CHT2001E - Hedge trimmers EGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL CHT2001E EGO

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs and replacements should be performed by a qualified service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, or CAUTION. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

	Safety Alert	Indicates a potential personal injury hazard.
	Read The Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read operator's manual.
	Do Not Expose To Rain	Do not use in the rain or leave outdoors while it is raining.
	Wear Eye Protection	Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product.
	Keep hands and feet away from the cutting tool	Never attempt to operate your power tool with one hand. Loss of control of the power tool resulting in serious or fatal injury may result. To reduce the risk of cut injuries, keep hands and feet away from the cutting tool. Never attach a moving cutting tool with your hand or any other part of your body.
	cutting means continues to run after the motor is switched off!	cutting means continues to run after the motor is switched off!
	Keep bystanders away!	Keep bystanders away!
CE	CE	This product is in accordance with applicable EC directives.
UKCA	UKCA	This product is in accordance with applicable UK legislation.
	WEEE	Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.
Li-ion	Recycle Symbols	Do not dispose of battery packs/ batteries into household waste, fire or water. Battery packs/ batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner as Li-ion is included.
V Volt Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
min Minutes Time
~	Alternating Current	Type of current
=	Direct Current Type or a characteristic of current
n0	No Load Speed Rotational speed, at no load
... /min Per Minute Revolutions per minute

GENERAL BATTERY-OPERATED POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wearye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to the battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust devices can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and more safely at the rate for which it was designed.
  Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Remove the battery pack, if detachable, from the power tool and/or activate any battery disabling device before clearing jammed material, making any adjustments, changing accessories, cleaning, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools and accessories.

EN

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories, tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces may lead to unsafe handling and/or loss of control of the tool.

• Keep cables away from the working area of the tool. During operation cables may be hidden from view and can be accidentally damaged by the tool.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contact eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

WARNING: Check the hedge for foreign objects before operating, e.g. wire fences Only use the hedge trimmer with the guard properly assembled. The use of the hedge trimmer without the proper guard may result in serious personal injury!

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNING

• Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.

Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring or its own cord. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.

• Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

• When clearing jammed material or servicing the hedge trimmer, make sure all power switches are off and the power cord is disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.

• Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.

• When transporting or storing the hedge trimmer, always use the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR GRASS SHEAR

Do not attempt to remove cut material nor hold

6

material to be cut when blades are moving.

• Keep hands away from blades. Avoid using the machine in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.

ADDITIONAL GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Only remove trimmings when the product is switched off and remove the battery pack.
Use only with the battery packs and chargers listed below:

BATTERY PACK CHARGER
CBA0240 CCH0450E

• Do not try to grasp or remove trimmings when the product is running.
  Only remove trimmings when the product is switched off and remove the battery pack.
  Always be sure of a safe and secure operating position, whilst using the product. Always be sure of your footing when using steps and when using your product.
• Do not overload the product.
• Check immediately if the product starts to vibrate abnormally. Excessive vibration can cause injury.
• Follow the maintenance and repair instructions for this product. Never carry out any modifications of the product. Information about maintenance and repair is provided in this user manual.
  Use the product only in daylight or good artificial light.

• Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting device.
  Always remove the battery pack.

• whenever leaving the product unattended

• before clearing a blockage

• before checking, cleaning or working on the product

• after striking a foreign object

• whenever the product starts vibrating abnormally

Take care against injury to feet and hands from the cutting device.
Always ensure that the air vents are kept clear of debris.
- Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the product. Local regulations can restrict the age of the operator.
- Never operate the product while people, especially children, or pets are nearby.
Wear eye protection and stout shoes at all times while

operating the product.

EN

Inspect and maintain the product regularly. Have the product repaired only by an authorized person.
- When not in use, store the product out of the reach of children.
Only use the battery pack provided with the appliance.
- Keep supply and extension cords away from cutting means.
- Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards or shields in place.
Use only the manufacturer's recommended replacement parts and accessories
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING: This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

BATTERY/BATTERY CHARGER SAFETY WARNINGS

• Protect the battery charger from rain and moisture. The penetration of water in a battery charger increases the risk of electric shock.
• Pecharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Do not charge other batteries. The battery charger is suitable only for charging lithiumion batteries within the listed voltage range. Therwise there is danger, fire and explosion.
• Keep the battery clean. Contamination may cause the danger of electric shock.
• Check the battery charger, cable and plug each time before using. Do not use the battery charger when defects are detected. Do not open the battery charger yourself and have it repaired only by qualified personnel using original spare parts. Damaged battery chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.

EN

• Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces (e.g. paper, textiles, etc.) or in combustible environments. There is danger of fire due to the heating of the battery charger during charging.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or bums.
• Do not open the battery yourself. There is danger of a short circuit.
• Protect hte battery against heat,e.g.,including against continuous sun irradiation and fire. There is a danger of explosion.
• Do not short-circuit the battery. There is a danger of explosion.
  In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. In case of complaints, provide for fresh air and consult a physician. The vapours can imitate the respiratory system.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SPECIFICATIONS

Model Grass shear Shrub	hear
Voltage	12 V-12 V	---
No-Load Speed 2400 /min	2400 /min
Blade Length NA 20 cm
Cutting Capacity 115 mm 8 mm
Weight (without battery pack)	0.87 kg 0.95 kg
Measured sound power level LWA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Sound pressure level at operator's position LPA K=3 dB(A)	70 dB(A)	73 dB(A)
Guaranteed sound power level LwA (according to 2000/14/EC)	84 dB(A)	84 dB(A)
Vibration ah K=1.5 m/s2	≤ 2.5 m/s2	≤ 2.5 m/s2

NOTICE: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used; In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST

PART NAME	QUANTITY
Shear	1
Shield	1
Operator's manual	1
Grass shear blade	1
Shrub shear blade	1

DESCRIPTION

KNOW YOUR TOOL (Fig. A)

1. Trigger switch
2. Lock-off button
3. Power indicator
4. Shield
5. Blade quick-release button
6. Grass shear blade
7. Shrub shear blade

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.
WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts.

MOUNTING THE ATTACHMENT (Fig. B)

B-1	Protrusion

The tool has two interchangeable attachments: Grass shear blade, Shrub shear blade.

1) Remove the battery pack
2) Align the hole on the attachment with the protrusion on the tool.

Insert the protrusion on tool into the hole on the attachment.

4) Press the attachment into position, and listen for the audible "click" that indicates that the attachment is locked in place.

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING: Always wear eye protection with side shields, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.
WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.
WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by EGO™. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts, such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

APPLICATION

You may use this product for trimming the hedges, shrubs and bushes with a branch diameter of less than 08mm

NOTICE: The tool is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse.

BATTERY CHARGING

Please Indoor charging. Use only the battery chargers listed on the accessories page. Only these battery chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

The battery is supplied partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time. The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.

WARNING: Do not continue to press the trigger switch after the machine has been automatically switched off. The battery can be damaged.

To remove the battery, press the battery release button and pull out the battery downwards. Do not exert any force. The battery is equipped with an NTC temperature

control which allows charging only within a temperature range of between 5^ and 40^ . A long battery service life is achieved in this manner. Observe the notes for disposal.

EN

HOW TO CHARGE THE BATTERY PACK (Fig. C)

Before using it the first time, fully charge the battery pack.

1) Charge the Lithium- ion battery pack with the correct charger.
2) Connect the charger to a power supply, the red light, green light will come on for one second and then go out.
3) Align the raised ribs of the battery pack with the slot in the charger.
4) Insert the battery pack into the charger.
5) The charger will communicate with the battery pack to evaluate the condition of the battery pack.
6) When the battery pack temperature is between 10^ and 40^ , and the battery is significantly depleted, the red light will shine.
7) When the battery is charged to approximately 25% capacity, the green LED will begin flashing to indicate normal charging.
8) The green light will continue to flash while the battery pack is charging. After charging is complete, the green LED on the charger will remain illuminated. A flickering red light indicates a defective battery.
9) The battery pack will fully charge if left on the charger, but it will not overcharge.

INSTALLING/REMOVING THE BATTERY PACK (Fig. D)

Charge before first use.

To Install

Align the raised rib on the battery pack with the grooves in the handle of tool, and then attach by sliding the battery pack into the handle.

To Remove

Depress the battery release buttons located on the both sides of the battery pack to release the battery pack and pull the battery pack out.

WARNING: Always be aware for the location of your feet, children, or pets when pressing the battery-release button. Serious injury could result if the battery pack falls. NEVER remove the battery pack at a high location.

STARTING/STOPPING THE TOOL(Fig. E)

To Start

EN

To turn the tool ON, push the safety lock-off button forward and press the ON/OFF trigger switch.

To Stop

To turn the tool OFF, release the on/off trigger switch.

NOTICE: The tool cannot be turned on by simply pressing the ON/OFF trigger switch.

POWER INDICATOR

The shear is equipped with a power indicator to indicate the charge status of the battery pack.

Power Indicator	Meaning
Shining green	Battery has at least 50% of its charge capacity
Shining orange	The charge is between 10% and 50%
Shining Red Low	battery

USING THE SHRUB SHEAR (Fig. F)

WARNING: If the blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BLADE! IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS. Continue to hold the hedge by the insulated rear handle or lay it down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the blade from the line or cord. Failure to heed this warning will result in serious personal injury or possible death.
WARNING: To prevent serious personal injury, keep hands away from blades. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when the blades are moving. Make sure that the blades have totally stopped and the battery pack is removed before clearing jammed material from blades. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit.
WARNING: Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury.
WARNING: Avoid trimming too much at one time or through the heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow, reducing the cutting efficiency.

NOTICE: For new growth, a wide sweeping is suitable for the stems fed directly into the cutting blade. For older growth, a sawing movement is good for trimming the

thicker stems. A non-powered hand saw or pruning saw is suggested for trimming the large stems first.

Shearing New Growth

A wide, sweeping motion is most effective, feeding the blade teeth through the twigs. A slight downward tilt of the blade in the direction of motion gives the best cutting results. One sweep will usually cut all twigs in the blade's path.

Shearing Heavier Growth

To cut older growth with thicker twigs, use a little extra pressure as you feed the blade through the growth. This clears the blade faster, and helps to feed the thicker twigs into the blade teeth. Slowly feed the tool through heavy branches, using only a portion of the cutting edges. If the tool stalls on these heavy pieces, stop immediately and release the trigger switch.

USING THE GRASS SHEAR (Fig. 6)

WARNING: Be sure to carefully read and follow the Safety Instructions in this Operator's Manual.

1) Use grass shear blade only for cutting grass and weeds.
2) For best results, shear only on a dry day. However, water or moisture in the grass or on the ground does not create an electric shock hazard with this tool.
3) Keep your free hand well away from the blade, and maintain a stable working position so that you don't slip. Do not overreach.
4) Feed the blade into the grass at a rate that allows it to maintain its cutting speed. Feed slower if the blade slows down. Watch out for foreign objects in the grass.

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.

WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance.

CLEANING

Use a soft brush to remove debris from all air intakes and cutting blade.
To remove pitch and other sticky residue, spray the blades with resin solvent. Run the motor briefly so that the solvent is evenly distributed.
Wipe the surface with a dry cloth.

WARNING: Never use water for cleaning your tool. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

SHARPENING THE CUTTING BLADE

1. Remove the battery pack.
2. Clamp the blade assembly in a vise and file the exposed cutting surface of each blade tooth. Remove as little material as possible.
3. Remove the grass/shrub shear from the vise and adjust the unsharpened blade on the other side exposed. Repeat the above procedures until all the blade teeth sharpened.

NOTICE: Do not operate your tool with dull or damaged cutting blades. This may cause overload and will give unsatisfactory cutting results.

LUBRICATING THE BLADE

For best operation and longer blade life, lubricate the tool blade with light weight machine oil before and after each use.

Remove the battery pack and lay the tool onto a flat surface. Apply the oil along the edge of the top blade.

NOTICE: For extended using period, oil the blade during cutting operation.

TRANSPORTING AND STORING

Always place the shield on the blade before storing or transporting the tool. Use caution to avoid the sharp teeth of the blade.
Clean the tool thoroughly before storing.
Store the tool indoors, in a dry place that is inaccessible to children.
- Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts.

WARNING: Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear non-slip, heavy-duty protective gloves. Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut. NEVER touch blades or service the unit with battery pack installed.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment, battery charger and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

EN TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION
The tool does not work	■ The battery pack is not attached to the tool. ■ No electrical contact between the tool and battery ■ The battery pack is depleted.	■ Attach the battery pack to the tool. ■ Remove battery, check contacts and reinstall the battery pack. ■ Charge the battery pack.
Motor overheating	■ Be sure cooling vents are free from dust and obstacles	■ Clean, clear vents. Do not cover with hand during operation

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP MET ACCU'S

WAARSCHUWING: Lees alle

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HEGGENSCHAREN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ACCU/ACCULADER

SIKKERHET I ARBEIDSOMRADET

yctpoCTBa BHNMaTeNbHO npOHTaTe BCE nHCTpyKUuB DAHHOM pyKOBOCTBe NOJb30BaTeYn O3HaKoMbTeCb CnpdynpeXpaIOUMN CMMBONAMn Be3OaNACHOCTn,

TakIMKAK «ONACHOCTb», «IPENDyPENEJHNE»

HnBHMAHNE>.HecoBIOJeHne BCEx npBBeDeHHbIX HNKe NHCtpyKUIM MoKet PnpBecT K nopAkeHIO 3JIeKTPnuEckM TokOM,BO3HNIKHOBEHIO NOxapa N/INI INOlyueHIO cepbe3HbIX TpaBM.

