CHT2001E - Nożyce do żywopłotu EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHT2001E EGO

OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalikowanych techników serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń.Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. ZNACZENIE SYMBOLI SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGĘ. Może być używany razem z innymi symbolami lub piktogramami. OSTRZEŻENIE: Praca elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika, co może doprowadzić do poważnych urazów oczu. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi, a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz. Zalecamy nakładanie na zwykłe okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące urządzenia oraz zastosować się do nich.Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwaWskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciała.Przeczytaj instrukcję operatoraAby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać instrukcję operatora.Chroń przed deszczemNie należy używać w deszczu, nie zostawiać na dworze podczas deszczu.Ochrona oczuZawsze noś osłonę na oczy lub okulary ochronne z bocznymi osłonami lub całkowitą osłoną twarzy podczas obsługi tego produktu.Ręce i stopy trzymaj z dala od elementów tnącychNigdy nie należy próbować używać elektronarzędzia jedną ręką. Utrata kontroli nad elektronarzędziem może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Aby ograniczyć ryzyko ran ciętych, ręce i stopy należy trzymać z dala od narzędzia tnącego. Nigdy nie należy mocować poruszającego się narzędzia tnącego do ręki lub innej części ciała.Po wyłączeniu silnika elementy tnące przez jakiś czas jeszcze poruszają się!Po wyłączeniu silnika elementy tnące przez jakiś czas jeszcze poruszają się.Osoby postronne trzymaj z daleka!Osoby postronne trzymaj z dala od siebie! Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE. UKCA Produkt jest zgodny z obowiązującym ustawodawstwem Wielkiej Brytanii.Tłumaczenie oryginalnej instrukcjiNOŻYCE DO TRAWY/KRZEWÓW Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 12 V — CHT2000E 121

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji WEEE Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu. Li-ion Symbole dotyczące recyklinguAkumulatorów/ baterii nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych odpadów gospodarstwach domowych, ani wrzucać do wody lub ognia. Akumulatory/baterie należy zbierać, poddawać recyklingowi lub utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, ponieważ zawierają one jony litu. Wolt Napięcie Ampery Prąd

Herc Częstotliwość (cykli na sekundę) Wat Moc min Minuty CzasPrąd zmienny Rodzaj prąduPrąd stałyRodzaj lub charakterystyka prądu

Prędkość bez obciążeniaPrędkość obrotowa bez obciążenia... /minNa minutę Obroty na minutę OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTR-

ONARZĘDZI NA BATERIE

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specykację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Prosimy zachować na przyszłość wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Termin „elektronarzędzie” występujący w ostrzeżeniach dotyczy narzędzia o zasilaniu akumulatorowym (bezprzewodowego).

BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

◾ Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złe oświetlenie sprzyjają wypadkom. ◾ Nie należy używać elektronarzędzi w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary lub pył. ◾ W czasie pracy elektronarzędzie należy trzymać z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

◾ Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

◾ Podczas pracy narzędziem należy zachowywać czujność, patrzeć, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy użytkownik jest zmęczony, albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia. ◾ Należy używać środków ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia. ◾ Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do akumulatora oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłączanie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone”, może doprowadzić do wypadku. ◾ Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część elektronarzędzia może spowodować obrażenia. ◾ Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem. ◾ Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać w bezpiecznej odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.NOŻYCE DO TRAWY/KRZEWÓW Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 12 V — CHT2000E122

◾ Jeżeli urządzenie jest wyposażone w przystawkę do odsysania i zbierania pyłu, należy pilnować, aby była ona podłączona i właściwie stosowana. Używanie urządzeń służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem. ◾ Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE

ELEKTRONARZĘDZI ◾ Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane. ◾ Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza go lub nie wyłącza. Elektronarzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. ◾ Przed usunięciem zakleszczonych gałęzi jakąkolwiek regulacją, wymianą akcesoriów, czyszczeniem lub schowaniem elektronarzędzia należy wyjąć z narzędzia akumulator (o ile się da). Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się elektronarzędzia. ◾ Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie znają narzędzia lub nie zapoznały się z instrukcją nie należy pozwalać go używać. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników elektronarzędzia mogą stanowić zagrożenie. ◾ Elektronarzędzia i akcesoria należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem należy oddać narzędzie do naprawy. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji narzędzi i akcesoriów. ◾ Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować. ◾ Elektronarzędzi, akcesoriów, wierteł, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. ◾ Należy dbać o to, aby uchwyty były suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do trzymania mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji i/lub utraty kontroli nad narzędziem. ◾ Kable należy trzymać z dala od strefy pracy narzędzia. W czasie użytkowania kable mogą się schować w krzakach i mogą zostać przypadkowo uszkodzone przez narzędzie.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE NARZĘDZI

AKUMULATOROWYCH ◾ Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem. ◾ Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem. ◾ Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzenia lub pożaru. ◾ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obcie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia. ◾ Nie należy używać akumulatora lub narzędzia, które są uszkodzone lub zostały poddane przeróbkom. Uszkodzone lub zmodykowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów. ◾ Nie należy narażać akumulatora lub narzędzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogień lub temperatury przekraczające 130°C mogą doprowadzić do wybuchu.NOŻYCE DO TRAWY/KRZEWÓW Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 12 V — CHT2000E 123

◾ Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania. Nie należy ładować akumulatora lub narzędzia poza przedziałem temperatur podanym w instrukcji. Ładowanie w sposób nieprawidłowy lub w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru. SERWISOWANIE ◾ Serwisowanie elektronarzędzia należy powierzać wykwalikowanemu serwisantowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji elektronarzędzia. ◾ Uszkodzonych akumulatorów nie należy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynności serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu. OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić żywopłot pod kątem przeszkód takich jak np. siatka ogrodzeniowa. Nożyc do żywopłotu należy używać tylko z właściwie zainstalowaną osłoną. Używanie nożyc do żywopłotu bez odpowiedniej osłony może doprowadzić do poważnych urazów ciała! OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU ◾ Nożyc do żywopłotu nie należy używać podczas niepogody, zwłaszcza zaś wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zasada to ograniczy ryzyko porażenia piorunem. ◾ Wszystkie przewody zasilające i kable należy trzymać z dala od strefy cięcia. Przewody zasilające i kable mogą się schować w krzakach i żywopłotach i mogą zostać przypadkowo przecięte ostrzem. ◾ Nożyce do żywopłotu należy trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty, ponieważ ostrze może natrać na ukryte przewody lub własny kabel zasilający narzędzia. Dotknięcie ostrzem przewodu pod napięciem może spowodować, że przez nieizolowane elementy metalowe nożyc do żywopłotu popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem. ◾ Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od ostrza. Gdy ostrza poruszają się, nie należy usuwać ani przytrzymywać przycinanych gałęzi. Po wyłączeniu narzędzia przełącznikiem ostrza przez jakiś czas jeszcze się poruszają. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się nożycami do żywopłotu może spowodować poważne obrażenia. ◾ Podczas usuwania zaklinowanych materiałów lub serwisowania nożyc do żywopłotu należy pilnować, aby wszystkie przełączniki zasilania były ustawione w pozycji „wyłączone” i aby przewód zasilający był odłączony. Niespodziewane włączenie nożyc do żywopłotu w czasie serwisowania lub usuwania zaklinowanych materiałów może doprowadzić do poważnych urazów. ◾ Nożyce do żywopłotu należy nosić za uchwyt z zatrzymanym ostrzem. Należy uważać, aby nie dotknąć przełącznika zasilania. Właściwe noszenie nożyc do żywopłotu zmniejsza ryzyko przypadkowego włączenia i wynikających z niego urazów spowodowanych ostrzami. ◾ Na czas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu należy zawsze używać osłonę na ostrze. Właściwe obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zmniejsza ryzyko urazów ciała spowodowanych ostrzami.

Gdy noże ostrza poruszają się, nie należy próbować usuwać lub przytrzymywać przycinanego materiału. ◾ Ręce należy trzymać z dala od ostrzy. Należy unikać używania narzędzia podczas niepogody, zwłaszcza zaś wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna.

