Pro X HTX7500S - Hækkeklippere EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Pro X HTX7500S EGO

ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og palielighed bør alle reparationer og udskiftninger udfores af en kvaliferet servicetekniker.
ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billed og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE.

DK

SIKKERHEDSSYMBOLER

ADVARSEL: Nár en maskine bruges, er der altid en risiko for at genstande slynges ind i øjnene, som kan fere til alvorlige øjenskader. Inden maskinen tages i brug, skal du altid tage beskyttesesbriller erer sikkerhedsbriller pa med sideskærm, ell en fuld ansigtsmaske, his nødvendigt. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Maske til brug over briller erler standard sikkerhedsbriller med sideskærme.

Sikkerhedsadversel

For at mindske risikoen for skader skal brugeren lase brugsanvisingen.

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende EU-direktiver.

Dette produit er i overensstemmelse med lovgivningen i Storbritannien.

Brug hovedbeskyttelse Brug horevaern

Elektriske affaldsprodukter mägressive bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads.

Brug beskyttelsesbriller

Fare-Hold handerne væk fra knivene.

Garanteret lydniveau. Stojemission til miljoet opfylder EF-direktivet.

Bluetooth

Jævnström (DC)

IPX5 Beskytelse mod vandstraler V Spending

Maksimal hastighed mm Millimeter

SPM Slag i minutet kg Kg

°C Grader celsius

BEMARK: Bluetooth®-markt og -logoerne er registrenderede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, inc. og enhver brug af sadanne mærker af EGO er under licens.

SPECIFICATIONER

Nominel spænding 56 V		= =
Maksimal hastighed		Lav: 3000 SPM Medium: 3500 SPM Høj: 4600 SPM
Klippelængde 750 mm
Klippekapacitet 30 mm
Anbefalet driftstemperatur 0°C – 40°C
Anbefalet opbevaringstemperatur		-20°C – 70°C
Anbefalet opladningstemperatur		5°C – 40°C
Vægt (uden batteripakke, skede til sværd)		3,81 kg
Bluetooth-frekvensbænd 2402-24		80 MHz
Bluetooth maksimal transmissionseffekt		10dBm
Målt lydeffektniveau LwA		96 dB(A) K=3 dB(A)
Lydtryk tæt ved brugeren LpA		88 dB(A) K=3 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau LwA (i henhold til 2000/14/EC)		98 dB(A)
Vibration ah	Forhåndtag	2,62 m/s2 K=1,5 m/s2
	Baghåndtag	2,73 m/s2 K=1,5 m/s2

Den samlede erklaere de vibrationsvardi er malt i overensstemmelse med en standard testmetoden, og den kan bruges til atSAMmenigne en maskine med en anden.
Den samlede angivne vibrationsvardi kan ogsa bruge ved en forelobig vurdering af eksponderingen.

BEMÄRK: Vibrationsemissionen ved faktisk brug af maskinen kan afvige fra den angivne värdi, hvor maskinen bruges. For at beskytte brugeren, skal brugeren bruge handsker og horevaern i de faktiske brugsforhold.

PAKKE (FIG.A1)

BESKRIVELSE

KEND DIN HAEKKEKLIPPER (FIG.A1)

1. Klinger
2. Fangerplade
3. Klingestotte
4. Forhandtag
5. Startknap foran
6. Baghandtag
7. Startknap bagpa
8. Lasegreb
9. LCD-skaerm
10. Knap til valg af hastighedsfunktion
11. Batteri-statusindicator
12. Bluetooth®-indicator
13. Hastighedsindikator
14. Udserknap til batteri
15. Lås
16. Udlosermekanisme
17. Lukkeskrue
18. Handskaerm
19. Skedetilsvaerd

ADVARSEL: Dette Produkt er blevet afsendt

helt samlet. Sværdskaermen aldrig fjernes under brug. Hvis den beskadiges, skal den straks udskiftes af en autoriseret servicetekniker.

