zsirzopisztoly (nem tartozek) segitségével fecskendezzen nemi hajtóuzsirt a csavarfuratba; ne lépj tul a 10 g mennyiséget.
3. Befecskendezés után húzza meg a tòmitócsavart.
   Azsirnak meg kell felenl az alabbi kovetelmenyeknek:
4. NLGI penetráções fok: NLGI-2;
5. Sūrītō tipusa: Polyurea;
6. Javasolt üzemi hämérseklet-tartomány: -40 °C-tól 180 °C-ig;
7. A fentiektol eltero esetben a kenöanyagnak stabilnak kell lennie, valamint kiveteles nyomasi, és kivaló kopásalló tulajdonságokkal, valamint tókeletes oxidációs stabilitással kell rendelkeznie.

SZALLITAS ES TAROLAS

Mindig tegye fel a pengevedot a pengere, mielott elrakjavagy szalitja a sovénnyirot. Legyen elovigyazatos, neerjen a pengé éles fogaihoz.
Tárolás elótt alaposan tiszítsa meg a sovénnyírót.
A soyennyirot belteren, oyan szaraz helyen taroja, amelyhez gyermekek nem tutnak hozaferni.
Tartsa tavol maro hatasu szerektol, peldaul kerti vegyszerektol, es jegmentesito sotol.

FIGYELMEZTETES: A pengek elesek. A vagoszerkezet kezelésenél viseljen csuszásgatló, nagy teherbirásu védokesztyut. Ne tegye a kezét vagy ujjait a pengek koze, vagy olyan poziúoba, ahol beszorulhat vagy megvághatja. SOHA NE érjen a pengekhez, és ne Ellenörizze az egységet behelyezett akkumulatóregységgel.

KÖRNYEZETVEDELEM

Ne dobja ki az elektromos keszülékeket a szelektalatlan háztartasi hulladékkal együtt, szelektiv hulladékgyüjtö helyeken helyezze el ezeket.

Forduljon a helyi onkormanyzathoz a rendelkezesre allo gyujtohelyekkel kapcsolatos informacioert.

Ha az elektramos berendezeseket hulladeklerakoban vagy szemtelepeken artilmatlanitjak, olyan veszelyes anyagok kerulhetnek beloluk a talajvizbe, majd onnan a taplalkozasi lancba, amelyek veszelyeztetik az egeszseget es az emberi jollitet.

HIBAELHÁRITÁS

PROBÉMA OK	MEGOLDÁS
A sōvénynyíró nem mülködik.	■ Az akumulátregység nincs csatlakoztatva a sövényniróba. ■ Nincs elektrimos kapcsolat a sövénynyíró és az akumulátregység bözött. ■ Az akumulátregység lemerült. ■ Az akumulátregység túlorro. Lásd az „Akkumulátor tulmelegedés elleni védelém" című fejezetet. ■ A sövénynyíró túlorro. Lásd „A tulmelegedés elleni védelém" című fejezetet. ■ Az elülso és hatso kioldó gombokat nem egyidejüleg nyomjak le. ■ A penge beakadt. ■ Az akumulátregységnl elektronikai hiba merült fel. Lásd „Az akumulátor elektronikai hibavédelme" című fejezetet.	■ Csatlakoztassa az akumulátregységet a sövényniróhoz. ■ Vegye ki az akumulátregységet, ellenorizze a csatlakozásokat, és helyezze vissza az akumulátregységet ■ Töltsfel az akumulátregységet. ■ Távolitsa el az akumulátregységet, és hütse az akumuláort, amig a hämér séklet 67 °C alá csökken. ■ Vegye ki az akumulátregységet, és varjon, amig a sövénynyíró hämér séklete 80 °C alá nem csökken. ■ Először nyomja meg és tartsa lenyomva az elülso kioldó gombot, mozgassa elöre a reteszelö kart, majd nyomja meg a hatso kioldó gombot. ■ Vegye ki az akumulátregységet a gépból, olvatosan tívolítsa el az elzáródast, majd helyezze vissza az akumulátregységet a szerszámba. ■ Cseréljé ki az akumulátregységet, vagy lópeznapcsolatba az EGO ügyfélszolgálataval.
Túlzott vibrácio vagyzej.	■ Száraz vagy rozsdas pengék. ■ A pengék vagy a pengetartóelgörbült. ■ Elgörbült vagy sérült fog. ■ Laza penge csavarok.	■ Kenje meg a pengéket a kězikönyv „A PENGÉK KENÉSE" című részében található utasitásai szerint. ■ Cseréljé ki üp pengé vagy tartóra. A pengé vagy pengetartó cseréjével kapcsolatban forduljon az EGO ügyfélszolgálatahoz. ■ Cseréljé ki egy üp pengé. A pengé cseréjével kapcsolatban forduljon az EGO ügyfélszolgálatahoz. ■ Húzza meg a pengé csavarjait. Használjonalandható villáskulcsot és 4 mm-es imbuszkulcsot, és húzza meg a pengé csavarjait az oramutató járásával megegyező irányban.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjuk, latogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalalja a részletes EGO garancialis felteteleket.

CITI TI TOATE INSTRUCTION!

CITITI MANUALUL DE INSTRUCTIUNI

A VERTISMENT: PENTRU a asigura siguranta si fiabilitatea, toate reparatiile si inlocuirile trebuie efectuate de un tehnician de service calificat.
A VERTIZARE: Cititi toate averitzarile de siguranta, instruetiile, ilustraillie si specificatiile livrate impreunacu aceastamaina. Nerespectarea tuturor instrutiunilor enumerate mai jos poate duce la socuri eletrice, incendii si/sauvatamari grave.

PÁSTRATI TOATE AVERTISMENTE Şİ INSTRUCTION PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.

SIMPOLURI PRIVIND SIGURANTA

A VERTIZARE: Exploatarea oricaror masini se poate solda cu ricoarea de obiecte straine in ochii dumneavoastr, ceea ce se poate solda cu vatamarea grava a ochlor. Inainte de a incepe sautili scula masini, echipati-vintotdeauna cu ochelari de protectie cu aparatori laterale si viziera pentru fata, atunci cand este nevoie. Va recomandam sa purati o viziera lata de protectie peste ochelarii de vedere Sau ochelari de protectie standard cu aparatori laterale.

Alerta privind siguranta