CHT2001E - Nożyce do żywopłotu EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHT2001E EGO

OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac

beziepceznstwo i niedawodnosc, wsystkie naprawy i wymianicycki powinny byc wykonywane przy zwykwalifikowanych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczneistwa jest zworcenie uwagi uzytkownika na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczneistwa i objasnienia do nich zaśluguja na to, aby je uwaznie przystudiowac i zrozumiec. Symbole bezpieczneistwa nie eliminuja same z siebie jakichkolwie zagrozenia.

Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja, odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narędzia daneź

koniecznie przyczytc zrezumieniem wszystkie instrukcje dotyczace bezpieczernstwa podane w podreczniku uzytkownika, placznie z wszystkimi symbolam ostrzewczymitanaki jak NIEBEZPIECZENSTWO",

"OSTRZEZENIE" i "UWAGA". Niestosowanie sie do wszystkich podanych nizje instrukcji moze doprowadzić do porazenia pradem, požaru i/lub powaznych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLI

SYMBOL OSTRZEGAWCZY:Oznacza

NIEBZPECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub

PRZESTROGE. Moze byc uzywany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

A OSTRZEZENIE: Praca elektronarzędziami要去 spowodstawy wyrzuceniecia obych w oczy uzytkownika, co要去 doprowadzić do powaznych urazów oczu. Przed rozmoczenia pracy elektronarzędzium aleź zawsze załość gogle ochronne lub okulary z oslonami bocznych, a w stosownych przypadkach sąość odzone na twarz. Zalecamy nakladanie na zwykle okulary maski zabeepieczajacej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabeepieczajycch z oslonami bocznych.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bezpieczernstwa, ktore moga wystepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przyczytać i zrozumiec wzystkie instrukcje dotyczze urzadzenia oraz zastosowac sie do nich.

	Ostrzeżenie dotyczzone bezpieczne stawa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciał.
	Przechytaj instrukacja operatora	Abyograność ryzyko urazów, uzytkownik musi przyȩcać instrukcie operatora.
	Chronyzędź deszczem	Nie sąȩź uzywać w deszczu, nie zostawiec na dworze podczas deszczu.
	Ochrona oczu	Zawsze,noś oslonny na oczy lub okulary ochronne z bocznych miąnami lub calcowità od slosna twarzy podczas obshalgi tego produktu.
	Reçec i stopy trzymaj z dala od elementów tnązych	Nigdy nie sąȩzy próbowość uzywać elektronarędzia现阶段a. Utrata kontrl nad elektronarȩdziemi sązyme spowodowej poweakne obrażenia lub smierc. Abyograność ryzyko rancietych, reçec i stopy sąȩzy trzymaN z dala od narȩdzia tnącego. Nigdy nie sąȩzy mocząć poruszstawego są narȩdzia tnącego do reki lub inniej;czenia cilia.
	Po wyłączeni silnika elementy tnące przyȩsi czas jesteczpe poruszaja są!	Po wyłączeni silnika elementy tnące przyȩsi czas jesteczpe poruszaja są.
	Osoby postronne trzymaj z dalekal	Osoby postronne trzymaj z dala od siebie!
CE	CE	Ten produkt jest zgodny z obłowiazujuczymi dyrektywami WE.
UKCA	UKCA	Produkt jest zgodny z obłowiazujuczym ustawodawstwem Wiekiej Brytanii.
	WEEE	Zużytych urząDEXI elektrycznych nie sązy wyrzucać razem ze zwyckymi odpadami domowymi. Naleź je oddź do autoryzowanego punktu recyklingu.
 Li-ion	Symbole dotyczę recyklingu	Akumulatorów/ bateri nie sązy wyrzucać do zwycknych zmieszanych odpadów gospodarstwach domowych, ani wrzucać do wody lub ognia. Akumulatory/baterie sąȩ zbierać, poddawac recyklingowy lub utylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodkowska, poniewaź zawieraju(one jony litu.
V	Wolt Napiecie
A	Ampery Prad
\( \mathrm{{Hz}} \)	Herc	Częstotiwość (cykli na sekunde)
W	Wat Moc
min	Minuty Czas
-	Prąd zmienny Rodzaj	prȩdu
...	Prąd stalty	Rodzaj lub charakterystyka prȩdu
\( {\mathrm{n}}_{0} \)	Prȩdkość bez obciañenia	Prȩdkość obrotowa bez obciañenia
... /min	Na minute Obtroy na minute

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI NA BATERIE

A OSTRZEZENIE: Prosimy przyczytac wzystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przystudiowac specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzedziem. Niestosowanie sie do wzystkich podanychNiej instrukcji są doprowadzic do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

Prosimy zachowac na przyszlość wszystkie ostrzezenia i instrukcje.

Termin „elektronarzedzie" wystepujacy w ostrzeżeniach dotczy narźedzia o zasilaniu akumulatorowym (bezprzewodowej).

Nalezy dbac czystoś i dobre oswietlenie w mistręcupracy. Balagan i zie oswietlenie sprzyjaj wypadkom.

• Nie nalezy uzywac elektronarzedzi w mistręszech zagrożonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pflu.

Elektronarzedzia wytrawaja iskry, ktore moga zapalic opary lub py!.

