Pro X HTX7500S - Hedge trimmers EGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Pro X HTX7500S EGO

The Anchorage, 34 Bridge Street Reading, RG1 2LU, United Kingdom

READ ALL INSTRUCTIONS!

EN

READ OPERATOR'S MANUAL

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs and replacements should be performed by a qualified service technician.
WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY SYMBOLS

WARNING: The operation of any machines can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning machine operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

Safety Alert

To reduce the risk of injury, user must read the operator's manual.

This product is in accordance with applicable EC Directives.

This product is in accordance with applicable UK Legislation.

Wear Head Protection Wear Ear Protection

Wear Eye Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.

Guaranteed sound power level. Noise emission to the environment according to the European Community's Directive.

Danger - Keep Hands Away from Blades.

Direct Current

Bluetooth®

IPX5 Protection against water jets V Voltage

n

Maximum Speed mm Millimeter

SPM Strokes per Minute kg Kilogram

°C Degrees Celsius

NOTE: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, inc. and any use of such marks by EGO is under license.

EN

SPECIFICATIONS

Rated Voltage		56 V=
Maximum Speed		Low: 3000 SPM Medium: 3500 SPM High: 4600 SPM
Cutting Length 750 mm
Cutting Capacity 30 mm
Recommended Operating Temperature		0°C-40°C
Recommended Storage Temperature		-20°C-70°C
Recommended Charging Temperature		5°C-40°C
Weight (Without battery pack, blade sheath)		3.81 kg
Bluetooth Operating Frequency Band		2402-2480 MHz
Bluetooth Maximum Transmission Power		10dBm
Measured sound power level LWA		96 dB(A) K=3 dB(A)
Sound pressure level at operator's position LFA		88 dB(A) K=3 dB(A)
Guaranteed sound power level LWA(according to 2000/14/EC)		98 dB(A)
Vibration an	Front Handle	2.62 m/s2 K=1.5 m/s2
	Rear Handle	2.73 m/s2 K=1.5 m/s2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one machine with another;
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the machine can differ from the declared value in which the machine is used; In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKAGE (FIG.A1)

DESCRIPTION

KNOW YOUR HEDGE TRIMMER (Fig. A1)

1. Blade
   2.Catcher Plate
2. Blade Support
3. Front Handle
4. Front Trigger
5. Rear Handle
6. Rear Trigger
7. Lock-off Lever
8. LED Screen
9. Speed Mode Button
10. Battery-status Indicator
11. Bluetooth® Indicator
12. Speed Indicator
13. Battery-release Button
14. Latch
15. Ejection Mechanism
16. Sealing Screw
17. Hand Guard
18. Blade Sheath

WARNING: This product has been shipped completely assembled. The blade guard shall never be removed during use. Once damaged, replace it immediately by a qualified service technician.
WARNING: The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING: Always wear eye protection with side shields, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.

WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the product when assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by EGOTM . The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts, such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

APPLICATION

The product may be used in rain.

You may use this product for trimming hedges, shrubs, and bushes with a branch diameter of less than 30~mm

NOTE: The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed a misuse.

BLADE SHEATH (FIG. B)

Remove/install the blade sheath from/to the cutting device.

INSTALLING/REMOVING THE BATTERY PACK

Use only with battery packs and chargers listed in Fig.A2.

Charge before first use.

To Install (Fig. C1)

Align the battery ribs with the mounting slots in the machine's battery port and slide the battery pack until it snaps into position.

To Remove (Fig. C2)

Depress the battery-release button and pull the battery pack out.

WARNING: Always be aware for the location of your feet, children, or pets when pressing the battery-release button. Serious injury could result if the battery pack falls. NEVER remove the battery pack at a high location.

HOLDING THE HEDGE TRIMMER (Fig. D)

The unit has both front and rear handles. With the blade directed away from you, hold the unit by both handles. LEFT hand on the rear handle and RIGHT hand on the front handle.

WARNING: Always keep both hands on the hedge trimmer handles. Never hold shrubs with one hand and operate the hedge trimmer with the other. Failure to heed this warning may result in serious injury.

This machine can be used with the BHX2000 EGO Backpack Link. See instructions in BHX2000 EGO

Backpack Link operator's manual for use and adjustment.

STARTING/STOPPING THE HEDGE TRIMMER

Before operating, remove the blade sheath and hold the trimmer with both hands, LEFT hand on the rear handle and RIGHT hand on the front handle. Then check for balanced footing, upright standing and a proper cutting distance. Make sure that the cutting blade is not touching the ground or any other objects.

To Start (Fig. E)

1. Install the battery pack.
2. Squeeze and hold the front trigger with your RIGHT hand.
3. Move the lock-off lever forward and then press the rear trigger to start the machine with your LEFT hand.

NOTICE: The hedge trimmer can be started only if the front and the rear triggers are depressed at the same time. Both triggers have to be depressed for continuous operation of the hedge trimmer.

To Stop

Move the machine away from the cutting area and release either of the triggers to stop it.

WARNING: Always remove the battery pack from the machine during work breaks and after finishing work.

CHANGING SPEED MODE (FIG. F)

This machine features three speed modes. The speed mode will change with every press of the speed mode button.

The speed indicator will display the active speed status: one light for low speed, two lights for medium speed, three lights for high speed. The low speed mode provides better control of the machine and longer operating time per charge.

NOTICE: The speed mode can be set before the machine is turned on OR during operation.

When the machine is re-started after a break, the speed mode will return to the previous speed.

BATTERY-STATUS INDICATOR AND SPEED INDICATOR (FIG. F)

The battery-status indicator shows the charge level and the working status of the battery pack, and the speed indicator shows the working status of the machine as shown in the chart below. The battery-status indicator and the speed indicator will illuminate when the machine is started OR the speed mode button is pressed.

EN

Indicator Lights			Meaning
Battery-status indicator	Solid green	■	Battery charge level of 20% to 100%
	Flashing green	■	Battery charge level of 10% to 20%
	Solid red	■	Battery charge level of less than 10%
	Flashing red	■	The battery pack is nearly depleted and needs to be charged immediately.
	Solid orange	■	The battery pack is overheated. Cool the battery pack until the temperature drops below 67°C. See "Battery High-temperature Protection" below.
	Flashing red/green alternately	■	The battery pack electronics error. Replace the battery pack or contact EGO customer service. See "Battery Electronics Error Protection" below.
Speed indicator (the illustrates show the high speed)	Solid green	■	The machine is working properly.
	Solid orange	■	The machine is overheated. Cool the machine until the temperature drops below 80°C. See "Machine High-temperature Protection" below.
	Flashing orange	■	The machine is overloaded. See "Machine Overload Protection" below.

Battery High-temperature Protection

If the battery temperature exceeds 70^ during operation, the temperature-protection circuit will immediately shut off the machine to protect the battery pack from overheating damage. The battery-status indicator will glow solid orange. Release either of the triggers and wait until the overheated battery cools down and the indicator turns green, then restart the machine.

Battery Electronics Error Protection

When the battery pack electronics error occurs, the battery-status indicator will flash red/green alternately and the machine will shut off in 3 seconds. Replace the battery pack or contact EGO customer service.

Machine Overload Protection

This machine features a built-in overload circuit protection. When the machine is overloaded, the motor will stop and the speed indicator will flash orange. Remove the battery pack from the machine, then reattach the battery pack and restart the machine. Decrease the load on the machine, avoid cutting too much at a time or oversize cutting thickness or cutting on the heavy/woody shrubs.

Machine High-temperature Protection

If the machine temperature exceeds 90^ during operation, the temperature-protection circuit will immediately shut off the machine to prevent overheating damage. The speed indicator will glow solid orange. Release the trigger and wait until the overheated machine cools down and the speed indicator turns green, then restart the machine.

COMMUNICATION TECHNOLOGY

For information on our full range of connected products and services, including connection instructions, please scan the QR Code below or visit

www.egopowerplus.eu/connect.

USING THE HEDGE TRIMMER

DANGER: If the blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BLADES! IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS. Continue to hold the hedge trimmer by the insulated handles or lay it down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the blades from the line or cord. Failure to heed this warning will result in serious personal injury or possible death.

WARNING: If any parts are missing, damaged or broken, do not operate your trimmer until they have been replaced. Failure to do so could result in possibly serious personal injury.

WARNING: To prevent serious personal injury, always use both the front handle and the rear handle to hold the hedge trimmer during operation.

WARNING: To prevent serious personal injury, keep hands away from blades. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when the blades are moving. Make sure that the blades have completely stopped and the battery pack is removed before clearing jammed material from blades. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit.

WARNING: Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury.

Before starting the hedge trimmer, maintain proper footing and balance and do not overreach. Do not operate the trimmer in a tree, on a ladder, from a rooftop, or any unstable support. Wear safety goggles, non-skid footwear and rubber gloves. Hold the unit with both hands, with the cutting blade directed away from you.

• Do not trim too much at a time. This can cause the blades to bind and slow down, reducing the cutting efficiency.

• Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace of your work.

• When trimming new growth, use a wide sweeping action, so that the stems are fed directly into the cutting blade. Older growth will have thicker stems and will be trimmed most easily by using a back-and-forth motion.
  Always cut stems or twigs that are less than 30mm thick. Use a non-powered hand saw or pruning saw to trim large stems.

Side Cutting (Fig. 6)

When trimming the sides of the hedge, begin at the bottom and cut upwards. Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top. This shape will expose more of the hedge to sunlight, resulting in a more uniform growth.

Top Cutting (Fig. H)

Use a wide sweeping motion. A slight downward tilt of the cutting blades in the direction of motion gives the best cutting results. For a better cutting effect, you may use the string to guide the hedge level.

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, only use identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance.

CLEANING

Use a soft brush to remove debris from all air intakes and cutting blade.
To remove pitch and other sticky residue, spray the blades with resin solvent. Run the motor briefly so that the solvent is evenly distributed, then wipe the surface with a dry cloth.

WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents. Use clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

EN

SHARPENING THE BLADES

When cutting performance and behavior begin to deteriorate, re-sharpen the blades. It is recommended to have the blades re-sharpened by a qualified service technician.

NOTICE: Do not operate your hedge trimmer with dull or damaged blades. This may cause overload and will give unsatisfactory cutting results.

LUBRICATING THE BLADES (Fig. J)

For best operation and longer blade life, lubricate the hedge trimmer blades with light-weight machine oil before and after each use.

Remove the battery pack and lay the trimmer onto a flat surface. Apply the oil along the edge of the top blade.

If the upper blades are aligned completely with the lower ones, remove the sealing screw counterclockwise with a flat head screw driver (not included). Turn the motor shaft screw underneath with the flat head screw driver to offset the blades before lubrication (Fig. 1).

NOTICE: For extended using period, it is advisable to take a break, remove the battery and oil the blades.

WARNING: Do not oil while the hedge trimmer is in.

TRANSMISSION GAEs LUBRICATION (Fig. K)

The transmission gears in the motor housing need to be lubricated periodically with gear grease. Check the gear case grease level approximately every 50 hours of operation by removing the sealing bolt.

K-1 Sealing Bolt

If no grease can be seen on the flanks of the gear, follow the steps below to fill with about 10g gear grease. Do not completely fill the transmission gear case.

1. Use a 4mm hex key (not included) to loosen and remove the sealing bolt.
2. Use a grease gun (not included) to inject some grease into the bolt hole; do not exceed 10g gear grease.
3. Tighten the sealing bolt after injection.

The grease should meet the following requirements:

• NLGI Grade Penetration: NLGI-2:

• Thickener Type: Polyurea;

• Recommended Operating Temperature Range: -40^ to 180^ ;

• Other than above, the grease should also be shear stable with exceptional pressure characteristics and excellent anti-wear property, and perfect oxidation stability.

TRANSPORTING AND STORING

Always place the blade sheath on the blade before storing or transporting the hedge trimmer. Use caution to avoid the sharp teeth of the blade.
Clean the hedge trimmer thoroughly before storing.
Store the hedge trimmer indoors, in a dry place that is inaccessible to children.
- Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts.