DODATKOWE OGÓLNE OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI

◾ Ścinki można usuwać tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone i gdy wyjęty jest akumulator. ◾ Do urządzenia należy używać wyłącznie ładowarek i akumulatorów wymienionych poniżej:

◾ W czasie pracy urządzenia nie należy próbować chwytać lub usuwać ścinek. ◾ Ścinki można usuwać tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone i gdy wyjęty jest akumulator. ◾ Podczas używania urządzenia, należy zawsze stać w bezpiecznej pozycji pracy. Podczas używania urządzenia, należy zawsze dbać o pewne podparcie stóp, w szczególności na schodach i stopniach. ◾ Urządzenia nie należy przeciążać. ◾ Jeżeli urządzenie zacznie nietypowo drgać, należy je natychmiast skontrolować. Nadmierne drgania mogą powodować obrażenia. ◾ Prosimy przestrzegać instrukcji dotyczących konserwacji i naprawy tego urządzenia. Nigdy nieNOŻYCE DO TRAWY/KRZEWÓW Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 12 V — CHT2000E124

należy dokonywać jakichkolwiek przeróbek urządzenia. Informacje na temat konserwacji i naprawy podano w niniejszej instrukcji. ◾ Urządzenia należy używać wyłącznie przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. ◾ Silnik wolno włączyć dopiero wtedy, gdy ręce i stopy znajdują się z dala od elementu tnącego. ◾ W następujących sytuacjach należy zawsze wyjąć akumulator: - za każdym razem, gdy urządzenie zostaje pozostawione bez nadzoru - gdy urządzenie jest zapchane, przed jego czyszczeniem - przed kontrolą, czyszczeniem lub wykonywaniem prac przy urządzeniu - po uderzeniu w dowolny przedmiot - za każdym razem, gdy urządzenie wpada w nietypowe wibracje ◾ Należy uważać na ryzyko skaleczenia stóp i rąk elementem tnącym. ◾ Otwory wentylacyjne muszą być zawsze drożne. ◾ Nigdy nie należy pozwalać używać urządzenia osobom nieobeznanym z niniejszą instrukcją lub dzieciom. Przepisy lokalne mogą nakładać ograniczenia dotyczące wieku operatora. ◾ Nigdy nie należy używać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta domowe. ◾ W czasie używania urządzenia należy nosić okulary i solidne buty. ◾ Narzędzie należy regularnie kontrolować i serwisować. Naprawy urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami. ◾ Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. ◾ Należy używać wyłącznie akumulatora dostarczonego w komplecie z urządzeniem. ◾ Przewód zasilający i przedłużacz należy trzymać w bezpiecznej odległości od elementów tnących. ◾ Urządzenia nie należy nigdy używać z uszkodzonymi osłonami lub bez założonych osłon. ◾ Należy używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta. ◾ Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia. Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych. OSTRZEŻENIE: W czasie pracy narzędzie wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń, zaleca się, aby osoby z implantami medycznymi przed rozpoczęciem używania maszyny skonsultowały się ze swoim lekarzem lub producentem implantów.

◾ Ładowarkę do akumulatora należy chronić przed deszczem i wilgocią. Dostanie się wody do ładowarki do akumulatora zwiększa ryzyko porażenia prądem. ◾ Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem. ◾ Nie należy ładować innych akumulatorów. Ładowarka do akumulatora nadaje się wyłącznie do ładowania akumulatorów litowych o podanym zakresie napięcia. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu. ◾ Należy dbać o czystość akumulatora. Zanieczyszczenia grożą porażenie prądem. ◾ Przed użyciem ładowarkę, przewód i wtyczkę należy każdorazowo skontrolować. Nie używać ładowarki w przypadku wykrycia usterek. Ładowarki do akumulatora nie należy samodzielnie otwierać. Naprawy należy powierzać wykwalikowanym technikom, a do jej przeprowadzenia używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki do akumulatorów, przewody i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem. ◾ Ładowarki do akumulatora nie należy używać na powierzchniach łatwopalnych (np. papier, tekstylia itp.) lub w strefach zagrożenia pożarem. W czasie ładowania istnieje ryzyko pożaru oraz nagrzewania się ładowarki. ◾ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obcie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.NOŻYCE DO TRAWY/KRZEWÓW Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 12 V — CHT2000E 125

