CHT2001E - Hekksakser EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CHT2001E EGO

INSTRUKSJONSBOKEN ADVARSEL: For å ivareta sikkerheten og påliteligheten må alle reparasjoner og utskiftinger utføres av en kvalisert servicetekniker. SIKKERHETSSYMBOLER Formålet med sikkerhetssymbolene er å rette oppmerksomheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forklaringene krever din fulle oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene vil ikke i seg selv eliminere farer. Instruksjonene og advarslene som nnes i dem, kan ikke erstatte passende ulykkesforebyggende tiltak. ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle varselsymboler som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» før du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. SYMBOLFORKLARINGER VARSELSYMBOL: Står for FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer blir kastet mot øynene, noe som kan gi alvorlige øyeskader. Før du begynner å bruke elektroverktøyet, skal du alltid ta på vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask til bruk over briller, eller standard vernebriller med sidebeskyttelse. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som kan være på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på maskinen før du begynner montering og tar den i bruk. Sikkerhet sadvarselAngir mulig fare for personskade.Les bruks anvisningenFor å redusere risikoen for skader må brukeren lese bruksanvisningen.Produktet må ikke utsettes for regn Produktet må ikke brukes i regnvær eller etterlates utendørs når det regner.Bruk vernebrillerBruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og full ansiktsskjerm når du bruker dette produktet.Hold hender og føtter unna skjær-ever-ktøyetDu må aldri betjene elektroverktøyet bare med én hånd. Hvis du ikke har kontroll på verktøyet, kan det føre til alvorlige skader eller dødsulykke. For å redusere risikoen for skader må du holde hender og føtter unna skjæreverktøyet. Mens verktøyet er i bevegelse, må du unngå å ta på det eller komme borti det med andre deler av kroppen.kutterin-nretningen fortsetter å løpe etter at motoren er slått av!Skjærebladet fortsetter å gå etter at motoren er slått av!Hold tilskuere borte!Hold tilskuere på avstand! Dette produktet er i samsvar med gjeldende EF-direktiver. UKCA Dette produktet er i samsvar med gjeldende britisk lovgivning. oversettelse av de opprinnelige instruksjonene12 VOLTS LITIUM-ION GRESSKLIPPER/BUSKKLIPPER— CHT2000E 101

WEEE Elektrisk avfall må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Innlever det ved en godkjent gjenvinningsstasjon. Li-ion Resirkulering- ssymbolerIkke kast batteripakker/ batterier i husholdningsavfall, ild eller vann. Batteripakker/batterier bør samles inn, resirkuleres eller kastes på en miljøvennlig måte, da Li-ion er inkludert. V Volt SpenningA Ampere StrømstyrkeHz Hertz Frekvens (sykluser per sekund)W Watt Effektmin Minutter TidVekselstrøm StrømtypeLikestrømType eller karakteristikk av strømmen

Hastighet uten last Rotasjonshastighet, uten last... /min Per minutt Omdreininger pr. minutt

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner som følger med dette verktøyet. Manglende etterlevelse av instruksjonene under kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.Manglende etterlevelse av instruksjonene under kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.Betegnelsen «elektroverktøy» i advarslene viser til ditt batteridrevne (trådløse) elektroverktøy.

SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET

◾ Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder gjør at ulykker lettere oppstår. ◾ Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det nnes brennbare væsker, gasser eller støv i nærheten. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. ◾ Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet er i bruk. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHET ◾ Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte forhold. Kommer det vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt. PERSONLIG SIKKERHET ◾ Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du betjener et elektroverktøy.Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader. ◾ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern nar omgivelsene krever det, reduserer risikoen for personskader. ◾ Unngå utilsiktet start.Pass på at bryteren er i av- posisjon før du kobler til batteripakken, tar opp eller bærer verktøyet. Bærer du elektroverktøy med ngeren på bryteren eller kobler det til strømkilden mens bryteren står i på-posisjon, vil det øke faren for ulykker. ◾ Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som sitter igjen i en roterende del av elektroverktøyet kan føre til personskade.Ikke strekk deg for langt.Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. ◾ Kle deg riktig. Ikke bruk løse klær eller smykker.Hold hår og klær på avstand fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i deler som beveger seg. ◾ Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvavsug og oppsamlingsutstyr, skal disse koples til og brukes riktig. Bruk av støvenheter kan redusere støvrelaterte farer. ◾ Selv om du har opparbeidet deg erfaring gjennom hyppig bruk av verktøyet, må du alltid være årvåken og følge sikkerhetsinstruksjonene. Et ørlite øyeblikks uoppmerksomhet er alt som skal til for at alvorlige personskader kan oppstå.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY

