CHT2001E - Sövényvágók EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHT2001E EGO

FIGYELMEZTETES: Abiztonsagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekében minded javistés cserét szakkepzett szerviztechnikus hajtson vegr.

BIZTONSAGI SZIMBÓLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyeljen a biztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra,ill. ezek megertesere. A szimbolumok figyelmzetetesei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket.

Azutasaks é figyelmeztetésk nem helyettesitik a megfelelo balesetmegelöz intezkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszam hasznalata elott feltetlenul olvassa el a jelen hasznalati utmutato mindedBiztonsagiutasitasat,as,VESZELY,FIGYELMEZTETES" es FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is.Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhet eo.

SZIMBOLUM JELENTÉSE

BIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy

FIGYELMEZTETEST jelol. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt hasznáhalto.

FIGYELMEZTETES: Barmely elektrmos
kesziszerszam mukodtete azzal jarhat, hogy idegen targyak kerulhetnek a szembe, ami sulyos szemsérulések okozhat. Az elektrmos kesziszerszam mukodtete elott mindig vegyen fel oldalsó védolemezzel ellatott védszemüveget és teljes védálearcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védálearc) a védszemüveg folött vagy standard védszemüveget oldalsó védolemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon oyanBiztonsagi szimbolumok lhatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszeres vagy mukodtetes elott olvassa el,ertse meg es tarta be a gep minded utasitasat.

	Biztonsági figyelmetetés	Potencíalis személyi sérulés veszényét jelzi.
	Olvassa el a használati úmutató	A sérulések kockázatańak csökkensté érdekében a használonak el kell olvasnia a használati úmutató.
	Ne tegye ki eső hatásának	Ne használia esöben, és hagyjia kint, ha esik az eső.
	Viseljen szemvédöt	M Mindig viseljen védoszemüvegī vagy oldásó védolemezzel ellátott védoszemüvegét és teljes védðalarcot a termék működtetese kőben.
	A kezét és lábát tarta távol a vágóegységól	Soha ne próbália meg egy kézzel műkötdetni a kézsizerszámot. Amennyiben elvesszítii az uralmàt a kézsizerszám felett, az súlyos vagy halálos sérülestreeredményezhet. A vágási sérulések veszényének csökkentése érdekében tarta távol a kezét és lábát a vágóegységól. Soha ne érjen a vágóegységhez kézzel vagy más testrészévél.
	a pengék a motor kikapcsolása után is tovább mozognak!	a vágószernsztám tovább forog a motor kikapcsolása után!
	Tartsa távol a nézelödökét!	Tartsa távol a nézelödökét!
CE	CE	A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.
UKCA	UKCA	Ez a termék megfelel az alkalmazandó brit jegszabályoknak.
	WEEE	Az elhasznalódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigyte hivatalos üjrahasznosító telephelyre.
 Li-ion	Symboly recyklácie	Az akkumulátregységet/ akkumulárónt ne dojb a háztartási hulladékok közé, tüze be vagy vizbe. Az akkumulátregységeket/ akkumulátorokkat környezetbarát MODON kell összegyūtjeni, üjrahasznosítani vagy ártalmatlanítani, mivel a Li-ion is benne van.
V	volt Feszült ség
A	amper Aktuális
\( \mathrm{{Hz}} \)	hertz	Frekvencia (ciklusok)másodpercenként)
W	watt Teljesitmény
min	perc Idö
	Vällakozó áram Áram tipusa	Egyenáram Áram típùa vagy jellemzöi
\( {\mathrm{n}}_{0} \)	Üresjárati fordulatszám	Forgásí sebesség Üresjáraton
... /min	Percenként Fordulat percenként

AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMOKRA VONATKOZO ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az elektromos kézsizerszámhoz mellekelt összes biztonsági figyelmeztétest, utasität, abrat és specifikácior.

Az alabb felsoroltutasitask be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos serulent idezhet el.

Orizzen meg minded figyelmeztetest esutasitast, hogy kesobb is el tutja majd venni.

Az, elektramos kesziszerszám" megnevész a figyelmezteteşekben az akumulatoról muködtetett (vezéték nélküli) elektramos kesziszerszámra vonatkozik.

WORK AREA SAFETY MUNKATERULET BIZTONSAG

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágított. A munkahelyen uralkó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.

Ne hasznaljon elektrmos szerszamokat robbanasi veszelynek kitett kornyezetben, peldaal oylan helyen, ahol eghetofolyadekok, gazok vagy porok talahtoak.

Az elektramos kesziszerszámok szikrakat képeznek, amelyek meggyujthaják a porokat vagy gazokat.

• Az elektromos kéziszerszám üemeltetése kobben tartsa tartov a gyermeket és a nézelödket. Ha megzavarják, elvesztethi uralmat a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esonek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekeruló viz megnöveli az áramütés kockázatát.