ADVARSEL: Brug af dette produit kraver en forstelse af oplysningerne om produitet og i donne brugsanvising samt kendskab til det arbejde, du vil udfore. Fbrug af dette produit, fortrolig med alle operativsystemer funktioner og sikkerhedsregler.

BETJENING

ADVARSEL: Lad ikke fortrolighed med dette produit gøre dig skodesløs. Husk på, at det kan före til alvorlige skader, hvis du ikke er opmærksom i blot et sekund.
ADVARSEL: Brug altid beskyttesbriller med sidebeskytse og brug horevarn. Hvis disse ikke bruges, kan du fagenstande slynet i ojnene, og der kan ogsa opsta andre alvorlige skader.

三GO

ADVARSEL: For at forebygge utiliseitet start, der kinne forarsage alvorlig personskade, skal man altid fjerne batteripakken fra produktet, nar der monteres dele, foretages justeringer, rengores, ellr nar den icke bruges.

ADVARSEL: Brug ikke pamonteringer eller tilbehør, der ikke anbefales af EGO™. Brug af tilbehør eller pamonteringer, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig persönskade.

Før haverbrug skal du undersoge heleprodukter for skader, manglende erler lose dele,sasom skruer, motrikker, bolte,hatter osv.Tilspend omhyggeligt alle dele og hatter,og betjen不信de tetteprodukt,for alle manglende ellersbekadigedele er udskifet.

BRUG

Dette produit kan bruges i regn.

Du kan bruge dette produit til at klippe hække og buske med en grund diameter pa under 30 mm i diameter.

BEMAERK: Maskinen mä kun bruges til dens tilsigtede formal. Al,andenbrug betragtes som misbrug.

SKEDE TIL SVaERD (FIG.B)

Montering/afmontering af skeden pa skareenheden.

INSTALLATION / FJERNALSE AF BATTERIPAKKE

Produktet mä kun brugs med batteripakkerne og opladerne, der stär på listen i fig. A2.

Sadan sættes batteriet i (fig. C1)

Sorg for, at batteriribberne passer med monteringsabningerne i maskinens batterikammer, og tryk pa batteripakken, indtil den klikker pa plads.

Sadan tages batteriet ud (fig. C2)

Tryk pa knappen til batteriudloseren, og trak batteripakken ud.

ADVARSEL: Vær altid opmærksom på dine fødders placering og på børn eller kæledyr omkring dig, nr du trykker på udloserknappen til batteriet. Der kan opsta alvorlig skade, hvis batteriet falder. Fjern ALDRIG batteriet på et højststed.

SADAN HOLDES HAEKKEKLIPPEREN (FIG. D)

Apparatet har bade et for- og baghandtag. Med klingen rettet væk fra dig, skal du holde enheden af begge handtag. VENSTRE hand pa det bageste handtag og HJRE hand pa det forreste handtag.

ADVARSEL: Hold altid begge hender pa hækkeklipperens handtag. Man ma aldrig holde i grene med den ene hand og betjene hækkeklipperen med den anden. Overholds delle adversel ikke, kan det medfrole alvorlig personskade.

Denne maskine kan bruges med BHX2000 EGO Backpack Link. Se, hvor din BHX2000 EGO Backpack Link bruges og justeres i brugsvejledningerne til den.

START / STOP AF H/EKKEKLIPPER

Tag skeden af sværdet, og hold hækkeklipperen med begge hænder inden du gär i gang: VENSTREHand pa det bageste handtag og HØJREhand pa det forreste handtag. Kontroler sa, at du er i balance, star oprejst og i korrekt klippeafstand. Undgå, at klingen rører jorden eller andre genstande.

1. Saat batteripakken i.
2. Hold den forreste aftrækker nede med HØJRE hand.
3. Tryk lasegrebet fremad, og tryk derefter pa den bagerste startknap med VENSTRE hand, for at starte maskinen.