W czasie pracy elektronarzedzie nalezy trzymac z dala od przyci i osob postronnych. Chwila niedu wagi moze spowodowac utrata kontroli nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Elektronarzédzia nalezy chronić przydesczem i wilgocia. Woda dostajca sie do wnétrza elektronarzédzia zwieksza ryzyko porazenia przem.

BEZPICZENSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narędzieim naleź zachowywoc czujnosć,patrzejco sie robi i kierowac sie zdrowym rozsadkiem.Nie naleź uzywać elektronarzedzia,gdy uzytkownik jest zmeczony, albo pod wplywem narkotykowski,alkoholu lub lekow.Chwila nieduwi w czasie poslugiwania sie elektronarzedziami要去spowodac powazne obrażenia.
Nalezy uzywac srodkow ochrony indywidualnej. Nalezy zawsze nosic okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np.aska przyciwypłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypyślizgowych, kask lub ochrniki sluchu zmiejszy ewentualne obrażenia.
- Nie nalezy dopuszczac do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przydchodzieniem naręźdia do akumulatora oraz przydchodniesieniem i przenoszuminium przystawiony w pozycji „wączone". Trzymanie palca na przyelaczniku wȩczajacym w czasie przenoszenia elektronarżedzi lub podlączanie ich do zasilania, gdy przyelacznik ustawiony jest w pozycji „wączone",MZe doprowadzic do wypadku.
- Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usṇȩc wszystkie kluczeregulacyjne i innaręźdia. Klucz zaczepiony o obracajca sie czȩć elektronarżedzia要去 spowodowej obrażenia.
- Nie nalezy siegać za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrôle nad elektronarzedziem.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosic luznych ubran ani biżuterii. Wlosy i odzieź nalezy trzyma w bezpiecznej odlegostocki od poruszajacych sie czesci. Luzne ubrania, biżuteria lub dlugie wlosy moga zaczepić sie o poruszajace sie czesci.

三GO

• Jeziel urzadzenie jest wyposazone w przystawke do odsysania i zbierania pflu, nalezy pilnowac, aby byla ona podlaczona i wsi ciwie stosowania. Uzywanie urzadzeni sluzychc do pochtlaniania pflu maybezmniejsycz zagrozenia zwiazane z pylem.
• Nie wolno dopuscić do tego, aby pocuzie znajomosci narzedzia winikajace z loro czestego uzywania doprowadzilo do lekcewazenia i ignorowaniazasad bezpieczeni sta. Jedno lekkomyslne dziatanie moze w ulamku sekundy doprowadzic do cięzkich urazów.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

Elektronarzédzia nie nalezy forsowac. Nalezy uzywac narzédzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzédzie elektryczne wykona pracé lepiej i bezpiecznej, gdy pozwoli mu sie pracawac z prędkość/obrotami do jakich zostalo zaprojektowane.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, jezeli przyelacznik zasilania nie wącza go lubNie wyłacza. Elektronarzędzie, którego nie da sie kontrolłowac przyelacznikiem, jest potencjalnie niebeźpieczne i wymaga naprawy.
- Przed usunieciem zakleszczonych gałęjakolwiek regulacja, wymiana akcesiorów, czyszczeniem lub schowaniem elektronarźędzia naleź wyjac z narȩźdia akumulator (o ile sąda). Tego�� zapobiegawcieŚrodki ostrożnoscizmniejszazyrzyko przypadkowej wączenia sie elektronarźędzia.
Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Osobom, ktoreNie znajnarzedzia lub nie zapoznaly sie z instrukcjanie nalezy pozwalac go uzywac. W rekach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarzedzia moga stanowic zagrozenia.
Elektronarzédzia i akcesoria nalezy utrzymywac w dobrym stanie. Nalezy kontrlowac,czy czesci ruchome nie sa odchylone od osi,niezacinaja sie iNie sa pekniete lub uszkodzone winny sposob, ktory mogby wplynac na dzialanie narzédzia. W razie uszkodzenia, przydciem nalezy oddac narzédzie do naprawy. Wiele wypadkowwynika ze zlej konserwaci narzédzi i akcesoriow.
Nalezy dbac ozystoic i naostrzenie narzedzi tacych. Odpowiednio utrzymane narzedzia tace z ostrymi krawedziami tncymi sa mniej narazone na zaklesczanie sie i latwiej jest je kontrlowac.

Elektronarzędzi, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywac zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej przy. Korzystanie z narzȩdzi niedzignie z przyżⁿ⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁰⁻¹⁻⁴⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁵²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²₃²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³₂
Nalezy dbac o to, aby uchyty bylySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do trzymania moga prowadzic do niebezmecznych sytuacci i/lub utraty kontrli nad narzedziem.
Kable nalezy trzymac z dala od strefy pracy naręźdia. W czasie uzytkowania kable moga sie schować w krzakach i moga zostać przypadkowo uszkodzone przyzaręźcie.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

Do ladowania nalezy uzywac wyłacznie ladowarki wskazanej przyez produventa. Uzycie ladowarki pochodźacej od jednégo akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi pozarem.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie dedykowanymi do nich akumulatorami. Uzycie jakichkolwiek innych akumulatorow grozi obrazeniami i pozarem.
- Ježeli akumulator nie jest uzywany,NSEy go przechowywa z dala od innych przydmiotow metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, srb i innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie wyprowadzen akumulatora. Zwarcie wyprowadzen akumulatora moze doprowadzic do oparzenia lub pozaru.
W niesprzyjajych warunkach moze dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unika wszelkiego kontaktu z ta cieczra. W razie przypadkowo kontaktu ze skora, zabrudzone.),不错se nalezy obficie przymc woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasiegrnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodowac podraznienie lub oparzenia.
- Nie nalezy uzywać akumulatora lub narźedzia, ktore są uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywać sie w spośob nieprzewidywalny, coMZe doprowadzic do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.
- Nie nalezy narazac akumulatora lub narzedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperature przyekraczajace 130^ moga doprowadzić do wybuchu.

