CHT2001E - Dzīvžogu šķēres EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CHT2001E EGO

SUPRATOTE BRĪDINĀJUMS! Lai garantētu drošību un uzticamību, visi remontdarbi un detaļu maiņas darbi jāveic kvalicētam servisa speciālistam.

Drošības apzīmējumi ir paredzēti, lai pievērstu jūsu uzmanību iespējamiem apdraudējumiem. Pievērsiet uzmanību drošības apzīmējumiem un to skaidrojumiem, un izprotiet tos. Brīdinājumu apzīmējumi paši par sevi nenovērš apdraudējumu. Apzīmējumos iekļautie norādījumi un brīdinājumi neaizstāj atbilstošus darba drošības pasākumus. BRĪDINĀJUMS! Pirms šī instrumenta lietošanas izlasiet un izprotiet visus šajā lietotāja rokasgrāmatā iekļautos drošības norādījumus, tostarp visus drošības brīdinājuma apzīmējumus, piemēram, „BĪSTAMI!”, „BRĪDINĀJUMS!” un „UZMANĪBU!”. Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagus miesas bojājumus.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMA APZĪMĒJUMS Norāda uz BRIESMĀM, BRĪDINĀJUMU vai aspektiem, kam jāpievērš UZMANĪBA. Var tikt izmantots kopā ar citiem apzīmējumiem vai piktogrammām. BRĪDINĀJUMS! Jebkura elektroinstrumenta lietošanas laikā acīs var iekļūt svešķermeņi, kas var radīt smagu acu traumu. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas vienmēr uzvelciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un, ja nepieciešams, pilnu sejas aizsargmasku. Iesakām izmantot aizsargmasku ar plašu skata leņķi, ko uzvelk virs parastajām brillēm, vai arī standarta aizsargbrilles ar sānu aizsargiem.

Šajā lapaspusē ir parādīti un aprakstīti drošības apzīmējumi, kas var būt norādīti uz šī izstrādājuma. Pirms iekārtas salikšanas un lietošanas izlasiet, izprotiet un ievērojiet visus norādījumus par iekārtu. Drošības brīdinājumsNorāda uz iespējamu miesas bojājumu risku.Izlasiet lietotāja rokasgrāmatuLai mazinātu traumu gūšanas bīstamību, lietotājam jāizlasa lietotāja rokasgrāmata.Sargāt no lietusNelietot lietū un neatstāt ārā lietus laikā.Lietojiet dzirdes aizsarg-līdzekļusLietojot šo izstrādājumu, vienmēr izmantojiet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.Nenovietojiet rokas un kājas griešanas instrumenta tuvumāNekad nedarbiniet elektronistrumentu tikai ar vienu roku! Zaudējot kontroli pār elektroinstrumentu, iespējams gūt smagas vai nāvējošas traumas. Lai mazinātu traumu risku, ko varētu izraisīt griešanas instruments, nenovietojiet tā tuvumā rokas un kājas. Nekādā gadījumā nemēģiniet pievienot kustīgu griešanas instrumentu ar roku vai kādu citu ķermeņa daļuGriezējdaļas turpina griezties arī pēc tam, kad motors ir izslēgts!Griezējdaļas turpina griezties arī pēc tam, kad motors ir izslēgts.Neļaujiet tuvoties nepiederošām personām!Neļaut tuvoties nepiederošām personām! Šis izstrādājums atbilst piemērojamām EK direktīvām. UKCA Šis produkts atbilst spēkā esošajiem Apvienotās Karalistes tiesību aktiem. EEIA Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādāt uz pilnvarotu pārstrādes punktu. Li-ion pārstrādes simboliNeizmetiet akumulatoru blokus/akumulatorus sadzīves atkritumos, ugunī vai ūdenī. Akumulatoru bloki/akumulatori ir jāsavāc, jāpārstrādā atkārtoti vai jāutilizē videi draudzīgā veidā, jo iekļauti litija joni. Volti Spriegums Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas12 VOLTU LITIJA-JONU AKUMULATORA ZĀLES/KRŪMU DZIRKLES — CHT2000E188

