CHT2001E - Sövényvágók EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHT2001E EGO

3. Kontrolka napájania

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást és cserét szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon gyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok gyelmeztetései önmagukban nem hárítják el a veszélyeket.Az utasítások és gyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagyFIGYELMEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható. FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak kerülhetnek a szembe, ami súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.Biztonsági gyelmeztetésPotenciális személyi sérülés veszélyét jelzi.Olvassa el a használati útmutatótA sérülések kockázatának csökkentése érdekében a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.Ne tegye ki eső hatásánakNe használja esőben, és hagyja kint, ha esik az eső.Viseljen szemvédőtMindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és teljes védőálarcot a termék működtetése közben.A kezét és lábát tartsa távol a vágóegységtől.Soha ne próbálja meg egy kézzel működtetni a kéziszerszámot. Amennyiben elveszíti az uralmát a kéziszerszám felett, az súlyos vagy halálos sérülést eredményezhet. A vágási sérülések veszélyének csökkentése érdekében tartsa távol a kezét és lábát a vágóegységtől. Soha ne érjen a vágóegységhez kézzel vagy más testrészével.a pengék a motor kikapcsolása után is tovább mozognak!a vágószerszám tovább forog a motor kikapcsolása után!Tartsa távol a nézelődőket!Tartsa távol a nézelődőket! A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek. UKCA Ez a termék megfelel az alkalmazandó brit jogszabályoknak.Az eredeti útmutatók fordítása12-VOLTOS LÍTIUM-ION FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ — CHT2000E150

WEEE Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre. Li-ion Symboly recyklácieAz akkumulátoregységet/ akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékok közé, tűzbe vagy vízbe. Az akkumulátoregységeket/akkumulátorokat környezetbarát módon kell összegyűjteni, újrahasznosítani vagy ártalmatlanítani, mivel a Li-ion is benne van. volt Feszültség amper Aktuális hertzFrekvencia (ciklusok másodpercenként) watt Teljesítmény min perc IdőVáltakozó áram Áram típusaEgyenáram Áram típusa vagy jellemzői

Üresjárati fordulatszámForgási sebesség üresjáraton... /minPercenként Fordulat percenként

FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági gyelmeztetést, utasítást, ábrát és specikációt.Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Őrizzen meg minden gyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni. Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a gyelmeztetésekben az akkumulátorról működtetett (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámra vonatkozik.

WORK AREA SAFETY MUNKATERÜLET

BIZTONSÁG ◾ A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye. ◾ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanási veszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat. ◾ Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben tartsa távol a gyermekeket és a nézelődőket. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

◾ Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát.

◾ Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kéziszerszámot használ. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha fáradtnak érzi magát, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. ◾ Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket. ◾ Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt az akku egységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám. ◾ Vegye ki a szerszámkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat. ◾ Ne hajoljon a gép fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot a legváratlanabb helyzetben is. ◾ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon laza, bő ruhát, és ne viseljen ékszert. A haj és a ruházat ne érjen a mozgó részekhez. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek. ◾ Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön12-VOLTOS LÍTIUM-ION FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ — CHT2000E 151

meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket. ◾ Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt önteltté váljon, és emiatt gyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat. A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA ◾ Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A helyesen megválasztott elektromos szerszám jobban és biztonságosabban működik a megadott teljesítményterületen. ◾ Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul. ◾ Távolítsa el az akkucsomagot, ha lehetséges, az elektromos szerszámból, és/vagy kapcsolja be, ha van, az akkucsomagot lekapcsoló eszközt, mielőtt eltávolítaná a beszorult anyagokat, beállításokat végezne, tartozékot cserélne, tisztítást végezne, vagy félretenné az elektromos szerszámot. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát. ◾ A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos szerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében. ◾ Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszámok helyes kezelését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok és tartozékok sok balesetet okoznak. ◾ A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágószélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetőek. ◾ Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye gyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámoknak az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes. ◾ Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. A csúszós fogantyúk és a füves felületek nem biztonságos kezeléshez és/vagy a szerszám fölötti uralom elvesztéséhez vezethetnek. ◾ Tartsa távol a kábeleket, vezetékeket a szerszám munkaterületétől. Használat közben előfordulhat, hogy a kábelek nem láthatók, és azokat véletlenül megrongálhatja a szerszám. AZ AKKUMULÁTORRAL MŰKÖDŐ SZERSZÁM

ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

◾ Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja. ◾ Az elektromos kéziszerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülés- vagy tűzveszélyt okozhat. ◾ Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapocs, érmék, kulcsok, tűk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek a kapcsokat érintkezésbe hozhatják egymással. Ha rövidre záródnak az akkumulátorok kapcsai, ez égési sérülést vagy tüzet okozhat. ◾ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat. ◾ Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható viselkedést válthatnak ki, amelynek eredménye tűz, robbanás vagy sérülésveszély lehet. ◾ Ne tegye ki az akkumulátoregységet tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat. ◾ Tartsa be a töltési utasításokat, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az utasításokban meghatározott hőmérséklet- tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés megrongálhatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt.12-VOLTOS LÍTIUM-ION FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ — CHT2000E152

SZERVIZ ◾ Az elektromos kéziszerszámot szakképzett személlyel, eredeti cserealkatrész felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását. ◾ Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységet. Az akkumulátoregységet csak a gyártó vagy felhatalmazott szerviz szolgáltató szervizelheti. FIGYELMEZTETÉS: Működtetés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen tárgyak a sövénynyíró közelében, pl. drótkerítés. A sövénynyírót csak felszerelt védőburkolattal használja. A sövénynyíró használata a megfelelő védőburkolat nélkül súlyos személyi sérülést okozhat! A SÖVÉNYNYÍRÓRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ◾ Ne használja a sövényvágót rossz időjárási körülmények között, különösképpen, ha fennáll a villámlás veszélye. Ez megnöveli annak veszélyét, hogy eltalálja a villám. ◾ Az elektromos kábeleket és vezetékeket tartsa távol a vágóterülettől. Előfordulhat, hogy a hálózati kábelek vagy vezetékek nem láthatók a sövényben vagy a bozótokban, és ezeket véletlenül elvághatja a penge. ◾ A sövényvágót csak a szigetelt tartófelületeknél fogva tartsa, mivel a penge rejtett vezetéket érinthet vagy saját a csatlakozózsinórjába ütközhet. A „feszültség alatti” vezetékkel érintkező pengék „feszültség alá” helyezhetik a sövényvágó burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet. ◾ Tartsa távol testének minden részét a pengétől. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a pengék mozgásban vannak. A pengék kikapcsolás után még mozognak egy ideig. A sövényvágó használata közben egyetlen pillanatnyi gyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. ◾ Amikor eltávolítja a beszorult anyagot, vagy szervizeli a sövényvágót, győződjön meg arról, hogy az összes elektromos kapcsoló ki van kapcsolva, és a hálózati kábel ki van húzva. A sövényvágó váratlan működésbe hozatala a beszorult anyag eltávolítása vagy a szervizelés során súlyos személyi sérüléseket okozhat. ◾ A sövényvágót mindig a fogantyújánál fogva vigye, a pengék álljanak közben, és ügyeljen arra, nehogy bekapcsolja az elektromos kapcsolót. A sövényvágó megfelelő hordozása csökkenti a véletlen indítás, és ezáltal a pengék okozta személyi sérülés veszélyét. ◾ A sövényvágó szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a pengeburkolatot. A sövényvágó megfelelő kezelése csökkenti a pengék okozta személyi sérülés veszélyét. SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ne próbálja meg eltávolítani a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a pengék mozgásban vannak. ◾ Tartsa távol a kezét a pengéktől. Kerülje a készülék rossz időjárási körülmények közötti használatát, különösképpen, ha fennáll a villámlás veszélye.

ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ

KIEGÉSZÍTŐ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ◾ Csak akkor távolítsa el a levágott anyagot, ha a termék ki van kapcsolva, és az akkucsomag el van távolítva. ◾ Csak az alábbi akkumulátoregységet és töltőt használja:

◾ Ne távolítsa el és ne fogja meg a levágott anyagot, amíg a termék működésben van. ◾ Csak akkor távolítsa el a levágott anyagot, ha a termék ki van kapcsolva, és az akkucsomag el van távolítva. ◾ Legyen mindig biztos abban, hogy biztonságos működtetési helyzetben van, amikor a terméket használja. Legyen mindig biztos a lábai helyzetében, ha fellépőt alkalmaz, és amikor a terméket használja. ◾ Ne terhelje túl a terméket. ◾ Azonnal ellenőrizze, ha a gép szokatlan módon elkezd rázkódni. A túl erős rezgés sérülést okozhat. ◾ Tartsa be a termék karbantartási és javítási utasításait. Soha ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. A karbantartásra és javításra vonatkozó információkat a jelen használati útmutató tartalmazza. ◾ Csak nappali világosságnál vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett használja a terméket. ◾ A motort csak akkor kapcsolja be, ha a kezei és lábai távol vannak a vágóeszköztől. ◾ Mindig távolítsa el az akkumulátort, - ha a terméket felügyelet nélkül hagyja, - mielőtt megszüntetne egy eltömődést,12-VOLTOS LÍTIUM-ION FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ — CHT2000E 153

- mielőtt ellenőrzi, tisztítja vagy bármilyen más munkát végez a terméken, - ha idegen tárgyba akadt, - ha a termék szokatlan módon elkezd rázkódni. ◾ Legyen óvatos, nehogy a vágószerszám megsebesítse a kezét vagy lábát. ◾ Mindig gondoskodjon arról, hogy a levegőnyílások hulladéktól mentesek legyenek. ◾ Ne engedélyezze a termék használatát gyermekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi rendelkezések korlátozásokat tartalmazhatnak a szerszám működtetőjének életkorára vonatkozóan. ◾ Soha ne működtesse a terméket, ha emberek, különösen gyermekek vagy kis állatok vannak a közelben. ◾ A termék működtetése közben mindig viseljen védőszemüveget és vastag talpú cipőt. ◾ Rendszeresen ellenőrizze a terméket, és végezzen karbantartást. A termék javítását csak felhatalmazott személy végezheti. ◾ Gyermekek által hozzá nem férhető helyen tárolja a terméket, amikor nem használja azt. ◾ Kizárólag a készülékhez tartozékként biztosított akkumulátort használja. ◾ A tápvezetéket és a hosszabbító kábelt tartsa távol a vágókésektől. ◾ Soha ne üzemeltesse a gépet sérült védőelemekkel vagy pajzsokkal vagy a helyükön lévő védőelemek és pajzsok nélkül. ◾ Csak a gyártó által javasolt pótalkatrészeket és tartozékokat használja. ◾ Ezt a berendezést nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő belátással és tudással, kivéve azt az esetet, ha az említett személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés használatára vonatkozóan. A gyermekeket mindig felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék elektromágneses teret hoz létre használat közben. Ez a mező bizonyos körülmények között kölcsönhatásba léphet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokkal. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot viselő személyek kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét, mielőtt ezzel a termékkel elkezdenének dolgozni.

◾ Óvja az akkumulátortöltőt eső és nedvesség ellen. Ha víz kerül az akkumulátortöltőbe, ez megnöveli az áramütés kockázatát. ◾ Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja. ◾ Ne próbáljon feltölteni más akkumulátorokat. Az akkumulátortöltő csak lítium-ion akkumulátorok töltésére alkalmas a felsorolt feszültségtartományban. Ellenkező esetben veszély áll fenn, tűz és robbanás következhet be. ◾ Tartsa tisztán az akkumulátort. A szennyeződés áramütés veszélyt okozhat. ◾ Minden egyes használat előtt ellenőrizze az akkumulátortöltőt és a csatlakozókat. Ne használja az akkumulátortöltőt, ha meghibásodást észlel. Ne nyissa fel az akkumulátortöltőt, és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával, szakképzett személyekkel javíttassa. A sérült akkumulátortöltők, kábelek és dugók megnövelik az áramütés veszélyét. ◾ Ne használja az akkumulátortöltőt könnyen gyulladó felületeken (pl. papír, textíliák) vagy gyúlékony környezetben. Az akkumulátortöltő a töltés során felmelegszik, ez tűzveszélyt jelent. ◾ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat. ◾ Ne nyissa fel az akkumulátort. Rövidzárlat veszély. ◾ Óvja az akkumulátort a hőtől, amit pl. a folyamatos napsugárzás és tűz okoz. Robbanásveszély. ◾ Az akkumulátor rövidre zárása tilos. Robbanásveszély. ◾ Az akkumulátor megsérülése és helytelen használat esetén gőzök keletkezhetnek. Panaszok esetén gondoskodjon friss levegőről, és vegyen igénybe orvosi segítséget. A gőzök irritálhatják a légzőrendszert. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!12-VOLTOS LÍTIUM-ION FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ — CHT2000E154