◾ Nie należy samodzielnie rozmontowywać akumulatora. Grozi to zwarciem. ◾ Akumulator należy chronić przed gorącem, np. przed ciągłym nasłonecznieniem i ogniem. Ryzyko wybuchu. ◾ Nie należy zwierać wyprowadzeń akumulatora. Ryzyko wybuchu. ◾ W razie uszkodzenia lub niewłaściwego używania akumulatorów może dojść do emisji oparów. W przepadku skarg, należy zapewnić dostęp świeżego powietrza i skonsultować się z lekarzem. Opary mogą działać drażniąco na układ oddechowy. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ! SPECYFIKACJA Model Ścinanie trawyKrzew trawyNapięcie12 V 12 V Prędkość bez obciążenia 2400/min 2400 /minDługość ostrza NA 20 cmGrubość cięcia 115 mm 8 mmCiężar (bez akumulatora) 0,87 kg 0,95 kgDługość ostrza Grubość cięcia Ciężar (bez akumulatora) LWA K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Poziom ciśnienia akustycznego w pozycji operatora L

K=3 dB (A)70 dB(A) 73 dB(A)Gwarantowany poziom mocy akustycznej L

(zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)84 dB(A) 84 dB(A)Drgania a

K=1,5 m/s ≤ 2,5 m/s ≤ 2,5 m/s

◾ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi. ◾ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania.UWAGA: Emisja drań podczas rzeczywistego stosowania elektronarzędzia może różnić się od deklarowanej wartości, w której narzędzie jest używane; aby się zabezpieczyć, użytkownik powinien nosić rękawice i ochronniki na uszy w rzeczywistych warunkach użytkowania.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

NAZWA CZĘŚCIILOŚĆNożyce Osłona Instrukcja operatora Ostrze nożyc do trawy Ostrze nożyc do żywopłotu

OPIS ZAPOZNANIE SIĘ Z NARZĘDZIEM (Rys. A) 1. Włącznik spustowy2. Przycisk odblokowujący3. Wskaźnik zasilania4. Osłona5. Przycisk odblokowujący ostrze6. Ostrze nożyc do trawy7. Ostrze nożyc do żywopłotu MONTAŻ OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami może doprowadzić do poważnych urazów ciała. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować urazy ciała, na czas mocowania części z narzędzia należy zawsze wyjmować akumulator. MONTAŻ końcówki (Rys. B) B-1 ZaczepW tym narzędziu można używać dwóch wymiennych końcówek:ostrza do trawy i ostrza do żywopłotu.1) Wyjąć akumulator.2) Dopasować otwór w końcówce do Wyrównać wypukłości na zaczepu w narzędziu.3) Włożyć zaczep w narzędziu w otwór w końcówce.4) Wcisnąć końcówkę na miejsce i dopilnować, aby dało się słyszeć wyraźne „kliknięcie”, które oznacza, że końcówka zablokowała się w odpowiedniej pozycji.NOŻYCE DO TRAWY/KRZEWÓW Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 12 V — CHT2000E126

UŻYTKOWANIE OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi. OSTRZEŻENIE: Należy zawsze nosić środki ochrony oczu z osłonami bocznymi, a także środki ochrony uszu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu odłamkiem lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez pracujące narzędzie, a także grozi innymi możliwymi urazami. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować ciężkie urazy, na czas mocowania części, regulacji, czyszczenia lub gdy narzędzie nie jest używane, z narzędzia należy zawsze wyjmować akumulator. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez EGO