WARNING: Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear non-slip, heavy-duty protectiveives. Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get ched or cut. NEVER touch blades or service the unit on battery pack installed.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the collection systems available.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

TROUBLESHOOTING

EN

PROBLEM CAUSE SOLUTION
Hedge trimmer doesn't work.	The battery pack is not attached to the hedge trimmer. No electrical contact between the hedge trimmer and battery pack. The battery pack charge is depleted. The battery pack is too hot. See the chapter "Battery High-temperature Protection". The hedge trimmer is too hot. See the chapter "Machine High-temperature Protection". The front and rear triggers are not depressed simultaneously. The blade is jammed. The battery pack has electronics error. See the chapter "Battery Electronics Error Protection".	Attach the battery pack to the hedge trimmer. Remove the battery pack, check contacts and reinstall the battery pack Charge the battery pack. Remove the battery pack and cool the battery pack until the temperature drops below 67°C. Remove the battery pack and cool the hedge trimmer until the temperature drops below 80°C. Press and hold the front trigger first, move the lock-off lever forward, and then press the rear trigger. Remove the battery pack from the machine, remove the obstruction carefully, then reinsert the battery pack and restart the machine. Replace the battery pack or contact EGO customer service.
Excessive vibration or noise.	Dry or corroded blades. Blade or blade support is bent. Bent or damaged teeth. Loose blade bolts.	Lubricate the blades, following the instructions in the "LUBRICATING THE BLADES" section in this manual. Replace with a new blade or support. Contact EGO customer service for blade or blade support replacement. Replace with a new blade. Contact EGO customer service for blade replacement. Tighten the blade bolts. Use an adjustable wrench and 4mm hex key to tighten the blade bolts clockwise.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

EMBALAGEM (IMAGEM A1)

DESCRÊÇÄO

BAINHA DA LAMINA (IMAGEM B)

Retire/instale a bainha da lamina do dispositivo de corte.

INSTALAR/RETIRAR A BATERIA

KEN UW HEGGENSCHAAR (AFB.A1)

ACCUSTATUS-INDICATOR EN SNELHEIDSINDICATOR (AFB.F)

m = 311

YACTN KYCTOPE3A (Pnc.A1)

1. Pekyuni 3JemeH
2. HanpaBraJIOsaJI pIaCTnHa
3. Onopa pexyuero 3neMeHnta
   4.Переднaya руковая；
   5.Передни Курк
4. 3aHЯ pyKoTka
5. 3aДнй Курк
6. Pbyar 6JIOKINPOBKN
7. CBeToDnOndhBn 3KpaH
8. Khonka pekima ckopocstn
   11.Индikatop coctoHnAkkymyIaTopa
9. INdikatop Bluetooth®
   13.Инд�示каторсокор检T
10. Khonka Фнкалиakkymлтopa
11. 3aueJka
12. MexaHn3M nBJIeueHnI
13. YIINOTHTENbHbI BnHT
14. UHTOK dIa 3aunTb pykn
15. Yexon pexkyuero 3nementHa

A PEPYPEXDEHNE. DaHHbI INCTpyMeHT NOCTaBnRETCB NONHOCTbIO CO6paHHOM COCTOHN. HNKOrDa He demoHTnpyTe uTOK dNra 3auNTbI pyKn BO BpEmrNCNoB3OBAHNA.EcnnuTOK nobpeXdeH, HemeDneHNO o6patntecb K KBaJInΦnIpOBAHOMy CneuaJIncTy dNra 3aMeHbI.

A PEPYPEXDEHNE.ДЯбзонаго ИСПОЛБ3OBAHЯ yCTpoIcTBa HeO6xOДIMO ИЗУТь И ПОНТь mHФOPMaQU,уka3aHHyIHa CamOM yCTpoIcTBe И В HAcTOrIeM pyKOBoDcTBe nOb3OBaTeN,аТakke IMeTb ЯСhoe IpeIcTaNJIeHne O nIaHnpyeMoI paBote. ПЕPED ИСПОЛБ3OBAHЯ yCTpoIcTBa O3HaKOMbTEcB co BCEMN ФункцЯМи nIpaBUNaMn 630anachoctn.

ИСПОЛьЗOBAHNE

A PEPDyPEXKDEHNE. He donyckaTe He6peXhoCTn 16ecneuHOCTn np pa6oTe c yctpoiCTBOM. POMHnte, YTO nOtep 6dnteHbOCTn daJx Ha doIIO cekyHdbI MOKeT npInBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.

A PEPDYNPPEKDEHNE. Bcerda nahebaite 3aunTHbIe OcKn C 60kOBbIMn UNTkAMn, a TAKKe IcNoB3yInTe 3aunTy opraHOB cnyxa. B npOTNBOM cnyae Bbl6paCbIBaEMbI nepeMeTb MOrYT nonaCTb B rna3a, YTO npINBeDeT K nOlyueHIO cepbe3HO TpaBMbl.

A PDEyPExKHeH. TTo6bl npeDoTbpaTntb CnyaHoe BkIIOUeHne ycTpoiCTBa n IOnlyeHne Cepbe3HO TpaBMbl, N3BLeKaIte AKKymJrTOp nepeD BblONHeHnem c6OpKn, perynipOBKn n OChcKn, a TaKKe KOrda yCtpoCTBO He NcNoNb3yETc.

A PEPDYNPPEKDEHNE. He nCnoNb3ynte HacaKn nn DOnONHnTeNbHbIe npCnOCo6HeHna, He peKomeHDoBaHHbIe EGOtm. NcNoB3ObaHne HpeKomeHDoBaHHbIX HacaOK nn DOnONHnTeNbHbIX npCnOCo6HeHm MoKeT npBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam.

IpeepKaKdbIMNCN0b3OBaHHeM NOHIOCTbIO npOBepnTe yCTPOICTBO Ha HAIuHne NOBpeXeHHbIX,OTCyTCTByHOx INI IIOXO 3AkpeINeHHbIX YactEi, TAKNX KAK BINTBI, raIKN,6oNTbl,3arLyuKN N. D.HadexHo 3akpenite BCE fHKcTopbl N 3arNyUkn N He NOnb3yTEcb YCTPOICTBOM doTexnop, noka He 6dyT 3aMeHebl NOBpeXeHHbIe INI OTCyTCTBYUOUIe YactN.

ПРИМЕHEHNE

YcTpoICTBO MOXHO NcONb3OBaTB BO BpEMr DoxJa.
DaHHoe YcTPOIcTBO MOXHO NcONb3OBaTB dJIra 6pe3Kn
KINBbIX N3rOPOdei, KcTOb i KcTapHnKOBbIX paCTeHm C
DnAmETPOM BeTOK He 6oJee 30 MM.

INCTPymeHTdoJKeHNCnOsbTaBCaTbKO no Ha3HaehnIO.JIooe dpyoe nCnOsbBaHne CHTaETcHeHaNkKaumM

YEXON PEXKYUERO 3JIEMEHTA (PNC.B)

Chinme nn yctaHOBTE qexon pekyjoero 3neMeHa.

YCTAHOBKA N3BJIeEHNE AKKYMЛrTOPA

McnoIb3yIte TOnbKO aKkMyIaTOpbi N 3apAaHbIe yCtpoIcTbA, yKa3aAHbIe Ha Pnc. A2.

3apndTe nped npBbIM nCNoIb3OBaHHeM.

YcTaHOBka(Pnc.C1)

CoBmectItepe6paakKymyIaTOpacMOHTaxKbIMnna3amN

B aKKyMylrTOPHom OTceKe n 3aDbHbTe aKKMyIrTop Do ueJIka.

N3BneueHnE(Pnc.C2)

Haxmte KhoIky fHKcaun aKKymyTota n 3BJIeKITe aKKymyTJTOP.

PPEyPExEHE. Bcerda cneiTe

3a NOIOXeHnEM CBOHX HOr, a 3a TaKKe 3a MeTOHaxOXeHnEM DeTeH N KVBOTbIX, KOHa hAKmaeTe Ha KHONKy PnKcaunn AKKMyJITopA. NaDeHne AKKMyJITopA MOKeT nPnBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam. HIKOKDA He n3BNeKaaiTe AKKMyJITop, eCn HAXoDNTecb HA Bo3BbIeHHOCTN.

OBPAUHEHNECKYCTOPE3OM(Puc.D)

YcTpoiCTBO OCHaUeHO nepeHHe N 3aHne pyKoAkmN. YdepKuBaIte KcyTope3 3a o6e pyKoAkn, NOBepHyB peKyIe 3IeMeHT OT c6b. IEBAR pyKa donkha ydepKuBaTb 3aHIOpyKoAky, a IPARABI - nepeHIO.

A PEPENPEXDEHNE. Bcerda depknte kcytope3 06HIMn pykam 3a pykoTkn. HnkOrda He ynpabJnTe kytope3OM Ondno pyko, TTO6blpyroI depKatab KcytapNik. HecobJIOdeHne daHHoro Tpe6oBaHnMoKET npBecTN K NOyueHNO cepbe3hIX TpaBM.

3Ta MaunHa MoKeT NcNoIb3ObaTbC C pHOK3aKOM BHX2000 EGO Backpack Link.CM. INCTpyKuIN B pykoBocBe oepaTopa BHX2000 EGO Backpack Link no NcNoIb3ObaHnIO HacTpoKe.

BKIIIOUeyHNE IN BbIKIIOUeyHNE KYCTOPE3A

Ipepe nCnOb3oBAnHem yctpoCTBa cHIMtE yexon C pExyueo 3neMeHTa N BO3bMITE KcTOpe3 o6eMMpykAmn 3a pyKoTkn -JI EBOJ 3a 3adHIO u IN PABOu 3a nepeHIO. 3aTeM npIMTe yCTOnHBOe BepTKaNbHOe noLoXeHne, coNIOda naHdIeXaUee paCCToHne dna paObToIy. Y6eNTecb, yTO peKyuIN 3neMeHT He cOpNKacaeTcR c NOBepxHOCTbIO 3eMIn I dpyTMM O6beKTAMn.

3anyck (Pnc. E)

1. UctahOBte akkymyTApTOp.
2. HaxmTe u ydepKnBaIte npeDn Kypok PABOJ pykoJ.
3. Nepemecnte pebhar 6IOKnOBKn Bnepe, a 3aTeMaHxMnTe 3aHmKyPOk JIEBOJ pyKoJ, TTo6bl 3anyCTnB INCHPTpMENT.

PIMMEAHHE. Kyctope3 MoKHO 3aynCTnTb TOnbKO npN OndHOBpemeHHOM HaxaTIN NpeDHeRo N 3aDHeRo KypKOB. IInr HenpepbBHO pa6oTB Kyctope3a Heo6xOIMO HaxaTne obox KypKOB.

OctaHOBka

YTO6bI OCTAHOBNTb YCTPOINCTBO,OTBeINTE ERO B CTOPOHY OT MecTa pe3Kn I ONyCTIne JIO6oB Kypok.

A PEPDYNPEXKDEHNE.BoBpMa nepepbOB BpaOte nocne ee OKOHaHnBcerda n3BnKeaTe aKKyMylrTOp 3yCTPOIcTBa.

N3MEHEHNE PEXKIMA CKOPOCTN (PNC.F)

YcTpoIcTBo IMeET TpN peKIMa ckOpocTN. PekIM n3MeHReTc npN kaxDom HaxKaTIN KHOKN peKIMa ckOpocTN.

BbipahnaCKopocTbOTo6paKaaeTcC NMOUbHnDnKATOpOB: nH3KOckopocTN CBETTCaODnHnDnKATOp, nPcpeHne- DBA n DnBbICOKo- TpN.Pexm H3KOckopocTN oecneuHaet LyuHn KOHTPOnHaJyTPOcTBOM n 50one dnttehHOe Bpem pa60tbl

6e3 IOd3aepdKn.

PIMMEAHNE. PEXKIM CKOPOCTM MOXET 6bITb yctaHOBnE H DO BKNIOHEny YCTPOJCTBa VNN BO BPemr eropabotbl.

Korda yctpoicTBO nepe3anyckaetcnoCne nepepebIbA, nCNoJIb3yETcpaHee ycTaHOBNeHHb peXIM CKOPoCTN.

INHINKATOP COCTOHHA AKKYMNYTOPA INHINKATOP CKOPOCTN (PNC.F)

HnDnKaTOp COCTOHHa AKKyMnIaTOpa NOKa3bIbAeT yPOBeHb 3apraJa n pa6oOee COCTOHHe AKKyMnIaTOpHO bTaapeu, a HnDnKaTOp CkopoCTn NOKa3bIbAeT pa6oOee COCTOHHe YcTPOINCTBa, KAK NOKa3aHO B Ta6JIne HnKe. HnDnKaTOp COCTOHHa AKKyMnIaTOpa INHnDnKaTOp cKoPocTn CBETATCR, KOrDa YcTPOINCTBO 3anyueHO INN HAnKa TKNka PekIMa CkopoCTn.