Nalezy przyestręgac wszystkich instrukcj Ładowania. Nie nalezy lakowac akumulatora lub narȩźbia poza przyędzialem temperatur podanym w instrukcj.

Ladowanie w sposob nieprawidlowy lub w temperaturze wykraczajacej poza okreslony zakres moze doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.

SERWISOWANIE

• Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantomi, a do naprawy uzywac wylicznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczentwo eksploataci elektronarzedzia.
• Uszkodzonych akumulatorów nie naleź nigdy naprawiac. Jakiekolwiek czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wylącznie przy bez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

A OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do pracy nalezy sprawdzić zywoplot pod katem przyszkód takich jak np. siatka ogrodzeniowa. Noźyc do zywoplotu nalezy uzywać tylko z wȩciwie zainstalowaną osłona. Uzywanie noźyc do zywoplotu bez odpowiednej osłonyMZe doprowadzicdo powaznych uraszów cial!

OSTRZEZENIA DOTYCZACE NOZYC DO ZYWOPLOTU

Nozyc do zwyoplotu nie nalezy uzywac podczas niepogody, zwlaszcza za s wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zasada to ogranicy ryzyko porazenia piorunem.
Wszystkie przewody zasilajace i kable nalezy trzyma c z dala od strefy cięcia. Przewody zasilajace i kable moga sie schować w krzakach i zwyoplotach i moga zostac przypadkowo przyciȩte ostrzem.
Nozyce do zywoptotu nalezy trzymac wylacznie za izolowane uchwyty, poniewaz ostrze moze natrafic na ukryte przywody lub wlasny kabelzasilajacy narzedzia. Dotknięcie ostrzem przywodu pod napieciem moze spowodownik, zo przyszne izolowane elementy metalowe nozyc do zywoptotu poplynie prad, co grozi operatorowy porazenien.
Wszystkie czosci ciala nalezy trzymac z dala od ostrza. Gdy ostrza poruszaja sie, nie nalezy usuwac ani przytrzmywac przycinanych galezi. Po wylaczeniu narzedzia przelacznikiem ostrza przyez jakis czas jesteczne sie poruszaja. Chwila niedwagi w czasie poslugiwania sie nozymami do zywnoplotu moze spowodawac powazne obrazenia.
Podczas usuwania zaklinowanych materiałow lub serwisowania noźyc do zwyopłotu nalezy pilnowaec, aby wzyszkie przy.§aczniki zasilania byy ustawione

w pozycji „wyłaczone" i aby przywośd zasilajcy byl odłączony. Niespodziewane wączenia noźyc do zwyoplotu w czasie serwisOWANIA lub usuwania zaklinOWANYCH materiaŁ ow要去 doprowadzić do powaznych urazów.

• Nozyce do zwyoplotu nalezy nosic za uchwyt z zatrzymanym ostrzem. Nalezy uwazac, aby niedotknac przyelacznika zasilania. Wlasciwe noszenie nozyc do zwyoplotu zmniejsza ryzyko przypadkowego wlaczenia i winikajacych z niego urazow spowodowanych ostrzami.
  Na czas transporte lub przechowywnia nozyc do zywoptu nalezy zawsze uzywac oslone na ostrze. Wlasciwe obchodzenia sie z nozycami do zywoptu zmiejsza ryzyko urazow ciala spowodanianych ostrzami.

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZE NOZYC DO TRAWY

Gdy noze ostrza poruszajagie,nie nalezy probowac usuwac lub przytrzmywac przycinanego materialu.

• Rece nalezy trzymać z dala od ostrzy. Nalezy unikać uzywania naręźdia podczas niepogody, zwIASzcza zaś wtedy, gdy istmieje ryzyko uderzenia pioruna.

DODATKOWE OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

Scinki można usuwac tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wylączone i gdy wyjety jest akumulator.
- Do urzadzenia nalezy uzywać wylącznie ladowarek i akumulatorów wymienionych ponijej:

PAKIET AKUMULATORA ŁA	DOWARKA
CBA0240 CCH0450E

W czasie pracy urzadzenia nie nailozy probowac chwytac lub usuwac scinek.
- Scinki mozna usuwac tylko wtedy, gdy urzadzenie jest wylaczone i gdy wyjety jest akumulator.
- Podczas uzywania urzadzenia, nalezy zawsze stać w bezpiecznej pozycji pracy. Podczas uzywania urzadzenia, nalezy zawsze dbac o pewne podparcie stop, w szȩgeólność na schodach i stopniach.