3HAUHHE CIMBOJIOB

IPENyIPEXKDAIOU CNMBOJ O3HaayeT

YBEOMNEHNA,IPENyIPKJDEHNA

IPPEIOCTEPEXEHNA. MoKet INONb3OBaTbC4

DpymMn CMBONAMN INI IN3o6paKeHnAIM.

A PEPENPEXDEHNE.Bpe3yntate pa60tbl

3JNEKTPONHCTpyMeNTA B rna3a MOrY TNONACTb

nOCTOPOHHe npeMeTb, YTO npBBeTeK cepbe3HOMy NOBpExeHHIO rna3. IpeE NaHApIOM NcNoJIb3OBaHnA 3JIeKTPOINHCTpyMeHTa BcERHa HAdeBaIte 3aUHTHyO MACKY INN 3aUHTHbIe OKN C6OKOBbIMu NTkAMN

n noHnonpoΦnIbHyO 3aunTHyO MaCKy (npn

Hoe6xOJNMOCTn).Iobepx OUYOB NIN CTaHApTHbIX 3aUHTbIX OUYOB peKOMeHdyETc HaeBaTb 6e3OnaChYIC MACKy C WIPOKIM 063Opom.

MHCTPYKUIM NO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN

Jaee npBedeHn3o6paXeHne nOncAHe CmBOIOB 630NaChOCTN, KOTOpbIe MOrT pncyTcBOBaTb Ha daHHOM yctpoCTBe. PpeD c6opKoIN INN nCNOJb3OBaHNEM BHNMaTeNbHO IpOHTaIe BCE nHCTpyKcIM, npBedeHHbIe Ha yctpoCTBe, INcoJIIOdaIte IX.

TepMNH 3NeKTPoHnCTpyMeHT B PpeDynpexDeHnX O3Haayet 3NeKTPnueckn INHCTpyMeHT C nNTaHnEM OT aKKymyIaTopa (6e3Ka6eI).

BE30NACHOCTb PABOYERO MECTA

OBeCneBte YnOCBeUeHHocTb pa6oero MeCTa.3arpOMOXDeHbIe NIIIOX OcBeUeHHbIe MeCTa Cnykat pInuHHO HeCuaCTbIX CnyuaEB.
He nCnoB3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHTb BO B3pbIBOoNacBbIX MecTax, HApPmep B6JIn3n RopOuNX KUdkocTe, ra3OB ININ PbIN. 3neKtpOnHCTpyMeHTbl ReHepnpuyOT NCKpbI, KOToPbIE MOrYT BOCnJaMaEHNTb PbIB NIN NCnapeHn.
He no3BOJnTe DeTm N NOCTOPOHHm HAXOHTbcra 6bnn pa6oTaIOUero 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa. OTBNeKaIOUne pAKTOpBI MOYr npNBecTu K notepe KOHTPOJn.

3JIeKTPoE3OINACHOCTb

He noDBepraTe 3NEKTPOHNCTpyMeHTbI BO3dEInCTBIOdoJnBnBnI. Pn nonaDnH BODJI B3NEKTPOHNCTpyMeHT yBeMNVAeTcR pNC nopaxenHn3NEKTPnCeckm TOKOM.

JIYUHAR B3ONACHOCTb

• PnncnoB3OBaHHn 3NEKtpOHCTpymeHTa 6yIbTe 6dTeHbHbI, cIeIte 3a CBOIMM DeNCTBnAMn nCleNyTe 3dpabOMy Cmblcny. He noIb3yIteCb 3NEKtpOHCTpymeHTom, eCnn Bbl yCTaII INI HaxOJIteCb NOD BO3DeHCTBnEM HApKOTIKOB, aIKORONI INI MEINKAMEHTOB. Daxe KpaTKBOpEMeHHa HEBHMAteJIbHOCTb pni paBoTe C 3NEKtpOHCTpymeHTom MoKeT npIBecTI K TRAKeJIbIM TpaBMam.

Ncnonb3ynte cpeCTBa HINBnDyaIbHNO 3aunTbI. Bcerda nCnoB3yTe 3aunTbIe cpeCTBa dnnrna3. 3aunTHoe o6opuyOBaHne, TakoE KAK npTOBONbIeBAmacka, HeCKoNb3kA npEOxpaHTeNBHa OByB, JKcTKaK KACK aNN yCTPOJCTBa 3auNTbI opraHOB CnyxA B COOTBeTCTBYOuNX YCIOBHX yMeHbIaET PnCK TpaBMnpOBAHn.
He donyckaiTe HnpeBnDnHbX 3anyckOB. Npei nepeHock mNCTpyMeHTa uYctAHOBKO B Hero aKMyIaTopa y6eIntcB, YTO BkNIOUaTeIb haxoNTcB bIKIOUeHHOM nONoxEHN. He depKIne NaNeu Ha bIKIOUaTeIe npn peHocke 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB H He BkIOUaTe BNIky B po3ETKy, eCINs 3JIeKTPoINHCTpyMeHT BkIOUeH. 3TO MOKeT npNBecTN K HeCCHACTHOM cyuHaio.
Ipeed BkHoueHEm 3JeKtpOHCTpymeHTa CHMMTe C Hero perynpoBOHybe INCHTpymeHTb Iraehhie KIOU. PerynpoBOHyB INCHTpymeHT nIN raeHbIM KIOU, OCTaBHeHHb HA BpaauouecnaCTN 3JeKtpOHCTpymeHTa, MoKET CTaTb pInuHOn TpaBMbl.
He TAHITcB. Bcerda coxpaHnIte yctOuHBOe nnoXKeHne n paBHOBecne. 3To no3BOJNT lyUwe KOHTpONIpOBaT bIeKTPoHNCTpyMeHT B HnpeDbueHHbIX CUYaunx.
OeBaITeCb HndJeKaUIM o6pa3OM. He HadeBaIte Cbo6oHyIO JeKdy u KpauSeHn. Depknte BOnocbl OJExy NoadJIbwe OT DmKyuXxCra Yactei. Cbo6oHna OJExda, yKpaSeHnN dINHHbIe BOnocbl MoryT nonactb B DBKyuueC aactn.
■PnHaHmUyctpoiCTB DnO tBOda n c6oPaNbIy6eDNTcB, YTO OHN NIOKIIIOUeHb I npaBnIbHOpa6oTaIOT. IcNoJIb3OBAHHe NbIeYNaBnBaIOxuXyCTPOCTB CHINKaET Bpe,IpNHyReMbI NbIbIO.
He donyckaIte He6pexKHOCTn, KOTOPa MOKeT BO3HNKHYb n3-3a YactOTo NCNOJIb3OBaHn INHCTpyMeHTa I NOBNeYb 3a CO6o camoyBepeHHOCTb INrHopnpOBaHne npabNl 6e3OnaHcOCTn. HeocTopoxHoe DeiCTBnE MOKe TnpuHnITb Cepbe3HyTO TpaBMy 3a DOIN CEkyHdbI.

NCIOJIb3OBAHNE IOBcIyKINBAHNE 3JIeKTPoIHCTPYMEHTA

He npknabibaIte K 3neKtpOnHCTpymeHTy qpe3mephbx ycnnn. NcnoJIb3yIte noDxOJaun DnBaux 3aay 3neKtpOnHCTpymeHT. PpaBnBHO Bb6paHHbI 3neKtpOnHCTpymeHT 6e3oJaceH nIyue pa6oTaet npu HOMHaJIbHO MoUHocTN.
He nioIb3yTe 3eKtpoHnCTpyMeH,ecInero BbIKIOHateBb HcnpaBeH.3eKtpoHnCTpyMeHTb C HeCnpaBHbIM BbIKIOHaTeLEM OAnChbN NOJnEkaT peMOHTy.
Ipepeu3BneHem 3actpBwero MaTePnana,

perynipOBKo,cmHoPiHaJnEeHcTeiNJXpaHeHemN3BKeIneAkkMyJrTOp (ecn BO3MOxHO)N3JIeKTPOHCTpyMeHTaN (NJN) AKTNBpyyTeycTPOCTBOOTKIOUeHnAkkMyJrTOpa.Takne MepbIpeOCTOPOXHcTmYEmbHaOT PnCK CnyauHoro3anycka 3JeKTPOHCTpyMeHTa.

XpaHHe HEnCNoB3yEmbIe 3NeKTPoHnCTpyMeHTb B MeCTax, HeOCTynHbIX dIg DeTei, n He DoBepaIte 3NeKTPoHnCTpyMeHTnIuam, He 3HaKOMbIM C HmN C 3TMM INCHPTyKUINM. 3NeKTPoHnCTpyMeHTb ONaCHbIB pykax HEnODrTOBHeHHbIX NOnb3OBaTeNe.
BbnoHnIteTexHueckoeObcnyKnBaHne 3NEKTPOHCTPymeHTOB n npHaadNEXHOCTe. PpOBepTe BblpaBHnBaHne n cUeIeHne NOBxHHbIX Detanei, HAnuHne NOnOMOK nPoOHe YCIOBnA, KOtOpBe MOryT NobnAyt Ha pa6Oty 3NEKTPOHCTPymeHTA.EcIn 3NEKTPOHCTPymeHT NOBpeXdH, nepeD nCNoB3oBAHNEM erO Heo6xOIMO OTPMOHTPOBaTb. HeoCTaTOHbI yXoJ 3a 3NEKTPOHCTPymeHTOM n pHaadNEXHOCTAMn ABJIeTcR pINHHoMHOrNX HechAcTHbIX CNYaEB.
XpaHHTepeKyuue HNCTpyMeHTbB YnCTOTE n 3aTOeHHOM COCToHNN. IpaBnIbHO OcIyKNaEBmIE N XopoOo 3aTOeHHBepeKyuue HNCTpyMeHTbMeHbWe 3akNIHBAOT N Lyuwe KOHTPOINpYkTcR.
IcnoIb3ynte 3nEeKTPoHCTpyMeH, akCEccCyapbl, HacadN N T. N. B COOTBeTCTBm C 3TNMn HCTpyKUaRM, yuTBiBa YcNoBn u CneuDfky BbINONHeMo pa60tbl. IcnoJIb3OBAHHe 3nEeKTPoHCTpyMeHa dIa BBInONHeHn HeIpeDyCMOTpeHHbIX Oepaun MoKeT npINBeCTN K ONaChbIM CHTyaLAM.
Cneinte 3a TEM, yObI pyKoTkn N NOBepxHOCTn 3axBaTa 6bln cyXIMN uHCTbIMN H Na HIX He 6blno Macna INM CMA3OCHOro MaTePmaJa. CKOB3KHe pyKoTkn N NOBepxHOCTn 3axBaTa MOnY T PnBecTn K He6e30NaChOMy 6paueHIO n (m) notepe KOHTpON HA nHCTpyMeHOM.
ДерхиTe Ka6eNi NOaIbIe OT pa6OeY 30HbI INCTpyMeHTa.Bo BPemr NcNoJIb3OBaHnRA Ka6eNb MoKET INCHe3HyTb I3 NOJa 3peHnI N cIyauHaNO nONAcTb NOD INCTpyMeHT.

3KCNLYATAUINOBCNJXNBAHNE INHCTPYMEHTACNTAHNEMOT AKYMUYJTOPA

3apkaTe akyMyIaTOpbI ToIbKO c NOMOJIbO 3apdHOrO yCTpoiCTBa, yka3aHnHO n3rTOBNTeM. 3apdHoe yCTpoiCTBO, npedHa3HaueHHoe dIg OndHO Tnna akymyIaTOpHBIX 6batapei, MoKet CTaTb npuHnOH noJapa npn IcNoJIb3oAHn C dpYmTUNOM 6batapei.

IcnoIb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT TOJbKO co CneuaJIbHO npedHa3NaHeHHbIMN dIra Hero aKKMyIaTOpAMn. IcnoJIb3ObaHne IIO6OrO dpyrOro BNuIa aKKMyIaTOpHBix 6atapeM oKeT cTaB pInuHOB HeCCHACTbIX CUYaEB INI NOXapa.
KordaakKymyIaTOp He uCnObl3yETcX, xpaHInTeeroOTdEbHOOTMetaIINueCKNX npeMeTOb-KaHcJIepcknx CKpenOK, MOHET, KIOUeY, IBO3deB, BHTOB INDp. - OHN MORY3aMKHyTB KOHTAKTBI. KopOTKoe 3aMbIkaHHe KOHTAKTOB AKKyMyIaTOpHO6batapeu MoKet CTaTB npuHHoOxKOROB uIN NOkapa.
Pn He6laonpnaTbIX 0ctOraTeIbCTbax n3 aKKMyJnTopa MoKET NOTey 3JeKTPoNIT; u36eraIte KOHTaTa C HIM. Pn CnyaHOM KOHTaKe I pOMOne BOIOE. Ecnn 3NeKTPoNIT nonan B rna3a, o6paNTecb K bpaCy. XuKocTB n3 aKKMyJnTopHO 6aTapeu MoKet BBi3BaTb pa3dpaxKeHne i OXkOrn.
He nIIOJIb3yIte aKMyJITOp HNHCPTpymeH,ecnOHIOBpeXJDeHbI INI NOBBePraJIMCb MOINcIKaIYRMIOBedeHne NOBpeXJDeHHbIX INI MOniDcNUPoBaHbIXaKMyJITopoB MoKET 6bITb HENPeIDcA3yEmbIM,TOIpINBEeT K Bo3RopAHIO,B3pBiBy IN PNUcyNOnUyeHn TpaBM.
He noDBepraTe aKMyyIaTOpHyO 6aTapeIO IN HCHTpymEHT Bo3dJeCTBnIO ORH N BbICOKOI TEMpeApTybl. Bo3dJeCTBnIO ORH NII TEMpeApTybl BbIe 130°C MoKeT PnIBecTn K B3pyBy.
CneIyTe BcEM HNCTpyKUIM No 3apJKe I He 3apJXaJIte AKKMyJITOP INHCTpyMENT npn Tempepatye, BIXOJaEe 3a npedeBly yKa3aHHoro DnaHa3oHa. Ecn 3apJka BblONHReTc HnpeBaINbHO nIN B YcNOBnX HEnOxOJaEe TEMpepatpyI, 3TO MOKeT npBeCTn K NOBpeJDeHIO AKKMyJATopa IN BO3rpaHIO.