WLACZANIE/WYLACZANIE NOZYC DO ZYWOPLOTU

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

PROBLEMU MEKLEŠANA UN NOVERŠANA

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

TEXHIYHIXAPAKTEPNUCTNIKIN

YcTaHOBJIeHHa (PnC.C1)

Cymictbpe6pa akymyIaTopa 3 MOHTaxHHMn na3aMn B akymyIaTOpHOMy BiDcIKy IHCTpyMeHa 3acyHbTe akymyIaTOp, DOKN BIN He cTaHe Ha MicCe 3 KnaCaHHM.

3HATTA (pnc.C2)

HaTnCHITb KONkY 3BilbHeHnA kymyIaTOPa Ta BtIaHITb akymyIaTOPHy 6aTaapeIO.

A NONEPEDXEHHA.3aBXd 3BepTaTe yBary Ha Micue nepe6yBaHHc CBOIX HIR, dTei afo domaunix TBapHH, KOHN HAtNCKaTe KHONKy 3BInbHeHH 6atapei.IaINHRAkyMnTTopHO6atapei MOKe npN3Becn Do cepNo3HOI TpaBM.HIKOJI He BnMaTe akymnTOpHy 6atapeo y BUCOKO po3aWOBAHOMY MiCi.

TPUMAHHTRPMEPAIJIKUBONNOTy(pnc.D)

PnncpiMae nepedHTo 3aandHpyKn.CnpmyBaBunneo Bic6e, TpmaTe npncptri 3a oNdi pyKn.IIBApykaMa6byTnHa3adni pyci,IPABA-Ha nepedhi.

PONEPEDXEHH.3aBxtnTpmaTe TpImep dny KUNBOIOTy ObOMa pykam 3a puKn.HIKoN He TpIMaTe Kyoi oDiHIO pko, a TpIMeD nJ KUNBOIOTy-iHIO. HexTyBaHH cM NpOeDxKeHHM Moke np3BecTn TO TAKKHX TpaBM.

LIO MaunHy MoKHa BnKOpNCTOByBaTn 3 paHcEBM aanTePOM EGO BHX2000. NIB. IHCTpykuiB noci6Hky onepaTopa panCeBoro aanTepe EGO BHX2000 0do BnKOpNCTaHH Ta HanaHTyBaHH.

3ANYCK/3YNIHENHH TPNMEPA JINKUBONLOTY

Ipepeo 3HimTb cyTnap i3 ne3a Ta TpmaTe
Tpmeop o6oma pykamn: IIBOIO -3a 3aHno pyky,
IPABOIO -3a nepedno. Ntim npebeipre piHBoray,
BepTKaNbHy noCTaby I npabunbHy BiDcTaHb p3aHn.
IpekoHaTEcra, 0o pi3aIbHe ne3o He TopkaTbcra 3emni
abo 6ydb- knx iHux PpeMetiv.

3anyck (pnc.E)

1. YctahOBiB aKymyIaTOpHy 6aTapeio.
2. CtschItb ytpmmyTe nepedn trpurep PABOIO pykoio.
3. Npecyhbe BaxiNb 6nokyBaHHnepei, a notim haTncHtB 3aHiH TpRep IIBOpykoIO, u06 yBIMKHyTN IHCTpymeHT.

PIMITKA. TpimepdJra JXBOJIOTy MOKHa 3aynctnT, TIlbkN Jaio nepeDHH i 3aHNI TpIrePN HATNCHTy OndHOacHO. 06NuBa TpIRepn MaOTb 6ytN HATNCHTi DJI 6e3nepePBHOi pOBoTN TpIMepa dJra JXBOJIOTy.

3ynnHka

BiDcHbTe IHCTpyMeHT BiD 30Hn pi3aHH Ta BiDnyctITb 6yDb-RAKNI TpRep, Uo6 3ynHNTN Ioro.

A NONEPEDJXEHH.3aBXDN BnIMMaTe

akymyTOpHy 6batapeo 3 iHcTpymeHTa nid yac nepebp y po60ti Ta niCn 3akihueHH po60tN.

3MIHA PEXKIMY UWBUNKOCTI (PNC.F)

Lei hctpymert Mae Tnp eKIMM WbNIOKcTI. Pekn m WbNIOKcTI 3MIHOBaTmMeTbc3 KOKHM HaTnCKaHHaMKONKn peKIMy WbNIOKcTI.

IHINKATOP WBNDKOCTI BiO6paKaTnme AKTNBn CTATyc WBNIKOCTI: OINH INDIAKATOP DnH N3bKOI WBNDKOCTI, DBA IHINKATOP CEpeHbOi WBNDKOCTI Ta TPN IHINKATOP n BNCOKOI WBNDKOCTI. Pekm HN3bKOI WBNDKOCTI 3a6e3neue Kpaun KOHTpONb Na IHCPTyMeHToT Ma TpNBaniuN vac p060Tu Ha ONHOy 3aprdi.

PIMITKA. Pexim Wbukocti moxha BCTaHOBNTn nepeyibMKHeHHm IHcTpMeHTA A0 niJ cac po6OTn.

KoHnIcTpymENT nepeaanyckaetbcra nicra nepebpN, peXMM NOeBPTaETbCdo noonepeDhboi WBNKOCTI.

IHINKATOP 3APJy AKMYJYTOPA TAHINKATOP WBNIKOCTI (PNC.F)

IIndkaTop cTaHy akymyToppa noKaaye pibEnb 3aprNy

Ta po6oyni cTah akymyIaTopa, a IHdkatop wBnKocTi noka3ye po6oyni cTah IHCTpymeHTa, k3 306paKeHo HnxUe. IHdkatop cTahy akymyIaTopa Ta IHdkatop wBnKocTi 3aropAObC, KOIN IHCTpymeHT 3anyuEHO ABO hATnCHyTO KhoNkpy pexmMy wBnKocTi.

Сbvтлови indikатори			Зноченя
Иndikatop stану akumylatorpa	Сbvтьса зelenим		Ровь заразу akumлatorsа вд 20% до 100%
	Блима сеелим		Ровь заразу akumлatorsа вд 10% до 20%
	Сbvтьса червонim		Ровь заразу akumлatorsа мени 10%
	Блима счрвонim		Актулatorsа вд озгдун. i иnotriбно несяю заразду.
	Сbvтьса оранжевим		Актулatorsа вд озгдун. Остдь akumлatorsа,doestempeура на постдь сныхоче 67 °C. Дов. роздь «3axnstбате» вдВисокх Tempeatyp» Ихочe.
	Порерminho 6лимс счрвонim i зelenим		Поригка сеектонік Akumлatorsa.Заминь akumлatorsa abo зөрпілься до сныхшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшshшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшsch
Indikatop shvdkocsti (на рисунхakposаазано високу shvdkictb)	Сbvтьса зelenим		Истч资本市场 пацюс сравно.
	Сbvтьса оранжевим		Истч资本市场 пацюс сравно.Охалон'tи,doestempeatuра на постдь сныхоче 80°C.Дов. роздь «3axnst Ichsprмета вд Високх Tempeatyp» Ихочe.
	Блима с оранжевим		Истч资本市场 пацюс сравно.Дов. «3axnst Ichsprмета вд постдь «3axnst» Ихочe.

UK

3axnct 6aTapei BiD BnCOKnx TemnepaTyp

KuTo temnepaTy akyMnyTopa nepeBnuye 70^ iD vac po6oTn, cxema 3axncTy BiD neperpiBy heraHOBIMKHe IHCTpyMeHT, uO6 3axncTn akyMnyTop BiD
NoIKoJKeHH BhAcniDok neperpiBy. IHdkatop cTahy
akMyIITopa CBiTbCra opAnkEBm KOnbOpom. BiDnyctItb
6yDb-yni 3 TprrePiB i 3aueKaAte, DOKn neperpita
6atape Oxonohe i INdkatop cTaHe 3eNeHm, a notim
nepe3anyctt b IHCTpyMeHT.

3axnct BiD NOMNIOK eJIeKtpOHIKn akymyIaTOpHOI 6atapei

KoHn BnHnKHe NOMnKn eNeKtpOHn AkymyIaTopa, iNnKaTOp cTaHy akMyIaTopa noepePRO6bIMaTmme cepBOHnM/3eJIeHM iHCTpyMeHTBMMKHeTBcRApe3 3 ceKyHn. 3amHITb aKymyIaTOp a60 3BepHITbCra Do CnyK6n 0cbNyROByBaHH KIIEHTIB EGO.

3axnCT IHcTpymenta BiD nepeBaHTaXeHHA

LcI hCTpyMeHT MaB 6bYdoBaHn 3axnt BId nepeBaHTaxKeHH eNEKtpuHOro KOHTpy. KOnI hCTpyMeHT

peBaHTaxeHm, MOTOp 3yHHaTbC, a HnKATOp WbNIOKCT6IIMAc opAHxEBM. BnMIb akMyJrTOp 3 IHCTpyMeHt, a NOTIM 3HOBy NiKIOuITb akMyJrTOp i nepe3anyctITb IHCTpyMeHt. 3MeHsTe HabaHTaxeHHa Ha IHCTpyMeHt, He 3pi3aIte 3aHaTTo 6arato 3a pa3, He 3pi3aIte 3aHaTTo BeNkUy TobuHny Ta He oBpi3aIte rycTi/ DepeB, RnHcTI yarapHnKi.

3axnct IHctpymeHaB BnCOKnx TemnepaTyp

KuTo TEMnepaIpya IHcTpymeHa nepeBnUyBaTmE 90°C NiJ vac po6oTu, cxema 3axncty BiJ neperpiBy heraiHo BIMKHe IHcTpymeHT dIra 3anobirAHN HIOIKoKeHHIO BHacNIkO KnepePiBy. IHdNKatOp WbNDKOCTI 3arOpITbcr OpaHKeBIM KOIbOpM. BiDnyctiB TpRreP i 3aueKaIte, DOKn nepeeriN IHcTpymeHT oxoNoHE i INDKaTOp WbNDKOCTI cTAHe 3eJIeHM, a NOTIM nepe3aynctiB IHcTpymeHT.

KOMYHIKAJIHNA TEXHOJIOPII

Ipy OTPMaHnIHΦOpMaJI npo NOBm CNEKtp Ni, EDHyBaHnx npOdyKTIB i nocnyr, 3OKPema IHCTpyKij i3 NiDKHIOeHH, BiDcKaHyTe QR-KoD HNKe a6o BiDiJaaiTe caIT

www.egopowerplus.eu/connect.

BKNOPUCTAHNTPMMEPAJXNBONNOTY

HE6E3NEKA.JaKoJe3oHaTpannrc Ha 6yDb- kyn eJektpnHm shyp a6o nHIO, HE TOPKAATECER J3! BOHO MOKE BYTN IIN HAPYTOIOI DYKE

HE6E3NEHIM. IpoObKyIte TpIMaTn TpIMep
Jrna JxBONLOTy 3a 3IOJIbOaHI pyKn a6o NOKJaITb
Ioro Ha 3emNIO NOani BiD Ce6e B 6e3neuHm cnoci6.
BiKnIOHTb NOaCy eNeKTPOeHepriHa noNkOKeHy
NIHIO eNeKTponepedau abo dpit, nepHi HIX Hamaratnc
3BInbHNTn ne3o Bi dNiiIE eNeKTponepedau abo npoty.
HexTyBaHnra cMm nonepdKeHHm pni3BOIDt b Do TjKKnx
TpaBM a6o MoKlNbOI CmeptI.

A NOPEJXEHH. Jkso 6ydb-ki detani BiCyTHI, NOKoJxehi abo 3namahi, He BUKOpucOByte TpMep, DOKN BOHN He 6dyTb 3aMIHeH. HeDopmAHnH uiei BIMORMOKe np3BecTN Do cepno3HIN TpaBM.

A NOPEKHEH. 3ao6 3anobirn cepno3HM TpaBMam, 3aBxN TpMaTe TpMep dna XNBONOTy nIac po60Tu k3a nepeHIO, Ta i 3a 3aHIO pyKn.