Modell Fűnyíró Fű cserjeFeszültség12 V 12 V Üresjárati fordulatszám 2400 /min 2400 /minPenge hosszúsága NA 20 cmVágási kapacitás 115 mm 8 mmSúly (akkumulátoregység nélkül)0,87 kg 0,95 kgMért hangteljesítményszint WA K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Hangnyomásszint a kezelő pozíciójában L

K=3 dB(A)70 dB(A) 73 dB(A)Mért hangteljesítményszint

(a 2000/14/EK szerint)84 dB(A) 84 dB(A)Vibráció a

K=1,5 m/s ≤ 2,5 m/s ≤ 2,5 m/s

◾ A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók. ◾ A névleges rezgési érték a kockázat előzetes felméréséhez is felhasználható.MEGJEGYZÉS: A rezgés kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben eltérhet attól a névleges értéktől, amellyel a szerszámot használják: a kezelő védelme érdekében a használónak kesztyűt és hallásvédőt kell használnia működtetés közben.

ALKATRÉSZ NEVEMENNYISÉGNyírógép Védőlemez Használati útmutató Fűnyíró penge Sövénynyíró penge

ISMERJE MEG A SZERSZÁMOT (A. ábra) 1. Indítókapcsoló2. Kioldó gomb3. Áramellátás kijelző4. Védőlemez5. Penge gyorskioldó gomb6. Fűnyíró penge7. Sövénynyíró penge ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: Ha bármely alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat súlyos személyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A véletlenszerű indítás elkerülése érdekében, amely súlyos személyi sérülést okozhat, mindig vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból, amikor összeszereli az alkatrészeket. Tartozékok SZERELÉSE (B. ábra) B-1 KidudorodásA szerszám kétféle, felcserélhető tartozékkal rendelkezik:Fűnyíró penge, sövénynyíró penge.1) Távolítsa el az akkumulátort2) Illessze rá a tartozékon lévő lyukat a szerszámon lévő kidudorodásra.3) Tegye be a szerszámon lévő kidudorodást a tartozékon lévő lyukba.4) Nyomja be a tartozékot a helyére, közben gyelje meg, hogy egy „kattanást” hall, amikor a tartozék a helyére kerül.

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és hallásvédőt. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek. FIGYELMEZTETÉS: A véletlenszerű indítás elkerülése érdekében, amely súlyos személyi sérülést okozhat, mindig vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból, amikor összeszereli az alkatrészeket, beállításokat, tisztítást végez, vagy amikor nem használja.12-VOLTOS LÍTIUM-ION FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ — CHT2000E 155

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon az EGO

által nem javasolt tartozékokat. A nem javasolt tartozékok használata súlyos személyi sérülést okozhat. Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nem sérült-e, nincsenek-e hiányzó vagy laza alkatrészek, például csavarok, anyák, alátétek, sapkák, stb. Biztonságosan húzzon meg minden rögzítőt és sapkát, és ne működtesse a terméket, amíg minden hiányzó vagy sérült alkatrész ki nincs cserélve. ALKALMAZÁS A terméket Ø8 mm-nél kisebb átmérőjű ágakkal rendelkező sövények és bokrok nyírásához használhatja. MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül.