PEMOHT

PemOH3JIeKTPoHnCTpyMeHTaONJKeH npOn3BOOHTbcRA KBaINHcUPOBaHHbIM CNEuAInCTOM C INCNoB3OBaHNEM TObKO INDEHTNCHbIX 3anachbIX qactei.3To o6ecneHT 6e0nacHy0 pa6oty 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa.
HnKOrHa He BbInOnHnIte O6cnykBaHne NOBpeXeHHoro aKkyMnyIaTopa.ObcnykBaHne aKkyMnyIaTOpOB dONKHO BbInOnHnIbC TOnbKO pOn3BOmTeNem INB ABTOPIN30BaHHOM CepBnCHOM CEHTpe.

I PEPENPEXEHENE. Ipepaobotn npOBepbTe

KJByIOI3rOpOIBHaHAIuHneNOCTOPOHHXOBBeKTOB (HAnpIMep, npoBOIoNHybIXOrpaXKeHn).NCnONb3ynte KcyTOpe3 TOnbKO CnpaBnBHO yCTaHOBJEHbIM UNTKOM. NcNoIb3OBAHNHe KcyTOpe3a 6e3 COOTBEcTByHOUeOuTKa MoKET pINBecTN K NOUYeHIO cepbe3HO TpaBMbl.

IPEIOCTEPEXEHN O5 ONACHOCTNIPINcIOJIb3OBAHM KYCTOPE3A

He nCnoB3yTe Kcytope3 npn nnooxnx nooroHbix ycNoBnx, ocObeHBO rpo3y. 3TO nO3BOJNT CHN3NTb pnc ydapa monHne.
-Дерхinte BCE ka6eNnHTAHn NOaJIbwe OT pa6oey 30hbl.Bo BpeMnCNoNb3OBAHnKa6eNB MoKET 3aTePraTbCnB KcTax N CnyaHNO nonactb NOI peKyuIN 3nEMENT.
-Деркпу Кустор 30лбко 3а nobepхнoctnс 3aunTHbIM NOKpbITHm,Тak KAK pekyu m 3nemHT MOKET KOCHyTBcC KcbTOn 3NeKTponpOBOkM HIN co6CTBeHHOrKa6eR. Kacahne pekyu m 3JIEMENTOM ПОВODКИ NOД HANPRAKHeHm MOKET NpepaTb HAnPRAKHeHne HaMetaIIHueCKne YactH 3JIeKTPOINHCTpyMeHTA IN PnBecTи K nopaxeHIO ONEPATopa 3JIeKTPNueCKM TOKOM.
CneHTE 3a TEM, YTO6bI cactn Tena HaxOdnncb Ha pacctoHHN OT pexyueo 3nemEnTa. He y6npaTe Cpe3aHHbIe qactn H He depKInTe o6pe3aEMbIe qactn BO BpEm BRAuEHHn pexyueo 3nemEnTa. Iocne BBIKIOUeHHy UcTpoiCTBa HOxN npoONKaOT BpaAaTbCRe eue HeKOTOpoe BpEm. DaKe KpaTKOBpeMeHHa NEBHMAteNbHOCTb Pn INCNoJIb3OBAHn yCTPOICTBA MOKe TpNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
PnH3Bneeynn 3actpBwero MaTePhaHa npeMOHTe Kcytope3a y6eInTecb,TO BCE BbIKJIOyateJIIN NtAHn HAXOJrTa B BBKIOUHOHm NOOnKeHHn, a Ka6eJIb NtAHn OToeDHeH. CnyaHnA AKTNBaUNy Kcytope3a npn IN3BNEeHHM 3actpBwero MaTePhaHa nI IN peMOHTe MoXET pNBeCTN K cepbe3hBM TpaBMam.
Ipehenocite Kcytope3a pykoTky npn octahOBHeHHom pexysem 3neMeHte N cJeTe 3a TEM, YTO6bI He HaxaTb Ha BbIKIOuYaTeB NHTAHN. HAdnEkauee obaueHne C Kcytope3OM ChnKaet PnCK cnuyaiHoro 3anycka nNoIpyehn TpaBM B pe3yblTaTe KOHTAKtCpeKyuIMM 3neMeHtAMN.
Bo Bpem TpaHcnpTnPOBKN INN XPAHeHNAPExuNN 3IeMeNT DOJXeN 6bIT 3aKpbIT YexnOM.HadnEkaaee nCnOJIb3OBAHne KcyTope3a CHIXKaET PnCKNONyHeHNA TpAMB B peSyIbTaTe KOHTaTc PpeXyUMM3IeMeHTAmN.

OCOBbIE IIPABNIA TEXHnBn BE3ONACHOCTNIPIIICIOJIb3OBAHmCAIOBbIX HOXHNU

He y6paTe cpe3aHbIe qactn H He depKnte 6ope3aembie qactn BO BpemBpaueHnHOKeJ.

PykndoNkhbHaxoDnTbCnHa6e3onachompacctOHHnOTHOKe. He nCnoB3yTe yCtpoiCTBO npn nIOxINnORoDbx yCNOBnx,OCo6eHNo B rpo3y.

IIOJINHHTeJIbHbIE OUsNE IIPABUNA TEXHNK B3OJNACHOCTI PPN PABOTE C 3JEKTPONHCTPYMEHTAMN

YdAnIte 6pe3Kn, TOnbko KOrda yCTpoiCTBO BbIKIOUeHO IN Hero INBnueH eAKyMyJrTOP.
McnoB3yIteToJbKOaKMyIaTOpbIa3apdHbIe yCTpoCTBa,yKa3aHHbe HHe.

Cobmctnte Bbinnpaouoee pe6po Ha akkymytope c

na3aMn Ha pyuKe IHCTpyMeHTa, a 3aTEM BCTaBbTe ero BpykoRTky.

N3BJeHne

HaKMMTe KONky dKcauu aKymnyTopa, paCNOJKeHHyO c 6eNx erO cTOPOH, YTO6bl pa3bNOknpoBaTb aKKMynTOp n 3BNeue erO.

A NPEyPExEHE. Bcerda cneute

3a NOIOXKeHnEM CBOx HOr, a 3a TaKKe 3a MeCTOHaXoXKeHnEM DeTeN JXuB0THbIX, KOrJa HaxmaeTe Ha KNkYfKnKCaunn AkkyMnyIaTopa. PaDeHne AkkymyIaTopa MoKET npNBecTn K cepBe3HbIM TpaBMam. HIKoTDA He n3BnkeKaIte AkkyMnyIaTOp, ecn HaxoJntEc b HA Bo3BbIeHNOCTn.

BKIOUeyHNE N BbIKIOUeyHNE INHCTPYMEHTA (Pnc. E)

BkHouyHe

YtO6bI BKNIOUHTb INCTpymENT, CdBINbTe KHOKy 3aunTHoH 6JIOKUPOBKn Bnpei n 3axmnte KypKObI nepeKIOuataB.

BbIKIOueHnE

YTO6bIOTKIOHHTbHCTpyMeHT,OTNYCTNE KypKObBn nepeKIOHATenb.

PIMMEUHNE.YCTPOIcTB0 HeJIb3B BKJIIOHTb, IpocTo 3aXAB KypKOBbI IpeKIIIOATEb.

HIMIKATOP NITAHNIA

YcTpoCTBO OCHaUeHO INHdkATOpOM NITaHnK, KOtOpbI OTo6pKaTaE yPoBeHb 3apra da AKKymyTota.

A PEPENPEXDEHNE. BHNMaTeIbHO IPOuHTaIte BCE INHCTpyKUIN NO TEXHnke 6e3OnaChOcTn I pyKOBoDCTBO nOJIb3OBaTeN I BCERd CJeDyIe NIM.

1）NcnoIb3yIte caIOBble HOXHNUbI TOnbKO dIpcE3AHnTpaBbI cOpHrKOB.
2)ДЯdoCTnIXeHnHaNHyUHXpe3yNbTaTOB BbINONHJIte CTpNKKBy TOJIbKO B CyxyIO NOrOy. OdHako BOda HIN Bnara B TpaBe Hn Ha 3eMJIe He CO3aIOT ONaCHOCTb NOPaXeHnIeNkTPnueCKm TOKOM OT 3TOTO INCHTpymEHTa.
3) Depxnnte cbo6oHyu pyky noaIbue ot HOxA coXpaHnne yctOunBoe pa6Oe ee nIOxKeHe, YTO6bI He noDcKoNb3Hybcra. He TnHTecb.
4) Beinte HOX uepe3 TpaBy B TEMNE, KOtOpbI NO3BOJAREN DApEKNBaTb CkOPOCTb pe3KINHCTpyMeNTa. Beinte MeJeHHee, ecIn HOX CTAN 3AmEnTbCra. OTepeAaTEcB NoctopoHNHX PpeIMTOB B TpBe.

OBCJNYKBAHNE

A PEPDYNPEXKDEHNE. IpnpeMOHTe nCNOJb3yTe TOIbKO INDeHTNHyBle 3aNaChBle YactN. NcNoJIb3OBAHHe DpynX 3anaChbIX YacteM MoKET npINBeCTN K BO3HNKHOBEHIO ONaCHOn CNTyaUIN NIN NOBPEXDEHIO yCTpOCTBa.Dna OecneueHnE 6eONaCHOCTN HAdExHOCTN yCTpOHTBaeropeMOHT DoJKeH BblONIHrTB KBaINΦuNPoBAHHb CneuaNNCT.
A PEPENPEXDEHNE.Bo n36ekaHne TpaBM Bcerda n3BnkeaTe aKKyMylTOp n3 ycTpoNCTBa nepeD uNCTKoI nnO6cnykHBaHem.

OuNTKA

IcnoJb3yIteMaRkyUeKy,UTo6bI ydaIITb 3aqrpa3HeHnI3 Bo3dyX03abOpHbIX OTBepCTnI C peKyuEero 3nementa.
Дя удалеля смлblи Ipyrnx JINPKX 3a\rpa3HEnI paCbIInTe ha pexyuIи 3IeMeHT pactBopntel dbIcMOn. 3aynctte DBirateIb Ha KopoTkoe BpeM, TTo6bl paCTbOpntel paBHomepHo pacnPedeJIncI no peKyuEmy 3IeMeHTy.
PnOtpnte NOBepxHOCTb cyXoT KAnhIbIO.

A PEPDYNPEXKDEHNE. HNKoRda He NcNoIb3ynte BOy dIra ONUCTKN INCTpyMeHTa. He NcNoIb3ynte pactBOPNTEN DIA ONUCTKN NAACTIKOBBX YACTe. BoJIbUHNCTBO NpAACTIKOBBX YACTe YBCTBNTeNBtK pa3NCHBM 6BITOBIM pactBOPNTENM. IIN ONUCTKN OT Tp3N, PbIIN, MacNa, CMA3Kn I T. n. NcNoIb3yNTe YNCCTYHO TKaHB.

3ATOUKA PEXKUYIEGO 3JIEMEHTA

三GO

1.ИЗнебикTe aKKyMnyЯТОп ИС КуCTоpeз.
2.3aФИKcpyTepeJyIeIeJIeHTB TnCKax I NcNoIb3yIte HAnIbHnK, YTO6bl ydaNITb BbICTyNaIOUyIOpeJyUIO NOBepxHOCTb C KaKDOrO 3y6ua.IoCTapaiTEcb CHrTB KAKMOXHO MehBWe MaTePnAna.
3.ИЗВЕКЛТЕ KICTOPE3/caIOBbIe HOXHnIbI I3 TNUCKOB INnepeBepHInTe Heo6pa6oTaHHoN IOBepxHOCTbU BBEx.POBTOPIE OINCAHNbIe IpoueyDpyIbI DoTex NOp, nOKa BCE 3y6bIbHe 6byT 3aTOUeHbI.

PIMMEYAHNE.He nCnoJb3yIe HnCTpyMeHT C TynbIMN ININ NOBpeKdEHHbIMn peKyuMm 3JIeMeHtAMN. 3TO MOKeT Bb13BaTb NpeRpy3ky N CTaTb npUHHO HeyDObIeTBOpNTeNbHbIXpe3yIbTaTOBpe3KN.