A NOPEJXEHH. 63ao6iTn cepno3Hn TpaBm, Tpmaite pykn noaJI biJe3. He HamaTece

BndaTn 3pi3aHm MaTePiaHn abo TpMaTn MaTePian, kAn cnid 3pi3atn. nI d ac pxy ne3a. NpekoHaTecr, 00 ne3a NobHicTIO 3ynHHnncA, akyMnyTopHy 6atapeIO BnHnTo, neped ycyHeHHam MaTePiaHny, 00 3actpy ne3ax. He 6epiTy pykAmn BiKpnTI ne3a abo pixyHi KpOMKn, KOJI nIDHimaTe a60 TpMaTe npnaad.

A NOPEJXEHH. OuyiTe iinHKy npi3aHH nepeKoXHM BnKOpCTAHm.BinyiYb yci npedMeT, Taki JK Hpyn, npoBOn, apTo n a60 MoTy3Kn, kM MoKyTb 3anIyTaNCb y pkiyOmy nezi Ta CTBOPNTn pn3NK cepno3HNx TpaBM.

Iepw hix 3anyctn TpIMep nJxNBONnoTy, NiTpmyTe npabInbHe noNoXeHn Ta pIBHOBary Hne doTayntcB. He npaOnTe 3 TpIMepom dJy KBNONTOy, nepe6yBaOnu Ha depeBi, Ha CXoDax, Ha daxy a6o Ha 6yNb-kyi NheciKk Onopi. OJaRaTe 3axNCHI OKyIpy, HeKOB3He B3yTTa T rymObi pyKaBnKn. TpMaTe npCtpi Oboma pyKaMn TaK, Uo6 pi3aJIbHe ne3o 6yn CnpMaOBaHe Bi Bac.
He 06pi3aTe 3aHaTo 6arato 3a Odn pa3. Lc moKe npn3BecTu Do 3actpraHHA abo ynoBInbHHeHHa ne3a, 10 3MeHwye epeKTHBHCtB 3pi3aHH.
He npoWToBxMyTe TpMep DnJ KINBOONOTy CnNOIO Kpi3b rcyti varapHKn. Lc moKe npn3BecTn do 3aKNIHOBaHHNe3 Ta ix yNobInhHeHH. RaQo Ne3a cNoBInbHIOHTBCr, 3MeHwTe TEmn pObotn.
Piud o6p3aHHa MONOxu narOHIB BnKOpNCbYte uHPOkpyxu nIMiTaHH, 0o6 cTe6na notpannnn npmoBJe3o. Ctapi narHO mAtmMyTB TOBCTiWi cTe6na,iix HauNerwe o6p3aTn, BnKOpNCbYouh 3BOPHTHO-NOcTyNaIbHi pyxu.
3abxndn 06p3aite cte6na a6o rinkn 3aBTOuKm MeHue 30 MM. BnkopncToByte pyHy a6o 6p3Hy nHy, o6b6p3atn BeNkci cte6na.

3pi3aHHN 360ky (pnc. G)

O6piaohy jxBONnIT 360ky, noHnaTe 3Hn3y ta
o6piaaTe Bropy. O6piaaTe xNBONnIT 360ky, uo6 biN
6by 3neKa ByKmM 3Bepxy. 3aBnKn Takii fOpmi 6inbua
actHa JxBONnIOT yBe BiKpnTa nra CoHryHoro Cbitna i biN poCTme pIBHomipHiie.

UK

3pi3aHH3Bepx(y (pnc.H)

BnKOpNCTOByTe 1IpOKn pyx nIDmitaHn. HeBeNknn Haxn pIKyHX ne3 BHN3 y HanpMky pyxy dae HauKpaui pe3ynbTaTN 3pi3AHn. DnK paUoro epeKty 3pi3AHn BN MOKeTe BnKOpNCTOByBaTm MOTy3kD nIg KepyBaHH pIBhem KINBOJNO TY.

OBCJYROBYAHH

NONEPEIXEHHB. BnKOpNCTOByTe dIa

TEXHIOHO6cIyROBaHHN Iiue iDeHTuHi 3aunactnH BIKOPCTAHHb-AXIN HxN XACTHN CTBOpoc He6e3NeKy a0 MOKe pN3BecTN DO NOnOMKn BnPo6y. Ira rapaHTyBaHHN 6e3NeKN Ta HadiNHOCTi Bci peMOHTi PO6OTn NOBHeH npOBoNTN KBaIicIKOBaHH NTEXHn CneuiJanCT.

A NONEPEDKEHH. UO6 yHnKHyTn cepo3Hnx TpaBm, 3aBXdN BnMaTe akyMyIaTOpHy 6aTapeo 3 Bnpo6y, nepu HIX YcCTTu a60 BuKOnHyBaTu 6yd-Ke Texhihe OcbnyroByaHH.

#

BnKOpncToByTe M'ky uItkY, uO6 BnDAMTN CmTT3ycix BnyckHnx BEHTNJIaHnx OTbopIB TaJe3a.
■BnJaHnCmOnTaIHINXJINKHX3aNikKBpo3nniTbHaNe3aPo3HHNKCMOnn.HeaIobro3anycttmbotop，06pO3HHNKpiBHOMipHOpo3noDinBCR，notimnpoTpItb nobepxHc cyxoRaHcykoIO.

A NOPEJXEHH. He BnKOpNCToBvIe po3HHNkI dIy OUIIeHH INaCTMACOBIX Detanei. BiJIbIcIb IIaTMac YUInBi Do noWkoDKeHb pi3HomaiTHIMPiOMuCIOBMn PO3HHNKAMn. IJIa BnDAJIeHH 6pyd, NIIy, MaCtnla ToIO KOpNCYITecb YICTOI rAHIPKOIO.

3ATOUYBAHHJIe3

KoI npOdykTNBHCt b i NOBediHa ne3 nID qac piaHHaNoHHaHTb NoripuByatnc, 3arocptitb ne3a. PekOMeHcyTbCA DopyaTH 3aTOyBaHHaNe3 KbaiFikOBaHm TexHCHM CneuiJanCTam.

NOBIDOMNEHH. He npaiothe 3 TpIMepom nIgKBOONOTy i3 atynneHMMn a6o N0uKOxHEHMn ne3amU. Lc MoKe cnpuHHTn nepeBaHTaxeHHa Ta HadaTb He3aOBoiJIbHi pe3yIbTaTn niip3aHH.

3MAUyBAHHJIe3(pnc.J)

JaHnKpaOeKcnnyataaTtAoBWoTOTePMHy cnJ63MaUyTeNe3aTrpMepaDnKINBOONOTyJeKIM MaHHMMACNOMdoiNicKoKHOrO BKNOPCTAHH.

BnmiB akymyIaTOpHy 6aTapeIO Ta NOKlaIb TpImep Ha pibHy nobepxHIO. HaheciMbACIO B3doBk KpaIO BepXhboro Jle3a.

Akyo Bepxhi ne3a nobHicTo BupiBHHI 3 HnKHMn, BnKpyTiB yuihnoBaHn rBnT npOnrOuHHNKOBoi CTpiKN 3a DonOMoTOU wniBoOBI BnKpyTK (HE BXoDNTb

yKOMnNEKT).NOBepHtB rBHT BaIa DnBryHa 3HN3y 3a DOnOMOrOIO WIIiUbOBoI BnKpyTKn,Io6 3MictTN Ne3a nepeD 3MaueHnHm (pnc. l).

IIOBIDOMJIeHH. IiD ac Tpmbaloro BVKOpNCTAHH peKoMeHdyETbc 3po6nTu nepepy, 3rTn akymyIaTOp i 3MaCTITn J3a.

NONEPEDXEHH. He 3Mauyte, KOIN TpImep npauoe.

3MAUeHH3y6ACTNXNEPEDAu (pnc.K)

3y6acti nepeaui B kopnyci Dburyha Heo6xidno nepiouHNO 3MaUyBaTu TpaHcMiciHnM MaTINOM. IpeBipIe pIBeH MaCTIna B kOpnyci peyKTopa np6n3HO K0kHi 50 roHn po6OTn, BnKpyTnBn yuJInhIOBaHn 6OHT.

K-1 YuJIbHIOBaJIbHm 60NT

JaKuo Ha 60KOBnX NOBepxHx WecTepeHi Hemae MaCTnla, BIKOHaIte HabeDeHi HNKe KpOKn, Ioo DoaTn np6m3Ho 10 r MaCtNa dna WecTepeHb. He 3anOBHouTe Kopnyc peykTopa NobHicTIO.

1. BnKOpIcTaIte 8eCTnIpaHHN KJIIOU 4 MM (He BXoINb y KOMIINEKT), 065 nocJia6HTN BnKpyTHTN yuINbHIOBaJIbHNI BOJT.
2. BnKOpNCTaTe Tc npu-MacnHky (He BxOdntb y KOMnKeT), 06 BBecTN MaCtINo B OTBip 60NTa; He nepeBnuyTe 10 r MaCtIna dnn JaeeTepeh.
   3.ПсгЯЗакayBaHЯMaCTnla3aKpyTib yuinbHIOBaalbHn6oNT.

MaTInIO MaE BiINoBIaTn 3a3NaHeHm dani BmOram.

-PiBHeH npOHKnHeHHN NLGI:NLGI-2;
-Tn3ryuBaHa:noniceOboHa;
-ДIANa3OH peKOMeHIOBaHINx po6OuNX TempePaTyP: -40°C do 180°C;
-Kpim BnueBka3aHoro，MaTIO TaKoX Ma6 6yTN CTiKIM Do 3pyeHHRAuINrKOBi XapaKTepnCTNK TnCKY, BiDMHHI npOTn3HOCHBnactnBOCTi BiDMHHY CTIKICTb DO OKICJIeHHJ.

TPAHCIIOPTYBAHHA TA 3BEPIAGHH

3aBXnOgraTeFyTnRHaNeoNpeEi36epirAHm a6o TpaHcnpTyBaHHM TpIMepa DnKJBONnToY. Bybte OepekHi, 06b yHKaTn roctpx 3y6uBne3a.
- Npeed 36epirAHnHc nid peTeIbHO OuHCTNTu TpIMep dJxKBOONOTy.

36epiraTe TpMep DnA XNBOONOTy B Micci, HeIOCTynHomy dna ditei.
TpmaTe noani kopo3iHi areHTn, taki k caoBi ximikTu ta coni npotu oxeneDi.

A NOPEDEXEHH. Jeza roctpi. Nid yac maninylaui i3 ne3om odraute Hecnn3bki mihi 3axnci pykabni. He knaditb pyky a6o naIbci mix ne3amn abo B 6ydb-ramy nooxehHI, de BOHN moxytb 6ytn 3aueemnehi abo nopizahi. HIKOJIH He TopkaTeCn ne3 i He obcnyrobyte npnaad 3 yctahOBHeHM akymyIaTOPOM.

3AXHCTIOBKBIIJI

He BnKdAaTe eNeKTpHi npCtpoi pa3OM i3 HecOPTOBAHMn N6yTOBUMn BiXoAMn. BnKOpNCTOByTe nIry cbo rnyHKtn po3diNbHOro 3bnpaHH.

Длготриманг inhфорmaцii CTOCOBH HЯВнix CNTeM 3биразнь BiXDoB 3БерптбсдоoprathicBmceBoI BnAn.

KJIO eNKTpHnI npCTpi yTuNi3yTbca Ha CMITTEBAUNU, He6e3neuHi peOBOHN MOXYB BNTEKTN BpyHTOBi BOu Ta NOTpanNTB XapOBI NaHcUor, IO MOKe 3aUKoNTn BaWOMy 3dOpOB'IO Ta CAMONOUYTTHO.

UCYHEHHH HECNPABHOCTE

IPOUYETETEPbKOBOCTBOTO HA ONEPATOPA

PNDYNPEXKDEHNE:3a da ocnypnte 6e0nacHOCTTa HAdexdHOCTTA, BCNU NOnpaBKN I NOMeHN Tp6Ba da CE N3BbpuBaT OT KBaIINuipan cepBu3EH TeXHK.
A PPEyPPEKDEHNE: Ipooyete BCnckn npedypekdeHna 3a 6e3onacnoct, HNCTpyKcu, INIOcTpaun n CneuФkaun npedocTaBeHn c Ta3n MaunHa. HeCnazBaHeTo Ha BCNUKn IHCTpyKcu N3bpoEHN dOly MoKe da DOBede Do TOKOB yap, noxap W/nn cepno3HO HapaHbahe.