Urzadzenia nie nalezy przycazać.
- Ježeli urzadzenie zacznie nietypowo drga, nalezy je natychmiast skontrolować. Nadmierne drgania moga powodować obrażenia.
Prosimy przestrzegać instrukcji dotycznych konserwacji i naprawy untozdenia. Nigdy nie

三GO

nalezy dokonywac jakichkolwiek przerobek urzadzenia. Informacja na temat konserwacci i naprawy podano w nimiejszej instrukcji.

Urzadzenia nalezy uzywac wylicznie przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswieleniu sztucznym.
Silnik wolno wlaczyc dopiero wtedy, gdy rece i stopy znajduja sie z dara od elementu tacego.
W nastepujacych sytuacjach nalezy zawsze wyjac akumulator:

• za kaźdym razem, gdy urzadzenia zostajepozostawione bez nadzoru
  -gdy urzadzenie jest zapchane, przygedejoczyszczeniem
• przed kontrola, czyszczemen lub wykonywaniem prac przy urzadzeniu
• po uderzeniu w dowolny przemiot
• za kaźdym razem, gdy urzadzenia wpada w nietypowe wibracje

Nalezy uwazać na ryzyko skaleczenia stopi rak elementemtnacym.
- Otwory wentylacyjne musza byc zawsze drozne.
Nigdy nie nalezy pozwalać uzywac urzadzenia osobom.
nieobeznanym z niniejsza instrukcja lub daneciom.
Przepisy lokalne moga nakladac ograniczenia
dotyczace wieku operatora.
Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy w poplizu znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.
W czasie uzywania urzadzenia nalezy nosic okulary i solidne buty.
Narędzie naleź regularnie kontrlowej serwisowej. Naprawy urzadzenia powinny byc wykonywane wylączne przy cz odpowiednimi uprawnieniami.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je przechowywać w miejscu niedostepnym dla daneci.
Nalezy uzywac wyłacznie akumulatora dostarczonego w komplecie z urzadzeniem.
- Przewód zasilajcy i prsedluzacz nalezy trzymać w beziecznej odlegósci od elementów tnacych.
Urzadzenia nie nalezy nigdy uzywa c uzskodzonymi oslonami lub bez zalożonych oslon.
Nalezy uzywac wylicznie czesci zamiennych i akcesiorow zalecanych przyez producenta.
Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (w tym daneci) o agriczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez oppowiediegoDoswiadczenia lub wiedzy, chyba ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczneistwo nadzoruje

wykonywane przye nie czynnosci lub poinstruowat je wczesniej na temat obstugi urzadzenia. Aby niedopusci do zabawy urzadzeniem, daneci powinny pozostawac pod opiekao somebody doroslych.

A OSTRZEZENIE: W czasie pracy narzedzie wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznosciach zaklocac pracye aktywnych lub passywnych implantow medycznych. Aby zmiejszyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrazen, zaleca sie, aby osoby z implantami medyczymi przyrozpieczeciem uzywania maszyny skonsultowaly sie ze swoim lekarzem lub producentem implantow.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE AKUMULATORA/ LADOWARKI DO AKUMULATORA

Ladowarke do akumulatora nalezy chronici przed deszczem i wilgocia. Dostanie sie wody do ladowarki do akumulatora zwiększa ryzyko porazenia przem.
Do ladowania nalezy uzywac wylaczie ladowarki wskazanej przyez producenta. Uzycie ladowarki pochodzacej od jegno akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi pozarem.
- Nie nalezy ladowač innych akumulatorów. Ladowarka do akumulatora nada sie wyłacznie do ladowania akumulatorów litowych o podanym zakresie napiecia. W przyciwny wypadku istnieje ryzyko pozaru lub wybuchu.
Nalezy dbac czystośc akumulatora. Zanieczyszczenia groza porazenie pradem.
- Przed uzyciem ladowarke, przywod i wtyczke danezy kaźdorazowo skontrolowac. Nie uzywac ladowarki w przypadku wykrycia usterek. Ladowarki do akumulatora nieNSEy samodzielnie otwierac. Naprawy arosey powierzac wykalifikowanym technikom, a do jej przyepamadzenia uzywac wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. Uszkodzone ladowarki do akumulatorow, przywody i wtyczki zwiększaja ryzyko parażenia pradem.
Ladowarki do akumulatora nie nalezy uzywać na powierzchniach latwopalnych (np. papier, tekstylia itp.) lub w strefach zagrozenia pozarem. W czasie ladowania istmieje ryzyko pozaru oraz nagrzewania sie ladowarki.
W niesprzyjajycch warunkach要去 dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalez wytedy unika czwelskiego kontaku z ta ciecz. W razine przypadkiego kontaku ze skora, zarudzone.), nalez obficie przemyc woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalez dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowa podrażnienie lub oparzenia.

• Nie nalezy samodzielnie Rozmontowywać akumulatora. LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU Grozi to zwarciem.

Akumulator nalezy chronic przed goracem, np. przed ciaglym naslonecznieniem i ogniem. Rzyko wybuchu.
Nie nalezy zwierac wyprowadzen akumulatora. Rzyko wybuchu.
W razine uszkodzenia lub niewlasciwo go uzywania akumulatorow moze dojsc do emisi oparow. W przepadku skarg, nalezy zapewnic dostep swiezego powietrza i skonsultowac sie z lekarzem. Opany moga dzialac drażniaco na uklad oddechowy.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE!