CMA3KA PEXKUIEFO 3JIEMEHTA

IЯ obecneueHn Hnnywe npon3BodntelbHoctn n ybeHnueHn cpoa cnkybpekyyeero 3nementa Cma3bBAite ero JERKIM MaWHHbIM MaclOM nepei KaKdbim INONB3OBAHEm NOCNE Hero.

I3BnKeITe aKkymyIaTOp INoIOXtTe HcTpymeHT ha pOBHyIO NOBepxHocTb. PacnPpeIe NTe MacNo BOnIb KpaB cepxHero HOka.

IPMMEAHHE.PnDnITeBHomHCNOJb3OBAHN Kcytope3a CMA3bBaHTe HOK BO BpMa pe3Kn.

TPAHCNOPTIPOBKA IN XPAHEHNE

IpeepxpaHHeHemnnTpaHCnOpTmPoBkoKycTope3a BCERda yCTaHaBnBaIte 1uTOK pexyUero 3neMeHTa. BybTe oCtopoXhbl CocTpblm 3y6bMaM pexyUero 3neMeHTa.
TtataTeNbHOOuCTnTe HHTpyMeH npeJ xpaHeHnEM.
XpaHInTe INHCTpyMENT B CYXOM,XOPOIOnpOBETPnBaEMOM NOMEeHN,HEoCTyINOM DnATeT.
XpaHHTeBdAnOTNCTOCHIKOBKoppo3n,TaKnxKaKaCaIOBbIyUdopeHnI TexHnueckar CoIb.

A PEPENPPEKDEHNE. HOXn OueHb ocTpbie.

Pn pa6oTe cpeKyuIM 3JeMeHToM HaeBaIte HeckoIb3aIe, CbePxnpOHyIe 3aunTHIe nepaTKn. He nOmeuaIte pykn nn naIbIcIbI MeKJy HOxAMn B JIOBOe dpYro NOXKeHHe, rDe OHN MOrTy 6bIT 3aUeMJIeHb Inn OTpe3aHb.I.HKOΓA He npKacaiTeCb K HOxAMn He pemOHtpyIe yCTpOJCTBO, eCN B HEm YcTAHOBJIe AKKMyJTNOp.

3auntaOkpyxauouecpebl

He Bb6paBbAte 3neKtpo6OpydoBaHne, 3apnHbIe yctpoNCTBa, 6aTapeKn N aKKMyJrTOpbl Bmecte C 6bITOBbIMn OTXoAMn!

B COOTBETCTBN C EBPONECKM 3aKOHOM 2012/19/EU 3eKTPnueckoe H 3eKTPoHHO O6OpyOBaHHe, KOTOPoe He NOIeXHT DaJIbHeIWe 3KcIIpyaTauN, a TAKKe HEPnIOrOHBie N IcNOJIb3OBAHbIE 6aTapeEKN N AKKMyIaTOpBI (COrNaCHO eBPOneckOMy 3aKOHy 2006/66/EC) DOxKbIb 6blb yTuIN3uPObAHbI OTdEhBO. PnPy yTuIN3aUIN 3eKTPnuecknx yCTPOCTB Ha CBankax B IOd3eMHbIE BObl MOY IpoCOOHTbcr ONaChbIe BeIeCTBa, KOToPBle 3aTeM IOnaDyT B INIseByo 4eNb I pInBeDyT K ObSeMeY yXyIeHIO 3doPoBBa I blaIarNoIpyH.

YCTPAHEHNE HENOJAIOK

BEZPICZENSTWO W MIEJSCU PRACY

CoBmctnte BbInnpaOoiuepe6po Ha AkyMnyIaTope cna3amnHa pyKe IHCTpyMeHTa, a 3aTEM BCTabBeTe ERO BpyKoTky.

Instalacja

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

TYTO POKNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOZITI!

SPECIFIKACE

TnpieTe Tn npatnpnoeic diaboeons.

TPONIOEΦOPTIEHE THE ΣYETOIXIAZ MNATAPIΩN (Σχ, C)

Piiv ano TnV Tpwn Xphan, ooptie Tnnpwsc n auotoixia ptapiwv.

CIM MAKASI I CIN OZEL GUVENLIK KURALLARI

IHCtpkyi Ta nonepdxKeHHRA KBOH Hadaotb, He 3aMIHOHTb HaneKHX 3axOdB 3ano6iraHHAabipM.

A NONEPEDKEHH. Nepu HIX KOPNCYBaTncs
IIM INCTpyMeHOM, 6OB'3KOBO O3HaNOMTec 3 ycima
IHCTpyKzIaMn 3 6e3neKn, HabeDeHmN B cBOMy NociBHyK
KOpCTyBaCa, 3OKPema 3 ycima CUMBONAMN NOpeDKEHb,
TAkMMn Rk «HE6E3NEKA», «NONEPEDKEHH» Ta
«3ACTEPEXEHH」. HeDoTPMaHH HaBeDeHnx HHXue
Bkazibok MOKe CNpUHHInTu ypaXeHH eNeKTPuHm
CTpyMOM, NoXeKxTa/aabo cepNo3Hi TpaBMn.

3HAUHRA CUMBOIY

CNMBONIONEPEKEHNIOOJE3NEKN: Bka3yeHaHE6E3NEKY,PONEPEKEHHn a6o 3ACTEPEXEHH. MoKe BNOKOPNCOBYBaTnca pa30m 3 iHMM CNBONAMn a6o nIKTORpamnn.

NEPEKHEHHB. BIKOPINCTAHH 6yDb-RAHX
eNKTPOIHCTPymENTIB MOKe Pn3BecTN DO NOTPAJNNH
CTOPOHHIX PneDMETIB OCHI, IO MOKE CNPNHHTCepno3He
NOUKoDxHnOeH. NpeP NOATKOM EKCNpyatai
eNKTPOIHCTPymHTa 3ABKn HndraTte 3akpnTi 3axnCi
OKyIrpn aBO BiKpNI 3axNCHI OKyIrpn 3 biHmN uITAMn
Ta, RaIO notpIbHO, NOBHOpOPIbHy 3axNCHy Macky. Mn
PEKOMEHyEMO 3axNCHy Macky WIpOKOro p03Mpy dJa
BHKOPINCTAHN NOBEx OKyIrpB aBO cTaNapTHI BiKpNTI
3axNCHI OKyIrpN 3 bHmN UITAMn.

BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEKNI

Ha ciu ctopiu 3o6paKeHo Ta onncaHo CmBOnn, nob'3aH 3 6e3nekoio, kI MOKytb BiO6paKaTncb Ha ubomy Bnpoi. Iepu HIX HAmaratnc 3i6patn Ta ekCNIpyaTyBaTu Noro, O3HaNoMTeec 3 ycima IHCTpykuiMa H iHCTpyMeHTi Ta dOTpIMyITec bix.

Ipeep KOKHM BKNOPICTaHHM nepeBipTe BeCb Bpi6 Ha HaaBHicTb NOxKoDKeHInx, BiCyTHix a60 3HOweHINx Detanei, TaNX JkBHTn, RaKN, BoNTN, KOBNaCkTOIo. 3aKpinitb yci 3aTnCKaYi Ta KOBNaCk i He BKNOPcTObyTe ue npncpti, DOKn He 6ydyTB 3amHehi Bci BiCyTHi a60 nowKoDKeHl Detani.

3ACTOCYBAHH

Bn moke Te BnKOpNCOTByaTn uei Buip6 Dnpiip3aHHJXNBONOTIB, YaraphNkib i Kyuib i3 diametpom rIOK MeHue08 mm.

INPMMITKA.Lei IHCTpymEHMaBVKOPUCTOByBaTNC TIlbKn 3a npn3HaueHHM. ByIb-Ke IHwe BHKOpCTaHHB BBAKAcTcBnAaKom BHKOpCTaHHHe 3a npn3HaueHHM.

3APJXAHHAYKUMYJITOPA

3apkaeakymyIaTOp y npnmiuHHi. BnkopncToByTe Iiue 3apdi npctpoi, nepeniehi Ha ctopinui akcecyapib. Tinbki zi 3apdni npctpoi ndxogdIbnitio-nHOO akmyIaTopa BaWoro eNktpoIHcPymenta.

AkymynTOp nocTaayctbcaactkoB 3apJxHMM.
Uo5 BnKOpNCTOByBatn NOBHy EMHiCt b AkyMyIaTopa,
NOBHCIO 3apdITb AkyMnyIaTOp y 3apdHOMy npncTpoi,
nepu HIX BnKOpNCTOByBatn CBIEN ENEKTPOIHCTPymENT.
JIitii-IOnHHAn AkyMnyIaTOp MOXHa 3apdKaATn B6yd-aknn
AAC6e3 3MeHHeHHNo TcPOk CyxKb.IpepeBaHH
3apdKaHH He NoWKoDHTb AkyMnyIaTOp.

A NONEPEDKEHH. He npodobkyte HATNCaTN nyCKOBn BmNKaH nICNA ABOMTuHOro BmKHeHHI hCTpyMeHTA. AkmyJrTop MoKe 6yTn NOKOdKeHH.

IooB BnHrtnaakymyTApOp,HaTNCHTb KHONky 3HRTA akyMnyTota Ta BnTgHITb akymyTApOp BnH. He 3actocobyTe cnly.

AkymyJrTOP OchaueHn DaTtHKOM TemepaTyPi NTC, knoD03BONRE 3apKATn Iuue npri TEmnpaTyPi BiD 5^ do 40^ .TaKIM YHOM DoCAraEbca TpNBAni CtpOK cnjx6n akmyJrTopa.

DToTmMyIteC8 Bk3iBOK 3 yTnI3auii.

JAK 3APJXATN AKUMYJITOPHY BATAPEIO (pnc. C)

PepnBnBnKOpNCTAHm NOBHCIO 3apJITb akymyTOpHy 6atapeHO.

1)3apJxainTe nii-iOHHy akymyIaTOpy 6atapeHO BIDIOHMM 3apJHMM pNCTPOEM.
2)Пдкючызарднй npсntри do джерета ЖИБLEHЯ.Чербун iДИКATOP HecnpabHOCI, ЗЕнг iДИКATOP HopMaNBHorO CTaу Ta opahKeBn iDINKATOP QuickBoost 3aropTbCЯ ODHy CEkyHny, a notim 3rachyTB.
3) BupiBnIte niinHpi pe6pa Ha akymyIaTopi 3 rhi3dom y 3aprAnomy npncTpoi.
4) BCTaBTe aKymyTOpHy 6aTaPeHb 3apAHH npnctpii.
5)3apnnpncpi06mHIOBAtmMeTbCdaHIM3 akyMnTopHO 6aTaapeoDnOcHOBAHHITCTAHy.
6)KoN TEmnepaIpya akymyIaTopa cTaHOBntb BiD 10°Cdo40°Ci BIn DoCTaTHbO po3pJxKeHm, KHOJa QuickBoost ropiIMe opAHxKeBm.
7)KoNn AkymyTApT 3apnntbC npn6n3Ho do 25%, 3eNeHn iHnKaTOp NOHe 6nMaTu, yka3yUOn Ha HOPMaBHe 3apdKaHH.
8)3eHnIHdkaTOp npOOBkyBaTMpe 6nMaTH, nOKn AkyMnyTAOP 3apJdxKaTcBc. NICr 3abepweHHa 3apJxKanHra 3eHnI INDKaTOp Ha 3apJHOmy npCTpo IPOOBKyBaTMpe ropiN. MepextHHa ePBOHO rIKaTOp Bka3y He HecnpaBHn akyMnyTAOp a6o HeHAnexHe 3'EdHaHHm iXk akyMnyTAOpOM i 3apJNDHM npCTPOEM.
9) AkymyIaTOp NOBHCtIO 3apAITbCRA, RaIIO 3aIMuHTn IHO rHa 3apAINOMy pNcTPOi, aTe BIn He 3apAIXaTMETbC RAIMIPHO.

YCTAHOBIEHHB/BNIMAHHRAKMYJRTOPHOI BATAPEI (pnc.D)

3apdItbpeepnBnKOpncTaHHM

YcTaHOBJIeHHr

Cymictb nIDHrtepe6poHaakymyIaTOpHb6aTaPei3n3aAMnBpyKoTuiHcTpymeHTa,aNtim3akpinitb, npocyuHyBwnakymyIaTOpypyky.

BudaneHn

HaTnCHtB KhoNk 3HrTTa kMyJnTopa, po3TaWobahi 3 06ox 6okIB akymyIaTropHOI bataeii, o6 po3bNoKyBatn akymyIaTOpHy bataeEO Ta BHTrHytn II.

A NONEPEDXEHHA.3aBxDn 3BepTaIte yBary Ha po3TaUyBaHHra CBOIX HIR, dTei a6o DomauHix TBapH, KOHN HATNCKaTe KHNKy 3BInbHeHHa Batapei. PaHIN HAkyMnyTOpHO batapei MOKe pni3BecTu Do cepno3HOI TpaBM. HIKOJI IN He BmMaIte AkyMnyTOpHy batapeo y BVCOKO po3TaUwOBAHMy Micu.

3ANYCK/3YUNHKA IHCTPYMEHTA (pnc. E)

3anyck

Ioo yBIMKHyTN IHCTpymENT, nocyHbte 3axnchy KhoNky po36JIOKYBaHHB Bnepei HATNCHTy NcKOBm BIMNKaH.

3ynnHka

IooB BmKHyTN iHcTpymeHT, BiNpyCTITb Nyckobn nepeMnKaH.