3ANA3ETE BCNUPENI PEPUNPEKDEHNA INHCTPYKUN 3A BbDEUCA CNPABKA.

CIMBOJIIN 3A BE3OПАСHОCT

PNEyPEXKHEN: EKnnoataaeta Ha BcNk Maunn, MoKe da doBepe Do n3Xbprna He Na yKdni npEmTu KbM BaHIne Ouy, KoTo MoKe Da doBepe Do cepNo3Ho HapAHBaHe Ha OuyTe. PpeDn 3anOuBaHe Ha pa6ota C MaunHaT, BNarH Nocete PpeNa3Hn OUYta Cbc CTpaHua 3aunTa nBn3bOp 3a qIATO Jnue, Korato e Heo6xOIMO. Hne npenopbYBaMe npedna3Ha Macka c uipok Bn3bOp 3a ynpTe6a Hnd OUYta nIN CTaNapTHn PpePa3Hn OUYta Cbc CTpaHnuHa 3aunTa.

CnHnJI 3a 6e30naCHOCT

To3n npOdyKT e B cbOTBETCTBNE c npINOxIMMTE dIpeKTHNB Ha EC.

3a HamaIbAhe Ha onaHocTta OT HapAHBaHe,notpe6nteT Tp6Ba da npOte pkoBOcTBOTO Ha onepaTopa.

To3n npOdyKT e B cBoTBeTCTBne C npINOxIMOTO 3aKOHOdaTeIcTBO Ha BeNko6pntAHia.

HocTe 3aunTa 3a nabata HocTe aHTnfoH

OtnaBvHnTe eEnKtpuYeCK npoDyKTn He Tp8Ba da 6bDat N3XBpIHN 3aeHNO c DomakINHcKn OtnaBk. OTHeCETe ro do yTbNHomOueHO mCTo 3peuKnipaphe.

Hocete 3aunta 3a ounte

TapaHTnpaHO HnBO Ha MoUHocT Ha 3Byka. 3ByKOBInTe EMCN KbM OKOJHaTa CpeDa Ca B cbOTBeTCTBne C DnpeKTnBte Ha Ebponeckata o6uHocT.

OnachocT -dpbXTe pbcTe cn daJeY OTHOKOBETe.

IOCTOReHEn TOK

Bluetooth®

IPX5 3aunTa cpeu y BoDn Ctpyn VHapexKeHne

n MaKcImaHa cKopoc MM MmIMMeTbp

SPM XoJa B MmHyTa Kr KInnOrpam

CΓpaundno ΚeI3n

3A6E9KKA:Думатаил罗To Bluteoth®ca pernctpupaHn TbproBckn MapKn,co6ctbeHocT Ha Bluetooth SIG,inc.И BCaKO nIIOI3BaHe Ha TaKbMa MapKn ot EGO e no IuueH3.

CNEUΦNKAUIN

HOMINA HANO HAPPEKENIIE		56 V ---
Мakcimailha ckopocst		Huskn: 3000 SPM Среди: 3500 SPM Виски: 4600 SPM
Дыжина на рязане 750 mm
КалачтET 3a рязане 30 mm
Поровчтелна работна temпература		0°C - 40°C
Поровчтелна Temпература на сбхсанения		-20°C - 70°C
Поровчтелна Temпература на зарочдаме		5°C - 40°C
Тетло (БeЗ Akymу latорна Баразия, кальф на остриeto)		3,81 kg
РавOTHA чесотна лentesа на Bluetooth		2402-2480 MHz
Мakсимална пedingавана мошноct на Bluetooth		10 dBm
Измерени НИВО на сида на Звka LWA		96 dB(A) K=3 dB(A)
НИВО на ЗИКOVО налgamesни посmiumята на оретаportа LpA		88 dB(A) K=3 dB(A)
ГарANTIPANO НИВО на сида на Звka LWA (сыласно 2000/14/ EC)		98 dB(A)
Вибацни при.	Пореда рькхbatka	2,62 m/s2 K=1,5 m/s2
	Зада рькхbatka	2,73 m/s2 K=1,5 m/s2

-ДeКларпангт obu pa3мер Ha Bn6paun e n3mepenB cBoTBETBNE CbC CTaHapTHNr MeTOd 3a TcT MoXe Da 6bDe n3PON3BaH 3a CpabHeHne Mekdy DBe MaunHn;
- DieknapupaHnT o6u pa3mep Ha Bn6paun MoKe CbU O Taka da 6bJe n3noJ3BaH 3a npedBapnteHa OceHka Ha BnIraHHeTO.

BENEXKA: Bn6paHOnHHte emncn no BpeMe Ha deNCTBnTEJIHATA yNtPeba HA MaunHATA MOKe da ce pa3nU4aba OT DeKnapnpaHATA cTOnHOCT. C cen da ce 3auNTn onepatopa, nOtpBeNTeJr Tp8Ba Da Hocn pbKaBUN aHTNOHn B DeIcTBnTeJIHn ycNoBnHa pa6ota.

IAKET (ФИг.A1)

ONICAHNE

3AIO3HAITECECBALATAHOXNlA3AKNB PNET(ФИR.A1)

1. Hox
2. YIaBraJca nNoOa
3. Onopa Ha Hoxa
   4.Ппебна рькхватka
   5.Пп徴енспуньк
4. 3aHa pBkoXBaTka
5. 3aen cnycbk
   8.3aKnHouBaauNoCT
6. LED ekpan
7. Byton 3a pejkm Ha ckopocT
   11.Индikatopзасб��огиetoHaBaTePnraTa
8. Bluetooth®индикатор
   13.Индikatopза ckopoctTa
9. Byton 3a ocbo6oxdabahe Ha 6aTepeyra
10. Pe3e
11. MexaHn3bM 3a N3BaxJaHe
12. YnblthraaBnuHT
13. PpeDnataTeT 3a pKa
14. Kanak 3a hoka

A PEPYPEXKDEHNE: IpoDyKTbTe eDocTaBeH HAnbIHO crNo6eH. IpeDna3nTeJrHa HoXa HNkOra He Tp8Ba Da ce OTcpaHra B No BpeMe Ha yNoTpe6a. UOM Ce NOBpei, He3a6abHro To NOpMeHete C NmOuTa Ha KBAJIINΦUcapaH cepBn3eH TexHtK.
A PEPYPEXEHEN: Be30nachata ynoTpe6a Ha TO3H npOyKT n3nCKBa Ocb3HaBaHe Ha INHOpMaunra Bbpx npOyKTA n TOBA pKOBODCTBO, KaKTO nNo3HaHne OTHOCHO npOeKTA, c KOIto ce 3axBaUate. PpEnynpTe6a Ha TO3H npOyKT ce 3an03HaIte c pa6oTHn XapakTepcntu n npabUNa 3a 6e30nacHOCT.

EKCPIIOATAU

A PEPDyPEXEHEH: He no3BONRAite pyTHaTc To3n npOdyKT da BN HAnpaBN HenpeNa3NBU. 3anOMHete, Ye HEBHMMaHne 3a MaIka Yact OT cekyHdatae eoCTaTbHa 3a da HaHece cepno3Ho HapaHbaHe.

A PEPENPEXDEHNE: BnHaHn HocTe 3aunTa 3a ouHTe CbC CTpaHnHn PpeNa3nteN 3aeHNO CbC 3aunTa 3a cnyxa. AKe He ro Hanpabite MOke da DoBeDe IIO N3XBpIHe Ha PpeMetn KbM OChTE BN n DpyrBb3MOxHn cepno3Hn HapAHBaHn.

PENEYPEXKDEHNE:3a da npedotbpatnte CnyaHNO CTapTnpaHe, KOETO 6n MOrNo da npuHHN cepno3HO HapaHbAHe,BINAHOTCTpaHbAte AkyMynatopnI KOMNIeKT OT npOyKa, KORATO MOHTnPate YACTN, N3BbPbBaTe HAcTPOkN, NOcHtBaTe INI KORATO He CE n3NON3Ba.

A PEPYPEXDEHNE: He n3no3BaTe pyru npCTaBn nn akcecoapn, KOTo He ca npenopbHaHn ot EGO. YnoTpe6ata Ha npctabKn nn akcecoapn, KOTo He ca npenopbHaHn, MOKe Da DoBeDe Do cepNo3HO HapaHbaHe.

PpeBn BcKa ynoTpe6a npOBepBaIte cenHn npOdyKT 3a NobpeHn, nncBaun nn pa3xna6eHn qactn, KaTO BNHTObE, raKN, 6oNTObE, kanaKu n dp. 3aterHeTe CNrpyHO BCnKn 3aONuaJkn N kanaKn H ne pa6oTeC To3n npOdyKT, DOKaTO BCnKn NobpeHn nn IInncBaun Yactn He 6bDat noDMHeHn.

IPNUOXEHE

IpoDyKTBMOKe Da 6bDe H3nO3BaH B DbXJ.

MoKe Da n3nO3BaTe To3n IpOyKT 3a NoUcTbaHe Ha KINB PnET, u6paun Xpactn C dIaMeTbp H a KNOHa N0-MaTbK ot 30 mm.

3ABEJIEXKA: MaunHata Tp86Ba Da ce n3non3Ba cAmo 3a npedna3haueHnte ceni. BcKa npyra ynoTpe6a ce cn7a 3noynotpe6a.

KAJIbΦ HA OCTPNETO (ΦIΓ. B)

ChemaHe/NoCTabHe Ha KaIbpa Ha octpneTo OT/Ha peKeIeTO OCTPne.

MOHTIPAHE/IM3BAJDAHE HA AKYMYLATOPHATA BATEPNA

H3non3BaTe caMo cAkymyIaTOpH 6aTepeHH 3apAHN yCTpoIcTBa H36poeHH Ha qnr. A2.

3apeTe npeni nbpBata ynotpe6a.

3a da nHctanpate (ΦnR.C1)

IopapBHepe6pTaHa6atePnTaCMOHTaxHnTe OTbOpBnBnpTa3a6atePnTaHaMaunHaTnPiB3HeTe 6atePnTa,doKATOUpaKHeHaMCTO.

Pn CHEMaHe (MnR.C2)

HaTncHe 6yToHa 3a ocbo6oxdaBaHae Ha 6aTepyra Hn3dbpnaIte akymylatopHata 6aTepyra Habh.

A PEPENPPEKDEHNE: BnHaBn BnMaBaTe 3a MeCTONOJOKeHHeTo Ha KpaKaTa Cn, DeLa NIN DomaHn IIO6mUc, Korato 6yToHa 3a OCBO6oKDaBaHe Ha aKyMylatopHata 6atepna. MoKe Da Bb3NtHKe cepno3HO HapAHBaHe, aKO aKyMylatopHata 6atepna NaHe. HIKORA He npemaxBaTe aKyMylatopHata 6atepna OT BnCOKO.

ДБРЖАЕHA HOXNUCATA3AЖИВПЛET（ФИ.）

YcTPOINCTBOTO HMa HnpEdHa, H3aHn pBkoXBaTKn. C HOK HAcOeH dAneu OT BAC dpBxTe YcTPOINCTBOTo 3a DBeTe pBkoXBaTKn. JRA BA pKa Ha 3aDHaTa pBkoXBaTKa n DA CHA pKa Ha npEHaTa pBkoXBaTKa.

A PEPYPEXKHENE: BnHaHn DpBxTe nDbete cn pBue Bbpxy pbkOxBaTKnte Ha HOXuCaTa 3a XNB nIeT. HnKora He 3axBaauTe W6paUte c eDnTa cn pKa, DOkato pa60nte C HOXuCaTa 3a XNB nIeT c dpyraTa. HecnaBaHeTo Ha TOBa npEpynpExDeHne MOKe Da DoBepeDo cepno3n HapahRaHn.

Ta3MaHnHa MoKe Da Ce N3NoI3Ba C Bp3Ka 3a paHnCa BHX2000 EGO.BNkTe HNCTpyKuIMTe B pkoBOcTBOTo 3a ynoTpe6a n hAcTpoJa Ha Bp3Ka 3a paHnCa BHX2000 EGO.