Ampēri Strāva Herci Frekvence (cikli sekundē) Vati Jauda min Minūtes LaiksMaiņstrāva Strāvas veidsLīdzstrāva Strāvas veids vai raksturlielumi

Apgriezienu skaits bez slodzesRotācijas ātrums bez slodzes... /minMinūtē Apgriezieni minūtē VISPĀRĒJIE AR AKUMULATORU DARBINĀMĀ

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus ar šo elektroinstrumentu saistītos drošības brīdinājumus, norādījumus, specikācijas un aplūkojiet attēlus. Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas traumas.Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai atsaucei.Brīdinājumos lietotais termins „elektroinstruments” apzīmē ar akumulatoru darbināmo (bez elektrokabeļa) elektroinstrumentu.

◾ Uzturiet darba zonu tīru un labi apgaismotu. Nesakārtotā un slikti apgaismotā darba zonā var notikt nelaimes gadījumi. ◾ Nedarbiniet elektroinstrumentu sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumu tvaikus. ◾ Neļaujiet bērniem un klātesošajiem atrasties elektroinstrumenta tuvumā, kamēr tas darbojas. Apjukuma brīdī jūs varat zaudēt vadību pār instrumentu. ELEKTRODROŠĪBA ◾ Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai mitruma. Mitruma iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

◾ Darbinot elektroinstrumentu, esiet modri, pievērsiet uzmanību tam, ko jūs darāt, un rīkojieties ar to saprātīgi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguruši vai atrodaties apreibinošu vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Pat viens mirklis neuzmanības elektroinstrumenta lietošanas laikā var kļūt par cēloni nopietnām traumām. ◾ Izmantojiet individuālos aizsarglīdzekļus. Vienmēr valkājiet acu aizsarglīdzekļus. Ja tiek lietots darba specikai atbilstošs aizsargaprīkojums, piemēram, maska ar putekļu ltru, neslīdoši darba apavi, ķivere vai austiņas, samazinās traumu gūšanas risks. ◾ Novērsiet nejaušas ieslēgšanās iespējamību. Pirms instrumenta pievienošanas akumulatoru blokam, pirms pacelšanas vai pārnešanas uz citu vietu, pārliecinieties, vai slēdzis atrodas izslēgtā stāvoklī. Pārnēsājot elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža vai iedarbinot elektroinstrumentu, kas jau ir ieslēgtā stāvoklī, var notikt nelaimes gadījums. ◾ Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet visas noregulēšanas vai uzgriežņu atslēgas. Regulēšanas instruments vai atslēga, kas palikusi elektroinstrumenta rotējošās daļās, var izraisīt traumas. ◾ Nepārvērtējiet savas spējas. Ieņemiet stabilu pozu un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varēsiet labāk apvaldīt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. ◾ Valkājiet atbilstošu apģērbu. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un cimdus no kustīgajām daļām. Vaļīgs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķerties ierīces kustīgajās daļās. ◾ Ja ierīces ir paredzētas savienošanai ar putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīcēm, nodrošiniet, ka tās tiek pareizi pievienotas un izmantotas. Putekļu savākšanas ierīču izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītos apdraudējumus. ◾ Nepieļaujiet, ka instrumentu bieža lietošana varētu izraisīt nevērīgu attieksmi darbā ar to, un neignorējiet ar instrumenta lietošanu saistītos drošības principus. Viens brīdis neuzmanības var izraisīt nopietnas traumas.

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE

◾ Nespiediet elektroinstrumentu ar spēku. Lietojiet attiecīgajam darbam piemērotāko elektroinstrumentu. Piemērots elektroinstruments labāk un drošāk spēs izpildīt veicamo darbu, darbojoties tam paredzētajā ātrumā.12 VOLTU LITIJA-JONU AKUMULATORA ZĀLES/KRŪMU DZIRKLES — CHT2000E 189