SZEMELYI BIZTONSAG

Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, és jozan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kézsizerszámot hasznal. Ne használja az elektromos kézsizerszámot, ha faradtnak erzi magat, vagy ha kábitószer, alcohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos kézsizerszám umēmeltetése kobben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülest okozhat.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemueget. A vedofelszerelesek, mint peldaul porvedo maszk, csuszasmentes labbeli, sisak es hallasvedo, rendeltetesszeru hasznalata reven elkeruli a serulesi vszelyeket.
Akadályozza meg a vêletten inditast. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban legyen, mielott az akku egységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez gezehet, ha a halózatra csatlakoztatott szerszámot uyg viszi, hogy közben az ujiña a bekapcsoló gombon van, vagy ha a halózati csatlakozódupôt olyankor dugja be az aljatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.
Vegye ki a szerszámkulcsot és a beallitó szerszámot, mielott az elektromos kézsiverszámot bekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatreszen felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülest okozhat.
Ne Hajoljon a gép fèle. Vegyen fel stabil testhelyzet, es mindig tartsa meg az egensulyat. Ezáltal jobban tutja irányitani az elektrmos késizszerszámot a legvaratlanabb helyzetben is.
Viseljen megfelelo ruhazat. Ne hordjon laza, bō ruhat, és ne viseljen ékszert. A Haj és a ruhazat ne érjen a mozgo részekhez. A laza ruhazat, az éksztér vagy a hosszú Hajat becsiphetik a mozgo alkatrészek.
Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívo vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor gyózódjön

meg arról, hogy ezek elóirásszerüen vannak-e
csatlakoztatva, és használá öket a rendeltetésüknek
megfeleloen. Porgyújto haszná lata csökkentheti a
porral járó veszélyetak.

Ne hagyja, hogy a rendszeres hasznalat soran megszerzett tapasztalat miatt onteltte valjon, es emiatt figylemen kivil hagyja a biztonsagi iranyelveket. Egy ovlatan cselekedet a masodperc toredeke alatt sulysos serulest okozhat.

A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

• Neterhelje tul az elektramos kézsizerszámot. A munkajahoz hasznalja az arra alkalmas elektramos kézsizerszámot. A helyesen megvalasztott elektramos szerszám jobban ésBiztonságosabban muködik a megadott teljesüményterülen.
  Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot, ha nem lehet a bekapsolso segitsgevel be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos keziszerszam, amely nem iranyithato a kapcsoloval, veszelyes es javitasra szorul.
  Tavolitsa el az alkucsomagot, ha lehetséges, az elektramos szerszambol, es/vagy kapcsolja be, ha van, az alkucsomagot lekapcsoló eszközt, mielott eltavolitaná a beszorult anyagokat, beallitásokat végezne, tartozékot cserénlne, tisztitast végezne, vagy felretenné az elektramos szerszámot. Az ilyen megelózöBiztonsagiovintézkedesek csokkentik az elektramos kézsizerszám veletlen beinditásanak kockázatát.
  A hasznalaton kivuli elektramos kéziszerszmokat gyermektól tavol tárolja, es ne engedje meg, hogy olyan személyek hasznaják az elektramos kéziszerszmot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztaban ezekel a biztonságiutasításokkal. Az elektramos szerszmok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezeben.
  Gondosan apolja az elektromos szerszamot es tartozekait. Ellenorizze a MOZgo reszek beallitasat es rogztiset, vizsgaljon meg minded reszt, nem serult-e, es ellenorizze, nem allnak-e fenn oyan korulmenyek, amelyek befolyasolhatjak az elektromos keziszerszmok helyes kezelset. Hasznalat elott javittassa meg a serult elektromos keziszerszmot. A rosszul karbantartott elektromos szerszamok es tartozekok suk balesetet okoznak.
  A vagoszerszámok legyenek mindig elesek es tisztk. A megfeloen karbantartott es kiélezett vagoszelekkel rendelkezó vagoszerszámok kevesbe Hajlamosak az elgörbulésre, valamint konnyebben kezelhetek.
  Az elektromos keziszerszamot, tartozekot, vagofelteteket, stb. mindig ezenBiztonsagi

utasitásoknak megfeleloen hasznalja, mindig vegye figyelembe a munkakörulményeket, és legyen tekintetel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektrmos kéziszerszémoknak az elöirt rendeltétési cétól eltero celra valo használata veszelyes.

Tartsa szárazon, tisztan, olajtol és zsirtol mentesen a fogantyukat és a tartofelületeket. A csuszós fogantyuk és a fulves felütek nem biztonságos kezeléshez és/vagy a szerszám folölli uralom elvesztéshez gezehetnek.
Tartsa tavol a kábeleket, gezetékeket a szerszám munkaterületétöl. Hasznalat kozben elófordulhat, hogy a kábelek nem lathok, és azokat veletlenül megrongálhatja a szerszám.