◾ Ikke bruk makt på elektroverktøyet.Bruk et elektroverktøy som er egnet for det du skal gjøre. Det riktige elektroverktøyet vil gjøre jobben bedre og sikrere, i den hastigheten det ble laget for. ◾ Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av.Elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres. ◾ Ta batteripakken ut av verktøyet hvis mulig og/ eller aktiver en eventuell frakoblingsmekanisme på batteriet før du fjerner objekter som har satt seg fast, foretar justeringer, bytter tilbehør, rengjør eller setter elektroverktøyet til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at det elektriske verktøyet starter utilsiktet.12 VOLTS LITIUM-ION GRESSKLIPPER/BUSKKLIPPER— CHT2000E102

◾ Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse instruksjonene, betjene maskinen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. ◾ Elektroverktøy og tilbehør må vedlikeholdes. Se etter feiljusteringer eller oppbinding av bevegelige deler, skadede deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Hvis det er skadet, må elektroverktøyet repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av elektroverktøy og tilbehør som ikke er godt vedlikeholdt. ◾ Hold skjæreverktøyet skjerpet og rent. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter gjør at det er mindre sannsynlighet for oppbinding, og at det er lettere å kontrollere. ◾ Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits etc. i henhold til disse anvisningene, og ta i betraktning arbeidsforholdene og jobben som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. ◾ Hold håndtakene og gripeatene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og grep kan gi usikker håndtering og/eller manglende kontroll på verktøyet. ◾ Hold kabler unna området der du bruker verktøyet. Under bruk kan kablene være vanskelige å se, og de kan dermed kuttes over ved et uhell.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY

◾ Lades bare med ladere som er spesisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke, kan gi brannfare dersom den brukes med andre batteripakker. ◾ Elektroverktøyet skal bare brukes med spesiserte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann. ◾ Når batteripakken ikke er i bruk, skal den holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen.Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann. ◾ Under skadelige forhold kan væske slynges ut av batteriet. Unngå kontakt.Hvis kontakt oppstår ved uhell, skyll med vann. Hvis man får væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som blir slynget ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår. ◾ ikke bruk batteripakker eller verktøy som er skadet eller gjort endringer på. Skadde eller endrede batterier kan oppføre seg uforutsigbart og medføre brann, eksplosjon eller risiko for personskade. ◾ Ikke eksponer en batteripakke eller verktøyet for ammer eller svært høye temperaturer. Eksponering for brann eller temperaturer over 130°C kan forårsake eksplosjon. ◾ Følg alle ladeinstruksjonene, og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor det temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Hvis batteriet lades på feil måte eller ved temperaturer utenfor angitt område, kan batteriet bli skadet og brannrisikoen øke. SERVICE ◾ Elektroverktøyet må repareres av et kvalisert serviceverksted som kun bruker identiske reservedeler.Dette gjør at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes. ◾ Batteripakker som er skadet, må aldri brukes. Service på batteripakker må bare utføres av produsenten eller autoriserte tjenesteleverandører. ADVARSEL: Sjekk om det nnes fremmedlegemer i hekken før du begynner, f.eks. ståltrådgjerder. Bruk bare hekktrimmeren når skjermen er riktig montert. Bruk av hekktrimmeren uten riktig skjerm kan føre til alvorlige personskader!