◾ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to nav iespējams ieslēgt un izslēgt ar slēdzi. Ja elektroinstrumentu nav iespējams ieslēgt un izslēgt ar slēdzi, tas ir bīstams, tāpēc nekavējoties jāsalabo. ◾ Pirms iestrēguša materiāla izņemšanas no asmeņiem, pirms elektroinstrumenta regulēšanas, aprīkojuma daļu nomainīšanas, tīrīšanas vai novietošanas uzglabāšanā, izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru bloku, ja to var izdarīt. Šādi piesardzības pasākumi palīdzēs novērst nejaušu elektroinstrumenta ieslēgšanu. ◾ Ja elektroinstrumenti kādu laiku netiek lietoti, uzglabājiet tos bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ar elektroinstrumentu darboties personām, kas instrumentu nepārzina vai nav izlasījušas šīs instrukcijas. Nemākulīgās rokās nonākuši elektroinstrumenti ir potenciāls briesmu avots. ◾ Veiciet elektroinstrumentam un piederumiem apkopi. Pārbaudiet, vai ir pareizi uzstādītas kustīgās daļas un vai tās neķeras, un vai elektroinstrumenta daļām nav bojājumu, kas var negatīvi ietekmēt tā darbību. Bojāts elektroinstruments ir jāsalabo pirms nākamās lietošanas reizes. Daudzu negadījumu cēlonis ir sliktā stāvoklī esošu elektroinstrumentu un piederumu izmantošana. ◾ Griezējinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti retāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. ◾ Lietojiet elektroinstrumentu, tā piederumus un griežņus, kā arī citus saistītos elementus atbilstoši šiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamo uzdevumu. Elektroinstrumenta lietošana neparedzētiem mērķiem var radīt bīstamu situāciju. ◾ Rokturiem un satveršanas daļām jābūt sausiem, tīriem un uz tiem nedrīkst būt eļļa vai smērviela. Ja rokturi un satveršanas daļas ir mitras, tās slīdēs, un ar instrumentu vairs nebūs droši strādāt, kā arī apvaldīt neparedzētu apstākļu gadījumos. ◾ Raugiet, lai kabeļi nenonāktu instrumenta darba zonā. Darba laikā kabeļi var nemanāmi savīties un tikt nejauši pārgriezti ar instrumentu.

AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKOPE

◾ Uzlādējiet instrumentu tikai ar ražotāja noteikto lādētāju. Lādētājs, kas paredzēts lietošanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku, var radīt aizdegšanās draudus, ja to izmanto kopā ar citu akumulatoru bloku. ◾ Lietojiet elektroinstrumentus kopā tikai ar tiem paredzētiem akumulatoru blokiem. Jebkura cita akumulatoru bloka lietošana var radīt traumu gūšanas un aizdegšanās risku. ◾ Kamēr akumulatoru bloks netiek izmantots, glabājiet to tā, lai tas nenonāktu saskarē ar citiem metāla objektiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem maziem objektiem, kas var radīt savienojumu starp spailēm. Akumulatora spaiļu īsslēgums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgrēku. ◾ Nepareizas rīcības gadījumā no akumulatora var izkļūt šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja tas nejauši nokļuvis uz ādas, noskalojiet ar ūdeni. Ja šis šķidrums nonāk saskarē ar acīm, vērsieties pēc medicīniskas palīdzības. No akumulatora izkļuvušais šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus. ◾ Nelietojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru bloku vai instrumentu. Bojātu vai pārveidotu akumulatoru izmantošana var izraisīt neparedzamus apstākļus, kas rada aizdegšanās, sprādziena vai traumas gūšanas draudus. ◾ Nepakļaujiet akumulatoru bloku vai instrumentu uguns liesmu vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai. Uguns liesmu iedarbība vai temperatūra virs 130°C var izraisīt sprādzienu. ◾ Izpildiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru bloku vai instrumentu ārpus instrukcijās norādītajām temperatūras vērtībām. Ja instruments tiek uzlādēts nepareizi vai tiek pārsniegtas instrukcijās norādītās uzlādēšanas temperatūras vērtības, akumulators var sabojāties un palielināt aizdegšanās risku. APKOPE ◾ Elektroinstrumenta remontdarbus drīkst veikt tikai kvalicēts speciālists, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi tiks garantēts elektroinstrumenta lietošanas drošums. ◾ Nekad neveiciet bojātam akumulatoru blokam remontdarbus pašrocīgi. Bojāta akumulatoru bloka remontdarbus drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvaroti servisa darbinieki. BRĪDINĀJUMS! Pirms darba pārbaudiet, vai dzīvžogā neslēpjas svešķermeņi, piemēram, drāšu žogs. Izmantojiet dzīvžogu apgriešanas mašīnu tikai ar pareizi uzstādītu aizsargu. Dzīvžogu apgriešanas mašīnas izmantošana bez atbilstoša aizsarga var radīt nopietnus ievainojumus! DZĪVŽOGU TRIMMERA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ◾ Nelietojiet dzīvžogu apgriezējmašīnu sliktos laikapstākļos, jo īpaši zibens iespējamības gadījumā. Tas samazinās risku, ka ierīcei ekspluatācijas laikā var iespert zibens.12 VOLTU LITIJA-JONU AKUMULATORA ZĀLES/KRŪMU DZIRKLES — CHT2000E190