CTAPTIPAHE/CINPAHE HA HOXNIZATA 3A KMBIET

Ipei npabota cbaite KaIbpaHa oocptneTo n3aDpBkTe Tpimepa CDBe pue,JIyBA pbka Ha 3aHaTa pkoXBatKa IJCHA pbka Ha npedHata pbkoXBatka.CneTobanpoBepeTe 6anaHca Ha pa3kpaau Ca, N3npaBeHata Cn03uNn NOxOJaTa DaCTaHua 3a pr3aHe. YbepeTe ce,Ye pekeuT Hox He DOKOCBa 3emra Tn Dpyn npdmetn.

3a da cTaptnpaTe (mR.E)

1. MoThnPaIte akyMynatOpHata 6aTePnI.
   2.CtncheTe 3aapbXte npednna CnycbK c JRCHTA cn pka.
   3.ПпemecteTe 3aknOuBaUmaI NOCT HappeN CneI TOBa HATNCHeTe 3aHnIe CNyCbK,3a Da CTapTnpate MaunHaTc cJIYBATA cn pbka.

3A6EIXKKA: HOXnqata 3a JxN B IeT MoKe Da Ce CTApTnpa cAmO aKO npeHnI r 3aDnHr CnYcB Ka HATnCHaENHO EINOBpEmeHNO. N DbTa CnycbKa Tpr6Ba Da 6bDat HAtncatn 3a npoBnKteJIHa pa6ota Ha HOXnqata 3a JxN B IeT.

3a da cnpeTe

PpemecTeMaunHataDaneyOT30HaHa p3aHeN OTnycHeTe eHNOT CNyCbnte,3aJaRcpeTe.

PPEyPExDEHNE: BnHa n3BaXdaIte akymlyaTophata 6atepy OT MaunHata NO BpeMe Ha pa60THn PpeKcbAHn i Cnei 3aBpShaHe Ha pa60tata.

3aunTa Ha 6aTeepnraTc OT BncoKa TempepaTpa

Ako TemnepaTypata Ha 6batepnaHaadBm7n 70^ no BpeMe Ha pa6ota, Bepurata 3a TemnpaTpHa 3auHtA He3ababHO ue n3knOuy MaunHata, 3a da npedn3n 6batepnaOT nobpeDa OT nperepaBaHe. HndkaTOpBt 3a CbctoHneTo Ha 6batepnaUe CBETn NOCToHHo B opAnkeBO.Ocbo6oTe eHNnOr O cnycbnte n 13yakaIte, DOKATO nperepaIATA 6batepnaCe OxlaNi INdkaTOpBt CTane 3eJeH, CneD Koeto pectapTupaTe MaunHata.

3aunTa ot rpeuHa eJeKtpoHnKaTa Ha 6aTepeyTa

Korato Bb3HnKHe rpeika B eNeKtpoHnKaTa Ha 6aTepeyTa, HnDnKaTOpBt 3a cbCTOHNTo Ha 6aTepeYTa Ue Mrra nocneDoBaTeJHo B YepBeHo/3eNEHO MaunHaTa Ue ce NkIIOUc nCed 3 cekyHn. CmeHeTe akyMynaTOpHaTa 6aTepey IIN Ce CBpXeTe COTdena 3a 06cnyXbaHe Ha KIneHTn HA EGO.

3aunTa ot npetOBapBaHe Ha MaunHaTa

Ta3n MaunHa pa3nonara c BrpaedeHa 3aunTa cpeu npetobapbahe. Korato MaunHata e npetobapeha, MOTopbT ue cnpe nHdkatopbT 3a CKOPcT ue Mna B opankeBO. Otctpanete 6atepnaT a T MaunHata, cneT oBa noCTabete OTHOB 6atepnaT a pectapnpaTe MaunHata. HamaTete HATOBAPBAHTo Ha MaunHata, N36raBaiTe da peXeTe TBbpDe MHOrHO HabEDhX INI da npebuabate De6eHnHata Ha P3aHe INI P3aHe Ha TeKKn/DbPBeCHN xpaCTN.

3aunHa MaunHnHaTo OT BnCOKa TempePaTypa

Ako Tempepatyata Ha MaunHaTa HaBmHn 90°C no Bpeme Ha pa6oTa, Bepurata 3a Tempepatyha 3aunHa Ta He3a6abHo 1e N3KIOuN MaunHata 3a npedTbpaTbaHe Ha Nobpea O TnpereBaHe. HndnkatopbT 3a ckopoCT 1e CBtN NoctoHHo B opAnxheO. CcbOdoTe cnybKa n 3uakaIte, DOKATO nperePaT MaunHa ce Oxnai IN HndnkatopbT 3a ckopoCTTA CBetHe B 3eJeHO, CPeD Koeto pectaptnaTe MaunHaTa.

KOMYHNIKAUHOHNA TEXHOJIOIIN

3a INHOpMaIg OTHOCH NO bJIHaTa Hn rama OT cBbP3AH npoyKtn Ycnyr, BKNOHTeHNO IHCTpyKuIN 3a CBp3BaHe, MOJ, cKaHnpaIte QR kOda no-dony nn nocetete

www.egopowerplus.eu/connect.

YIOTPEBAHAHOXKUATA3A KMBIIET

ONACHOCT: Ako HOxBT 3aceJeHa HnKoJ eIeKTPuYecka KUna Nn Ka6eJ, HE DOKOCBAITE OCTPNETATA! TE MOXE DA CA IOD EIEKTPuYCECKO HANPEXHEH NMOXE DA BbDE MHORO ONACHO. IpOdbJIKeTe Da IbPxNte HOxUcata 3a KINB PNT 3a NOnIupAHTE pKoXBATKN INN a OCTaBeTe DOy N daNeU OT Bac No BezOnaceH NaHN. N3KnIOUeTe eIEKTPuYCETBOTKbM NOBpeDeH NpOBODHk INN Ka6eN, npEi Da ce ONiTate Da OCBOOHTe HOXOBTe OT KUnaTa INN Ka6eNa. Hecna3BaHeTo Ha TOBa npeDynpKdHne ue DoBede Do cepNo3Hn HapaHraBaHn INN Bb3MOXHa Cmpt.

A PEPYIPEXJEHNE: Ako HraKaBv qactn JINNCBAt, ca NOBpeHn IJN CUYeHn, He pa6oTeTc BaShn TpIMep,doKato He 6bDaT cMeHeH. HeCna3BaHeTo Ha TOBa MoKe Da Do BoBeDe Do Bb3MOxHo cepNo3HO HapaHBAhe.

A PEPYPEXEHENE: 3a da npedotbpaTite cepno3HO HapaHbAHe, BnHarN 3nON3BaIte KaKTo npedHaTa, Taka n 3aHaT a pbKOxBAkTa, 3a da DbpxTe HOXuata 3a KIN PBET NO Bpeme Ha pa6ota.

A NPEDYNPEXDEHNE:3a da npeodTbpaNTe cepno3HO HapaHbAHe,dpjxTe pueTe cn HactpanaOT HOKOBETe. He npdnpnemai Te pemeCTBaHe Ha OTP3AHMaTEpnaI HnH DePbXTe MaTePnAna, KOITO 6bde OTpra3H, KOrato HOKOBETe ce DnKnat. YBepeteCe,Ye HOKOBETe Ca HnblHo CnpEn I akymyIaTOPHaTa 6atepye ccheta npdi NoHCTBaHe Ha 3aceHnMI MaepnAIOT HOKOBETe.He XbaaIte OTkPNTITE pekeuHIOHOKeBnpekeu Pb6oBe, Korato NobDniratEn dIpbXnTe ypeDa.

A PEPYNPEXDEHNE: NOpCTBaIte 30HaTa, KOrTO Tp6Ba Da 6bDe NOpPra3aHa Npei BcKa yNtpe6a. PEmaxBaIte BCnKu NpeMTe, Kato KaBEn, NaMN INN BxKeHua, KOtO MORat Da ce ONNeT B pexeunite HOKOBe I Da Cb3daT OnaCHOCT OT cepNo3Ho HapaHBAhe.

■ Ppei Da cTapTaPe HOxuata 3a KINB nIeT, noDbPkaIte npabInHa onOpa n paBHOBeCne H He ce npotraIte. He paboTe C HOxuata 3a KINB nIeT B dbpBO, Ha CTbI6a, OT NOKPB INN dpYra HecTa6nHa onopa. HocTe npedna3H OvIIa, Hennb3raun Ce oByKn I rmyen pbKaBUN. DpbKTe ypeDa cDbe Pbue, KaTO peKeJIoTO OCTPnE e HAcOeHo HAcTpaH NT Bac.
He noopra3baTe TBbpde MHoro HabeHbX. Toba MoKe da hakapa octpneTata da ce 3aKneBat n da ce 3a6abT, kaTo ce noHnKn eEeKTHBHOCTTa Ha p3aHe.
He hacnBaIte HOKmIaTa 3a XMB IIT ppe3 TbCTN xpaTt. ToBa MoKe Da DoBee Do 3acJaHaNe

3a6abAHe Ha ocTpneTata. Ako ocTpneTata ce 3a6abT, HamaJIte TEMNToHa pa60Ta.

3a HOBN 3pacTbU, e NOxOJaIO WIpOKo INMItaIO dBXKeHne 3a NOYCTBaH He CTb5NaTa, 3a da ce IIOABAT dIpeKTHo B pexeTo OcTpne. IOp-CTapnte pactehnue IMat No-de6eIn CTb5Na nIe ce IIOpr3BaT HaJI-LeCHO C DVBXKeHne Hanpei-Ha3aJ.
BnHaHn pexkTe cte6na nn KIOHKn Cde6eHnHa no3 mm. 13no13BaIte pbueH TpnoH 6e3 3axpaHbAne nI npOH 3a noDp3BaHe, 3a da OtpexkTe rolemn CTb5na.

CtpaHnUHO p3aHe (pHr.G)

Korato noopra3BaTe ctpaHnte Ha XNBnI pIeT, 3anoHete OT dbHOTo n pexete Harope. Pexete ctpaHnHO XNBn I pIe Taka, Ye da ce cTeCHRa neko B rohpata aact. Ta3n fOpMa Ie N3NOXn No-ronMa qact OT XNBn I pIe T ha CbHueBa CBETInHa, KOEt Oe DoBeDe Do No-pabHomepeh pactek.

Topno p3ane (pHr. H)

N3non3BaIte WnPOKo N3MNTaUO DnBxKeHne. Jek HAKNOH
HaNDy Ha peXeUnte HOXOBe NO NOCoka Ha DnBxKeHneTO
Daba Hau-Do6pTe peXeU npe3yUTaTn. 3a no-do6bp
eFekt Ha pR3aHe MoKTe Da N3NON3BaTe TEn, 3a da
HAnpaBnBaTe HNBOTO Ha XNBnIJIET.

ПОДРьЖKA

A PEPENPEKDEHNE: Korato o6cnykBaTe, 3n0J3BaIe cAmO IeHTNHy pe3epBHN qactn.

YnOTpe6bata Ha KaBtIO n Da e DpyrN yactn MoKeJa Cb3dae onaHocT NIN Da npEiN3BnKa NOBpeDaHa npOyKTA. 3a Da oCnrypnte 6e3oNaChocCTTa HAdExkDHOcTTA, BCNUKN nonpaBKn Tpr6Ba da ceI3BbPWBat OT KBaINΦuNpuan cepBn3eH TEXnK.

A NPEDyIpyEKeHHe:3a da n36erHete

HapaHaBaHe, BInHarn ChemaIte AkymyIaTOPHaTata 6atePnO t npOdykTa, Korato nouNCTBaTe Nn N3BbPWBate NoDpBjka.

ПОИСТBAHE

N3noJ3BaIte MeKa YeTka 3a Da npEmaxHete NaHTpynBaHnra TcOT BCnKn KOJIeKTOpn 3a Bb3dyx IN pexeun Hox.
3a da npemaxheTe cmonaTn n pyrnn 3aenbaunocTaBn, HapbckaiTe HOx a pa3TBOPNTe 3acmona. IycheTe Dbratela 3a KpAtko, Taka ye pa3TBOPNTeRt Da ce pa3npedeHn paBHOMepHo, cneKoETO N36bpwe Te NobpxHOCTTa Cbc cyxa Kbpa.