AZ AKKUMULÁTORRAL MUKÖDÖ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

Csak a gyartó altal meghatarozott toltot használa. Az olyan toltó, amely egy tipusu akkumulatoregységhez alkalmas, tuzvesélyt okozhat, ha mas tipusu akkumulatoregységhez használa.
- Az elektromos kéziszerszemokatCsak specialisan meghatarozott akumulatoregységekkel hasznalja. Barmely mas akumulatoregység hasznalata serulesvagy tuzveszelyt okozhat.
Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa tavol mas fémtárgyaktól, peldául gemkapocs, érmek, kulcsok, tuk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek a kapcsokat erintkezesbe hozhatjak egymàssal. Ha róvidre zárödnak az akkumulatorok kapcsai, ez égési sérülèst vagy:tuzet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek kozott folyadék szivaroghat az akkumulátorból; ne érjen ehbez. Amennyiben vêletlenül hozzaérne, mossa le vizzzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvosh oz is. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritaciôt vagy égest okozhat.
Ne hasznaljon serrult vagy modositott akkumulatoregyseget vagy szerszamot. A serrult vagy modositott akkumulatorok elore nem lathato viselkedest valthatnak ki, amelynek eredmenye tuz, robbanas vagy serrulesveszely lehet.
- Ne tegye ki az akkumulatoregyseget tuznek vagy tulzott homersekletnek. Ha tuznek, vagy 130^ feletti homersekletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
Tartsa be a toltesi utasitasokat, es ne toltse az akumulatoregyseget vagy a szerszamot az utasitasokban meghatarozott homerseklettartomanyon kivil. A nem megfelelo vagy a meghatarozott homerseklet-tartomanyon kivili toltes megrongalhatja az akumulatort, es noveli a tuzveszelyt.

SZERVIZ

• Az elektramos kesziszerszmot szakkepzett szemellyel, eredeti cserealkatresz felhasznalásával javittassa meg. EzzelBiztositja az elektramos kesziszerszmbiztonságanak fenntartásat.
  Soha ne szervizeljen seruIt akkumulatoregyseget. Az akkumulatoregysegetCsak a gyarto vagy felhatalmazott szerviz szolgaltato szervizelheti.

FIGYELMEZTETES: Mukodtetes elott Ellenorizze, hogy nincsenek-e idegen targyak a sovenynyiro kozelében, pl. drótkerités. A sovenynyiróCsak felszerelt védoburkolatt hasznalja. A sovenynyiro hasznalata a megfelelo védoburkolat nélkül sulyos szemelyi sérulést okozhat!

A SOVENNYIRORA VONATKOZO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Ne hasznalja a sovenyvagot rossz idojarasi korulmenyek kozott, kulonoskeppen, ha fennall a villamlas veszelye. Ez megnoveli annak veszelyet, hogy eltalaj a villam.
- Az elektramos kábeleket és gezetékek tartsa távol a vágoterülettő. Előfordulhat, hagy a halózati kábelek vagy gezetékek nem lathatók a sönyben vagy a bozótkan, és ezeket veletlenül elvághatja a penge.
A sovenyvagotCsak a szigetelt tartofeluleteknel fogva tartsa,mivel a penge rejtett vezeteket erinthevtay sajat a csatlakozosinorjaba utkozhet.Afesztulg alati"vezetekkel erintkez o pengek, fesztulg alahelyezhetik a sovenyvago burkolat nelkuli femreszeit, es a gepkezel aramutest szenvedhet.
Tartsa távol testének minded részet a pengétól. Ne távolítsa el a vagott anyagot, és ne tartsa a vagando anyagot, amig a pengék mozgásban vannak. A pengék kikapcsolás után meg mozognak egy ideig. A sovenyvágo hasznalata kozben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
Amikor eltavolitja a beszorult anyagot, vagy szervizeli a sovenyvagot, gyozodjon meg arrol, hogy az osszes elektromos kapcsolo ki van kapcsolva, es a halozati kabel ki van huzva. A sovenyvagó varatlan mukodesbe hozatala a beszorult anyag eltavolitasa vagy a szervelés soran sulyos szemelyi serulseket okozhat.
A sovenyvagot mindig a fogantuyjanal fogva vigye, a pengek alljanak kozben, es ugyeljen arra, nepogy bekapcsolja az elektromos kapcsolot. A sovenyvago megfelelo hordozasa csokkenti a veteleten inditas, es

ezaltal a pengek okozta szemelyi sereules veszelyet.

A sovényväg szallitásakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a pengeburkolatot. A sovényväg megfelelo kezelése csökkenti a pengék okozta személyi sérülés veszelyét.

SPECIALIS BIZTONSAGI UTASITASOK FUNYIROHOZ

Ne probálja meg eltávolitani a vigott anyagot, es ne tartsa a vigando anyagot, amig a pengék mozgásban vannak.
Tartsa tavol a kezét a pengéktól. Kerülje a keszülék rossz idojársi korulmenyek koztiti hasznalatát, kulönósképpen, ha fennàl a villamlas veszelye.

ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTÓ ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSK

Csak akkor tavolitsa el a levagott anyagot, ha a termek ki van kapcsolva, es az alkucsomag el van tavolitva.
Csak az alabbi akkumulatoregységet et toltot hasznalja.

AKKUMULA-TOREGYSÉG TÜLTO
CBA0240 CCH0450E

Ne távolítsa el és ne fogja meg a levágott anyagot, amig a termek műkódesben van.
Csak akkor tavolitsa el a levagott anyagot, ha a termek ki van kapcsolva, es az aktkucsomag el van tavolitva.

Legyen mindigBiztos abban, hogybiztansagos mukodtetesi helyzetben van, amikor a termeket hasznalja. Legyen mindigbiztos a labai helyzeteben, hallepot alkalmaz, es amikor a termeket hasznalja.

• Ne terhelje tuli a termeket.

• Azonnal ellenorizze, ha a gep szoklatan modyn elkezd raskodni. A tul eros rezgés serulest okozhat.
  Tartsa be a termek karbantartasi es javitasi utasitasait. Soha ne végezzen semmilyen modositàst a termeken. A karbantartasra es javitasa vonatkozó informaciokat a jelen hasznalati utmutato tartalmazza.
  Csak nappali vilagossagnal vagy megfelelo mesterseges megvilagitas mellett hasznalja a termeket.
  A motortCsak akkor kapcsolja be,ha a kezei es labai tavol vannak a vagoeszkoztol.
  Mindig tavolitsa el az akkumulatort,

• ha a terméket felügeylet nélkül hagyja,

• mielott megszüntetne egy eltömodest,

• mielott ellenorzi, tiszitjva vagy barmilyen mas munkat végez a terméken,

• ha idegen tárgyba akadt,
• ha a termek szokatlan módon elkezd rázkódni.

Legyen ovatos, nehogy a vagoszerszam megsebesitse a kezét vagy lábát.
Mindig gondoskodjon arról, hogy a levegonyilások hulladéktól mentesek legyenek.
Ne engedélyezze a termek hasznalatág yermekeknek vagy oyan személyeknek, akik nem ismerik ezeket az utasitásokat. A helyi rendelkezésk korlatozásokat tartalmazhatnak a szerszám muködtetőjenek életkorára vonatkožán.
Soha ne mukodtesse a termeket, ha emberek, különosen gyermekek vagy kis allatok vannak a közelben.
A termek mukodtete sozben mindig viseljen vedszemueveget es vastag talpu cipot.
Rendszeresen ellenorizze a termeket, es végezzen karbantartast. A termek javitasatCsak felhatalmazott szemely végesheti.
Gyermekék által hozza nem ferheto helyen tárolja a terméket, amikor nem használja azt.
- Kizárolag a keszülékhez tartozékéntbiztositott akkumulátor használja.
A tapvezetéket és a hosszabbíto kábelt tartsa tívol a vágokesektől.
Soha ne üzemeltesse a gépet séruit védōelemekkel vagy pajzsokkal vagy a helyükon levó védōelemek és pajzsok nélkül.
Csak a gyartó altal javasolt potalkatreszeket es tartozekokat használa.
Ezt a berendezest nem hasznalhatjak oyan szemelyek (gyermekeket is beleertve), akik csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kello belatassal es tudassal, kiveve azt az eset, ha az emlitett szemelyek aBiztonsagukert felelos szemely felugyelete alatt allnak, vagy ilyen szemelytol kaptak utasitast a berendzes hasznalatara vonahtkozoan. A gyrmekeket mindig felugyeli nll, hogy ne jatszhannanak a keszulekkel.

FIGYELMEZTETES: Ez a keszülék
elettromagnes teret hoz létre hasznalat
kożben. Ez a mezőBizonyos korulmények kozott
kolcsönhatásba léphet az aktiv vagy passziv orvosi
implantatumokkal. A sulyos vagy haláros serülések
kockázatanak csökkentese erdekében javasoljuk,
hogy az orvosi implantatumot vislo szemelyek
kérjék ki orvosuk és az implantatum gyartójanak

věleményét, mielótt ezzel a termékkel elkezdenének dolgozni.