SPECYFIKACJA

Model	Ścinanie trawy	Krzew trawy
Napiȩcie	12 V T2 V	---
Prędkość bez obłowenia 2400/min 2400 /min
Długość ostrza NA20 cm
Grubosć ciecia 115 mm 8 mm
Ciezar (bez akumulatora) 0,87 kg 0,95 kg
Długość ostrza Grubość ciecia Ciezar (bez akumulatora) LwA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Poziom ciasnienia akustycznego w pozycji operatora LpA K=3 dB (A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Gwarantowy lozimmocy akustyczniej LwA (zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE)	84 dB(A) 84 dB(A)
Drgania ath K=1,5 m/s2	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2

Deklarowana calkowita wartosc drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i moze sluzy do porownywania roznych narzedzi.
Deklarowana calkowita wartosc drgan moze rowniez sluzyc do wstepnej oceny naraZenia na drgania.

UWAGA: Emisja drań podczas rzechywistego stosowania elektronarzedzia要去 roznic sie od deklarowanej wartość, w ktornej narźedzie jest uzywane; aby sie zabeźpieczycy, uzytkownik powinien nosić rekawice i ochroniki na uszy w rzechywistych warunkach uzytkOWANIA.

NAZWA CZEŚCI	ILOŚC
Noźyce	1
Oślona	1
Instrukcja operadora	1
Ostrze noźyc do trawy	1
Ostrze noźyc doźwywoptyt	1

OPIS

ZAPOZNANIE SIE Z NARZEDZIEM (Rys. A)

1. Wlącznik spustowy
2. Przycisk odklokowujacy
3. Wskaznik zasilania
4. Oslona
5. Przycisk odklokujacy ostrze
6. Ostrze nożyc do trawy
7. Ostrze noźyc do zzywopló

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia az do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami moze doprowadzić do powaznych urazówcia.
OSTRZEZENIE: Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu, ktore mogloby spowodowa urazy ciała, na czas mocowania częsci z narźedzia naleź y zawsze wyjmownik akumulator.

MONTAZ koncówki (Rys. B)

B-1 | Zaczep

W tym narędziu można uzywać dwóch wymiennych konćowej:

ostrza do trawy i ostrza do zwywoplotu.

1) Wyjać akumulator.
2) Dopasowac otwor w koncowce do Wyrownac wypuklosci na zaczepu w narzedziu.
3) Wlozyc zaczep w narzedziu w otwor w koncłowce.
4) Wcisnac koncowke na几点ce i dopilnowac,aby dalo sie slyszec wyrazone klikniccie, ktore oznacza, ze koncowka zablokowa sie w odpowiednej pozycji.

UZYTKOWANIE

OSTRZEZENIE: Nie wolno dopusć do tego, aby znajomosc naręźdia doprowadzila do nieduwagi. Naleź pamietć, ze do spowodomania powaznych obrażnych wystarczy zaledwie chwila nieduwagi.
A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosic srodki ochry oczu z oslonami bocznych, a takze srodki ochry uszu. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 doprowadzic do powaznych obrazen oczu odlamkiem lub skrawkiem materialu wyrzonym przyzaręcie narźędzie, a takze grozi innymi moziwymi urazami.
A OSTRZEZENIE: Aby zapobiec przypadkowemu wączeniu, kóre mogloby spowodstawćcieżkie urazy, na czas mocowania częsci, regulacje, czyszczenia lub gdy narźedzie nie jest uzywane, z narźedzia naleźny zawsze wyjmownik akumulator.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac koncowek lub akcesiorow innych niz zalecane przy EGO™. Uzywanie koncowek lub akcesiorow innych niz zalecane dopegowadzic do powaznych obrazen.

Przed kaźdym uzyciem nalez skontrolowac caly produkt pod katem ewentualnych uszkodzen, brakujectych lub poluzowych czeci takich jak szuby, nakrtki, kolpaki, korki itp. Wszystkie elementy mocujuce i nikrtki nalezmy monocn dokrecic. Produktu nie nalez wylacac do czasu az wsystkie brakujace lub uszkodzone czeci nie zostana wymienione.

ZASTOSOWANIE

Naręździa现阶段a uzywać do przyciniania zwywpólów, krzewów i krzaków o srednicy gałzej poniżej 08 mm.

UWAGA: Narzedzia nalezy uzywac tylko do celow zgodnych z przyznaczeniem. Wszelkie innze zastosowania uznaje sie za niezgodne z przyznaczeniem.

LADOWANIE AKUMULATORA

Akumulator nalezy ladowac w pomieszczeniu. Nalezy uzywac wyplacznie ladowarek wymienionych na stronie z akcesoriami. Tylko te ladowarki pasuja do akumulatora litowo-jonowego stosowanego w posiadanym elektronarzedziu.

Akumulator zostaje dostarczony w stanie czeciwogo naładowania. Aby uzyskac maksymalna pojemnosc akumulatora, przy pierwszym uzyciem elektronarzedzia akumulator nalezy calkowicie naładowac w ladowarce. Akumulator litowo-jonowy moins ladowac w kaźdej chwili i nezmiejsza to是我的ozywotnosci. Przerwanie procedury ladowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

OSTRZEZENIE: Po automatycznym wylaczeniu sie narzedzia nie nalezy nadalwciskać wiacznika spustowego. Mogloby to spowodac uszkodzenia akumulatora.