. Używanie końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń. Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń, brakujących lub poluzowanych części takich jak śruby, nakrętki, kołpaki, korki itp. Wszystkie elementy mocujące i nakrętki należy mocno dokręcić. Produktu nie należy włączać do czasu aż wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione. ZASTOSOWANIE Narzędzia można używać do przycinania żywopłotów, krzewów i krzaków o średnicy gałęzi poniżej Ø8 mm. UWAGA: Narzędzia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. ŁADOWANIE AKUMULATORA Akumulator należy ładować w pomieszczeniu. Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych na stronie z akcesoriami. Tylko te ładowarki pasują do akumulatora litowo-jonowego stosowanego w posiadanym elektronarzędziu. Akumulator zostaje dostarczony w stanie częściowego naładowania. Aby uzyskać maksymalną pojemność akumulatora, przed pierwszym użyciem elektronarzędzia akumulator należy całkowicie naładować w ładowarce. Akumulator litowo-jonowy można ładować w każdej chwili i nie zmniejsza to jego żywotności. Przerwanie procedury ładowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora. OSTRZEŻENIE: Po automatycznym wyłączeniu się narzędzia nie należy nadal wciskać włącznika spustowego. Mogłoby to spowodować uszkodzenie akumulatora. Aby wyjąć akumulator, należy nacisnąć przycisk wyjmowania akumulatora i pociągnąć akumulator w dół. Nie należy używać siły. Akumulator jest wyposażony w układ kontroli temperatury z ujemnym współczynnikiem temperaturowym (NTC), który umożliwia ładowanie tylko wtedy, gdy temperatura mieści się w zakresie 5-40°C. Rozwiązanie to powoduje, że akumulator jest bardzo trwały. Prosimy przestrzegać zaleceń dotyczących utylizacji. JAK ŁADOWAĆ AKUMULATOR (Rys. C) Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

1) Akumulator litowo-jonowy należy ładować

odpowiednią ładowarką.

2) Podłączyć ładowarkę do zasilania, czerwona

kontrolka usterki, zielona kontrolka stanu normalnego i pomarańczowa kontrolka funkcji QuickBoost zapalą się na 1 sekundę, a potem zgasną.

3) Wystające żeberka akumulatora przyłożyć do gniazda

4) Włożyć akumulator do ładowarki.

5) Ładowarka nawiąże łączność z akumulatorem w celu

ustalenia stanu jego naładowania.

6) Gdy temperatura akumulatora mieści się w przedziale

10-40°C, a akumulator jest w znacznym stopniu rozładowany, przycisk QuickBoost świeci na pomarańczowo.

7) Gdy akumulator będzie naładowany mniej więcej w

25% swojej pojemności, zacznie migać zielona dioda LED, sygnalizując zwykłe ładowanie.

8) Zielona dioda będzie migać przez cały czas ładowania

akumulatora. Po zakończeniu ładowania zielona dioda LED w ładowarce zapali się na stałe. Migająca kontrolka czerwona oznacza, że akumulator jest uszkodzony lub że połączenie między ładowarką a akumulatorem jest nieprawidłowe.

9) W przypadku pozostawienia akumulatora na

ładowarce akumulator zostanie całkowicie naładowany, ale nie przeładowany.

Instalacja Wypukłe żebra akumulatora należy dopasować do rowków w uchwycie narzędzia, następnie należy zamocować akumulator przez wsunięcie go do uchwytu. Wyjmowanie Aby odblokować akumulator, należy wcisnąć przyciski wyjmowania akumulatora znajdujące się po obydwu stronach akumulatora, następnie pociągnąć akumulator i wyjąć go z narzędzia. OSTRZEŻENIE: Gdy użytkownik naciska przycisk wyjmowania akumulatora, należy mieć zawsze świadomość tego, gdzie znajdują się stopy użytkownika, dzieci i zwierzęta. Upuszczenie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów. NIGDY nie należy wyjmować akumulatora na znacznej wysokości. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE NARZĘDZIA (Rys. E) Włączanie Aby włączyć narzędzie, należy popchnąć przycisk odblokowujący do przodu i nacisnąć włącznik spustowy WŁ./WYŁ. Wyłączanie Aby wyłączyć narzędzie, wystarczy puścić włącznik spustowy WŁ./WYŁ. UWAGA: Narzędzia nie da się włączyć przez samo wciśnięcie włącznika spustowego.