◾ Sargājiet visus barošanas vadus un kabeļus no griešanas zonas. Strāvas vadi vai kabeļi var nemanāmi savīties dzīvžogā vai krūmos, kur to var nejauši pārgriezt ar griezējasmeni. ◾ Turiet dzīvžogu apgriešanas mašīnu tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, jo asmens var nonākt saskarē ar apslēptu elektroinstalāciju vai savu vadu. Ar spriegumam pieslēgtu vadu saskarē nonākuši asmeņi var radīt spriegumu dzīvžogu apgriezējmašīnas atklātajās metāla daļās un pakļaut operatoru elektrošokam. ◾ Neļaujiet nevienai ķermeņa daļai nonākt saskarē ar asmeni. Kamēr asmeņi nav apstājušies, nemēģiniet izņemt apgriezto materiālu vai neturiet apgriežamo materiālu ar rokām. Asmeņi turpina kustēties arī pēc tam, kad ir izslēgts slēdzis. Ja dzīvžogu apgriezējmašīnas darbināšanas laikā kaut uz mirkli zaudēsit uzmanību, varat gūt nopietnus ievainojumus. ◾ Iztīrot iestrēgušo materiālu vai veicot dzīvžogu apgriezējmašīnai apkopi, pārliecinieties, vai ir izslēgti visi barošanas slēdži un ir atvienots barošanas vads. Negaidīta dzīvžogu apgriezējmašīnas iedarbināšana iestrēgušā materiāla izņemšanas laikā vai ierīces apkopes veikšanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. ◾ Pārnēsājiet dzīvžogu apgriezējmašīnu aiz roktura, kad asmens ir apstājies, un raugiet, lai netiktu nospiests neviens ieslēgšanas slēdzis. Pareiza dzīvžogu apgriezējmašīnas pārvietošana samazina nejaušas ieslēgšanas iespējamību vai traumu gūšanas risku, ko var izraisīt asmeņi. ◾ Pirms dzīvžogu apgriezējmašīnas pārvadāšanas vai novietošanas glabāšanā vienmēr uzstādiet asmenim pārsegu. Pareiza dzīvžogu apgriezējmašīnas apkopšana samazina iespējamo ievainojumu risku, ko varat gūt no asmeņiem. ZĀLES DZIRKĻU SPECIFISKIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI Kamēr asmeņi nav apstājušies, nemēģiniet izņemt apgriezto materiālu vai neturiet apgriežamo materiālu ar rokām. ◾ Sargiet plaukstas no asmeņiem. Neizmantojiet iekārtu sliktos laika apstākļos, īpaši, ja pastāv pērkona negaisa iespējamība.