AKKUMULÁTORRA/AKKUMULÁTORTÖRE VONATKOZÜ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ovja az akkumulatortoltot eso és nedvesség ellen. Ha viz kerül az akkumulatortoltobe, ez megnöveli az aramütes kockázatát.
  Csak a gyartó altal meghatározottoltot használja.Az olyan toltó, amely egy tipusu akkumulatoregységhez alkalmas,tuzveszelyt okozhat,ha mas tipusu akkumulatoregységhez használja.
  Ne probaljon feltolteni mas akkumulatorokat. Az akkumulatortoltc sak litium-ion akkumulatorok toltesere alkalmas a felsorolt feszultsegtartomanyiban. Ellenkez o esetben veszely all fenn, tuz es robanas kovetkezhet be.
  Tartsa tisztan az akkumulatort. A szennyezodés aramutés veszelyt okozhat.
  Minden egyes hasznalat elott ellorizze az akkumulatortolt et a csatlakozokat. Ne hasznalja az akkumulatortolt, ha meghibasodast eszle. Ne nyissa fel az akkumulatortolt, es sak eredeti potalkatrzesek felhasznalasaval, szakkepzett szemelyekkel javittassa. A serult akkumulatortoltk, kabelek es dugok megnodelik az aramutés veszelyét.
  Ne hasznalja az akkumulatortoltot konnyen gyullado feluleteken (pl. papir, textiliak) vagy gyulekony kornyezetben. Az akkumulatortolto toltés soran felmelegszik, ez tuzveszelyt jalent.
  Nem megfelelo körulmények kozott folyadék szivaroghat az akkumulátorból; ne érjen ehbez. Amennyiben vétletenül hozaérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiszivárgo folyadék irritáciôt vagy égést okozhat.
  Ne nyissa fel az akkumulatort. Rovidzarlat veszely.
• Ovja az akkumulátort a höl, amit pl. a folyamatos napsugárzs és tuz okoz. Robbanásveszély.
  Az akumulator rovide zarasa tilos. Robbanasveszely.
• Az akumulator megsérulése es helytelen hasznalat eseten gozok keletkezhetnek. Panaszok eseten gondoskodjon friss levegorol, es vegyen igenybe orvosi segitséget. A gozok irritalhatjak a legzorendszer.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTSİTÁSKATI

MUSZAKI ADATOK

Model Fūnyíró Fǔ cSERE
Feszültseg	12 V=12 V	---
Üresjárati fordulatszám 2400 /min 2400 /min
Penge hosszúsága NA20 cm
Vágási kapacités 115 mm 8 mm
Súly (akkumulatoregység nélkül)	0,87 kg 0,95 kg
Mérhangteljesitményszint LwA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelö poziciójában LpA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Mérhangteljesitményszint LwA (a 2000/14/EK szerint)	84 dB(A) 84 dB(A)
Vibrácio a K=1,5 m/sb	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2

A nevleges rezgési összertek mérése standard bevizsgalasi modszerrel törtent, és hasznalataval a szerszámok egymàssal összehasonlithatok.
A nevleges rezgési ertek a kockazat elozetes felmereshez is felhasznalhato.

MEGJEGYZÉS: A rezgés kibocatsás az elektromos szerszám aktuális használáto közben elterhet attól a nevleges érétktól, amellyel a szerszámot használják: a kezeló védelme erdekében a használonak kesztýüt és hallásvédöt kehl használnia mūködetés közben.

CSOMAGOLÁS TARTALMA

ALKATRÉSZ NEVE	MENNYISÉG
Nyírógép	1
Védölemez	1
Használati útmutató	1
Fünyíró penge	1
Sövénynyíró penge	1

LEIRAS

ISMERJE MEG A SZERSZÁMOT (A.ábra)

1. Inditokapcsolo

2. Kioldó gomb

3. Āramellātas kijelZO

4. Vedolemez
5. Penge gyorskioldo gomb
6. Fünyiro penge
7. Sövénnyíró penge

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETÉS: Ha barmely alkatrész sértl vagy hiányzik, akkor ne mückötesse a terméket, amig az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzo alkatrészekel valo hasznalat sulyos személyes sérlust okozhat.
FIGYELMEZTETES: A veteienszeru inditas eskerulse erdekében, amely sulyos szemelyi serulest okozhat, mindig vegye ki az akkumatoregyseget a szerszambol, amikor osszeszereli az alkatreszeket.

Tartozékok SZERELÉSE (B. abra)

B-1	Kidudorodás

A szerszám kétféle, felcerélhető tartozékkal rendelkezik: Fünyíró pengé, sövénynyíró pengé.

1) Távolítsa el az akkumulátort
2) Illessze ra a tartozékon levô lyukat a szerszámon levô kidudorodásra.
3) Tegye be a szerszámmon levő kidudorodást a tartozékon levő lyukba.
4) Nyomja be a tartozekot a helyere, kozben figyeljemeg, hogy egy ,kattanast" hall, amikor a tartozek a helyere kerul.

MUKÖDTÉS

FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatlansag sulyos sérlust okozhat.
FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen oldalso vedolemezzel ellatott vedoszemveget es hallasvedot. Amennyiben nem ezt teszi, targyak repulhetnek a szembe, es mas komoly serulsekeketkehzhetnek.

FIGYELMEZTETES: A veletlenszeru inditas eskerulise erdekeken, amely sulyos szemelyi serulest okozhat, mindig vegye ki az akkumulatoregyseget a szerszambol, amikor osszeszereli az alkatreszeket, beallitasokat, tiszitast vgeez, vagy amikor nem hasznalja.

FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon az EGO^TM altal nem javasolt tartozekokat. A nem javasolt tartozekok hasznalata sulyos szemelyi serulest okozhat.

Minden hasznalat elott ellenorizze a termeket, hogy nem serult-e, nincsenek-e hianyzo vagy laza alkatreszek, peldaul csavarok, anyak, alatetek, sapkak, stb. Biztonsagosan huzzon meg minded rogzitot es sapkat, es ne mukodtesse a termeket, amig minded hianyzo vagy serult alkatresz ki nincs cserelve.

ALKALMAZÁS

A terméket 08 mm-nél kisebb atméròjü agakkal rendelkezö sovények és bokrok nyírsához hasznáhatja.

MEGJEGYZES: A szerszamotCsak az eloirt celokra hasznalja. Barmilyen mas hasznalat helytelen hasznalatnak minosul.

AKKUMULATOR TOLTES

A toltestc sak belterben végezze. Kizarolag a tartozékok lapjan felsorolt akumulatortöltok het hasznalja. Csak ezek az akumulatortötk alkmalasak ennek a szerszámnek a litium-ion akumulatoregysége feltöltésere.

Az akumulátort részben felttoltve szallitjuk. Az akumulátor teljes kapacitäsa eleréséhez a szerszám elso hasznalata elott töltsfel teljes mertékben az akumulátregységet az akumuláttötben. A litium-ion akumulátregysége barmikor tölthetó, ez nem csökkenti az elettartamát. A toltési folyamat megszakitasa nem károsítja az akumuláttort.

FIGYELMEZTETES: Ne nyomja meg ujra a bekapcsolgoGBT,ha keszulek automatikusan kikapcsolt. Az akkumulator megserulhet.

Az akumulatoregyseg eltavolitasahoz nyomja meg az alkucsomag kioldo gombat, majd huzza ki lefelé az alkucsomagot. Ne eroltesse a muveletet.

Az akkumulator egy NTC homerseklet-ellenorzegyseggel van felszerelve,amiCsak 5^ es 40^ kozotti homerseklen teszi lehtove a toltest. Ez gondoskodik az akkumulatorsomag hossz u elettartamarol.

Vegye figyembe a megsemmisitésre vonahtozó megjegyzeseket.

HOGYAN KELL FELTÖLTENI AZ AKKUMULATOREGYSEGET (C. ábra)

Az elso hasznalat elott toltse fel teljesen az akkumulatorcsomagot.

1) A litium-ion akkumulatoregység toltesét megfelelo toltovel végezze.
2) Csatlakoztassa a toltot az elektromos aramforrasba, ekkor egy masodpercen belul kigyullad a voros Hiba

lampa, a zöld Normál lampa és a narancsszinü Gyorstoltés lampa, utána ezek kialszanak.

3) Illessbe be az akkumulatorcsomag kiemelkedo bordait a toltoben levbemelyedesekebe.
4) Helyezze be az akkumulatoregységet a tölbe.
5) A tolto kommunikal az akkumulatoregysseggel az akkumulatoregysseg allapotanak felmereshez.
6) Ha az akkumulatoregység homérisklete 10^ és 40^ kozott van es az akkumulator erosen ki van merülve, akkor kigyullad a narancsszínú Gyorstoltés gomb lampája.
7) Ha az akkumulatoregység a kapacitasának kb. 25% -ára fel van toltve, a zöld LED villogni kezd, ami azt jelzi, hogy megkezdódk a normal toltés.
8) A zöld lampa mindaddig tovabb villog, amig az akkumulatorcsomag toltodik. Amikor a toltésnek vége van, a totön levö zöld LED továbbra is világit. Egy villódzó voros fény azt jalzi, hogy az akkumulator hibás, vagy rossz a csatlakozás az akkumulator és a toltö között.
9) Az akkumulatoregyseg teljesen felttoltdik a tolton, den tem toltodik tul, ha tovabb rajta marad.

AZ AKKUMULÁTOREGYSEG FELHELYEZESE/KIVÉTELE (D. ábra)

Az elso hasznalat elotttse fel.

Felhelyezes

Illessze be az akkumulatorcsomag kiemelkedo bordait a szerszém fogantuyában levó homyokra, majd csusztassa be az akkumulatorcsomagot a fogantúban a helyere.

Kivétel

Nyomja meg az akkumulatorcsomag két oldalan levó akkumulatorkioldó gombokat, ez kioldja az akkumulatorcsomagot, utána húzza ki az akkumulatorcsomagot.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig ügyeljen a lába

alatti teruletre, gyermekekre vagy kis allatokra, amikor megnyomja az akkumulator-kioldo gombot. Sulyos sérulését okozhat, ha az akkumulatoregység kiesik. SOHA ne vegye ki az akkumulatoregységet magasan levö helyzetben.