A töltést csak beltérben végezze. Kizárólag a tartozékok lapján felsorolt akkumulátortöltőket használja. Csak ezek az akkumulátortöltők alkalmasak ennek a szerszámnak a lítium-ion akkumulátoregysége feltöltésére. Az akkumulátort részben feltöltve szállítjuk. Az akkumulátor teljes kapacitása eléréséhez a szerszám első használata előtt töltse fel teljes mértékben az akkumulátoregységet az akkumulátortöltőben. A lítium-ion akkumulátoregysége bármikor tölthető, ez nem csökkenti az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkumulátort. FIGYELMEZTETÉS: Ne nyomja meg újra a bekapcsoló gombot, ha a készülék automatikusan kikapcsolt. Az akkumulátor megsérülhet. Az akkumulátoregység eltávolításához nyomja meg az akkucsomag kioldó gombot, majd húzza ki lefelé az akkucsomagot. Ne erőltesse a műveletet. Az akkumulátor egy NTC hőmérséklet-ellenőrző egységgel van felszerelve, ami csak 5°C és 40°C közötti hőmérsékleten teszi lehetővé a töltést. Ez gondoskodik az akkumulátorcsomag hosszú élettartamáról. Vegye gyelembe a megsemmisítésre vonatkozó megjegyzéseket.

HOGYAN KELL FELTÖLTENI AZ

AKKUMULÁTOREGYSÉGET (C. ábra) Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátorcsomagot.

1) A lítium-ion akkumulátoregység töltését megfelelő

2) Csatlakoztassa a töltőt az elektromos áramforrásba,

ekkor egy másodpercen belül kigyullad a vörös Hiba lámpa, a zöld Normál lámpa és a narancsszínű Gyorstöltés lámpa, utána ezek kialszanak.

3) Illessze be az akkumulátorcsomag kiemelkedő bordáit

a töltőben lévő bemélyedésekbe.

4) Helyezze be az akkumulátoregységet a töltőbe.

5) A töltő kommunikál az akkumulátoregységgel az

akkumulátoregység állapotának felméréséhez.

6) Ha az akkumulátoregység hőmérséklete 10°C és

40°C között van és az akkumulátor erősen ki van merülve, akkor kigyullad a narancsszínű Gyorstöltés gomb lámpája.

7) Ha az akkumulátoregység a kapacitásának kb. 25%-

ára fel van töltve, a zöld LED villogni kezd, ami azt jelzi, hogy megkezdődik a normál töltés.

8) A zöld lámpa mindaddig tovább villog, amíg az

akkumulátorcsomag töltődik. Amikor a töltésnek vége van, a töltőn lévő zöld LED továbbra is világít. Egy villódzó vörös fény azt jelzi, hogy az akkumulátor hibás, vagy rossz a csatlakozás az akkumulátor és a töltő között.

9) Az akkumulátoregység teljesen feltöltődik a töltőn, de

nem töltődik túl, ha tovább rajta marad.

AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG FELHELYEZÉSE/

KIVÉTELE (D. ábra) Az első használat előtt töltse fel. Felhelyezés Illessze be az akkumulátorcsomag kiemelkedő bordáit a szerszám fogantyújában lévő hornyokra, majd csúsztassa be az akkumulátorcsomagot a fogantyúban a helyére. Kivétel Nyomja meg az akkumulátorcsomag két oldalán lévő akkumulátorkioldó gombokat, ez kioldja az akkumulátorcsomagot, utána húzza ki az akkumulátorcsomagot. FIGYELMEZTETÉS: Mindig ügyeljen a lába alatti területre, gyermekekre vagy kis állatokra, amikor megnyomja az akkumulátor-kioldó gombot. Súlyos sérülését okozhat, ha az akkumulátoregység kiesik. SOHA ne vegye ki az akkumulátoregységet magasan lévő helyzetben. A SZERSZÁM INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA (E. ábra) Indítás A szerszám bekapcsolásához nyomja előre a biztonsági kioldó gombot, majd nyomja meg a BE/KI kapcsolót. Leállítás Kikapcsoláshoz engedje ki a be-/kikapcsolót.12-VOLTOS LÍTIUM-ION FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ — CHT2000E156

MEGJEGYZÉS: A szerszám nem kapcsolható ki úgy, hogy egyszerűen megnyomja a BE/KI kapcsolót.