◾ Izņemiet atgriezumus tikai tad, kad ir izslēgts izstrādājums un izņemts akumulatoru bloks. ◾ Izmantojiet kopā tikai ar turpmāk norādītajiem akumulatoriem un lādētājiem:

◾ Nemēģiniet satvert vai izņemt atgriezumus izstrādājuma darbības laikā. ◾ Izņemiet atgriezumus tikai tad, kad ir izslēgts izstrādājums un izņemts akumulatoru bloks. ◾ Izstrādājuma izmantošanas laikā vienmēr ieņemiet drošu darba stāvokli. Izstrādājuma izmantošanas laikā un atrodoties uz pakāpieniem, vienmēr ieņemiet drošu darba stāvokli. ◾ Nepārslogojiet izstrādājumu. ◾ Nekavējoties pārbaudiet izstrādājumu, ja tas sāk neparasti vibrēt. Pārmērīga vibrācija var radīt traumu. ◾ Ievērojiet šī izstrādājums apkopes un remontdarbu norādījumus. Nekad nemēģiniet pārveidot izstrādājumu. Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegta informācija par apkopi un remontu. ◾ Strādājiet ar izstrādājumu tikai dienas gaismā vai pie laba mākslīgā apgaismojuma. ◾ Iedarbiniet motoru tikai tad, ja rokas un kājas neatrodas griezējierīces tuvumā. ◾ Vienmēr izņemiet akumulatoru bloku. – ja atstājat izstrādājumu bez uzraudzības; – pirms iztīrāt materiālus, kuri radījuši nosprostojumu; – pirms izstrādājumam veicat pārbaudi un tīrīšanu vai darbus ar to; – pēc saskares ar svešķermeni; – ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt. ◾ Nepieļaujiet traumu rašanos, kājām un rokām saskaroties ar griezējierīci. ◾ Gādājiet, lai gaisa atverēs nebūtu gružu. ◾ Nekādā gadījumā neļaujiet izstrādājumu lietot cilvēkiem, kas nav iepazinušies ar šiem norādījumiem, kā arī bērniem. Vietējie noteikumi var ierobežot ierīces lietotāja vecumu. ◾ Nelietojiet izstrādājumu, ja tuvumā ir cilvēki, it īpaši bērni vai mājdzīvnieki. ◾ Izmantojot šo izstrādājumu, vienmēr lietojiet acu aizsarglīdzekļus un izturīgus apavus. ◾ Regulāri pārbaudiet izstrādājumu un veiciet tam apkopi. Uzticiet izstrādājuma remontdarbus tikai pilnvarotam remonta tehniķim.12 VOLTU LITIJA-JONU AKUMULATORA ZĀLES/KRŪMU DZIRKLES — CHT2000E 191

◾ Ja izstrādājumu nelietojat, novietojiet to bērniem neaizsniedzamā vietā. ◾ Izmantojiet tikai ierīces komplektācijā iekļauto akumulatoru bloku. ◾ Sargājiet barošanas vadus un pagarinātājus no griezējelementiem. ◾ Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci ar bojātiem aizsargiem vai pārsegiem vai bez aizsargiem un pārsegiem. ◾ Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas un piederumus ◾ Ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp bērniem) ar ierobežotām ziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja vien tās neuzrauga vai nav apmācījusi lietot šo ierīci par viņu drošību atbildīgā persona. Jāuzrauga, lai bērni nerotaļātos ar šo ierīci. BRĪDINĀJUMS! Izmantošanas laikā šī iekārta rada elektromagnētisko lauku. Dažādos apstākļos šis lauks var traucēt aktīviem vai pasīviem medicīniskajiem implantiem. Lai samazinātu nopietnu un letālu ievainojumu gūšanas risku, pirms lietošanas iesakām cilvēkiem ar medicīniskiem implantiem sazināties ar ārstu un medicīniskā implanta ražotāju.