BEMÄRK: Hækkeklipperen kan kun startes, hvis den forreste og den bagerste startknap trykkes ned pa samme tid. Begge startknapper skal trykkes ned, for at hækkeklipperen kan køre.

Flyt maskinen væk fra klippeområdet, og slip en af startknapperne, for at stoppe maskinen.

ADVARSEL: Tag altid batteripakken ud af maskinen, hvis du holder en pause og nár du er færig med arbejdet.

AENDRING AF HASTIGHEDSFUNKTIONEN (FIG. F)

Denne maskine har tre hastighedsindstillinger. Hastighedsfunktionen skifter hver gang, der trykkes pa hastighedskappen.

Hastighedsindikatoren viser den aktive hastighed: Et lys for lav hastighed, to lys for medium hastighed og tre lys for høj hastighed. På den lave hastighed har du bedre kontrol over maskinen, og den kan køre længere pa hv er opladning.

BEMARK: Hastigheden kan indstilles, for maskinen tendes OG under drift.

När maskinen startes igen after en pause, gär hastigheden tilbage til den tidigere hastighed.

BATTERISTATUSINDIKATOR OG HASTIGHEDSINDIKATOR (FIG. F)

Batteristusindikatoren viser batteriets strømniveau og driftsstatus, og hastighedsindikatoren viser maskinens driftsstatus, som vist i skemaet nedenfor. Batteristusindikatoren og hastighedsindikatoren lyser, nr maskinen startes OG nr der trykkes pa hastighedskappen.

Indikatorlys			Betydning
Batteri-statusindicator	Lyser grøn	■	Batteristrømmen er på 20% til 100%
	Blinker grønt	■	Batteristrømmen er på 10% til 20%
	Lyser rød	■	Batteristrømmen er under 10%
	Blinker rødt	■	Batteriet er ved at lobe tør for strøm og skal straks oplades.
	Lyser orange	■	Batteriet er overophedet. Afkøl batteripakken, indtil temperaturen falder til under 67 °C. Se afsnittet "Beskytelse mod overophedning af batteriet" nedenfor.
	Blinker rødt/grønt skiftevis	■	Elektronik-fejl på batteriet. Skift batteripakken, eller kontakt EGO-s kundeservice. Se afsnittet "Beskytelse mod elektronik-fejl på batteriet" nedenfor.
Hastighedsindikator(billederne viser den|haje hastighed)	Lyser grøn	■	Maskinen virker rigtigt.
	Lyser orange	■	Maskinen er overophedet. Afkøl maskinen, indtil temperaturenkommen under 80°C. Se afsnittet "Beskytelse mod overophedning af maskinen" nedenfor.
	Blinker orange	■	Maskinen er overbelastet. Se afsnittet "Beskytelse mod overbelastning af maskinen" nedenfor.

Beskyttelemodoverophedningafbatteriet

Hvis batteritemperaturenkommen over 70^ under drift, slukker temperaturbeskyttelseskredslobet straks maskinen, sa batteripakken beskyttes mod overophedning. Batteristatusindikatoren lyser orange. Slip startknapperne og vent, indtil det overophedede batteri har klet ned, og indikatoren bliver gron.Herefter kan maskinen genstartes.

Beskyttelse mod elektronik-fejl på batteriet

Hvis en elektronik-fejl opstår på batteripakken, blinker batteristatusindikatoren rødt/grønt, og maskinen slukker after 3 sekunder. Skift batteripakken, eller kontakt EGO-s kundeservice.

Beskyttelse mod overbelastning af maskinen

Denne maskine har en indbygget besykttelsesfunktion mod overbelastning. Hvis maskinen overbelastes, stopper motoren og hastighedsindikatoren blinker orange. Tag batteripakken ud af maskinen og sæt den i igen. Start derefter maskinen igen. Undgå, at overbelaste maskinen. Undgå, at klippe for meget ad gangen, eller i for tygge grene erler i tunge/træagtige buske.