SIKKERHETSADVARSLER FOR HEKKTRIMMER

◾ Ikke bruk hekksaksen i dårlige værforhold, spesielt når det er fare for lyn. Dette reduserer risikoen for å bli truffet av lynet. ◾ Hold alle strømledninger og kabler borte fra skjæreområdet. Strømledninger og -kabler kan være skjult i hekker og buskas og kan dermed bli kuttet over ved et uhell. ◾ Hold hekksaksen kun på isolerte gripeater, fordi bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Blader som kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på hekksaksen "levende" og kan gi operatøren et elektrisk støt. ◾ Hold alle deler av kroppen unna bladet. Ikke fjern avkuttet vegetasjon eller hold i det som skal klippes mens skjærebladene er i bevegelse. Skjærebladene fortsetter å gå etter at bryteren er slått av. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekktrimmer kan føre til alvorlige personskader. ◾ Når du fjerner fastkjørt materiale eller utfører service på hekksaksen, sørg for at alle strømbrytere er slått av og at strømledningen er frakoblet. Uforvarende oppstart av hekktrimmeren når du fjerner objekter som har satt seg fast, eller utfører12 VOLTS LITIUM-ION GRESSKLIPPER/BUSKKLIPPER— CHT2000E 103

vedlikehold på verktøyet, kan gi alvorlige personskader. ◾ Bær hekksaksen ved håndtaket, knivene skal være stanset og pass på å ikke betjene strømbryteren. Hvis du bærer hekktrimmeren på riktig måte, minskes faren for tilfeldig oppstart som kan føre til personskade grunnet skjærebladene. ◾ Når du transporterer eller oppbevarer hekksaksen, bruk alltid bladdekselet. Hvis du bærer hekktrimmeren på riktig måte, minskes faren for at det oppstår personskader fra skjærebladene.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER FOR

GRESSKLIPPER Når skjærebladene er i bevegelse, må du unngå å fjerne løse materialer eller å holde i materialer som skal kuttes. ◾ Hold hendene unna skjærebladene. Unngå å bruke maskinen i dårlig vær, særlig hvis det er fare for tordenvær.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR

ELEKTROVERKTØY ◾ Tilbehør må bare fjernes når produktet er slått av og batteripakken tatt ut. ◾ Skal bare brukes med batteripakkene og laderne som er oppført nedenfor: BATTERIPAKKE LADER

◾ Ikke prøv å ta tak i tilbehør eller fjerne det mens produktet er i gang. ◾ Tilbehør må bare fjernes når produktet er slått av og batteripakken tatt ut. ◾ Vær alltid oppmerksom på hva som er en trygg og sikker posisjon for deg når du bruker produktet. Sørg alltid for å ha godt fotfeste når du bruker stige sammen med produktet. ◾ Produktet må ikke overbelastes. ◾ Kontroller produktet umiddelbart dersom det begynner å vibrere på en unormal måte. Sterke vibrasjoner kan føre til personskader. ◾ Følg vedlikeholds- og reparasjonsinstruksene for dette produktet. Det må ikke gjøres endringer på produktet. Informasjon om vedlikehold og reparasjon nnes i denne brukerhåndboken. ◾ Produktet må bare brukes i dagslys eller med god kunstig belysning. ◾ Motoren skal bare slås på når hender og føtter holdes unna skjæreenheten. ◾ Fjern alltid batteripakken – når maskinen forlates uten tilsyn – før du fjerner en blokkering – før du sjekker, rengjør eller arbeider på produktet – etter å ha truffet et fremmedlegeme – når maskinen begynner å vibrere på en unormal måte ◾ Pass på at hender og føtter ikke påføres skader fra skjæreenheten. ◾ Pass alltid på at ventilasjonsåpningene holdes frie for rusk. ◾ La aldri personer som ikke er kjent med disse instruksjonene, eller barn, bruke produktet. Lokalt regelverk kan ha krav til aldersgrense for operatøren. ◾ Bruk aldri produktet mens andre personer, spesielt barn, eller kjæledyr er i nærheten. ◾ Ha på vernebriller og solide sko hele tiden mens du bruker produktet. ◾ Produktet må etterses og vedlikeholdes regelmessig. Produktet må bare repareres av en fagperson. ◾ Når det ikke er i bruk, skal produktet oppbevares utilgjengelig for barn. ◾ Bruk bare batteripakken som følger verktøyet. ◾ Hold utstyr og skjøteledninger på god avstand fra skjæreenheten. ◾ Bruk aldri maskinen med skadede skjermer eller skjold, eller uten skjermer eller skjold på plass. ◾ Bruk bare produsentens anbefalte reservedeler og tilbehør. ◾ Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inklusiv barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må holdes under oppsyn så de ikke leker med apparatet. ADVARSEL: Denne maskinen produserer et elektromagnetisk felt når den er i drift. Dette feltet kan under visse omstendigheter skape interferens med aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere risikoen for alvorlige eller livstruende skader anbefaler vi personer med medisinske implantater om å rådføre seg med lege og produsenten av det medisinske utstyret før de bruker maskinen.