INCTPymeHT He MOxHa BBIMKHyTN, nPoCTO HAInCHyBnI NcCKOBn BmNKaU.

IHINKATOP KMBJIENH

Hoxuoi ochauehi HnkaTOpom JnBHeHHa KIn Bk3ye Ha CTan 3apJxHnn AkyMnyTOpHO6batae.

TEXHUYEOBCJYROBYAHNRA

PONEPEJXEHH.BuKOpNCbOyTeIe

TEXHIOO 6cIyBOyBaHH JIeJeIeHTNHi 3aIuactnH BIKOPCTAHH 6yDb-RAKIN IHINX YAcTHN CTBOpE He63neky afo MOKe npu3BecTN Do NOIOMKn BInpo6y. Ira rapaHTyBaHH 63neKN Ta HadiHocTI Bci peMOHTHi po60TN NOBHeH NpOBoNTN KBanifikobAH NTexHCHN cneuaianCT.

PONEPEDXEHHA. 06 yHnKHytn cepno3HNx TpaBM,3aBXDN BnMaTe aKymyIaTOpHy 6aTaapeo 3 Bnpo6y, nepu HIX YCTHTN a6O BnKOHyBaTN 6yDb-Ke TEXHHe OcCnyroByaHHA.

HINSEHH

BnKOpNCTOByIe M'kyuIITKy, uO6 BnDaJIInTcMIIT3ycix BnyCKHnx BEHTINLJIHHX OTBOPIB Ta ne3a.
IINBnAeHnCMOITaIHUNXJNKNK3aINKIBPO3nITbHaNe3aP03HHNKCMOIN.3anyctITbMOTOpHeHaOBRO，U6p03HHMKPiBHomipHO p03noINBCR.
IpoTupaTeNoBepxHcOcyHOTKaHHoHO.

NONEPEDKEHH. HIKONHe BHKOPNCOTByTe

Body dno ouHnueHH nhtpyMeHa. He 3actocobyte
po3HHNK, KOIN CNTne INaCTMacOBI detani. Binbuictb
Piactmac yTNI BIO NOKDOHNiP3HOMAHITHMN
npomCNOBMn PO3HHNKAM. INBn BnDaneHH6pydy,
NNy, MaCTnla ToIO KOpNCYIteCB NCTOHO raHhipkoHO.

3ATOUYBAHHJIE3A

1. BnMItb akymyTOpHy 6aTaPeIO 3 TpImepa dIJI KINBOONOTy.
   2.3aikcyte ne30B 36opiBTpmaui Ta 6o6itb HnIKOM BiKpyPiKyuy NoBPexHIO KoxHoro 3y6u.BdaIte komora MeHue MaTepiAly.
2. 3HIMITb TpIMep IINKBOIIOTy/HOKNi DnTpaBn 3 TpIMaHa Ta BIDperyIIOte He3arOCTpeHe Ne3o Ha iHsi CTOpOH.IOBTopiTb ONICAH Bnue npOeDpyn, DOKn Bci 3y6u He 6yde 3atoyeHo.

PIMITKA.He npaoute 3 IHCTpymehTom is 3aTynnHMM a6o noKoJKeHHM ne3am. Me moKe cnpHHTn nepeBaHTaKeHH Ta Haadcb He3aOBoJIbHi pe3yIbTa nipi3aHH.

3MAUyBAHHJIe3A

ДянкрашоEkспnyatauцIТа DOБУОТЕТМИССКБ 3MaUyTeNe3O INCTPyMeHTA NERKIM MaUNHHM MacJOMdoI nICnK KOKHORB BKNOPUCTAHN.

BnmiB akmyTApHy 6aTaapeo Ta noKnaIbI hCTpyMeH Na pIBHy nobepxHIO. Haecitb MaCNO B3doBk kpaO bepxHbOro Je3a.

PIMITKA. y pasi Tpmbanoro nepiody ekcnnyataa 3mauye neo 0i nac 3piahnra.

TPAHCIOPTYBAHHRA36EPITAHH

3aBxO OJraTe ⅢTOK Ha Ie3o nepei 36epirAHm a60 TpaHcnpOTyBaHHM IHCTpyMeHTa. BybTe o6epeKHi, 06 yHKATn roctpNx 3y6uB ne3a.
Ipeen36epiraHHm iHCTpyMeHT Heo6xioHO peteBHO OYNCNTNI.
36epiraTe iHCTpyMeHT y Micui, HeoctynHomy dIaTei.
TpmaTe nOanKi Kopo3iHi areHTn, taKi KaObi ximakTu Ta coni npOt oxenei.

NONEPEDXEHHJIe3 roctpi.ⅡIac

MaHInyIaJi i3Je3OM oJraIte HecnIbKIMiHi 3axnHi pykabu. He KnaIdbpyky a6o naIbui mix ne3amn abo B6yDb-akomy noIOxehHI, De BOH MoKyTB 6yTH 3aueMneHi a6o npiaHi. HIKOJI Hi TopKaITecr Ne3 i He 0cbnyroByte npiaad 3 yctahOBHeHM AkymyTTopOM.

3axnCTdoBknna

He BnndaTe eNektpnue 6bnaHaHH, 3apdHnn npncpti Ta 6atapeKn/ akymyIaTOPB NObyTOBi BIXOAn!

BjIOBIDHO IO eBPOeNcKOrO 3aKOHy
2012/19/CC enEeKTPuHHe Ta enEeKTPoHHe
6bNaHaHHa,Ke 6InbSe He npuaTHe dJa
BnKOpNCtAHH, I 3riDHO 3 eBPOeNcBKM
3aKOHOM 2006/66/CC deFekTHi a60
BnKOpNCtahi akMyJrTopHi 6aTaapei MaHOb
3bnpatnc Okpem.

JaKIO eNEKTPNHyn npncptpi yTNIi3yETcB HA CMITTEBAHNI, He6e3neHi peoBNH MoKyTB BNTeKN BpyHTOBI BODI Ta NOTpAnNTB XapOBN IaHIO, IO MOKe 3aIKoDnT BAOWMY 3dOpOBIO Ta CAMONOyTTIO.

UCYHEHNAHECINPABHOCTEIN

CIMBOLN3A B63OPACHOCT

LcetaHa Cnmbolnte 3a 6e3oNaCHOCT e da npBnuyat BHIMAHNEI TO KbM Bb3MOXHN ONACHOCTN.CmBbONITE 3a 6e3oNaCHOCT N O6RcHeHrTa KbM TAX 3acnyKabAT BaWTeO NOBNUHEO BHIMAHNE N Ocb3HaBaHe.CmBbONITE 3a 6e3oNaCHOCT Camn No Ce6e CN He enmHpuT KaKbaTo n da e ONACHOCT.

HnCTpykunnte n npdeynpejxdenyra, KOTo npdoctabT He ca 3aMeCTnteJI 3a noDxoJauTe MePKN 3a npDoTbpaTaBaHe Ha INuJeHT.

A PEPENPEXEHN:YBepete ce,ye cte

npoeHn Ocb3HaHn BCnKn HNCTpyKu 3a 6e3oNaCHOCT B TOBA PkoBOcTBo Ha OepaTopa, BKIOHTeHNO BCnKn N3BecTaBaU CNMBOJn 3a 6e3oNaCHOCT, KaTO "ONACHOCT," "PPEyIpyXJEHNE," n "BHIMAHNE" npdi Da n3no3BaTe To3n INCTpyMeH. Hecna3BaHeTo Ha BCnKn INCTpyKu 3b5poEHN DOJy MoKe Ja DoBeDe do eJeKTPueckn WOK, NOxap N/IN Cepno3HO HapaHbaHe.

3HAUHHE HA CUMBOJNTE

CIMBOJ CINHAIIN3NPAU 3A BE3OINACHOCT:

Toka3Ba ONACHOCT, PEPdYPPEKDEHNE IIN

BHIMAHHE. Morat da 6bdat n3no3BaHn BbB Bpb3ka C npytn CNMBONN NNI NKTORpAMN.

A NPEDyIpyEKeHHe: EeknloataaetaHa

BCNKeEneKtpnueckn HNCTpyMeHTM,MOKe Da DOBee Do 13XbBpJHRe Ha YUckn IpeDmTe KbM BaWNTe OUn, KOEtO MOKe Da DOBee Do cepno3HO HapaHbAHe Ha OHtTe.

Ipei3aOnuBaHe Ha pa6oTa c eEKeTpueckn HNCTpyMeHT, BInHaHn HocTe npEdna3HN OUnla CbC CTpaHnuHa 3aunTa n Bu3bOp 3a qAnTo Jnue, KOraTo e Heo6xOdmo. Hne npenopbUvBame npEdna3Ha MACKa C WnPOK BIn3bOp 3a yNoTpe6a Had OUnla IN CTanDapTHN npEdna3HN OUnla Cbc CTpaHnuHa 3aunTa.

HCHTPYKUIM 3A BE3OJACHOCT

Ta3n CtpaHnua n3o6pa3raBa n OINCbA CmB0JInte 3a 6e3oNaChOCT, KOITMOKKe Da Ce NOB8rT IO TO3n IpOdyKT. IpooyTe,OCb3HaIte N CneDbaIte BCNk INHCTpyKUn IIO MaunHata npEi npEipnEmaHe Ha CrNo6BaHe nn pa6ota.

	Сигнал 3a бezоланоct	Показва риска от пOTЕNTИАНОНУРANЯВАе на човек.
	Пюочete ръковдоството на onepatopa	За НAMALEBAHe Na ОТАСССТТа OТ HAPANYBAHe, Notpe6bnteЯл.TрябWA da пюочete рьковдоството Na ОТЕРATOPA.
	He nI3nagarite Na Дьжд	He nI3PON3BaIte B dIbXd илп He rO octabryte NaBbH, KORATO BAII.
	Hocete 3aцита Зa ouчITE	Винаги Нocete праздаим OчILA сьс СТранчна 3aцита и праздаимЕкран 3a цЯLOTо Лцe, korato разытite c ТОз ИюуКТ.
	Дрьжte ръцete и Крakata далец OT рж龟шия Инстчмент.	Hikora He ce oniTbaIte Да рожитe c edha рьka С Вainsя有很大шпчпески Инстчмент. 3aуба На кONDрел Na Вainsя Енstч�пески Инстчмent Може Дадовед do серiozoно ппфатално нараняВае. 3a дa Hamalite риcka ot HapANYBAHЯ рп сряЗвае дьхte рьцete и Крakata далец OT рж龟шия Инстчмent. Hikora He ЗakpenВаite Движш сe рж龟ши INHCTPUMENT C Вашпte рьце ппс с дуг Част Na ВашеТО TЯПО.
	рязaned OЗнача пюдьлжавае на наразotа спд. Ба вдогателя!	пязaned подьлжава и спд. Ин STKПЮЧВае Na ДВИГАТЕЯ!

BE30NACHOCT B PABOTHATA 3OHA

Iopdbpkaite pa6oTHata 30Ha YnCTa n do6pe oCBeTeHa. Pa3xBpbJHn Nn TbMHn pa6oTHn 3OHn npaoKaTa INHCnDEHTN.
He pa6oTeTe c eJekTPOHnCTpyMeHTN B EKcIIO3NBHa aTMocpepa, KaTO HApIMep B npCbCTBnETo Ha 3aNaIMn TEyHOCTn, ra3 nn npax. EJekTpUeCKnT INCTpyMeHT Cb3daBa Nckpa, KOrTO MoKe Da Bb3nAmEHn Ipaxa NN n3napEnHraTa.
ДрькTe Ha pa3ctOraHne DeaTa n CtpaHnHnTe Inua,doKato pa6oTnte c eNeKTpuYeckn HNCTpymENT.Pa3ceBaeHoTo MoKe Da npuHHn 3ary6a HA KOHTPOI.

EJEKTPUHECKA BE30NACHOCT

He n3naarte enektpounHctpymentnte Ha bxxk nnBn Baxnxn yCNoBn. Habn3aHeto Ha BOda B eNEKtpounHcTpyment 1e yBeNn npCKa OT eJekTPnuCeKn IOK.

JIYUHA B3OITACHOCT

BHMabaIte, rIeJaTe KaKBO npaBITE n 13non3BaIte 3dpab pa3ym, KORato pa6oTIne C eIeKtpnueckn IHcTpymEn. He n3non3BaIte eIeKtpnueckn IHcTpymEn, KORato cTe yMopeHn IIN KORATO cTe NOB BnHnHne Ha HApKOtnu, ankoXon nn NekapCTBa. MOMENT HeBHMmaHne IO Bpeme Ha pa6oTaTa C eIeKtpnueckn IHcTpymEn, MoKe Da DOBeDe Do cepno3HO JNUHO HapaHraBaHe.