Beskyttelse mod overophedning af maskinen

Hvis maskintemperaturenkommen over 90^ under drift, slukker beskyttelsesfunktionen straks maskinen,sa den beskyttes mod overophedning. Hastighedsindikatoren lyser orange.Slip startknappen og vent, indtil den overophede maskine har kolet ned,og hastighedsindikatoren bliver gron.Herefter kan maskinen genstartes.

KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

For yderligere oplysninger og for at se hele udvalget af forbundneprodukter og tjenester, herunder forbindelsesevejledninger, skal du scanne QR-koden nedenfor uller gpa
www.egopowerplus.eu/connect.

BRUG AF HækKELIPPEREN

A FARE: Hvis klingenkommen i kontakt med kabler ell-ledninger ma KLINGERNE IKKE RORES! DET KAN BLIVE STROMFORENDE OG MEGET FARLIGHT. Fortsæt med at holde i hækkekipperens isolerede handtag ellæg den ned og væk fra dig pa en sikker mäde. Afbryd

strommen til kablet/ledningen, der er beskadige, inden du frigor klingen fra kablet eller ledningen. Efterkommes donne adversel ikke, kan det medfrole alvorlig personskade ellerevt.doden.

ADVARSEL: Hvis der mangler nogen dele, er hvis nogen dele er beskadiget eller gaget i stykker, ma hækkeklipperen违法犯罪e, for disse dele er blevet udskiftet. Hvis dette ikke overholds, kan det fere til alvorlige persorskader.

ADVARSEL: For at undgå alvorlige persorskader, skal du altid bruge både for- og baghändtaget til, at holde hækkeklipperen korende.

ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade skal man holde hænderne væk fra klingerne. Fjern ikke afklippet materiale, Near klingerne bevær sig; klip heller ikke i materiale, der holdes i handen. Sørg for, at klingerne er gaet helt i stå og batteriet fjernet, før der fjernes fastklemt materiale fra klingerne. Grib ikke om de fritligende knife eller skær, Near hækkeklipperen samles op eller holds.

ADVARSEL: Ryd op i området, hvör der skal klippes, før hvør brug. Fjern alle genstande, sasom ledninger, lamper, stältråd eller snor, der kan blive viklet ind i klingen og skabe risiko for alvorlig persorskade.

För du starter hækkeklipperen, skal du have et godt fodfæste og balance, og undgå at række for langt ud. Hækkeklipperen ma ikke bruges i et træ, pa en stige, fra et tag eller nogen ustabile steder. Brug sikkerhedsbriller, skridsikkert fodtoj og gummihandsker. Hold apparatet med begge hænder, med skæreklingen rettet væk fra dig selv.
- Undgå, at klikke for meget ad gangen. Dette kan gore, at klingen binder, sö hastigheden reduceres, hvilket betyder at haekkeklipperen klipper minde effektiv.
Hækkeklipperen ma ikke tvinges gennem kraftige buskadser. Dette kanGXe, at klingen binder, sa hastigheden reduceres. Hvis klingerne begynder at kore langsommere, skal du sænke tempoet i dit arbejde.
Hvis du klipper en ny hæk, skal du svinge bredt fra side til side, sa grenene gár direkte ind i klingen. Aeldre vækst har tykkere grene, som bedst klippes ved, at føre hækkeklipperen frem og tilbage.
- Klip altid grene og kviste, der er under 30mm tykke. Tykke grene skal klippes over med en ikke-elektrisk handsav eller en grensav.

När hækkens skal klippes, skal du starte forneden og klippe opad. Klip sideraf hækken, sä den bliver smallere foroven. Pá denen mäde fár hækken mere sol, sä den kan gro mere ensartet.