Aby wyjac akumulator, nalezy nacisnac przycisk wyjmowania akumulatora i pociagnac akumulator w dol. Nie nalezy uzywac sily.

Akumulator jest wyposzaźny w uład kontroli temperatury z ujemnym wospćczynnikiem temperaturowym (NTC), k theory uzozliwa ladowanie tylko wtedy, gdy temperatura mieci sie w zakresie 5 - 40^ . Rozwiazanie to powoduje, ze akumulator jest bardzo trwamy.

Prosimy przestrzegać zalecen dotycznych utylizacji.

JAK LADOWAC AKUMULATOR (Rys. C)

Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowac akumulator.

1) Akumulator litowo-jonowy nalezy ladowac odpowiednia ladowarka.
2) Podłuczyc zadowarke do zasilania, czerwona kontrlka usterki, zielona kontrlka stanu normalnégo i pomarućznowa kontrlka funkoci QuickBoost zapalá sie na 1 sekunde, a potem zgasna.
3) Wystajace zeberka akumulatora przytozyc do gniazda w ladowarce.
4) Wózyc akumulator do ladowarki.
5) Ladowarka nawi ageing z akumulatorem w celu ustalenia stanu loro naładowania.
6) Gdy temperatura akumulatora mieci sie w przydziale 10 - 40^ a akumulator jest w znacznym stopniu Rozladowany, przycisk QuickBoost swieci na pomarańczowo.
7) Gdy akumulator bedzie naładowany mniew以上学历 w 25% swojej pojemnosci, zacznie migac zielona dioda LED, sygnalizujac zwykle lakowanie.
8) Zielona dioda bedzie migać przy czy czas ludowania akumulatora. Po zakorćzeniu ludowania zielona dioda LED w ladowarce zapali sie na state. Migajaca kontrlka czerwona oznacza, ze akumulator jest uszkodzony lub ze polącenie między ludowarka a akumulatorem jest nieprawidlowe.
9) W przypadku pozostawienia akumulatora naładowarce akumulator zostanie calkowicie naładowany, ale nie przy.§adowany.

INSTALOWANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA (Rys.D)

Naładowac przydade prierwszym uzyciem.

Wypukle zebra akumulatora nalezy dopasowej do rowków wuchwycie narędzia, nastepnie nalezy zamocowej akumulator przy wsuniȩcie go do uchwytu.

Wyjmowanie

Aby odkowac akumulator, nalezy wcisnac przyciski wyjmowania akumulatora znajdujace sie po oydwu stronach akumulatora, nastepnie pociagnac akumulator i wyjac go z narzedzia.

OSTRZEZENIE: Gdy uzytkownik naciska
przycisk wyjmowania akumulatora,NSEzmycie zawsze
swiadomosc tego,gdzie znajduja sie stopy uzytkownika,
dzieci i zwierzeta. Upuszczenie akumulatora moze
doprowadzic do powaznych urazow.NIGDY nie nalezy
wyjmowac akumulatora na znacnej wysokoosci.

WLACZANIE/WYLACZANIE NARZEDZIA (Rys. E)

Wlaczanie

Aby wączyć naręźdie, naleź popchnȩć przyczisk odblokowujczy do przyd u i nacisinȩć wącznik spustowy WL./WYL.

Wylaczanie

Aby węlączyć narȩźdie, wymiarczy púsć wȩcznik spustowy Wł./WYL.

UWAGA: Narzedzia nie da sie wączyć przyszamwcsiśćcie wącznika spustowego.

WSKAZNIK ZASILANIA

Nozyce sa wyposazone we wskaznik zasilania, ktoryPokazuje poziom naładowania akumulatora.

Wskaźnik zasilania	Znaczenia
Świecenie na zielono	Akumulator naładowany w co najmiej 50% pojemnosci
Świecenie na pomarańczowo	Poziom naładowania w przyzedziale od 10% do 50%
Świecenie na czerwono	Słaby akumulator

UZYWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTU (Rys.F)

A OSTRZEZENIE: OSTRZEZENIE: Jeźeli OSTRZE zakleszczy są jakimkolwiek przewodzie elektrycznym lub kablu, NIE WOLNO GO DOTYKAC! OSTRZE MOZE BYC POD NAPIECIEM I MOZE BYC BARDZO NIEBEZPIECZNE. Naleźny nadal trzymać noźcy do zwyopłotu za izolowyuchwy tylny lub odloźyc je w bezpiecznych spośb. Nastepnie trzeba wymiąc zasilanie przywod'u/kabla. Dopiero potem można spróbowac wymiąc ostrze z przywod'u lub kabla. Nieszastosowanie są do tego ostrzezenia doprowadzi do powaznych urazów i grozi smiercia.