A PEPENPEXDEHNE: N36BBAte ynotpe6ata Ha pa3TBOPHTeIN, KOrato NOuCTBaTe PnactMacOBITE qACTN. IObeHTo PnactMACn Ca NoaTnBn HA NobpeDNOT pa3NJHn BINOBe pa3TBOPHTeIN, PnpLaRaHn TBpROBCKATA MPexa. N3noJ3BaIe YnCTa Kbpna 3a npEmaxBaHe Ha MpbCOTn, Ipax, MacNo, rpec n T.H.

3ATOUBAHE HA OCTPMETATA

Korato npoun3bOuNTenHOCCTa NOBeEHnTo Ha p3aHe 3anOHAT da ce BNOwABat, 3aTOyETe OTHOBO OCTpNETata. IpenOpBvBa ce Da Bb3IOXnTE 3aTOUBAHETo Ha HOKOBete HA KBaINΦuINPAH cepBN3EH TEXHk.

BENEXKKA:He pa6oTe cBaWata HOXmua 3a nIeT, KOraTo HOXOBeTe ca 3aTbneHn IIN NOBpeHn. ToBa MoKe da npuHHN pPeTOBapBaHe nIe DOBeE do He3aDOBOJNTenHn pe3yTTaTN npri p3aHe.

CMA3BAHE HA OCTPNETATA (ФИ. J)

3a HAI-do6pa pa6ota n NO-dbIb fr KINBOT HA OCTpneTata, CMA3BaIte OCTpneTata Ha HOKnIaTa 3a JKNB PNET CJeKO MOTOPHO MacNo IpeN u CNEB BCRA yNOTpe6a.

Chemete akymnatopnata 6atepy n noctabe Toxuata IerHana Bbpxy nlocka nobbpxhoct. Hanece MacIto No npotexhe Ha pb6a Ha rophnHOK.

Ako rohpHnte ocTpneTa ca n3qno noOpabHeHc DOHNHTe,OTCTpaHete yNnBTHNTeJIHnB BnHT o6paTHo Ha cacOBHKOBATA cTpeJIka C OTBePTKa 3a npAB ShNIu (He E KIIIOyeHa).3aBbPtEe BNHTa Hb BAHa DnIRatJIr OTDOy C OTBePTKaTc npAB ShNIu,3a da N3MeCTnte OCTpneTATA pPeIN CMA3BaHE (fInr.1).

BENEXKA: 3a npoIbIxNtEn nepnoHa ynoTpe6a e npenOpbIyTeHNO da cn HnPaBnTE NOuBkA, da n3BaInte 6baTePnraTn da cMaXKeTe OCTpNETata.

PNEyPPEKDEHNE:He cMa3BaTe DOkato HOxuata 3a XNB pNET pa6OTn.

CMA3BAHE HA TPAHCMNCHOHNTE IPEJABKN (ФИR K)

TpaHcMnCNOHHNte npedabKn B KOpnyca Ha DnBraTeJIa Tp6Ba nepnoDnH0 Da ce Cma3BaT CbC Cma3Ka 3a peykTopn npedabKn. IpObepeBaIe HnBOTo HA CMA3kata B KOpnyca Ha 3b6HnTe npedabKn np6bn3ntHeHO Ha BCEkn 50 yaca pa6ota, KaTO npemaxHete ynnbTHnTeHNH6oNT.

K-1 YnnbTnHteneH 60NT

Ako no CtpaHnTe Ha 3b6HTo KOneNo He ce BnKJa Cma3Ka, CneDbaiTe CTbPKnTe NO-dony, 3a da HaNbHNTe C OKoNo 10g Cma3ka 3a 3b6Hn KOneNa. He HanbNbaTe N3zraNo Kopnyca Ha npedabatEnHaTkytna.

1. Ⅰ3non3BaIte 4 mm wecctoctenen knou (he e BkIIOueH), 3a da pa3xna6nte n 3BaIaNTe yIbTHInTeHNHn6oTt.
   2.ИЗнэзайтпстOtETа rрсиранe（He e BKNIOUeH B KOMNKeTа)，3aДа ИнжЕТиpaTe MaNKo Cma3Ka B OTBOPa 3a 6OJT; He npEbnuBaJaTe 10g Cma3Ka 3a 3b6Hn KoneJa.

2. 3aTeHHe Te ynnbTnHnHn6oNT cneI rpeCnpaHTo.
   「pecta Tp86Ba Da OTROBApHa cneDnHTe N3NCKBaHn

3. NLGI CTeneH Na pOhoNkBaHe: NLGI-2;

-TnHa cTbCTnteJI: POniKap6amnd;
-ПpenopbHTeHДиana3OHHa pa6oTHaTa TemnepaTpa: -40°Cdo 180°C;
- OcBeH nocOeHTo no-rope, rpeTa Tpr6Ba cbUdo a e yCTOnuHbHa cpr3BaHe C n3KlIOHTeHNXapakTePrcNTnHa Ha JnIraHe N n3KlIOHTeHApYctOnuBOcT Ha n3HOcBaHe, n nepfekTHa cta6nHocT HaOKcnDIPAHe.

TPAHCIOPTIUPAHENCBXPAHEHNE

BnHaHn nocTabaIte npedna3nteHa HOKa BbpyHOka npdi cxbxpanHe HIN TpaHCnpTnpaHe HaHOxuata 3a KIN PBET.5bTeTe BHMaTeHN 3a DaN36Berhe OCTPNTe 3b6n HA HOxa.
IOnuHcTeTe H3aJIO HOXnUata 3a JINB PJIeT PpeDn CbXpaHЯBaHe.
Cbxpahete HOxuata 3a KINB PNT Ha 3akpnto,Ha cyxo MRCTO, KOET e HeDocbNHO Do Deua.
I Na3eTe O T Kopo3nBn IpnepaTn KaTo rpaHcN XmKaN IN cO 3a o6e3JeBaHe.

A NPEyIPEKDEHNE:OctpneTa ca ocTpN. Korato pa6oTnte c yctpoiCTBOTO Ha HOxa, Hocete HeIIb3raun 3aunTHn pKaBUN 3a TeXka ynotpe6a. He noctabnTe pKaTn Hnn npCTnTe CN MEXdy HOxOBeTe HNN B HAKOdpyra No3uNn, KbDeTo MORat da 6bDat 3aunnAnn Hnn cpz3aHn. HNKOTA He DOKOCBAIne HOxOBeTe Hnn He o6cnnykBaIne ypeDa C MOHTnpaHa akymyNatopa 6atePna.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

He n3xBpIyTe eEnkTpueecko
obopydBaHe c obuia 6oknyk OT
DOMAKHCTBOTO, IN3NoJI3BaIte OTDeHNI
CMETOCb6npaUc cbOpBXeHna.

CbpxkeTe ce c MeCTHnTE Bnactn 3a INHopmaun OTHOCHO HAMHNTe CNCTEM 3a Cb6npahe Ha OTnabu.

Ako ce n3XbPnT eNeKTPnueckn ypeN B CMeTnua nn 6yHnua, onaChn BeUeCTBa MOrat Da n3TeKaT B NoDNoCHBeHHTe BOIN DA NOnaHaT B XpaHNTenHATA Bepira, KaTO yBpeJr T BaWeTo 3dPaBe N 6NaIarocbctOraHHe.

OTCTPAHЯBAHE HA ПЮБЛЕМN

ПОНБЛЕМ ПИЗ	ИнHA PEUSHЕНЕ
Ножицата за щим пlet не равOT.	■ Акymунatорна вате батерия не eПрочкpenema Кьм Ножицata за щим пlet.■ Ная селекшиески сонтактмениhoodа за щим пlet иakymunatorhataбатерия.■ Акymунatорна ватебатерия eиSTошени.■ Акymунatорна ватеберя eТьрде ratpeша. Вжte rlabata,3aшиета на ватегияот ватсокamtemперату".■Ножицата за щим пlet e Тьрдe ratpeша. Вжte rlabata,3aшиетаOTВатсокамtemпература наmaшинatable".■Праздноги.Tзадниотспськ не санатСанати endHOBpeMuHNO.■Остриeto e 6bokipano.■「Решka в селектохліката наakymunatorhataбатерия. Вжte rlabata,3aшиетаOT ratpeшki наeltekтохліката наватегия".	■ 3akpenete akymunatopnata 6ateperia KMн hoxuata 3aЖINB pIeT.■ Изадete akymunatopnata 6ateperia,IprobepeTe kOHTAKITEи noCTabete NaHOBO Akymunatopnata 6ateperia.■ 3apeTe akymunatopnata 6ateperia.■ Изадete akymunatopnata 6ateperiaЯ oxlaodeTe,ДOKATOtemпература naDEн pod 67°C.■ Изадete akymunatopnata 6ateperiaЯ oxlaodeTe hoxuata за щим пlet,ДOKATOtemпература naDEн pod 80°C.■ HATSCHEТи задьхte nbpBO prednna cnycbK,пreamecTe te 3aklnocBaшуя loCT HanpeДи сLEД_TOBAHATSCHETe 3adNIA cnycbK.Chemete akymunatopnata 6ateperia OTmaшинatura,пreamaxhete BHHMATEJIINO prpenrTCTBmETo,CletdToBA VbWeTeTe OTHOBo Akymunatopnata 6ateperiaи pectaprraite Maшинatura.Cmehete akymunatopnata 6ateperiaи lece CBbpxeTe cOTdela 3a obScnykBahe NaКIMENTHa EGO.
П配电аленBVбрацимлшum.	■Сухи пли корозирало octpreta.■Острие пли onopata на OCTprne eИЗрпевна.■Изkidи вли почедуп 3b6i.■Разхлобени 6obltobve на HOxovete.	■Смадete octpreta,katOслдВATEMHCTpykuznTeВраздela ,CMA3BAHE HA OCTPNETA"ВTOBApbkoBoNDCTBO.■Пдмэнete с nob HOXиOnOCHOBa.CbpxeTe ceotdela 3a obScnykBahe NaКIMENTHa EGO 3aПдмэна на HOXOBeTe пли onopinte Ha HOXOBeTe.■Пдмэнete с nob HOX.CbpxeTe ce otdela 3aobScnykBahe NaКIMENTHa EGO 3aПдмэнa на HOXOBeTe.■3aternete boNTobete Na OCTprno.To.N3pon3baiteperuynipyem ralehen KIIOU4mm wectocsthenKIOU,3a da 3aternete boNTobete Na OCTprno noquacobnKOBATA CTpeLka.

TAPAHUN

TAPAHUNOHNAIOJNTUKA EGO

MOnr, noceTeYe6caTAte egopowerplus.eu 3a nIbHnTe cpoKOBe H yCIOBnNo rapaHcOHHata noNTnKaHa EGO.

PROČITAJTE UPREU U CIJELOSTI!

PROCTAJTE KORISNICKI PRIRUCNIK

A UPOZOERNJE: Zbog sigurnosti i poudanosti sve popravke treba obavljati kvalificirani servisi tehnicar.
A UPOZORENJE: Procitajte sva upozorenja, upute, ilustracije u vezi sigurnosti i tehnicke podatke isporuene s ovm strojem. Zanemarivanje svih uputa navedenih u nastavku moze rezultirati elektrichim udarom, pozarom i/ili teskim ozljedama.

SAÇUVAJTE SVA UPOZORENJA I SVE UPUTE ZA BUDUÇE POTREBE.

SIGURNOSNI SIMBOLI

UPOZORENJE: Rukovanje strojevima moze rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oci, sto moze izazvati teške ozljede očiju. Pri radu sa strojem nosite zatvorene zašitne naočale ili zašitne naočale s bočnim štinnicima, a prema potrebi i štinik za cijelo lice. Preporucujemo nosenje sigurnosne maske proizvodača Wide Vision preko naočala ili nosenje standardnih zaštinih naočala s bočnim štinnicima.

Simbol upozorenja

Radi smanjenja opasnosti od ozljeda korisnik treba procitati korisnicki prisučnik.

ybnb bsngnb Hm0s/8dm03s

dmy600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

056ygo(6b.E)

1. HsB3n0 3gdygmnnmab om3n.
2. a#366b#n#a#y#n#o##
3. 8oosongn hao gno 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 6o 60

g6n36: gndab 03mgn 0yds30
gudmgdgmns dbmmnn n d ydo330dn, m56b
g36o mnagngdu nnmmyuog uogfmo.
gndab 03mgn 0y300 ng ydoanbana bn mno3
mnag8g26w agm600 gnqgfmnn.

gdmno30

omamn mmbymnnmns fnnb m6ub qgog
ydgmo ngmngm ngmngmngmngmng
gdmusmss.