Klip med en bred fejende bevægelse. En svag
nedadgaende hældning af klingen i bevægelsesretningen
giver den bedste klipning. Hvis at opnå den bedste
klipning, kan du bruge en snor til at klippe after.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Hvis apparatet skal repareres,帽子 der kun bruges identiske reservedele. Brug af andre resededele kan medfere fare ellor forarsage skader pa produitet. For at sikre sikkerhed og paldelighed, bør alle reparationer udfores af en kvalificeret servicetekniker.

ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade, aktid fjerne batteriet fra produitet ved rengøring eller udforer vedligeholdelse.

RENGORING

• Brug en blød børste til at fjerne snavs fra alle luftindtag og klingen.
  Beg ell er tjare og andre klaebrige stoffer fjernes ved at sprjte klingen med oplosningsmiddel pa grundlag af kunstharpiks. Start motoren i et kort ojeblik, sa oplosningsmidlet fordeles javnt. Td derefter overfladen af med en tkr klud.

ADVARSEL: Undgå, at bruge oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De feste plastmaterialer er modtagelige for skader fra forskellige typer af commercielle oplosningsmidler. Brug en ren klud til, at fjerne snavs, støv, olie, fedt, osv.

SADAN SLIBES KLINGERNE

Hvis hækkeklipperen ikke længere klipper saerligt godt, skal klingernes slibes. Det anbefales at få klingerne slebet af en autoriseret servicetekniker.

BEMEAERK: Brug ici din hækkeklipper med slove aller beskadigede klinger. Dette kan medfere overbelastning og vil give enutilfredsstillende klipning.

SMORING AF KLINGERNE (fig. J)

Arbejdet er lettere, og klingen holder længere, hvis man smører hækkeklipperens klinge med let motorolie før og after haverbrug.

Fjern batteripakken, og laeg hækkekipperen pa en flad overflade. Hæld olien lungs kanten af den overste klinge.

Hvis de overste klinger er helt pa linje med de nederste, skal du fjerne forseglingsskruen mod uret med en flad skruetrakker (medfolger icke). Drej motorakslens skrue nedenunder med den flade skruetrakker for, at forskyde klingerne for smoring (fig. I).

BEMAERK: Hvis apparatet bruges i længere tid ad gangen, anbefales det at tage en pause, og tage batteriet ud og smøre klingerne.

ADVARSEL: Må不同程度, mens hækkeklipperen kører.

SMORING AF GEARENE (fig. K)

Gearene i motorhuset skal smores regelmassigt med gearfedt. Se, hvor meget fedt, der er i gearkassen after ca. hver 50. driftstime ved, at tage pakningsbolten af.

K-1 Forseglingsbolt

Hvis der ikke kan ses fert à gearets sider, skal du folge nedenstäende trin for at fylde værktjot op med 10 g gearfédt. Gearkassen ma ikke fyldes helt op.

1. Brug en 4 mm unbrakonogle (medfolger ici) til at a 19 ogne forseglingsbolten og tage den af.
2. Brug en fertspröjte (medfolger ici) til at pröjte lidt fedt ind i bolthullet. Hullet mä højst fyldes op med 10 g gearfedt.
3. När fedtet er sprejitet ind, skal du spænde forseglingsbolten.

Fedtet, skal opfylde folgende krav:

• NLGI-klasse gennemtraengning: NLGI-2;
• Fortykningsmiddel: Polyurinstof;
• Anbefalet driftstemperatur: -40 °C til 180 °C;
• Udover ovenstäende, skal fedtet ochå före slidstabilt med gode egenskaber mod tryk og slidtage og god oxidationsstabilitet.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Saat altid skeden pa svardet for opbevaring og under transport af hækkeklipperen. Vær forsigtig, og undgå svardets skarpe tænder.
Rengor haekeklipperen grundigt for opbevaring.
Opbevar haekkeklipperen indendors pa et tort sted, der erutilgengeligt for born.

3GO

• Holds væk fra aætsende stoffer, sæsom havekemikalier og vejsalt.