Az olló teljesítményjelzővel van felszerelve a töltési státusz kijelzéséhez az akkumulátoregységen. Áramellátás kijelző Jelentés Zölden világít Az akkumulátor legalább 50%-os töltéssel rendelkezik Kapacitás Narancssárgán világít A töltési szint 10% és 50% között van Pirosan világít Kis töltöttségű akkumulátor SÖVÉNYNYÍRÓ FELSZERELÉSE (F. ábra) FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: Ha a penge elektromos vezetékbe akad, AKKOR NE ÉRJEN A PENGÉHEZ! A PENGE ELEKTROMOS ÁRAM ALÁ KERÜLHET, AMI IGEN VESZÉLYES LEHET. A sövénynyírót továbbra is a szigetelt hátsó fogantyúnál fogva tartsa, vagy Öntől távol biztonságosan tegye le. Mielőtt megpróbálja kiszabadítani a pengét a vezetékből, válassza le az elektromos áramot a sérült vezetékről. Amennyiben ezt a gyelmeztetést nem veszi gyelembe, az súlyos személyes sérülést vagy esetleg halált okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülés megelőzése érdekében tartsa távol a kezét a pengéktől. Ne próbálja meg eltávolítani a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a pengék mozgásban vannak. Ellenőrizze, hogy a pengék teljesen leálltak-e, és az akkumulátoregység ki van-e véve, mielőtt eltávolítja a beakadt anyagot a pengékből. Ne fogja meg a vágópengéket vagy a pengék végét, amikor felveszi, vagy tartja az egységet. FIGYELMEZTETÉS: Minden használat előtt tisztítsa meg a nyírandó területet. Távolítson el minden tárgyat, pl. kábeleket, lámpákat, vezetékeket vagy zsinórokat, amelyek beakadhatnak a pengébe, és súlyos személyi sérülést okozhatnak. FIGYELMEZTETÉS: Egyszerre ne vágjon túl sokat vagy sűrű bozótot. Ekkor a pengék megakadhatnak vagy lelassulhatnak, így csökkentve a vágási képességet. MEGJEGYZÉS: Az új kinövések vágásánál széles mozdulatokat végezzen, hogy az ágak közvetlenül a vágópengére essenek. A régebbi kinövések vágásánál a fűrészelő mozgás alkalmas a vastagabb ágakhoz. Javasoljuk, hogy először a nagy ágakat vágja le nem motoros kézi fűrésszel vagy ágnyesővel. Új kinövések levágása A leghatékonyabb a széles, sepregető jellegű mozgás, amikor a penge fogait áthúzza a gallyakon. Ha a pengét enyhén megdönti a mozgás irányába, akkor lesz a vágás eredménye a legjobb. Általában egyetlen sepregető mozdulat elegendő a penge útjába eső összes ágacska levágásához. Nagyobb kinövések levágása A vastagabb ágakkal rendelkező régebbi kinövések vágásához alkalmazzon egy kissé nagyobb nyomást, amikor a pengét áthúzza az ágakon. Ez gyorsabban megtisztítja a pengét, és elősegíti, hogy a vastagabb ágak bekerüljenek a penge fogai közé. Lassan húzza át a szerszámot a sűrű ágakon, a vágóéleknek csak egy részét használja közben. Ha a szerszám megakad a sűrű ágakban, azonnal álljon meg, és kapcsolja ki a BE/KI kapcsolót. A FŰNYÍRÓ HASZNÁLATA (G. ábra) FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el gondosan és tartsa be a jelen használati útmutatóban található biztonsági utasításokat.

1) A fűnyíró pengét csak fű és gyomok vágására

2) A legjobb eredményt akkor éri el, ha száraz napon

végzi a fűnyírást. A vizes fű vagy a nedves talaj azonban nem jelent áramütési kockázatot ennél a szerszámnál.

3) Tartsa távol a kezét a pengétől, és mindig vegyen fel

stabil munkahelyzetet, amelyben nem csúszik meg. Ne hajoljon a gép fölé.