◾ Beskytt batteriladeren mot regn og fuktighet. Inntrengning av vann i en batterilader øker risikoen for elektrisk støt. ◾ Må bare lades med ladere spesisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke, kan gi brannfare dersom den brukes med andre batteripakker.

◾ Ikke lad andre batterier. Batteriladeren passer bare til å lade litium-ion-batterier innenfor det spenningsområdet som er angitt. Annen bruk kan medføre fare for brann og eksplosjon. ◾ Hold batteriet rent. Forurensning kan forårsake fare for elektrisk sjokk. ◾ Sjekk batterilader, ledning og støpsel hver gang du skal bruke produktet. Ikke bruk batteriladeren hvis du har oppdaget en feil på den. Unngå å åpne batteriladeren selv, og sørg for at den bare blir reparert av en fagperson som bruker originale reservedeler. Ødelagte batteriladere, kabler og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. ◾ Unngå å bruke batteriladeren på lett antennelige ater (f.eks. papir, tekstiler etc.) eller i omgivelser med eksplosjonsfare. Det er en viss fare for brann da batteriladeren blir varm under lading. ◾ Dersom batteriet brukes feil, kan væske slynges ut av batteriet. Unngå i så fall kontakt med denne. Hvis kontakt oppstår ved et uhell, skyll med vann. Får du væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som blir slynget ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår. ◾ Du må ikke åpne batteriet selv. Da er det fare for kortslutning. ◾ Beskytt batteriet mot varme, f.eks. vedvarende sol, bestråling eller ild. Det kan være fare for eksplosjon. ◾ Batteriet må ikke kortsluttes. Det kan være fare for eksplosjon. ◾ I tilfelle feil bruk eller skader på batteriet kan damp komme ut av apparatet. Dersom dette er plagsomt, sørg for frisk luft og ta kontakt med lege. Dampen kan irritere luftveiene. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE! SPESIFIKASJONER Modell Gressskjær GressbuskSpenning12 V 12 V Hastighet uten last 2400/min 2400 /minLengde på skjæreblad NA 20 cmKlippekapasitet 115 mm 8 mmVekt (uten batteripakke) 0,87 kg 0,95 kgMålt lydeffektnivå LWA K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Lydtrykksnivå ved operatørens posisjon LPA K=3 db(A)70 dB(A) 73 dB(A)Garantert lydeffektnivå LWA (i henhold til 2000/14/EF)84 dB(A) 84 dB(A)Vibrasjon a K=1,5 m/s ≤ 2,5 m/s ≤ 2,5 m/s

◾ Erklært total vibrasjonsverdi er målt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet; ◾ Erklært total vibrasjonsverdi kan også brukes i en foreløpig vurdering av eksponering. ◾ MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra den opplyste verdien der verktøyet brukes; For å beskytte brukeren skal det alltid benyttes hansker og hørselsvern. PAKKELISTE NAVN PÅ DELANTALLKlipper Skjold Bruksanvisning Skjæreblad – gressklipping Skjæreblad – hekktrimming

MONTERING ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet eller mangler, må du ikke bruke dette produktet før delene er byttet. Bruk av dette produktet dersom deler er skadet eller mangler, kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL: For å hindre utilsiktet start som kan medføre alvorlige personskader, skal batteripakken alltid tas ut av verktøyet når du monterer deler. MONTERING AV TILBEHØR (Fig. B) B-1 Utstikkende del Verktøyet har to typer tilbehør som kan brukes om hverandre: Skjæreblad til gressklipping og skjæreblad til hekklipping

utstikkende delen av verktøyet.