BG

三GO

I3noJ3BaIte IuHn IpeJa3Hn CpeCTBa.BinHarn HocTe 3aUHTa 3aOHTe.3aUHTHO6OpyDbaHe KaTO npaxOBm Mackn, He IIb3raUc Ce 6e3oNaCHO 06yBKn, TBbpda KAcKa nn 3aUHTa 3aCNYxA IN3noJ3BaHa npIN IOxOJauN yCIOBna Iue HAMAn PnCKa OT NnHn HapaHbaHn.
IpeodTbpateHenpeHaMepeHo nycKaHe. YbepeCe,ye KIOHbTe B IN3KIOUeHa No3nua, npEn da CbPkTe KbM akymyIaTOPHata 6aTePN, pN NOBnraHe Nnnpn PneHacnHe Ha IHCTpyMeHa.HocEKN HcTpyMeHa,doKaTo npbCTbT BN e HA cNcyka INN NOdaBaHETo Ha 3axpaHBAHe HA IHCTpyMeHTKoNTO Ca C BKnIOueH IpKeKbCBaH e npednoctabKa 3a INuDEHTN.
M3BaTe BCEkpeylnpauKKnOuNnraeHKnIOU，Pepn Da BKNIOUHTe 3axpaHbAHeTo.ΓaeHEnIINDpyr KNOUOCtABeH 3aKaHEn KbMBpTAtIe CeCaCTNa H eNEKTPuECKn INCTpyMeH,MOKe Da DOBeDeDo JINHOP HapaHbAHe.
He ce npotraite.3ana3e npabunha ctoka n 6anahc no BcKaBpeMe.Toba no3BOJRAbno- do6bp KOHTpOIN Bpxy eneKtpueckn INCTpyMeH T HepeBnDEHN CNTyaunn.
OBeJeTe Ce noxOaH. He HocTe CbOoHN dpExn Hn HAKNT. DpbXte Kocata n dpexnte cn daJeY OT DBXkeuCe Yactn. CbOoHN dpExn, HAKNT Nn Dblra Koca, Moat Da 6bDat XbaHaTn B DnKeeuTE Ce Yactn.
Ako ca npedocTaBeHn ycTpoCTBa 3a CbbpBaHe Ha npaxoynoBtEn Hnn CbopbXeHn 3a Cb6hpae, ybepeTe ce, ye Te ca Cbbp3AHn n Ca npabHnHO mnon3BaHn. Ynotpe6ata Ha ycTpoCTBa 3a npax MOKe da HamaHn pncKOBete Cbbp3AHn c npax.
He no3BONBAITE ha pyTHHOCCTT a npDIObNTa ot YeCTATA yonTppe6a Ha HnCTpyMeNTa da no3BOHN da CTaHETe He6pexHN da nHrOpnPate pInHcUNNTe 3a Be3oNaCHocHT Ha HnCTpyMeNTa. He6pexHO deIcTBne MOKe Da npuHHn cepno3Ho hapaHbAhe 3a qactN OT CEkyHdTa.

YNOTPEBAI IPRXKA 3A ENEKTPNUECKN INHCTPYMEHT

He npecunbaaTe eEnktpnueckn HnctpymEnr.
H3no3BaTe npabnnnnaeKtpnueckn
HnctpymEnr 3a Baata paBota. PpaBnHnrt
eEnktpnueckn nHCTpymEnr 1e Cbpyn paBotaTa
no-do6pe n no-6e3oNaCHO npn KaanuTeta 3a KOTo e
npoeKtnpaH.
He n3no3BaIte enektpnueckn HNCTpymeHT ako KIOyBT He ro BKNHOBA. Nn H3KNOUvBa.Bcekn eNEkTPnueckn HNCTpymeHT, KOITo HE MOKe da 6bJe

KoHTpOIpaH OT KInOHa e onaceH n Tp6Ba Da 6bJe nonpaBHe.

IpeMaxheTe akymynatopnata 6aTepe, aKe e N3BaxdaaCe, ot eEnktpoHCTpyMeHa n/ nn AKTNBpaTe yctpoiCTBO 3a N3KnIOvBaHe Ha 6aTepeTAt, npEa Da noNCTte 3aceHAn MaTePnA, da N3BbPwBATE KAKBtO n da 6nNo HAcTpOKn, da CmEHTe AkCEcoApn, da NoNCTBaTe nn npn6pate enektpoHCTpyMeTHn. Ido6Hn IpeBaHTNbHm MepK 3a 6e30NaCHOt HamaJIraBt Pncka OT cTAPtnaHc HnHCTpyMeTa INUdENTHO.
- Dpbjxte CBO6oHnEneKtpnueckn HNCTpyMeHT N3BbH DoCTbna Do Deua n He No3BOJBAIte Xopa, KOnTO He ca 3ano3HaTH c EneKtpnueckn INCTpyMeHT IIN Te3n INCTpyKuJa Da pa6OraT C Hero. EneKtpnuecknte INCTpyMeHTn Ca OAnCH B pbcTe Ha Heo6yHeHn NOTpe6nteHn.
IopdpkKaHa eNektpnueckn HNCTpymeHTn akcecoapn. IpoBepete 3a pa3mecTbahe nn 6boknpaHe Ha noDBNXHn qactn, CynBaHe Ha qactn, INCRAKBN Dpyr nycOBn, KONTO Morat da NOBnraT ha pabotata Ha eNektpnueckn IHCTpymeHT. Pn nobpepaemOHNTnpaiTe IHCTpymeHTa npdeynynoptpe6a.MHOro 3JNOJNYCe npnuHHBAt OT NIOO npDlbpxaHn eNektpnueckn IHCTpymeHTn n akcecoapn.
- Dpbjxte pexeunite HnctpymEnTH OCTPN NCHTN. PpaBnHO noDbPkaHn pexeu nHCTpyMeHTN, cOcTPN pexeepb6oBe e No-MaNKo BepoTHO da ce 3akneqt nNo-NecHO CE KOHTpOINpat.
M3noJ3BaIte eNeKtpnueckn INHCTpyMeHT, akcecoapnte, qactHe Na HNCTpyMeHTa N.T.H B CbOTBeTcTBne C Te3n INHCTpyKuNN, KaTO B3eMeTe npedBn yCNoBnTa Ha pa60Ta n BuDa pa60Ta, KOrTo 6bJe n3BbPwBaHa. YnOtpe6aTa Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT 3a DeiHoCTn pa3NJuHN OT npedHa3HaueHIne MoKe da DoBede do OnaCHN CNTyaUIN.
-ДрькTe pькoxBatKNTe n NOBbpxHocTNe 3a 3axBaUaHe cyu, uCTn n 6e3 Macno n rpec. XJIb3raBtne pькoxBatKn n MecTa 3a 3axBaUaHe MORa T da DoBeDat do Hebe3onacHo 6opabeHe n/Inn 3ary6a Ha KOHTpon Na HnCTpyMeHTa.
-ДрькTe Ka6eNITE daley ot pa6oTHa T30Ha HnHCTpymeHTa.По Врeme Ha pa6ota Ka6eNITE MoKe Da ca CkPITn OT NOrIeJa Bn I da 6bDat cpr3aHn HnUdEHTHO OT INHCTpymeHTa.

YIOTPEBA IN TPNKA 3A INHCTPYMEHT HA BATEPNI

Ppe3apekdaTe cMo c 3apraHNo yctpoCTBO onpepeHNO OT npOn3BODHTeJI.3apAHO

yctpoCTBO, KOeTo e noDxOJaIO 3a eINH TnAkymnatOPHN batePN MoKe da cb3daPe PNCK OTnoKap, KOrato ce n3noJ3Ba c npyr AkymnatOPHN batePN.

N3noJ3BaIte eNEKTPoHnCTpyMeHTn cMo CbC cneuPHNO 0603NaHeH aKyMynaTOpHN 6aTePN. YnTope6ata Ha KaKaBATO Ja eDpyra 6aTePN MoKe Da cb3daPe PNCK OT HapaHbaHe NIN NoXap.
Korato akymylatopnhte 6atepn He ca B ynotp nDpbkTe Ha pa3ctoHHe OT dpyr MetaHn o6ektn, kato Klamepn, MoHETn, KIOOObE, NPOHOn, OTBeptKn HnI Dpyr MaKN MAtHN PpeMEnT, KOtO MORaT Da HAnpaBc TCBp3BaHe MeJy Klemnte. Cbbp3BaHe Ha KbCo Ha Klemnte Ha akymylatopnHa 6atepn MoKeJa npuHHN 3rapHn HIn NoKap.
Pn ycnoBna Ha 3noynotpe6a, TeHocT MoKe Da ce OTeenn OT akymnataOpHata 6aTePnra; npeoTbpaTe KOHTA. Ako HnUeHTo Bb3NkHe KOHTA, N3nPaKHe T C Boa. Ako TeHoCT BJe3E B KOHTA K C OYTE, DOnbInHteJIHO NotbpcTe MeMnIHcKa NOMOu. TeHoCT OTdeneHa OT akymnataOpHata 6aTePnnaMoE ca npei3Bnka Bb3naneHne nnN 13rapnna.
He 3no3BaIte akymyIaTOpHa 6atepyn HIn HnCTpymEn, KOTo ca nobpeHn Hn moHnHpuHn. NopeHnTe Hn MoHnHpuHnTe 6atepyn MoKe da npoBbT HepeDcKa3yeMo NOBeHne, KOeTO da DoBoeDo noXap, EKcNIO3n HIn pNCK OT HapaHbaHe.
He n3laarate 6atepyra nn HnHCTpymeHa Ha orbHnn npekomepha TemnepaTpa. N3laaraHe Ha orbHnn TemnepaTpyn Had 130^ MoKe da npuHH eKcIIIO3NIA.
CneDbaiTe BCnKn HcTpyKun 3a 3apeXdahe n He 3apeXdaTe 6atepnaTa nn HNCTpyMeHa n3BbH TempepaTyPhnO 0xbat 3aadeden B HNCTpyKUnTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHe nn 3apeXdaHe n3BbH onPeDeJeHn TEMpePaTypeH 0xbat MoKe da nobpeDi 6atepnaTa n da noBnSn PuCKa O nOxap.

OBCNYKBAHE

06cnybaTe Baun eNeKtpueckn HNCTpyMeHT ue3 KBaHnΦunpaH texHk, KaTo n3non3BaTe camo NdeHTuHn pe3epBHN qactn. Toba ue ocInpyn noDbpbxaheto Ha be3onacHOCTTa Ha eNeKtpueckn INHCTpyMeHT.
Hnkora He nonpaBraTe NOBpeDeHn akMynaTOpHn 6aTePN. PEmoHTbT Ha aKMyIaTOpHN 6aTePN Tp8Ba Da 6bJe N3BbPbBaH OT pOn3BOJnteJI INI OToPi3npaH cepBN3.

A PEPDYNPEXKDEHNE: PpOBepTe KINBn nnet 3a yXnn npdeMeTn npd npabota Hap. TeneHH orpaN. N3non3BaIte HOxuata 3a XNB nET cMoC noDxOJIO MOHTnpaH npedna3nte. Ynotpe6ata Ha HOxuata 3a XNB nET 6e3 NOxOJaN npedna3nte MoKe da DOBeDe Do cepno3Ho HapaHbaHe!

PENPYNPEKDEHNA 3A BE3ONACHOCT 3A HOKNU3A KINB NLET

He n3non3BaIte HOKnUaTa 3a KINB NNET B NoOn MeTeOpONOruHN yCNoBnO,OCo6eHO,KORATo HMa pCK OT CBETKaBnU. Toba HamaJIbBA PnCKa Da 6bJeTe YdapeH OT CBETKaBnUa.
-Дрьжte BCnK3axpaHbAsn npoBODnU n Ka6eN daneu OT 3OHaT ha p3aHe. 3axpaHbAsn npoBODnU nIIN Ka6eN MoT Da ce CkPmT B nIeTOBe Tn Xpactnte N da 6bDat cpr3aHn INHCdENTHO TO HOxa.
Дрьжte HOxuata 3a JKB nNET cMo 3a n30nnpaHNT NOBbpxHOCTN 3a 3axBaUaHe, TbKATOpeXeunr HOx MoKe Da BNe3E B KOHTAKT CbC CKPIT Nn CBOR CO6CTBeH Ka6eI. HoKOB E KONTAKT C Ka6eI NOd HAnpexeHne MORAT Da NoCTABRT OTKPTNTe MetaHn YuACTn Ha HOxuata 3a JKB nNET NOd HAnpexeHne I MORAT DA pNCHNHT Ha ONEpAToPA TOKOB yDap.
ДрькTe BCчкЧаCTN Ha BaWTo TAnO daneYOTHOxHa.He IpemecTbaIte OTP3aHnMaTePnAIIHHeIpbKTe MaTePnAna,KOITo 6bIe OTP3AH,KORATO HOXOBete CE DBNXaT. HoXOBete npOblKabAT da ce DBNXaT, cIeI KaTO npBekIIIOvBaTeJIrT e N3KIOUeH.MoMeHT HeBHmAmHne NO Bpeme Ha pa6oTaTa C Hoxuata 3a XNB pIeT,MOKe Da DoBeDe DO cepNo3HO JINHOp HapaHpaBaHe.
Korato nouchte 3acehdan MaTeHn IIN
OcbnykBaTe HOxuata 3a JNIB PNeT, N3KnIOyBaIe
BCNU KIOUObE 3a eNEKtpo3axpaHbAne H
pa3kaBae Te 3axpaHbAun KaBen. HeouKaBaHO
3aDeiCTBaHe Ha HOxuata 3a JNIB PNET IO BpeMe Ha
NouchteBaHe Ha 3aceHdAn MaTeHn IIN CepBn3HO
OcbNyKBaHe MoTat Da DOBeDaT Do cepno3Ho
HapaHbAbe Ha Xopa.
-ДрьктЕ HOKицаТа 3aЖИВ ПЛET 3a рБКoxВаТkaTа cBc CпрEH NOHOKOBe N BHNMaBaNTe Дa He HATNCHEt KJIIOUч 3a eIeKtpO3axPahBaHe. ПявINHOTO HOCEHe Ha HOKицаТа 3aЖИВ ПЛET 3e HAMAn PnCKa OT HoeQuaBAHo CTapTIpaHe N Пpon3TUnAHn HapaHЯBaHn Ha XOPa OT HOKOBete.
Korato TpaHcnpOpTnape Hnn CbXpaHbBate HOxuata 3a KNB NIIET, BHNAR N3N03BaTe KaNaka Ha HOka. PpABINHATA pa6Ota C HOxuata 3a NIIET Ue HAAMNI pNCKA OT HapaHbAbe OT HOXOBete.