A aogmnbngds: ymgmonnabmbg5nn 3gymgmmnub mmn ombymnonmsu 36366gonbsu 6bysmau gonbnsu

bnjfoomn nggnnb 330s (6b.F)

aBmymmds bAon bsn unghnnn ngndn.
unghnnn ngndn nn mssgog gngnnu, unghnnn
ngndn 8n63mgdu.

unghannu dshg6gdo nshg6gob unghnnu 100000000000000000000000000

bnjomab gdoeb33oan, mno bsngos bdoysmm
bnjomab gmmu, bsn bsngos doomsnn bnjomnu
gdoob33oan. oosomn bnjohmnu ngndn
63ymgbzmgb 3000bu 3600mmu
gsygmmb64mdgnsbgydsm gmmn
66638g.

g6n36: bngnnn ngndn wgybdo
gbsdmgogmoa d63, b63 d66b6hnnm36 6
dyosmonu.

mnggugbogosd6gbsnb gmoabmsaoydgos
gbsgongnagogg,bnhdan ngndn gmgbgos
6nsbunghg.

afofnb bfoybnb n6oyn3oomn gn bohjnmnb 83g6oggm (6ab.F)

33yomnab uoyunb 600300mnn 93606
0663n b66u 53yomnab amm3n
buymo ybu, bmmn unBjumnb 600300mnn
a366du amymonmonu aydumnb uogdyu,
mmamng 6b366gdo 33dmon amgyem
oogmdsdn. 33yomnab uogdyu
nb00300mn no bnBjumnb 600300mnn 60
mmogus gdsbs Bonmon3do, 6d ambegos
bnjdmnb mgnndn mnn28g oogns.

aegynb noagaaagm		aegnab noagaaagm
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaaagm
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaaagm
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaaagm
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnaagaaagm
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaaagm
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaaagm
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaaag
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaaag
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaaag
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaaag
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaaag
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaaag
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaaag
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaa
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaa
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaa
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaa
aegynbaagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaa
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaa
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaa
aegynbaagaaagm	aegynbaagaaagm	aegnab noagaa
bengaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaa
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaa
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaa
aegynb noagaaagm	aegynb noagaaagm	aegnab noagaa
aegynb noagaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noagaa
aegynb noagaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noagaa
aegynb noagaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noagaa
aegynb noagaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noagaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noagaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noagaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageaaagm	aegynb no ageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab no ageaaagm
aegynb noageaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageaaagm	aegynb noageaaagm	aegnab noageaa
aegynb noageAA	aegynb noageAA	aegnab noageAA

300000000000000000000000000000000000000

mny 3y yomnab 003y mno 70C b gssgmoqol yammonb mmgban,
o03moynu oogocn bnogds odn63
oamnns u ombymonmmu syygmnm
mmnbs ayobngnb ngnosb ngmnd
o86n. 3y yommnb uogjbn ncon3ymn
o6oamdo 6mnbngn. aodmnngm
mngnnn nn wggmmn gn bsad gaaoymg
3y yomnnn g2n3900000000000000000000000000

3yymnnn 20000000000000000000000000000000000

mogobg 3ydyomnmbdymnb gdm
gmoa bga, ydyomnmbbghgbn
shgogem mgbmmon sbngol
bnm/636g0 g maoymonmm3gdan
gonndgo. aamcbmgon ydyommnb dm3
5guy3dnonn EGO-b dmdbsmgmon
dmsbngnb bsbmyb.

amymmonmmnol wos3mnnb86 wos33
aamymmonmmn nssambooggmo
wos3mnm86 mnnn wos3n 0g580
mngb8 amymonmmo aom3mmyn, dm33
aegmgo bsnaa nbnn 3mnn 266mgob

KA

Bmnbngmo. dmbb6n 3ydyomnmn bmm3
amymonmsu, yogg8 33cm3 dnadgmon
ygyommnub mmn 00 gogog3nmgmon
amymonmsu. yodbnmon n 66568g 003n3o3
amgnogon mon gng 03m fnn 5dgm
bdgmon 6000an 8mnb/bugno ng dhgonb amgmo.

mmyomnmnmb 330dymn mghmghmab86

m amymommonu 03g 90C
b aomogob adamonb 3mmgbn,
o3mnnnub wabgn bnbgdasn63g
aamn3b amymonmnssb gvyngnbn
mngsbsnmgnbn nn66nn. bnjgmnu
nbgonmnn 6bn5nbgnw 6bnqgn. gnmnng
mnaagnnn 00gmmnngn 666g 666gny
mmymonnnn 6n 666g 666g
nbgonmnnn 666366gds, 88g88g88g3mnmg
dsds.

63mgo6n80nm 0gj6mm8ns

B3g6n 003g3gndmny 3mmngd20nb 00
b2g3n5gondb mynm slmnog6gnb 8gbgd
n6gmndygnnu b6b2g, 003g3anmgndb
nbugmdgndbn hongmnn, gssb36gnon 33gmon
dmgynn QR 3mn 5b63gnon 30833gnob:
www.eqpowerplus.eu/connect.

ognabgmggnbgoaymg6gds

A uanmngo: ng ooggogos mndgm
gognb bsagbs 6 b00n, bgnn n anom
gogb1 na gusdmm agbggl gognb gao
dsnn6 lubngsnn. bgnn dnoon abmmo
gogbnnn mnnl bsmgnabmngy
ubngmns 6 gnmbnncn cgsuugmab
gogon nn68n and368n6 dmnngon.
asmnnon gn88n68ynn bsognb 56 bs8n
goggbmngbnn 6ynm, bsad aggcbgon
gobn agbngnagcngsbuag6n6 6
360qn6. hdmgnmnnn gugmabngon
gagmgyymgs admn533b gmanmyg n8n39
8n66w agusdmm bn33cnml.

A aagmnbngdo: my mndgmdg 66nmo snn,
88no6goaenns 6 60bnnns, n 6amoy6mn
m396n 63mn, 66d 6n 63mn nn. 6

nbohygnab gagmogymgadgbodmm
dmngbmm bnnno 3gmmbmynn 8nsb.

A aagmnbngo: gmmgmo 3nnoon
08n6gnb m3056 68mgmo, y39mogn3nB
aamny6gn namm6n6s, 683g36s bgaymn
ognlb 6gmol ngdsmnl mmb.

A aogmabngdo: uommbgmo 3gumbvymn
o5bua6 mgnb amgndb 86no bgmjdn
oongmnn o5bga6 amnl. sm agyugmnn
dmynmmn o5sb amgmnn bnaggon 6bgmn
oognmnn o5wfgmnn b86gon, mmgo 66
omhdmon 3mgbn. qnhgdqgon, nmd
o5bs ngmnn gghmns 0s 3ydgmnn
dmmn dmbu6mns, w6d adggcgonn 8gconnn
b86gonb6 dn yogcgon366. sm hugmon
bnm dmndamgcmg cogm 6660s 6 agm
gws3nmgdu, mggusb gmlbsymu 6630 aemms
6 agonm30 no.

A aogmnbngdo: aubgmonn aubonnon m ng
aynomnb u6yogdo. amgnmgon y3gmms mongdo
mmamnbsu bga, a6bngos, mn3n 6o5bnn,
mnagmna 3 agudmns gogbnmb gmbsbymb
bogm 66nmb 0s agd65b 3nssn 8ns6nb
anogbn nbn3n.

Ogabb b3mgbd yamnb g6yosao
oognnn aynn oagb6n 656
8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
amgmon dmmn6 ggnmnnmmymo.
a56 agbmdmo aadmn63nmb 66nb aagcgo
ag6mgos, n8 agdngnogu gnub ggnmou.
am aammy6mon dmo ngjonb mngg
aogmmn agjgsan. sa5 agusdmm
aamn6nmb w6nb uagwos 00 ag6moss. my
w6nb 3mn on 66mogos, 2s8gnm on326n
dgsmnbl g3n.
6mHa 3g66ngnab 3ng30sb, gdmny60
gannm mdnms, nns ngnn mmb30g
3nngnn bsngm 3nna. bs68ogm
366ngb ygnmn bgaon ngnnn ond30
y30sggncnngn 666666
mdnmonu gdmny6gon.
ymagmgonabomgmon308-86wmgon unbdgmmgon 6 ymmgon. gubuybn

KA

gdmny6gm anagmghynn bgnubn 56 gdbgn bnabn dubgnn mgonb 0mbng

33gmonn6b.G)

m = 311

gmmbgbmsymn
yannmssnn y60a mmbog
sabnnngdyagn 5n3
6n60n6n6 nno, agmny6gn
63n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6

aJ 1 aJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

#

Jaeoljie auiu Juee baaessi: yia 4
yaiy jiaie Laiy d yai eljai plaiin 1. aiall
yaiuy ayaley yaoai jaiai, kllg qal laiy
Jaoaia iia jia xayl Jaei gao
le aojie ybi ciuyy jayil yia
Jaei jai jai jai bii zieiall n ay jbln ae gao li
ale

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

joll jw g

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

（J）

L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

yL

alall jao alolll ac gaoa! aolll clogall le yill Jaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

www.egopowerplus.eu/connect

Culil 0j1p

y 1525 b 1 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

y j 1 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

e 1

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

J 1 JU plu u J j Jaua cabi y a
aal dL 1 g aal 1 a 1 1 1 1 1
jaiy 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jalolao JiaLo g,laIbI 1 Jai J
LJIaIbI JAIaIaI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

y,slj jg ad

1
A

pssu jie jaiy jaiy jaiy jaiy

a

(B)

Ae 1

a. 1234567890

aagaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa aalaa

1-1017 56TTX-TNNTNA -HTX7500S

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yann nx yynn nn onn by nnn nx 1, nnx nyon nx yynn nn by np .nyn onn by nuyn nx

A 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nnnnn

n nn nnnn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1. monx 57
1 1
□

（JnX）nnn

y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nwn by won nn nni nion nn nion .wnn nn nn nn .now

Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn

nno nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1NINNNN NNNN

IN DNN,ONONONONN:NNX NNNNNTD WNTWNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNT

wnnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

A 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

1000 1000000000000000000000000000000000000000

nx.nnnn by nnnnnn bn nn npn by,010 by,yy by onxov onn nx yonb npnu vabv .nynn no nnn bny nx npinn .nnpinn npnn npnn npnn npnn

y

xynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

הכלה			הכלה
10% 20% 100%		הכלה
10% 20% 10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכלה
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 100%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 21% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
-10% 20% -10% 20% -10% 20%		הכ怆ment
		-10% 20% -10% 20% -10% 20% -10% 20%

三GO

BhX2000 EGO Backpack Link

nntan 1y n

TNNNININNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywn nnnn nn nn nynn nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(F)nnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

T T T T N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

(A1) nntan nn

an7.1

j09n nih .2

an7n .3

nTTnT.4

mnp .5

ninnN 6

7

nnu 8

LED 9

nnn nn n 10

nno nn .11

Bluetooth® mnn.12

ninn jinn.13

nno nnnn 14

n.15

nun 16

17

Tpn.18

anm.19

A

yX. yXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyXyX

n 1

nnoinn

A

,ntninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 197.

yinnynnnn nn nnn

.

nyon

A

n nnnn nn nnnn

nXnXnXnXnXnXnXnXn

.

n nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nny, nnyn n on. nyu uyn nn n

wnnnn by,ynnnn by nnn nn y

ywn7wnnynnn nn nnnn

(A1)

ninnnn nn nnnnn

Nnnn nn nnnn nn

A

A

n nn nnnnnnnn nn nn nn nn nn

y n nnnnnnae nn

ninnno

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n7,ni7iDion n nns7 7nnn nn

ninnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nncn EC-n npnnn n

T

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yyn no7nnaa nnnn nn

nnnn nnnnnnnn - nno

Bluetooth®

nnn

Vipn npn IPX5

non

n"

nnnnn

n。

7

A

nni

SPM

017y jyn

^ C

uio Bluetooth SIG, inc nnon on Bluetooth@ 100

3GO

PROX

HTX7500S

156 Tn nTn

56 1