A SZERSZÁM INDITÁSA/LEÁLLITÁSA (E. ábra)

Inditías

A szerszam bekapcsolasyho nyomja elore aBiztansagi kioldo gombot, majd nyomja meg a BE/KI kapcsolot.

Leállitas

Kikapcsoláshoz engedje ki a be-/kikapcsoló.

MEGJEGYZES: A szerszám nem kapcsolhato ki úgy, hogy egyszerüen megnyomja a BE/KI kapcsolót.

ARAMELLATAS KIJELZO

Az olló teljesitménjelzövel van felszerelve a toltési statusz kijelzesehez az akkumulatoregysegen.

Áramellátás kijelző Jelentés
Zölden világít	Az akumulátor legalább 50%-os törtéssel rendelkezik Kapacitás
Narancssargán világít	A toltési szint 10% és 50%reusev an
Pirosan világít Kis töl	öttsegü akkumulátor

SÖVENYNYIRO FELSZERELESE (F. ábra)

FIGYELMEZTETES: FIGYELMEZTETES: Ha a penge elektramos gezetekbe akad, AKKOR NE ERJEN A PENGEHEZ! A PENGE ELEKTROMOS ARAM ALA KERULHET, AMI IGEN VeszelyES LEHET. A sovenynyiro'tovabbra is a szigetelt hatso fogantunal fogva tartsa, vagy Ontol tavol biztonsagosan tegye le. Mielott megprobalja kiszabaditani a penget a gezetekbol, valassza le az elektramos aramot a serult gezetekrol. Amennyiben ezt a figyelmeztetest nem veszi figyelerme, az sulyos szemelyes serulest vagy esetleg halalt okozhat.

FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi serulés
megelozese erdekében tartsa távol a kezét a pengéktól.
Ne probálja meg eltávolitani a vagott anyagot, és ne tartsa a vágándy anyagot, amí a pengé mozgásban vannak.
Ellonizze, hogy a pengé teljesen lealltak-e, és az akkumulatoregység ki van-e véve, mielött eltávolitja a beakadt anyagot a pengékból. Ne fogja meg a vágopengéket vagy a pengé vegét, amikor felveszi, vagy tartja az egységet.

FIGYELMEZTETES: Minden hasznalat elott tisztfsa meg a nyirandó teruletet. Tavolitson el minded targyat, pl. kábeleket, lampakat, gezetékeket vagy zsinórokat, amelyek beakadhatnak a pengébe, és sulyos személyi serülest okozhatnak.

FIGYELMEZTETES: Egyszerre ne vagjon tul sukat vagy suri bozotot. Ekkor a pengek megakadhatnak vagy leassulhatnak, igy csokkentve a vagasi képességet.

MEGJEGYZÉS: Az uy kinovések vágásanál széles mozdulatokat végezzen, hogy az ágak közvetlenül a vágopengé resennek. A régebbi kinovések vágásanál a fürészelő moqgas alkalmas a vastagabb ágakhoz. Javasoljuk, hogy először a nagy ágakat vágja le nim motoros kézi füresszel vagy ágnyesövel.

Uj kinovésk levágása

A leghatékonyabb a széles, sepregetö jellegü MOZgás, amikor a penge fogait athúzza a gallyakon. Ha a penget enyhén megdonti a MOZgás irányába, akkor lesz a vágás eredménye a legjobb. Általaban egyetlen sepregetó mozduulat elegndo a penge utjába esö összes ágacska levágásához.

Nagyobb kinovésk levágása

A vastagabb ágakkal rendelkező régebbi kinövészek, vágásához alkalmazzon egy kisse nagyobb nyomást, amikor a pengét athúzza az ágakon. Ez gyorsabban megtiszütja a pengét, és elösegiti, hagy a vastagabb ágak bekerüljenek a pengé fogai kóze. Lassan húzza at a szerszámot a süru ágakon, a vagoëleknek csak egy részet használjka kozben. Ha a szerszám megakad a süru ágakban, azonnal alljon meg, és kapcsolja ki a BE/KI kapcsoló.

A FUNYIRO HASZNALATA (G. abra)

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el gondosan és tartsa be a jelen használati utmutatóban talalható biztonságiutasitásokat.

1) A fünyiro pengét csak fü es gyomok vágására használja.
2) A legjobb eredményt akkor éri el, ha száraz napon vegzi a fünyírast. A vizes fü vagy a nedves talaj azonban nem jelent áramütési kockázatot ennél a szerszámnal.
3) Tarta tavol a kezét a pengétól, és mindig vegyen fel stabil munkahelyzetet, amelyben nem csuszik meg. Ne Hajoljon a gép fóle.
4) A pengét olyan sebességgel gezesse neki a fünek, amiBiztositja a nyirasi sebesség megtartásat. Végezze a nyirast lassabban, ha a pengé lelassult. Ügyeljen a fuben levó idegen tárgyakra.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: Javitaskor hasznaljon azonos pótalkrészeket. Más alkatrészek hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. ABiztansagosság es megbizhatóságbiztosítása érdekényen minded javitást szakképzett szerviztechnikus hajtson vegre.
FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi sérulések elkerulése érdekében mindig vegye ki az akkumulatoregységet a termékból tiszitías vagy karbantartás alatt.