3) Sett den utstikkende delen av verktøyet inn i hullet

4) Trykk tilbehøret på plass til du hører et klikk som

forteller at tilbehøret sitter riktig. BETJENING ADVARSEL: Ikke føl deg så trygg med dette verktøyet at du blir skjødesløs. Husk at et uforsiktig tiendedel av et sekund er nok til å forårsake alvorlige skader. ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller med sidebeskyttelse, og hørselsvern. Dersom dette ikke blir gjort, kan du få fremmedlegemer inn i øynene eller pådra deg andre alvorlige skader. ADVARSEL: For å hindre utilsiktet start som kan føre til alvorlig personskade, skal batteripakken alltid tas ut av verktøyet når du monterer deler, gjør justeringer, utfører rengjøring, eller når verktøyet ikke er i bruk. ADVARSEL: Ikke bruk eventuelle tilsatser eller tilbehør som ikke er anbefalt av EGO

. Bruk av tilbehør eller deler som ikke anbefales, kan medføre alvorlige personskader. Før du skal bruke produktet, må du sjekke om det har skader eller manglende eller løse deler som skruer, mutre, bolter, hetter osv. Trekk alle festeanordninger og hetter godt til, og unngå å bruke produktet før du har fått byttet alle deler som mangler eller er skadet. BRUK Du kan bruke dette produktet for trimming av hekker og busker med en grendiameter på mindre enn Ø8 mm. MERK: Verktøyet skal bare brukes til sitt foreskrevne formål. All annen bruk er feil.

Batteriet må lades innendørs. Bruk bare batteriladere som står oppført på siden over tilbehør.Det er bare disse batteriladerne som passer til litium-ion-batteriet i elektroverktøyet. Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full kapasitet på batteriet må du lade batteriet i batteriladeren før du bruker elektroverktøyet første gang. Litium-ion-batteriet kan lades når som helst uten at dette forkorter levetiden. Det er ikke skadelig for batteriet å avbryte ladingen før den er ferdig. ADVARSEL: Ikke fortsett å trykke på utløserbryteren etter at maskinen automatisk er blitt slått av. Batteriet kan bli skadet. Du tar ut batteriet ved å trykke på utløserknappen og dra batteriet ned. Unngå å bruke makt. Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturkontroll som tillater lading kun innenfor et temperaturområde på 5°C–40°C. På denne måten oppnår du lang levetid på apparatet. Følg merknadene for kassering. SLIK LADES BATTERIPAKKEN (Fig. C) Før første gangs bruk skal batteripakken lades helt.

5) Laderen vil kommunisere med batteripakken for å

og 40°C og batteriet er helt utladet, vil QuickBoost- knappen lyse med oransje farge.

7) Når batteriet er ladet til ca. 25%, vil det grønne LED-

lyset begynne å blinke for å angi at ladingen heretter skjer på normal måte.12 VOLTS LITIUM-ION GRESSKLIPPER/BUSKKLIPPER— CHT2000E106

8) Det grønne lyset vil fortsette å blinke mens

batteripakken lades. Når ladingen er fullført, vil det grønne LED-lyset på laderen fortsette å lyse. Et blinkende rødt lys angir at batteriet er defekt, eller at det er dårlig forbindelse mellom batteriet og laderen.