Nożyce są wyposażone we wskaźnik zasilania, który pokazuje poziom naładowania akumulatora. Wskaźnik zasilania Znaczenie Świecenie na zielono Akumulator naładowany w co najmniej 50% pojemności Świecenie na pomarańczowo Poziom naładowania w przedziale od 10% do 50% Świecenie na czerwono Słaby akumulator UŻYWANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU (Rys. F) OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: Jeżeli OSTRZE zakleszczy się na jakimkolwiek przewodzie elektrycznym lub kablu, NIE WOLNO GO DOTYKAĆ! OSTRZE MOŻE BYĆ POD NAPIĘCIEM I MOŻE BYĆ BARDZO NIEBEZPIECZNE. Należy nadal trzymać nożyce do żywopłotu za izolowany uchwyt tylny lub odłożyć je w bezpieczny sposób. Następnie trzeba wyłączyć zasilanie przewodu/kabla. Dopiero potem można spróbować wyplątać ostrze z przewodu lub kabla. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia doprowadzi do poważnych urazów i grozi śmiercią. OSTRZEŻENIE: Aby nie dopuścić do poważnych urazów ciała, ręce należy trzymać z daleka od ostrza. Gdy noże ostrza poruszają się, nie należy próbować usuwać ani przytrzymywać przycinanych gałęzi. Aby zebrać przycięte gałęzie, należy upewnić się, że noże ostrza całkowicie się zatrzymały i że akumulator został wyjęty z narzędzia. Podczas podnoszenia lub trzymania nożyc do żywopłotu nie należy chwytać za nieosłonięte noże lub krawędzie tnące. OSTRZEŻENIE: Przed każdym użyciem narzędzia należy uprzątnąć teren pracy. Należy usunąć z niego wszystkie przedmioty takie jak przewody, oświetlenie, druty lub sznurki, które mogłyby się zaplątać w ostrze tnące i które stwarzałyby ryzyko poważnych urazów ciała. OSTRZEŻENIE: Należy unikać jednoczesnego przycinania zbyt dużych ilości gałęzi lub strzyżenia bardzo gęstych i zbitych krzewów. Może to doprowadzić do zacięcia się noży i spowolnienia ich pracy, co zmniejszyłoby wydajność cięcia. UWAGA: Młode pędy najlepiej jest przycinać szerokimi ruchami zagarniającymi je bezpośrednio do ostrza tnącego. W przypadku starszych, grubszych gałęzi dobrze jest wykonywać ruchy podobne do piłowania. Zaleca się, aby przed rozpoczęciem wyciąć wszystkie grube gałęzie piłą ręczną. Przycinanie młodych pędów Najskuteczniejsze jest wykonywanie długich, szerokich ruchów tak, aby zęby ostrza przesuwały się między gałązkami. Najlepsze efekty daje lekkie nachylenie ostrza w dół w kierunku ruchu. Jedno przesunięcie zazwyczaj przycina wszystkie gałązki znajdujące się na drodze ostrza. Przycinanie grubszych pędów Aby przycinać starsze, a więc grubsze pędy, w czasie przesuwania przez nie ostrza należy nieco mocniej dociskać narzędzie. Dzięki temu ostrze szybciej tnie, a gałęzie łatwiej dostają się między zęby ostrza. W przypadku naprawdę grubych gałęzi narzędzie należy przesuwać powoli, a do cięcia używać tylko części krawędzi tnącej. Jeżeli narzędzie zaklinuje się na owych grubych gałęziach, należy je natychmiast wyłączyć i puścić włącznik spustowy. UŻYWANIE NOŻYC DO TRAWY (Rys. G) OSTRZEŻENIE: Prosimy koniecznie przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku operatora oraz zastosować się do nich.

1) Ostrza do trawy należy używać tylko do przycinania

2) Najlepsze efekty daje przycinanie w suche dni.

Jednakże, woda i wilgoć w trawie lub ziemi nie stwarzają zagrożenia, że podczas używania narzędzia dojdzie do porażenia prądem.NOŻYCE DO TRAWY/KRZEWÓW Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 12 V — CHT2000E128