A OSTRZEZENIE: Aby nie dopuisci do pouaznych urazów ciał,rece naleź trzyma z daleka od ostrza.Gdy noź ostrza poruszaja sie,nie naleź probowac usuwac ani przytrzymwać przycinanych galezi. Aby zebań przyciȩte galezie, naleź upewnic sie, ze noź ostrza calkowicie sie zatrzymaly i ze akumulator zostaw wyjty z narzedzia.Podczas podnoszenia lub trzymania noźyc do zywnoplitu nie naleź chwyta z aNieosloniene noź lub krawędzie tacea.
A OSTRZEZENIE: Przed kaźdym użyciem narȩźdia naleź uprataṇć teren przy. Naleź usun⁺c z niedgo wsztiekie przydmioty takie jak przywody, oświetlienie, druty lub sznurki, ktore moglyby sie zapłatac w ostrze t⁺nce i ktoreswarzyby ryzyko powaznych ur⁺ów ciała.
A OSTRZEZENIE: Nalezy unikać jegnoszenia przycinania zbyt duzych ilosci gałęzi lub strzyżeniahardzo gęstych i zbitych krzewów. Moź to doprowadźć do zȩciecia są noź y spowolnienia ich pracy, cozmniejszyloby wydajnosć ciecia.

UWAGA: M跨度 pedy nailepiej jest przycinać szerokimi ruchami zagarniajacymi je bezposrednio do ostrza tącego. W przypadku starszych, grubszych gałzi dorze jest wykonywać ruchy podobne do pilowania. Zaleca sie, aby przyrozprésȩciem wyciac wsystkie grube gałzie piła recznaj.

Przycinanie mlodych pędów

Najskuteczniejsze jest wykonywanie dlugich, szerokich ruchów tak, aby zęby ostrza przysuwały sie między gałazkami. Najlepsze efekty daje lekkie nachylenie ostrza w doł wierunku ruchu. Jedno przysuniecie zazwyczaj przycina wsystkie gałazki znajdujace są na drodze ostrza.

Przycinanie grubszych pędów

Aby przycinać starsze, aość grubsze pędy, w czasie przyszegość zęje zȩzycie mocnej dociskać narędzie. Dzieki temu ostrze są zȩby ostrza. W przypadku naprawtie grubych gaźni narȩdzie są zȩzy przytuwoć powoli, a do cięcia uzywać tylko czȩci krawędzi trącej. Jeźeli przyȩdzie zaklinuje są na owych grubych gaźziach, są zȩzy je natychmiast wymiarczy i puściwczne spustowy.

UZYWANIE NOZYC DO TRAWY (Rys. G)

OSTRZEZENIE: Prosimi koniecznie przyczytc instrukcje dotyczne bezpieczentwa podane w podreczniku operatora oraz zastosowac sie do nich.

1) Ostrza do trawy nalezy uzywac tylko do przyciniania trawy i chwastow.
2) Najlepsze efekty daje przycinanie wSuche dni. Jednakke, woda i wilgoc w trawie lub ziemi nie stwarzaja zagrozenia, ze podczas uzywania narzedzia dojdzie do porazenia pradem.

三GO

3) Wolna reke nalezy trzymac z dala od ostrza, nalezy tez przyjac stabilna pozycje, aby sie nie posliznac. Nie nalezy siega za daleko.
4) Ostrze nalezy przesuwac po trawie z prędkoscią umożliwajacja utrzymanie prȩdkosciciecia. Jeśli ostrze zwalnia, nalezy je przesuwac wolnej. Nalezy uwaźć na jakiekolwiek przydmioty leźce w trawie.

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE:Podczas serwisowania nalezy uzywać wylącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko i我会 spowodowej uterke produktu. Aby zagwarantłowac bezpiecznośćwo i niedawodnosć, wszymstkie naprawy powinny byc wykonywane przy wykalifikowyanch techników serwisu.
OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrażc ciala, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacynjych nalezy zawsze wyjmownik z urzadzenia akumulator.

CZYSZCZENIE

Do usuwania zanieczyszczene wlotowgowietraiz ostrza tnacego nalezy uzywac miiekkiej szczoteczki.
W celu usuniecia zwycic i innych lepiacych sie osadow nalezy spryskać noze Rozpusczalnikiem do zwycic. Aby rornomiernie Rozpriadzic Rozpusczalnik, wystarczy na chwie wlaczyc silnik.
Przetrzech powierzchnie sucha sciereczka.

OSTRZEZENIE: Do czyszczenia naręźdia nigdy nie nalezy uzywać wody. Podczas czyszczenia czȩci plastikowych nalezy unikać uzywania Rozpuszczalników. Pod wptywem dzialania rożnégo rodzaju dostepnych w handlu Rozpuszczalników sąszosć tworzyw sztucznych ulega uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzenia, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

OSTRZENIE OSTRZA TNACEGO

1. Wyjać akumulator z noźyc doźwyopłotu.
2. Zacisnac ostrze w imadle i przyszilfować pilnikiem odsloniète powierzchnie tnace wysztkich zbebów ostrza. Nalezy zeszilfowyAAC moistwie jak najmiejsza ilosci materiafu.
3. Wyjać noźyce do zwywpólotu/trawy z imadla i tak ustawic nienaostrzone jesteczne ostrze, aby bylo dostepne z drugiej strony. Powtarzać powyzsze krokia az do naostrzenia wsztkich zbebów ostrza.