CNEUHINIPIABNIA3ABE3ONACHOCT3A HOXIL3ATPEBA

He npednpemainte npemectbahe Ha OTP3aHn MaTePnAn, HTO dpbXTe MaTePnAJa, KOTo 6bDe OTP3aH, KOrato HOxOBete Ce DnXkT.

• DpbXTe pbcTe daJeY OT HOXOBeTe. He 13no13BaIte MaunHata B JIoN MeTeOpOIOuHN yCNOBn,OCo6eHo,KorATO HMa PNCKOT CBETKABUN.

ДОЛБЛНITEЛПИРЕДУПЕЖDEHNY 3ABE3OПACHEOCTHAELEKTPUHECKM INHCTPYMEHTI

OTcTpaHbAte OTp3aHnTe paCTeHn, cmo KOraTo npOyKbT e N3KnUoyen n aKyMyNaTopHaTa 6aTepye oTcPaHeHa.
- 3apnHn 36poEHn Dony:

OtpraBaHe Ha HOBn n3paTbun

HnPOKO n3MNTaIO DOBnKeHne e HAI-eFcEeKTHBO,KaTO NOaBAte 3b6nte Ha HOXA ppe3 KNOHTe. Jek HAKIOH HADONY HA HOXA NO NOCKA Ha DnBKeHNeTO daBa Hau-do6pn pe3yntaTm npn p3aHETO. ENo 3amXbaHe O6nKHOBEHO OTP3Ba BCNUK KIOHNo NTbTA Ha HOXA.

Otpa3BaHe Ha no-De6eIn n3paTbun

3a OTPraBaHe Ha CTapn 13pactbC nNo-De6eNn KNOHn N3no3BaIte DOINbIHNTeH HATNCK C NOdaBaHETo Ha HOxa npes KNOHnte. Toba OCBO6OxJaBA Hoxa No-6bp3o N NOMara 3a NOdaBaHe Ha No-de6eNtE KNOH KbM 3b6nTe HA HOxa. BabHO NOdaBaIte INCTpyMeHTA ppe3 De6eIN KNOH, KATO N3no3BaIte YACT O pexeUHTe Pb6OBe.AKO INCTpyMeTbT 3aceDHE B Te3n De6eNn KNOH, cnpTe He3aBabHO INOCBO6OJeTe cnycbKa npeBKnIOuBaTeI.

YNOTPEBA HA HOXNUATA 3A TPEBA (Φnir. G)

PENEPYPNEXHENE: PPOyETe BHNMaTeHNO n CnA3BaIte HNCTpyKmnte 3a 6e3OnaCHOCT B TOBa pkoBDCTBO Ha onepaTopa.

1)ИЗпОВБайТЕ HOЖа 3a рЯзане Ha TpeBa cAmO 3aДа peжete TpeBa nПпеви.

2) 3a Hau-do6pn pe3ynta npekTe caMo B cyxo Bpeme. PnB BCE TOBA BOdaT a NIN BnaRATA B TpeBaTa NN Ha 3emrTa He Cb3dabat OnaCHOCT OT yIap OT eKETPnueckn TOK C To3N IHCTpymEnT.
3)ДрькTe CBO6OнHATA cn pKa daneu OT HOXn noDdbpkaIte CTa5bIIHa pa60THa NO3nUra, Taka ye da He ce NOxlb3HeTe. He ce npotraIte.
4）IoabaiTe HOKa B TpeBaTa BCTeNEH, KOrTO NO3BONJIbBA NOIbIbpXaHETo HA CKOpOCTTa Ha p3aHe. IoabaiTe No-6aBHO, Ako HOKbT Ce 3a6aBN. HAbIOdaaiTe 3a UyKnI npeMetn B TpeBaTa.

PbXKA

A NPEDyNPEXDEHNE:Korato o6cnyKaBaTe,

I3noJI3BaIe Camo IeHTuHn pe3epBn Yactn.
Ynotpe6ata Ha KaKBInTo n da e npTy NaCTm MoKe
da Cb3dAte onachOCT n nn Da npEni3BnKa NOpeDa
Ha npodykTa. 3a Da ocNpyrTe 6eONacHocT Ta
HaDeKJHOCTTA, BCNU NonpaKN Tp8Ba Da ce
I3BbPWBat OT KBaINΦuNpuh cepBnEh TEXHK.

A NPEDyIPREXDEHNE:3a da n36berheTe

HapaHbAHe, BnHaN CHEMaIte aKyMynaTOpHaTa 6aTePnO IT npdykTA, KOrato NocnCTBaTe Nm N3BbPWBATE NOdRpXkKa.

NIOYICTBAHE

N3non3BaIte MeKa YeTka 3a Da npemaxHeTe HATpynBaHnraTa 0BcNKn KoneKTOpn 3a Bb3dynx peKeuHHOK.
3a da npemaxheTe cmonata n pyru 3anenbaunocTaBnHapbckaIte HOKa c pa3TbpnteJ 3a CMona.1yChete 3a KpaTKo MOTopa, Taka ye pa3TbpnteJrTa6bJe paBHOMepHO pa3npedeJen.
3a6bpweTe noBbpxHocTt aCbc cyxa Kbpna.

A NPEUYPEXDEHNE: HNKora He n3non3baite BOda 3a noHCTBaHe Ha nHcTpymeHa. 136raBaTe ynoTpe6ata Ha pa3TBOpNTeHN, KORA TO NOHCTBaTe PnactMacoBITE qACTn. IObeHTo pNactMaCn Ca nOdaTnNBn Ha nobpeDn OT pa3NIuHN BINOBe Pa3TBOpNTeHN, npednaHn B TbProBCKATA MPeka. N3non3BaIte YnCT PnAT, 3a NpEmaxBaHe Ha MPbcOTn, npax, MacIO nT.H.

3ATOUBAHE HA PEXEUNHOK

1.ИЗБАДЕТЕ AkymулатOPHATA 6aTePnA OТ BaUaTAp HOXNua 3a XINB PNET
2. 3akpenete MOHTaXHnBaB3eHa HOKa B MeHReMe n Hatoye C NIIa NOdaBaUNTe Ce pexeun IOBbPxHOCTNa HA BCEK 3b6 Ha HOka. IpemaxheTe KOIKOTO CE MOKE No-MaNKo MaTePuaI.

1. Chemete HOKUaTa 3a NOpr3BaHe Ha JINB PJIET/ HOKUaTa 3a TpeBa OT MEHREMETO HAcTpoIe HeHaTOeHATA YACT OT OCTpNETo OT dpyrata CTPaHa da Ce NoDABA. NOBTopeTe rOpHTa IpoueDpya Do 3aTOuBaHe Ha BCNU 3b6n.

6EIXKKA: He paBoTe c nHcTpymeHa, KOrato pexKeIte OCTpMeTa ca 3aTbneHn Nn NIOBpeDeH. Toba Moke Da npuHn IpTeOBapBaHe n Ue DoBe De No He3aOBOJNTeHN Pe3yTATn Pnp pr3aHe.

CMA3BAHE HA HOXA

3a Hau-do6pa pa6ota n No-dbIbIg KINBOT Ha HOka Cma3BaIte HOka HA INHCTpyMeHT C JeKO MOTOPHO MacNo npedn n CneD BCya ynoTpe6a.

Chemete akymylaTophata 6aTepyn HnoctabeTe IHCTpymeHTa IerHaB Bbpxy NIOCKa NOBbpxHOCT. Hahece Te macnoto no npotexehne Ha Pb6a Ha ropnH HOK.

I NPEyIpeXJEHHe: He cMa3BaIte IOKaTO HOxuata 3a JxuB IeT pa6Ot.

TPAHCIOPTIUPAHENbXPAHEHME

BnHnIOCTaBnTeIpeDnA3nteHaHOKa Bbpy HOka npEn CbxpaHeHne HnTpaHCnOpTpnaHe Ha IHCTpyMeHTa. BbTe BnMaTeHN 3a Da N36erHete OCTpuTe 3b6n HA HOKa.
IOnHCTeTe H3ZyNo HNCTpyMeHTa NpeDn da TcBxpaHHTe.
CbXpaHHe INHCTpyMeHTa Ha 3akpnto,Ha cyxo MRCTo, KOETO HEDOCTbIHO DO Deua.
I Na3eTe r OT KOp03nBn npenapatn KaTo IpaHcN XmMkaJIn n CoJ 3a Ob3neJaBaHe.

A PEPDYNPEXDEHNE: HoxOBete ca ocTpi. Korato pa6oNTte c yctpoiCTBTO Ha HOka, Hocete He nnb3raa 3aunTHn pKabuN 3a TeKk aYnotpe6a. He noCTABnTe pKaTa ann npCTnte CN MExdy HOxOBete nn B HnKOpa rno3nua, KbTeO MoRat da bDat 3aunnaHn nn Cprr3aHn. HNKORA He doKcbaTe HOxOBete nn He oCcnyBaTe ypeDa mOnHpura hakymataopHa 6aTepeHn.

Ona3BaHe Ha OKonHaTa CpeDa

He n3xBbPnIte eEnKtpnuecko
obOpyBaHe, 3apJHO yCtpoiCTBO 3a
akymNaTopn 6aTePN N 6aTePN/
akymNaTopn 6aTePN B DOMAKHCKN
OTnAkBK.

CbflnacHO eBponeeckn3aKOH 2012/19/EC, eNEKTPnueecko n eNEKTPoHNO o6OpyDbaHe, KOEt NOBeue He MoKe Da ce N3NoI3Ba N cbflnacHO eBPOneckOTo 3aKOHOaTeAteNCTBO 2006/66/EO, dEeKTHIne nn n3NoI3BaHnTE aKymuLaTopHN 6aTePn/ 6aTePn Tpr5Ba da ce CbnpaT OTdJIHo. Ako ce n3XbPnT eNEKTPnueeckn ypeDN B cMeTIuca nn 6bHIu, OAnCHN BeUeCTBa MORAT DA IN3TEkAT B NOIOuYBeHnTE BOIN DA IONADHAT B XpaHNTeJIHaTa BEpIRA, KATO YBpeJr BAWeTo 3dPaBe n 6IaroccbctOHHne.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJIEMN

UPUTE ZA UPORABU PROCTAJTE S RAZUMJEVANJEM

UPOZORENJE: Zbog sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalificirani servisni tehnicar.

SIGURNOSNI SIMBOLI

Syrha sigurnosnih symbola je skretanje pozornosti na moguce opasnosti. Sigurnosni symboli i njihova objasnjenja zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevanje. Sami symboli upozorenja ne iskligucuju opasnost.

Upute i upozorenja koja pruzaju nisu zamjena za propisanemjere za prevenciju nasreca.

UPOZORENJE: Pijke koriistenja ovog alata pobrinite se da sve upute u ovom korisnickom prirucniku,uklučujuci sve sigurnosne simbole kao sto su

SACUVAJTE OVE UPUTE!