ADVARSEL: Klingerne er skarpe. Ved handtering af klingen bares skridsikre og kraftige handsker. Placir ikke din hareller dine fingre mellem klingen aller andre steder, hvor de kinne blive klemt ullen snittet. Rør ALDRIG klingen, og udfor heller/DD service pa apparatet med batteriet isat.

BESKYTTELSE AF MILJOET

DK

Elektriske apparater mägressive bortskaffes som usorteret kommunalt affald. De skal bortskaffes på genbrugspladser.

Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger vedrørende mulige indsamlingssystemer.

Hvis elektriske apparater smides pa lossepladsen eller affaldsdeponier, kan der sive giffige stoffer ned i grundvandet og komme ud i fodekæden og gore skade pa menneskers sundhed og velferd.

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Hækkeklippen virker ikke.	■ Batteripakken er ikke sat på hækkeklippenen. ■ Ingen elektriskkontakt mellem hækkeklippenen og batteriet. ■ Batteripakken er afladet. ■ Batteripakken er for varm. Se kapitlet "Beskyttelese mod overophedning af batteriet". ■ Hækkeklippener er for varm. Se kapitlet "Beskyttelese mod overophedning af maskinen". ■ Startknapperne foran og bagpà trykkes ikke nede på samme tid. ■ Klingen sidder fast. ■ Elektronik-fejl på batteriet. Se kapitlet "Beskyttelese mod elektronik-fejl på batteriet".	■ Sæt batteripakken på hækkeklippenen. ■ Fjern batteriet, kontrollér kontakterne ogøyter batteriet på ivgen ■ Oplad batteripakken. ■ Fjern batteriet og lad det køle ned, indtil dets temperaturkommen under 67 °C. ■ Fjern batteriet og lad hækkeklippenen køle ned, indtil dens temperaturer under 80 °C. ■ Hold den forreste startknap nede,tryk lasegrebe frem, og tryk derefter på den bagerste startknap. ■ Fjern batteripakken fra maskinen, fjern foresigtig genstanden, der sidder i klemme ogøyter batteriet på ivgen. Start derefter maskinen ivgen. ■ Skift batteripakken,llerkontakt EGO-s kundeservice.
Kraftig vibration aller støj.	■ Tørre eller rustne klinger. ■ Klingen eller klingestøtten er bojet. ■ Bøjede eller beskadigede tænder. ■ Løse bolte på sværdet.	■ Smør klingerne som beskrevet i afsnittel "SMØRING AF KLINGERNE" i dettevejledning. ■ Udskift med en ny klinge eller skinne. Kontakt EGO kundeservicefor udskiftning af klinge eller klingebeslag. ■ Udskift med en ny klinge. Kontakt EGO kundeservicefor udskiftning af klingen. ■ Spænd boltene på sværdet. Brug en skruenøgle og den medfølgende 4 mm unbrakonøgle til, at spænde klingeboltene med uret.

GARANTI

EGO GARANTI POLITIK

Besg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstendige vilkar og betingelser for EGO's garantipolitik.

LASIGENOMALLAINSTRUCTIONSER!

LAs IGENOM BRUKSANVISINGEN

ADVARSEL: Ikke smør mens hekksaksen er i gang.

SMORING AV GIR (Fig. K)

Girkassen i motorhuset ma smores med jevne mellomrom med girfett. Kontroller fettnivaet i girkassen omtrent hver 50. driftstime ved a fjerne tetningsbolten.

K-1 Tethingsbolt

Hvis det ikke er synlig fett på girflankene, følg trinnene nedenfor forå fylle på med ca. 10 g girfett. Ikkeyll girkassen welt.

1. Bruk en 4 mm unbrakonokkel (ikke inkludert) til a Iosne og fjerne tetningsbolten.
2. Bruk en fettpresse (ikke inkludert) til a spryte litt fettinn i bolthullet; ikke overskrid 10 g girfett.
3. Stram tetningsbolten erter injeksjon.