◾ Sargājiet akumulatora lādētāju no lietus vai mitruma. Ūdens iekļūšana akumulatora lādētājā palielina elektriskās strāvas trieciena risku. ◾ Uzlādējiet instrumentu tikai ar ražotāja noteikto lādētāju. Lādētājs, kas paredzēts lietošanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku, var radīt aizdegšanās draudus, ja to izmanto kopā ar citu akumulatoru bloku. ◾ Nelādējiet cita veida akumulatorus. Akumulatora lādētājs ir piemērots tikai litija jonu akumulatoru uzlādēšanai norādītajā sprieguma diapazonā. Lietojot lādētāju kopā ar citām ierīcēm, pastāv aizdegšanās un sprādziena risks. ◾ Rūpējieties par akumulatora lādētāja tīrību. Piesārņojums var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. ◾ Katru reizi pirms lietošanas pārbaudiet akumulatora lādētāju, kabeli un kontaktdakšu. Neizmantojiet akumulatora lādētāju, ja tiek konstatēti defekti. Neatveriet akumulatora lādētāju pašrocīgi, un uzticiet to salabot tikai kvalicētam personālam, kas izmanto oriģinālās rezerves daļas. Bojāti akumulatoru lādētāji, kabeļi un kontaktdakšas palielina elektriskās strāvas trieciena risku. ◾ Nedarbiniet akumulatora lādētāju uz viegli uzliesmojošām virsmām (piemēram, papīra, tekstilmateriāliem utt.) vai vidē, kurā ir viegli uzliesmojošas vielas. Uzlādes laikā sakarsis akumulatora lādētājs var aizdegties. ◾ Nepareizas rīcības gadījumā no akumulatora var iztecēt šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja tas nejauši nokļuvis uz ādas, noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļuvis acīs, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību. No akumulatora iztecējušais šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus. ◾ Neatveriet akumulatoru pašrocīgi. Pastāv īssavienojuma risks. ◾ Aizsargājiet akumulatoru pret karstuma iedarbību, piemēram, pret nepārtrauktu saules starojumu un uguns liesmām. Pastāv sprādziena draudi. ◾ Neizraisiet īssavienojumu akumulatorā. Pastāv sprādziena draudi. ◾ Bojājuma un nepareizas akumulatora lietošanas gadījumā izdalās tvaiki. Ja pēc ieelpošanas rodas problēmas, nodrošiniet svaigu gaisu un sazinieties ar ārstu. Tvaiki var iekļūt elpošanas orgānu sistēmā. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS! SPECIFIKĀCIJAS Modelis Zāles šķēru Zāles krūmsSpriegums12 V 12 V Apgriezienu skaits, strādājot bez slodzes2400 /min 2400 /minAsmens garums NA 20 cmGriešanas kapacitāte 115 mm 8 mmSvars (bez akumulatoru bloka)0,87 kg 0,95 kgIzmērītais skaņas jaudas līmenis L

K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Skaņas spiediena līmenis operatora vietā L

K=3 dB(A)70 dB(A) 73 dB(A)Garantētais trokšņa jaudas līmenis LWA (saskaņā ar Direktīvu Nr. 2000/14/EK)84 dB(A) 84 dB(A)Vibrācija a

◾ Norādītā vibrāciju kopējā vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta pārbaudes metodi un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vairākus instrumentus. ◾ Deklarēto vibrāciju emisijas vērtību var arī lietot iepriekšējai vibrāciju iedarbības novērtēšanai. PIEZĪME! Vibrāciju emisijas faktiskajā elektroinstrumenta darbināšanas laikā var atšķirties no norādītās vērtības. Lai pasargātu operatoru, lietotājam jāvalkā cimdi un dzirdes aizsarglīdzekļi atbilstoši patiesajiem darba apstākļiem. IEPAKOJUMA SARAKSTS DAĻAS NOSAUKUMSSKAITSDzirkles Aizsargs Lietotāja rokasgrāmata Zāles dzirkļu asmens Krūmu dzirkļu asmens