3) Wolną rękę należy trzymać z dala od ostrza, należy też przyjąć stabilną pozycję, aby się nie pośliznąć. Nie należy sięgać za daleko.4) Ostrze należy przesuwać po trawie z prędkością umożliwiającą utrzymanie prędkości cięcia. Jeśli ostrze zwalnia, należy je przesuwać wolniej. Należy uważać na jakiekolwiek przedmioty leżące w trawie. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE:Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalikowanych techników serwisu. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych należy zawsze wyjmować z urządzenia akumulator. CZYSZCZENIE ◾ Do usuwania zanieczyszczeń z wlotów powietrza i z ostrza tnącego należy używać miękkiej szczoteczki. ◾ W celu usunięcia żywicy i innych lepiących się osadów należy spryskać noże rozpuszczalnikiem do żywicy. Aby równomiernie rozprowadzić rozpuszczalnik, wystarczy na chwilę włączyć silnik. ◾ Przetrzeć powierzchnię suchą ściereczką. OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia narzędzia nigdy nie należy używać wody. Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem działania różnego rodzaju dostępnych w handlu rozpuszczalników większość tworzyw sztucznych ulega uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystych ściereczek.

OSTRZENIE OSTRZA TNĄCEGO

1. Wyjąć akumulator z nożyc do żywopłotu.2. Zacisnąć ostrze w imadle i przeszlifować pilnikiem odsłonięte powierzchnie tnące wszystkich zębów ostrza. Należy zeszlifowywać możliwie jak najmniejszą ilości materiału.3. Wyjąć nożyce do żywopłotu/trawy z imadła i tak ustawić nienaostrzone jeszcze ostrze, aby było dostępne z drugiej strony. Powtarzać powyższe kroki aż do naostrzenia wszystkich zębów ostrza. UWAGA: Nie należy używać narzędzia z tępymi lub uszkodzonymi ostrzami tnącymi. Mogłoby to doprowadzić do przeciążenia i spowodować, że efekty cięcia narzędziem byłyby niezadowalające. SMAROWANIE OSTRZA Aby uzyskać optymalne działanie ostrza i przedłużyć jego żywotność, ostrze narzędzia należy smarować lekkim olejem maszynowym każdorazowo przed i po użyciu. Wyjąć akumulator i położyć narzędzie na płaskiej powierzchni. Nałożyć olej wzdłuż krawędzi górnego ostrza. UWAGA: W przypadku użytkowania przez dłuższy czas, ostrze należy smarować olejem również w przerwach w czasie pracy.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

◾ Przed schowaniem lub transportowaniem narzędzia należy zawsze założyć na ostrze osłonę na ostrze. Aby nie skaleczyć się zębami ostrza, prosimy zachować ostrożność. ◾ Przed schowaniem należy dokładnie wyczyścić narzędzie. ◾ Narzędzie należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. ◾ Narzędzie należy chronić przed żrącymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu. OSTRZEŻENIE: Noże są ostre. Prace przy ostrzu z nożami należy wykonywać w antypoślizgowych solidnych rękawicach ochronnych. Nie należy wkładać dłoni lub palców między noże lub w jakiekolwiek inne miejsce, w którym mogłyby zostać przytrzaśnięte lub skaleczone. NIGDY nie należy dotykać noży lub wykonywać czynności serwisowych, gdy w urządzeniu jest zainstalowany akumulator.NOŻYCE DO TRAWY/KRZEWÓW Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 12 V — CHT2000E 129

Ochrona środowiska Urządzeń elektrycznych, ładowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/UE i 2006/66/WE, urządzenia elektryczne i elektroniczne nienadające się dłużej do użycia oraz uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie. Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.NOŻYCE DO TRAWY/KRZEWÓW Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 12 V — CHT2000E130

Narzędzie nie działa ◾ Do narzędzia nie włożono akumulatora. ◾ Założyć akumulator w narzędziu. ◾ Narzędzie i akumulator nie kontaktują. ◾ Wyjąć akumulator, sprawdzić styki i założyć akumulator z powrotem. ◾ Akumulator jest rozładowany. ◾ Naładować akumulator. Przegrzanie się silnika ◾ Pilnować, aby otwory wentylacyjne nie były zakurzone i zapchane. ◾ Wyczyścić i udrożnić otwory wentylacyjne. W czasie pracy narzędzia nie należy zakrywać ich ręką. GWARANCJA

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.eu. Překlad původních instrukcí12VOLTOVÉ LITHIUM-IONTOVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A KEŘE — CHT2000E 131