4) A pengét olyan sebességgel vezesse neki a fűnek,

ami biztosítja a nyírási sebesség megtartását. Végezze a nyírást lassabban, ha a penge lelassult. Ügyeljen a fűben lévő idegen tárgyakra. KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre. FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátoregységet a termékből tisztítás vagy karbantartás alatt.12-VOLTOS LÍTIUM-ION FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ — CHT2000E 157

◾ Használjon puha kefét a szennyeződéseknek a levegő bemeneti nyílásokból és a pengéről való eltávolításához. ◾ A gyanta és más ragadós maradvány eltávolításához fújja be a pengéket gyantaoldó szerrel. Rövid ideig indítsa be a motort, hogy az oldószer egyenletesen el legyen osztva. ◾ A felületet száraz ruhával törölje át. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon vizet a kéziszerszám tisztításhoz. A műanyag alkatrészek tisztításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi sérülésnek van kitéve. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír, stb. eltávolításához.

1. Vegye ki az akkumulátoregységet a sövénynyíróból.

2. Fogja be a penge-egységet egy satuba, és egy

reszelővel élezze meg az egyes fogak hozzáférhető vágófelületeit. A lehető legkevesebb anyagot reszelje le.

3. Távolítsa el a sövénynyíró/fűnyíró részt a satuból, és

fordítsa meg a még meg nem élezett pengét úgy, hogy hozzá lehessen férni a másik feléhez. Ismételje meg a fenti folyamatot, amíg a penge minden foga éles nem lesz. MEGJEGYZÉS: Ne működtesse a kéziszerszámot tompa vagy sérült vágópengékkel. Ez túlterhelést okozhat, és a vágási eredmény nem lesz megfelelő.

A penge legjobb működése és hosszabb élettartama érdekében minden használat előtt és után kenje be a kéziszerszám pengéjét könnyű gépolajjal. Vegye ki az akkumulátoregységet, és helyezze a kéziszerszámot sima felületre. Vigye fel az olajat a penge tetejére. MEGJEGYZÉS: A hosszan tartó használat érdekében vágási művelet közben is olajozza be. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS ◾ Mindig tegye fel a védőlemezt a pengére, mielőtt a szerszámot eltenné vagy szállítaná. Legyen elővigyázatos, ne érjen a penge éles fogaihoz. ◾ Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a szerszámot. ◾ A sövénynyírót beltérben, száraz helyen tárolja, ahol gyermekek nem tudnak hozzáférni. ◾ Tartsa távol maró hatású szerektől, például kerti vegyszerektől, és jégmentesítő sótól. FIGYELMEZTETÉS: A pengék élesek. A vágószerkezet kezelésénél viseljen csúszásgátló, nagy teherbírású védőkesztyűt. Ne tegye a kezét vagy ujjait a pengék közé, vagy olyan pozícióba, ahol beszorulhat vagy megvághatja. SOHA NE érjen a pengékhez, és ne ellenőrizze az egységet behelyezett akkumulátoregységgel. A környezet védelme Ne dobja az elektromos felszerelést, az akkumulátor töltőt és az akkumulátorokat/ újratölthető akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai törvény, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/EK európai törvény értelmében a sérült vagy elhasznált akkumulátoregységeket/akkumulátorokat külön kell gyűjteni. Ha az elektromos berendezéseket talajfeltöltési vagy árokbetömési célokra használják, olyan veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajvízbe, majd onnan a táplálkozási láncba, amelyek veszélyeztetik az egészséget.12-VOLTOS LÍTIUM-ION FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ — CHT2000E158

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS A szerszám nem működik ◾ Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva a szerszámhoz. ◾ Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a szerszámhoz. ◾ Nincs elektromos érintkezés a szerszám és az akkumulátor között. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, ellenőrizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akkumulátoregységet. ◾ Az akkumulátoregység lemerült. ◾ Töltse fel az akkumulátoregységet. A motor túlmele-gedett ◾ Győződjön meg arról, hogy a hűtőnyílások mentesek portól és idegen tárgyaktól. ◾ Tisztítsa meg a hűtőnyílásokat. Működés közben ne takarja le kézzel. GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.TRIMMER FĂRĂ FIR PENTRU GARD VIU CU ACUMULATOR DE LITIU DE 12 VOLȚI — CHT2000E 159