TEHNICKI PODACI

Model Škare za travu Travni grm
Napon	12 V =12 V	---
Brzina u praznom hodu 2400 /min 2400 /min
Duljina oštrice NA20 cm
Kapacitet rezanja 115 mm	8 mm
Težina (bez baterijskog modula)	0,87 kg 0,95 kg
Izmjerena razina zvučne snage LwA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)

Razina zvučnog tlaka na mjectu rukovatelja LpA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Zajamčena razina zvučne snage LwA (u skladu s 2000/14/EZ)	84 dB(A) 84 dB(A)
Vibracija a, K=1,5 m/s²	≤2,5 m/s²	≤2,5 m/s²

A 88600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lodmmmg8ol 6o350ms

ybsgmbgobol ggyo8ogobloodommm: 60d53b -,bsdoemgs"

a aomg600 1b gnsfym, obo bfoqy0,
o00 c0a0g00 0s s.a. 05uogdo00
o000300, 0s yam 86d00 0s bsyaemls
o00 88mssolfo600.
bgsy00 66s05b6yogdsag
aoy60aaagdaas dgsbsbogso
bgsos.
ofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo
a aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

320gssmohs 8dmyg6gs

Ggabggabmmnogdshamagol
doomooonggmoosg
dmgyommo.05ds
dmgyommo,6mgoogmgbos
mono 3s2ygmss6, agbsdms
Bsmadtsb sbdnoaBjBn moz3 bgs
sydymsgb6gddmyg6bolsb.
a 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
mogusb3sagcogosmbu 60g680,
amcoomoo 080 moombol bs680,
mogobss joccoofo 2000, amgo,
asugno, mgbbslo, b6560 51bgs
aogmbo oommbol bs680,
mogmoosd agdmoos 3gdoemsoomol
36680000000000000000000000000000000000000000000000000

三GO

sbsbmoa mayomol agoobg3do
boobgdagludmssdymmb
sodmoosmoos;amgocogoa sbos5
abgbsl.uy adoob300nn gbbn
boobgl,bsadobsfoycmoo.og boobg
amb30s msgdo,odsmongdo.
sygmoo5 sdmymboos boobgd
gludmoa oaof300u 8oos6gds
qofo3moos.
6 680000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 130 C-9g
823954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954954
Oooy0000060630b 06100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0360360606060

bogolnyo 063060 b6306
gul6yogobg 3360806306
abmoog 066yogbo 5660806
5660806 634yogbo. 63406
3660806 6660806 6660806 b660806
gogobco yogosms
sabmogb 30000060680
3y00000000.3y00000000
gboo 00000060680
530000606800gboob
amagcogmo 06666666666

A aagobocgaa: gddmgoa yjdo
ybo bgyogao ydsosob qygsodqo,
moogossdoyovn o8o. yjdo
bjo abomno uonmoo

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bgdol bs36gob gbs80mbogdo doooggdo

s6 800g0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
a0snooog 9300s lssgfo 0s 38gmo
bsagaa sss36g7 smg.. agasmaolss
lsqgo 55 38gmo aglssdmoos qosdsymo
oymb ayjbbs 56 Boaagdo os ydaonb300
sofnslo 050b do6.
Goofoogoo 8gobu36gfo 6000
Ooogooogoo bgoosgoo
sogooogoo, 6oogoo 6000 agusdmo
agbobs 866000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aomoo o030b00mol y30
5600o 030200s.6d0000
bgmoogmo 000000s 56
gmoos 000000s 000000s 080,
moos 000000s 000000s 080,
osoo 080 080 080
osoo 880 880 880
osoo 880 880 880
osoo 880 880 880
880000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ss6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
J 13300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ymo bmyu gusnoobds 000000000000000

aogocno 1s86g0 abcmnq daos
dmoogmgo bccuysyms 600
ssoooymos cos sgyoos
amb50mos.
aamoggmoabmmo 300
Baaommao 530000060060000000000000000000000000000000000

CBA0240 CCH0450E

60 800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
a aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa
bogusyogosdoyogobolsy0300030
cosdygcoo0moa bsagos 30608
sds ysgnoomqosgmo.
y03000300sdygcooo0d85b dy6
bsy6066630266dysmaobls qs
bgusyogosdoyogobolsb.
60800000000000000000
0yds6ds6s6y086 300000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ao300 sa bogbysyglb63obu g 9300g0o5666000s6600

Bgsosombgusybu6o0
dmoogos.05gmsdsosbysu
ugobolos 0g3gogobagusb
doonooogos sdoabdsqcm
05uogos

bocssyymno b6g8c08s 6gysoosmoos dbmcoog c00s 106soaog6g53620b6c0360 86ssoa0s03608gdo.
aogno hongoo abomcoo ddo6,
mogusbgmoosgbo
amogos osbfo
yoggogogol aabbgfoa ydgosmo

Ssbsgbsaogbmo bgsy
60560000000000000000000000000000000000000000000

800g600 6000000000000000000000000000000000000000000000

b0u1y0 m 600s 8532003500
o00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A aagboaogaa: bgaolgyo 56dmoj601
gmaa maasao 300a dgoaouo
300000. 20633900 306mgo 80 sa 300
gdsdaams bmo 80yssmau sgo
53sbofo uadgoogobm o83ms6gob
8060606b. bgoomnno 56
805000 bosbol bol 80 agusdo60
Bgbo mdaossssg
odc56gobd jmbg 306gds daosom
3060 gdo bsdo
odc56gobd 60dmgogobm sa bgaolgyo
80dygbgs

33yagmofo/ogdofo dofymoogmbo 1gogmbgdsdoomoooggo.

000300 537a000600b 000600
amhydmoos 63odol 6gbsog85.
000600 amhydmoosdo hymol bssco
mogol jdoymo 03o10s

yjg jn 000000000000000000000000000000000000

aBogbs: bGusyBb603s agdggcos
gOnON/OFF Bsd030c 0n086b
bgmoos

PROCTAJTE SVA UPUTSTVAI

PROCTAJTE I SHVATITE PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

UPOZORENJE: Da bi se osigurala sigurnost i pouzdanost, sve popravke i zamene treba da radi kvalifikovani servisni tehnicar.

SIGURNOSNI SIMBOLI

SAÇUVAJTE OVO UPUTSTVO!

SPECIFIKACJE

Model	Makaze za travu	Makaze za Žbunje
Voltaža	12 V -12 V	---
Brzina bez opterećenja 240 /min 2400 /min
Dužina noža	Nije primenjivo	20 cm
Kapacitet sećenja 115 mm	8 mm
Težina (bez baterije) 0,87	kg 0,95 kg
Izmereni nivo jačine zvuka LWA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Nivo zvučnog pritiska na mestu rukovaoca LPA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)

Garantovan nivo jačine zvuka LwA (prema 2000/14/EC)	84 dB(A) 84 dB(A)
Vibracije a, K=1,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2

• Deklarisana ukupna vrednost vibracije je izmerena u skladu sa standardnim metodom testiranja i moze se koristiti za uporedivanje jegnod alata sa drugim;
• Deklarisana ukupna vrednost vibracije moze se koristiti u preliminamoj proceni izlaganja.

m = 311

Elektricnu opremu, punjač baterije i baterije/ punjive baterije ne odžlěte u kučni otpad!

aill jaiy i aaij 1 jsi y jaiy gll 1s jaiy jaiy alay aaii gail qaii jaiy jaiy jaiy gaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

aies jss1 p1 y

aagaa aal alal y 2 aee

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

3

ablll 1

J 121 JbI 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

5

40 10 jn 10 n

Aa aie jia aai 11s, yia

25% 7

oJyjLd jyjLd LED yj

aai jao g yia 1gall Jal gaa 8

gall.

a

(9)

J 1

(D)

0j 1

#

a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

A

10j j 100

Cii yjlll aegaae 1y jai 2. ai jlll ae gaa

gai jia gao li

(EJ)

1

1j 1

#

y

Jiaiill liie ie biail: jay ayil jaiy 2: Aba

aalil

AaJbll 4e gao jia dill s JdIa Ia Jua Jaa Jaa

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

y

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(CJ)

a 1

1 1

a 3
. jaiy
. jaiy

gall gill gail gally gall aal 2

3

Gaiolai, aiokaiyai jaii jaiai jai bai (4

A

山

AR 294

三GO

i 1

y plssu Js jia jai, jil, ay jaln jaln jai 2 y. aabe g ai kla iie ay jaln jaln prnna 1a baa y aae Jia aai eai na ay jaln jai

a 1

y 2000
(1) JaiyI ayu yu jay uui yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yuu

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

（）

J 1

Jz 111 8j11 (0j11 J) j3 a jla Jaa

y 1 y

aill j

I:Laieill oio biai

algal

A 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

a

y j 12 yj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

y 15

yall jai yj 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A

m = 311

1

三GO

1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aalal aalal (galy Jeljgi g jll oai jg Jalee

ybi 1

i

Lg yaiia g aalbally aiolal ay

pssu 1

alalal

Jusally gai jsljai jkiy dllac i slai aiall

A

y jai 1

aiee eae

y

10 × 2 的

alalil 151-151111111111111111

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

1

aaii 1

Kai aalal alalal ayi jia jia jia

b1 = 2

y

alaiiie 1e cydiell yelil 8 jbb

A 151

y

.

a a a a a a a a a a a a a a a

g jgs 1 g jg jg jg jg jg jg jg jg jg

j 1

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii aaii i 1

Jss sbsabblgblsblgles

i

aagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

Jae 1 Jaaal

sLs yie 1 aaiy iiaiin sii

a

y j 1

aalalalalalalalalalalalalalalalalal

a a a a a a a a a a a a a a a a a

aasaa

i 15

a a

y 1

. yhbs ayaaol

aaiy jg ayaaal aay

aai jaii eaiis ayaiai ci gai iaiyai yaii

aaii i 1

aegg aalaae

yJL Jaa 1a

Lg jie 1j 1j 1j 1j 1j 1j

e 1

a

iie jie jie iill aullj 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

niiy

nyn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

.

nnnnnnnnnnnnnn

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

NIN IN NNT DNT 2
NIOO DNN NNI IN NNT
NNT DNN NNT
NNT DNN NNT
NNT DNN NNT
NNT DNN NNT
NNT DNN NNT
NNT DNN NNT

• INIONN
  100n. 7y jinn nn nnn y nne 17
  DIONX 597
  JINNTNIXIINNNNNNNNN

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Tnnn n, nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

三GO

n nn

Tnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

A

y n7 y,nnn nn 07

xnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

(E nn) wann n/nyn

yohn nn

ywn nn nynn nn ynnn nn

y

n nn

Tnnnnn nn, nnnn nn no

y

y7

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn

xnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nion nyn

(Fannn)nnnnnnnnnnnn

A

"0777777777

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

171n 100nn nnn nn nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Xnnn nn nnnnnnnnn

nnnnnnnn

A

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

IITII.00000000000000000000

1970n nnnn nn nnnn

xnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

107 107 107 107

IN D'IN,NNN,072111111111111

10

mnnn nn nnnn nn

nionnyon

ywnwynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yon77.077xTINAYDINYN77ion yon

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

777nnn

nynnnn nn nnnn nn nnnn nnnn

nniyn, nion ny nnn

wnnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1-1

n nnn nn nn nn nn (3

Jnn

.ynn nn nnnn nn nn nn (4

nn nn nnnn nn (5

nnonnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnn (6

xin nionn40°C-10°C

TNNNn"

7

nynyannnnn25%

nynnynn

n nn nnnn nn nnnnnnn (8

yunnnn nn nion yu

ywn nn nn nn non

y hio y nnnn nn n .

.070

XIN YUN NIN PUNN (9

nnyuynnn7N,wnn

(Dannn) anon nn noan

JUHN 1000000000000000

nnn nn by

ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

n nn nnnn

HE

302

Dnuy Dn7

###

A

B

nuiya

B-1

：

.

nnonnnn (1

yuyuanyuynnnynnnn (2

.

ywnnnn nn nnnnnnnnn (3

nnnnn

ynt ny nynnny (4

ynnnyn 《》

.

		\( \mathrm{d}\left( \mathrm{A}\right) \)
-	-	\( {}^{\prime }{v}_{\text{IN }} \)
		\( {\lambda }^{n}{v}_{\text{IN }} \)
		\( {\lambda }^{n}{v}_{\text{OUT }} \)
		\( {\lambda }^{n}{v}_{\text{OUT }} \)
	\( {\lambda }^{n}{0.87} \)	\( {}^{\prime }{v}_{\text{IN }} \) \( {}^{\prime }{v}_{\text{OUT }} \) (1)
	81 dB(A)	\( {}^{\prime }{v}_{\text{IN }} \) \( {}^{\prime }{v}_{\text{OUT }} \) \( {L}_{WA} \) \( K = 3\mathrm{\;{dB}}\left( A\right) \)
73 dB(A)	70 dB(A)	\( {}^{\prime }{v}_{\text{IN }} \) \( {}^{\prime }{v}_{\text{OUT }} \) \( {L}_{PA} \) \( {}^{\prime }{v}_{\text{OUT }} \) \( K = 3\mathrm{\;{dB}}\left( A\right) \)
84 dB(A)	84 dB(A)	\( {}^{\prime }{v}_{\text{IN }} \) \( {}^{\prime }{v}_{\text{OUT }} \) \( {L}_{WA} \) \( {}^{\prime }{v}_{\text{OUT }} \) \( {}^{\prime }{v}_{\text{OUT }} \) (2000/14/EC
\( {}^{2}{n}^{n}/n \leq {2.5} \)	\( {}^{2}{n}^{n}/n \leq {2.5} \)	\( {a}_{n} \) \( {n}^{n}{}^{{2.5}}{1.5} = K \)

12 V 12 V

n7/ 2400n7/2400

NAn"o 20

n"n 115n"n 8

nhyon

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
A

A 1
XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN XIN

DUV

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DxN, yTIOIN DyWn, nTANIN 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nion nihon ninnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

wn.ynn n nn ynn nnyn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnn

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nui nni 1000 (1000, 1000)

1900,7n nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yNIOO uN

yin no nynion yynn

1079777777,0nNx7wnnn nn nnn nnn nnn nnn

100 124 125 126

• nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

IN DIOOIOOIOOIOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

y

nivin, nii (i)

101

10N 10

y

.77n 1

1

.

HE

304

三GO

A 1nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Tn 1000000000000000000000000000000

Dn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nny nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

non

jeon	ยงยeos
CCH0450E	CBA0240

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y
Tn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

wn. n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nONX.27nINnnnnaa

ynnn nn nnnn nn. onn nn nnnn

nnonnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

yynn nn yann nnnn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JIN IN NITI NITIO.111 JUN IN DITN 111 JUN NIX7 NIX ANNNN NIN 111 JINX NIXO IN YIN,NNUON

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

nnoiun

nON IINIINNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

HE

الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله��	الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله雄 الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله雄
الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله腎 الله腎 EC-	الله�� الله�� الله�� الله�� الله�� الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 الله腎 EC-
	UKCA	UK CA
	WEEE
	Li-ion
		tGV
	A

ninnnn nn n

ninnnnnnnnnnnnnnnn

y 1

ninn

n nn n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Inon