UWAGA: Nie nalezy uzywac narzedzia z tepymi lub uszkodzonymi ostrzami tyncymi. Mogloby to doprowadzić do przyciezenia i spowodowej, ze efekty cięcia narźedziem bylyby niezadowalajace.

SMAROWANIE OSTRZA

Aby uzyskać optymalne dzialanie ostrza i przydłuźćego zwyotnosć, ostrze naręźdia naleź y smarować lekkim olejem maszynowym kazdorazowo przyd i po uźyciu. Wyjac akumulator i połoźć narȩźcie na plaskiej powierzchni. Naloźć olej wzdrź krawędzi gornygo ostrza.

UWAGA: W przypadku uzytkowania przyduszcy czas, ostrze nalez y smarowac olejem rornyiez w przerwach w czasie pracy.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

• Przed schowaniem lub transportowaniem narzedzia nalezy zawsze zaolozyc na ostrze oslonę na ostrze. Aby nie skaleczyc sie zejbami ostrza, prosimy zachować ostrożnosć.
• Przed schowaniem naleź dokladnie wycyScić narzedzie.
• Narędzie naleź przechowywoć w suchym mięscu niedostepnym dla daneci.
• Narzedzie nalezy chronić przyracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sol do usuwania lodu.

A OSTRZEZENIE: Noze są ostre. Prace przy ostru z noźami naleź wykonywać w antyposlizgowych solidnych rekawicach ochronnych. Nie naleź włądacz dloni lub palcow miedź noź leb w jakiekolwiek innate.), w ktoplym moglyby zostac przytrzasniete lub skaleczone. NIGDY nie naleź dotykać noź lub wykonywać czynnosci serwisowych, gdy w urzadzeniu jest zainstalowy akumulator.

Ochronosrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie naleź wyrzucć do zwyklichymi zmieszanych smieci domowych!

Zgodnia z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/UE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajce sie dluzej do uzycia oraz uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wod gruntowych i przydostaniem sie ich do lancia cucha Pokarmowo, ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Naręȩdzie nie daneła	• Do narȩźcia nie wędzono akumulatora. • Narȩźcie i akumulator nie kontakuje. • Akumulator jest rożadowany.	• Zalość akumulator w narȩźiu. • Wyłąć akumulator, sprawdzić styki i zamość akumulator z powrotem. • Nałowadowość akumulator.
Przeegrzanie są silnika	• Pilnowość, aby otwory wentylacyjne nie były zakurzone i zapchane.	• Wyczyść i udrzejnic otwory wentylacyjne. W czas przy prácy narȩźdia nie sąȩzy zakrywać ich ryka.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancynej EGO prosimy odwiedzic strone egopowerplus.eu.

PRECTETESI VSECHNYPOKNY!

PRZECZYTAJ ZE ZROZUMIENIEM INSTRUKCJE OBSLUGI

Pre dosiahnutie co najlepsej prevadzky a dlhsej zivotnosti namazte cepele nastroja s lakhym strojnym olejem pred a po kaźdom pouziti.

Vyberte akumulatora polozte nastroj na rovny povrch.Olej nanasajte pozdiz okraja homej cepele.

Saglabajiet visus bridinajumus un instrukcjas turpmakai atsaucei.

Bridinajmos lietotais terminis "electroinstruments" apzime ar akumulatoru darbinamo (bez elektrokabela) electroinstrumentu.

LV

DROŠIBARBA ZONÁ

Uzturiet darba zonu tiru un labi apgaismotu.

Nesakartota un slikti apgaismotā darba zona var notikt nelaimes gadijumi.
Nedarbinet electroinstrumentu spradzienbistamvide, piemeram, viegli uzliesmojos skidrumu, gazu vai putekju klatabnene. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzinat putekjus vai izgarojumutvaikus.
Nelaujiet berniem un klatesosajiem atrasties elektroinstrumenta tuvumā, kamēr tas darbojas.

• kada stroj počne neuobíčajeno jako vibrirati

Zastitite se od ozljeda stopala i ruku od reznog uredaja.
Pazite da ventilacijiski otvori ne budu zapriječeni opadom.
Nemojte dopustiti da osobe koje nisu upoznate s ovm uputama ili djeca koriste proizvod. Lokalni propisi mogu ogranicavati starosnu dob rukovatelja.
Proizvodom ne rukujte kada se u blizini nalaze osobe, a posebno djeca ili kuconi ljubimci.
- Nosite zašitu za oči i Čvrstu obuću cijelo vrijeme dok rukujete strojem.
Redovito obavljaje pregled i odzavanje proizvoda. Popravak proizvoda prepustite samo ovlastenoj osobi.
Kada ga ne koristite, proizvod cuvaje izvan dohvata djece.
Upotrebljavaje samo baterijsk modul isporucen s urejadem.
Produzne kabele i kabele napajanja drzite sto dalje od reznih dijelova.
Strojem nikada ne rukujte akou su stitnici ili zastitni uredaji osteceni ili akou nisu na svom mjestu.
Koristite samo zamjenske dijelove i pribor koje je preporucio proizvodač.
- Ovaj uredajijke predvden da njime rukuju osobe (ukluucjuci djecu) ograničenih fizickih, osjetilinih ili mentalinh sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja, osim akih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost koja im daje upute o nacinu korištenja uredaja. Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uredajem.