9) Batteriet lades helt hvis man lar det stå i laderen,

men det vil ikke overlades. INSTALLERE / FJERNE BATTERIPAKKEN (Fig. D) Lad opp før første gangs bruk. Installering Ha de utstående rillene på batteripakken på linje med sporene på verktøyets håndtak, og skyv batteripakken inn i håndtaket for å sette den fast. Frakobling Trykk ned utløserknappene på begge sider av batteripakken for å løsne batteripakken og dra den ut. ADVARSEL: Legg alltid merke til hvor føttene dine er, og hvor barn eller kjæledyr benner seg når du trykker på batteriutløserknappen. Alvorlig personskade kan oppstå hvis batteripakken faller ned. Batteripakken må ALDRI tas ut på et høyt sted. STARTE / STOPPE VERKTØYET (Fig. E) START For å slå på verktøyet (ON), skyver du låseknappen forover og trykker på ON/OFF-utløserbryteren. STOPP Du slår verktøyet av (OFF) ved å slippe opp ON/OFF- utløserbryteren. MERK: Verktøyet kan ikke slås på bare ved å trykke på ON/OFF-bryteren. STRØMINDIKATOR Skjæret er utstyrt med en strømindikator som indikerer ladestatus for batteripakken. Strømin-dikator Betydning Lyser grønt Batteriet har hvert fall 50% av ladekapasitete kapasitet Lyser oransje Ladningen er mellom 10 % og 50% Lyser rødt Lavt batterinivå BRUKE HEKKTRIMMER (Fig. F) ADVARSEL: ADVARSEL: Hvis bladet kjører seg fast på en elektrisk ledning eller linje, MÅ DU IKKE BERØRE BLADET! DET KAN BLI STRØMFØRENDE OG MEGET FARLIG. Fortsett å holde hekktrimmeren i det isolerte bakre håndtaket, eller legg den trygt ned og bort fra deg. Koble fra strømtilførselen til den skadde kabelen eller ledningen før du forsøker å frigjøre bladet fra kabelen eller ledningen. Hvis du ikke etterlever denne advarselen, kan det føre til alvorlig personskade eller mulig død. ADVARSEL: For å unngå alvorlig personskade skal hendene alltid holdes borte fra skjærebladene. Ikke forsøk å fjerne løse materialer eller holde i materialer som skal kuttes når skjærebladene er i bevegelse. Pass på at skjærebladene har stoppet helt og at batteripakken er tatt ut før du fjerner opphopet materiale fra bladene. Ikke ta tak i eksponerte skjæreblader eller skjærekanter når du plukker opp eller holder enheten. ADVARSEL: Rydd arbeidsområdet før du bruker verktøyet. Fjern alle objekter, for eksempel ledninger, lys, kabler eller hyssing som kan vikle seg inn i skjærebladet og skape fare for alvorlig personskade. ADVARSEL: Unngå å trimme for mye på en gang, eller bruke verktøyet på kraftig buskas. Dette kan føre til at skjærebladene bindes opp og blir langsomme, noe som reduserer effektiviteten. MERK: Bruk en vid og sveipende bevegelse på nye skudd for å mate stilkene rett inn i skjærebladet. For eldre busker er det lurt å bruke en sagende bevegelse når du skal trimme tykkere grener. Ikke-drevne håndsager eller beskjæringssager anbefales for å trimme store stammer først. Beskjæring av nyskudd Det mest effektive er en stor og sveipende bevegelse der du drar tennene på skjærebladet gjennom kvistene. En svak nedadgående vinkel på bladet i bevegelsesretningen gir best kutteresultat. Ett sveip vil vanligvis kutte alle grener der skjærebladet har vært. Klipping av kraftigere grener og kvister For å beskjære eldre tilvekst med tykkere grener må du bruke litt mer press når du fører skjærebladet gjennom hekken. Det gjør at skjærebladet kommer fri fra grenene raskere og bidrar til å mate tykkere grener gjennom tennene på skjærebladet. Før verktøyet langsomt gjennom store grener og bruk bare en del av skjærekantene. Hvis verktøyet stanser opp, må du slippe opp utløserbryteren og stoppe umiddelbart.12 VOLTS LITIUM-ION GRESSKLIPPER/BUSKKLIPPER— CHT2000E 107