APRAKSTS PĀRZINIET SAVU instrumentu (A att.) 1. Ieslēgšanas slēdzis2. Bloķēšanas poga3. Jaudas indikators4. Aizsargs5. Asmens ātrās atbrīvošanas poga6. Zāles dzirkļu asmens7. Krūmu dzirkļu asmens MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS! Ja kāda daļa ir bojāta vai trūkst, nedarbiniet šo izstrādājumu, kamēr nav nomainīta bojātā daļa. Darbinot šo izstrādājumu ar bojātām vai trūkstošām daļām, varat gūt smagus miesas bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Lai nepieļautu nejaušu instrumenta ieslēgšanos (kas var radīt smagas traumas) to saliekot, vienmēr izņemiet no instrumenta akumulatoru bloku. PALĪGIERĪCES UZSTĀDĪŠANA (B att.) B-1 IzcilnisInstrumentam ir divas nomaināmas palīgierīces:Zāles dzirkļu asmens, krūmu dzirkļu asmens.1) Izņemiet laukā akumulatoru bloku;2) Salāgojiet palīgierīces caurumiņu ar instrumenta izcilni;3) Ievietojiet instrumenta izcilni palīgierīces caurumiņā;4) Nospiediet palīgierīci; būs dzirdama „klikšķa“ skaņa, kas norādīs, ka palīgierīce ir nostiprināta. LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Saglabājiet modrību visu griezējinstrumenta lietošanas laiku. Neaizmirstiet, ka pat mirklis neuzmanības var izraisīt nopietnu traumu. BRĪDINĀJUMS! Vienmēr valkājiet aizsargbrilles ar sānu aizsargiem, kā arī dzirdes aizsarglīdzekļus. Šo noteikumu neievērošanas rezultātā acīs var nonākt svešķermeņi vai arī jūs varat gūt citas smagas traumas. BRĪDINĀJUMS! Lai novērstu nejaušu ieslēgšanos, kas var radīt smagas traumas, saliekot instrumentu, kā arī veicot regulēšanas, tīrīšanas darbus vai, kad to nelietojat, vienmēr izņemiet no tā akumulatoru bloku. BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet nekādas palīgierīces vai piederumus, kurus neiesaka EGO . Šādu neapstiprinātu palīgierīču vai piederumu lietošana var radīt nopietnus ievainojumus.Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet visu ierīci, vai tā nav bojāta, vai tai nav trūkstošu vai atskrūvējušos daļu, piemēram, skrūvju, uzgriežņu, bultskrūvju, vāciņu utt. Cieši pievelciet visus stiprinājumus un vāciņus un nedarbiniet šo ierīci, līdz nav nomainītas visas trūkstošās vai bojātās daļas. PIELIETOJUMS Šo izstrādājumu var izmantot, lai apgrieztu dzīvžogus, krūmājus un krūmus, kuru zaru diametrs nepārsniedz Ø8 mm. PIEZĪME! Instrumentu drīkst izmantot tikai aprakstītajam mērķim. Izmantošana jebkādā citā veidā tiks uzskatīta par neatbilstošu lietošanu.

AKUMULATORA UZLĀDĒŠANA

Lūdzam veikt uzlādi iekštelpās. Izmantojiet tikai tos akumulatora lādētājus, kuri ir norādīti piederumu lapā. Tikai šie akumulatora lādētāji atbilst jūsu elektroinstrumenta litija jonu akumulatoram. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, pirms elektroinstrumenta pirmās lietošanas reizes akumulators ir jāuzlādē pilnībā. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nesamazinot tā kalpošanas ilgumu. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā.12 VOLTU LITIJA-JONU AKUMULATORA ZĀLES/KRŪMU DZIRKLES — CHT2000E 193

BRĪDINĀJUMS! Neturiet ieslēgšanas slēdzi nospiestu, ja iekārta ir automātiski izslēgusies. Tas var sabojāt akumulatoru. Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrīvošanas pogu un izvelciet akumulatoru virzienā uz leju. Nepielietojiet spēku. Akumulators ir aprīkots ar NTC temperatūras regulatoru, kas ļauj uzlādēt tikai 5°C līdz 40°C temperatūrā. Šādā veidā tiek sasniegts ilgs akumulatora darbības laiks. Ievērojiet atkritumu likvidēšanas norādījumus. KĀ UZLĀDĒT AKUMULATORU BLOKU (C att.) Pirms pirmās lietošanas reizes uzlādējiet akumulatoru bloku pilnībā.