TISZITÁS

Hasznaljon puha kefét a szennyezódéseknek a levego bemeneti nyilásokból és a pengéról valo eltávolitásához.
A gyanta es mas ragados maradvány eltavolitásához füjba be pengeket gyantaloź szerrel. Róvid ideig inditsa be a motort, hogy az oldószer egyenletesen el legyen osztva.
A felületet száraz ruhával törölje át.

FIGYELMEZTETES: Soha ne hasznaljon vizet a keziszerszm tiszitashoz. A muanyag alkatreszek tiszitasyohnehasznaljon oldszereket.A legtobb muanyag a vegyi oldszerek altal deformalodas altali serulesnek van kiteve.Hasznaljon tiszta ruhat as zsennyezodes,por,olaj,zsr,stb.eltavolitasahoz.

A VAGOPENGE ELEZÉSE

1. Vegye ki az akkumulatoregységet a sovénnyiroból.
2. Fogja be a penge-egységet egy satura, és egy reszelővel élezze meg az egyes fogak hozzaférhétő vágófelüleit. A lehető legkevesebb anyagot reszelje le.
3. Távolitsa el a sovénynyiro/fúnyiro részt a satuból, és forditsa meg a meg meg nem élezett pengét úgy, hogy hozza lehessen féni a masik feléhez. Ismételje meg a fenti folyamatot,(amig a penge minded foga éles nim lesz.

MEGJEGYZÉS: Ne muködtesse a kéziszerszámot tempor vagy serült vagopengékkel. Ez tüllerhelést okozhat, és a vágasi eredény nem lesz megfelelo.

A PENGENKENÉSE

A penge legjobb mukodese es hosszabb elettartama erdekuben minded hasznalat elott es utan kenje be a keziszerszam pengejet konnyu gapolajjal.

Vegye ki az akumulatoregységet, és helyezze a késziszerszámot sima felületre. Vigyfe fel az olajat a pengete teje're.

MEGJEGYZÉS: A hosszan tartó használat érdekében vágasi muvelet kozben is olajozba be.

SZALLITAS ES TAROLAS

Mindig tegye fel a vedolemezt a pengere, mielott a szerszamot eltenne vagy szallitana. Legyen elovigyazatos, ne erjen a penge éles fogaihoz.
Tárolás elótt alaposan tiszítsa meg a szerszámot.
A sovénnyirot beltérben, száraz helyen lárolja, ahol gerymekek nem tudnak hozáférní.

Tartsa tavol maro hatasu szerektol, peldaul kerti vegyszerektol, es jegmentedesito sotol.

FIGYELMEZTETES: A pengek elesek. A vagoszerkezet kezelésenél viseljen csuszásgatlo, nagy teherbirásu vedokesztuyt. Ne tegya kezét vagy ujjait a pengek koze, vagy olyan pozicioba, ahol beszorulhat vagy megvághatja. SOHA NE érjen a pengekhez, és ne Ellenörizze az egységet behelyezett akkumulatóregységgel.

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelest, az akumulator toltot es az akumulatorokat/ ujratohtetok akumulatorokat a haztartasi hulladekok koz!

Az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szólo
2012/19/EU europai törveny, amely már nincs érvényben, és az
2006/66/EK europai törveny
értemében a serült vagy elhasznált
akkumulatóregységeket/akkumulatorokat
külön kell gyüjteni.

Ha az elektromos berendezeseket talajfeltoltesi vagy arokbetomési celokra hasznalják, oyan veszelyes anyagok kerulhetnek belöluk a talajvizbe, majd onnan a taplalkozásí lancba, amelyek veszelyeztetik az egészséget.

HIBAELHÁRITÁS

PROBÉMA A PROLÉMA OKA MEGOLDÁS
A szerszám nem működik	■ Az akumulátregység nincs csatlakoztatva a szerszámhoz. ■ Nincs elektrmos érintkezés a szerszám és az akumulátor böztött. ■ Az akumulátregység lemerült.	■ Csatlakoztassa az akumulátregységet a szerszámhoz. ■ Vegye ki az akumulátregységet, Ellenőrizable a csatlakozást, és helyezze vissza az akumulátregységet. ■ Tölse fel az akumulátregységet.
A motor túlmele-gedett	■ Győzödlön meg arról, hogy a hútényilások mentesek portól és idegen tírgyaktól.	■ Tiszitsa meg a hútényilásokat. Működésközben takarja le kézzel.

GARANCIA

EGOGARANCIALISFELTETELEK

Kérjuk, latogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megalalja a rieszletes EGO garancialis felteteleket.

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITI SI INTELEGETI MANUALUL DE INSTRUCTIONI