BRUKE GRESSKLIPPER (Fig. G) ADVARSEL: Vær nøye med å lese og følge sikkerhetsinstruksjonene i denne brukerhåndboken. 1) Skjærebladet til gress skal bare brukes til å klippe gress og ugress. 2) Du får best resultat hvis du bruker gressklipperen når det er oppholdsvær. Vann eller fuktighet i gresset eller bakken gir imidlertid ingen fare for elektrisk sjokk når du bruker dette verktøyet.3) Hold din ledige hånd på god avstand fra skjærebladet og ha en stabil arbeidsstilling så du ikke glir. Ikke strekk deg for langt.4) Før skjærebladet inn i gresset i et tempo som gjør at bladet kan ha vanlig hastighet på klippingen. Sett ned tempoet dersom skjærebladet saktner farten. Vær oppmerksom på uvedkommende objekter i gresset. VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Når verktøyet trenger service, må bare identiske reservedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forårsake fare eller skader produktet. For å sikre trygg og pålitelig bruk må alle reparasjoner utføres av en kvalisert fagperson. ADVARSEL: For å unngå alvorlige personskader skal batteripakken alltid tas ut av produktet når du utfører rengjøring eller vedlikehold. RENGJØRING ◾ Bruk en myk børste til å fjerne rusk fra alle luftinntak og fra skjærebladet. ◾ For å ta bort kvae og annet som klistrer seg til skjærebladet, kan du spraye med et egnet løsemiddel. Kjør motoren en kort stund så løsemidlet fordeles jevnt. ◾ Tørk av overaten med en tørr klut. ADVARSEL: Bruk aldri vann til rengjøring av verktøyet. Unngå bruk av løsemidler når plastdeler skal rengjøres. De este plasttyper er utsatt for skader fra ulike typer kommersielle løsemidler. Bruk rene kluter for å fjerne skitt, støv, olje, fett, osv.

1. Ta ut batteripakken fra hekktrimmeren.2. Fest skjærebladet i en skrustikke og l den eksponerte snittaten til hver bladtann. Fjern så lite materiale som mulig.3. Ta skjærebladet til hekktrimmeren/gressklipperen ut av skrustikken og juster det uslipte skjærebladet så den andre siden blir eksponert. Gjenta fremgangsmåten ovenfor til alle bladets tenner er skjerpet. MERK: Ikke bruk verktøyet dersom skjærebladene er sløve eller skadede. Dette kan føre til overbelastning og vil ikke gi tilfredsstillende kutteresultat.

For best mulig drift og lengre levetid smøres verktøyets skjæreblad med lett maskinolje før og etter bruk. Ta ut batteripakken og legg verktøyet på et att underlag. Påfør oljen langs kanten av det øverste bladet. MERK: Ved lengre bruksperioder må bladet oljes under kutting.

TRANSPORT OG LAGRING

◾ Sett alltid skjoldet på skjærebladet før du lagrer eller transporterer verktøyet. Vær nøye med å unngå de skarpe tennene på bladet. ◾ Rengjør verktøyet grundig før du setter det bort. ◾ Oppbevar verktøyet innendørs, på et tørt sted som er utilgjengelig for barn. ◾ Holdes vekk fra etsende midler, for eksempel hagekjemikalier og avisingssalter. ADVARSEL: Skjærebladene er svært skarpe. Når du håndterer skjæredelen, må du bruke kraftige og sklisikre beskyttelseshansker. Unngå å legge hender eller ngre mellom bladene eller i en annen posisjon der de kan bli klemt eller få kuttskader. Du må ALDRI ta på skjærebladene eller utføre service på verktøyet når batteripakken er installert. Beskytt miljøet Elektrisk utstyr, batterilader og batterier/oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall.Ifølge EU-forskrift 2012/19/EU skal elektrisk og elektronisk utstyr som ikke lenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte eller brukte batteripakker/batterier, samles inn som spesialavfall.Hvis elektriske apparater kastes på fyllinger eller avfallsplasser, kan farlige substanser lekke ned i grunnvannet og komme inn i næringskjeden og skade din helse og ditt velvære.12 VOLTS LITIUM-ION GRESSKLIPPER/BUSKKLIPPER— CHT2000E108

Verktøyet virker ikke ◾ Batteripakken er ikke festet til verktøyet. ◾ Fest batteripakken til verktøyet. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellom verktøyet og batteriet ◾ Fjern batteriet, sjekk kontakter og installer batteripakken. ◾ Batteripakken er utladet. ◾ Lad opp batteripakken. Overoppheting av motoren ◾ Pass på at avkjølingsåpningene ikke er tilstoppet med støv eller rusk ◾ Rengjør og rens åpningene. Må ikke tildekkes med hånden under bruk GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.eu for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene. Перевод оригинальных инструкцийСАДОВЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ТРАВЫ И КУСТАРНИКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 12 В — CHT2000E 109