1) Uzlādējiet litija jonu akumulatoru bloku tikai ar tam

2) Pievienojiet lādētāju pie barošanas avota; uz vienu

sekundi iedegsies sarkanā „bojājumu“ gaisma, zaļā „normālas darbības“ gaisma un oranžā „ātrā paātrinājuma“ gaisma, un pēc tam tā nodzisīs;

3) Salāgojiet akumulatoru bloka pacelšanas izciļņus ar

4) Iespraudiet lādētājā akumulatora kontaktdakšu;

5) Lādētājs sazināsies ar akumulatoru, lai novērtētu

akumulatora uzlādes statusu;

6) Ja akumulatora temperatūra ir 10°C līdz 40°C

diapazonā, un akumulators ir ievērojami izlādējies, ātrā paātrinājuma „QuickBoost“ funkcijas poga iedegas oranžā krāsā;

7) Kad akumulators ir uzlādēts aptuveni līdz 25%

uzlādes līmenim, sāk mirgot zaļais LED indikators, lai norādītu, ka ir sākusies parastā uzlāde;

8) Zaļā gaisma turpina mirgot tik ilgi, kamēr netiek

uzlādēts akumulators. Kad uzlāde ir pabeigta, deg lādētāja zaļais LED indikators. Mirgojoša sarkana gaisma norāda uz bojātu akumulatoru vai sliktu savienojumu starp akumulatoru un lādētāju.

9) Akumulatoru bloks pilnībā uzlādēsies, ja to atstāsiet

lādētājā, un tas netiks pārlādēts.

AKUMULATORA BLOKA IEVIETOŠANA/

IZŅEMŠANA (D att.) Pirms pirmās lietošanas reizes akumulators ir jāuzlādē Ievietošana Salāgojiet akumulatoru bloka izciļņus ar rievām instrumenta rokturī, un pēc tam piestipriniet, iebīdot akumulatoru bloku rokturī. Izņemšana Lai izņemtu akumulatoru bloku, nospiediet akumulatora atbrīvošanas pogas, kas atrodas abās akumulatoru bloka pusēs, un izvelciet akumulatoru. BRĪDINĀJUMS! Pirms akumulatora atbrīvošanas pogas nospiešanas vienmēr pārliecinieties, kur atrodas jūsu kājas, bērni vai mājdzīvnieki. Zemē nokritis akumulatoru bloks var izraisīt smagas traumas. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizņemiet akumulatoru bloku, ja atrodaties augstumā. INSTRUMENTA IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA (E att.) Ieslēgšana Lai ieslēgtu instrumentu, pabīdiet drošības bloķēšanas pogu uz priekšu un nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Izslēgšana Lai IZSLĒGTU instrumentu, atlaidiet ieslēgšanas slēdzi. PIEZĪME! Instrumentu nevar ieslēgt, tikai nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

BAROŠANAS INDIKATORS

Dzirkles ir aprīkotas ar barošanas indikatoru, kas norāda akumulatoru bloka uzlādes līmeni. Barošanas indikators Nozīme Deg zaļā krāsā Akumulatora uzlādes līmenis ir vismaz 50% Deg oranžā krāsā Akumulatora uzlādes līmenis ir starp 10 % un 50% Deg sarkanā krāsā Zems uzlādes līmenis KRŪMU DZIRKĻU LIETOŠANA (F att.) BRĪDINĀJUMS! Ja asmens saķīlējas ar jebkādu elektrisko vadu vai līniju, NEPIESKARIETIES ASMENIM! TAS VAR BŪT ELEKTRIZĒJIES UN KĻŪT ĻOTI BĪSTAMS. Turiet dzīvžogu apgriešanas mašīnu aiz izolētā aizmugurējā roktura vai drošā veidā nolieciet to uz zemes, projām no sevis. Pirms mēģināt atbrīvot asmeni no bojātas līnijas vai vada, atvienojiet strāvas padevi bojātajai līnijai vai vadam. Šo noteikumu neievērošana var izraisīt nopietnus ievainojumus vai pat nāves iestāšanos.12 VOLTU LITIJA-JONU AKUMULATORA ZĀLES/KRŪMU DZIRKLES — CHT2000E194

BRĪDINĀJUMS! Lai novērstu nopietnu ievainojumu gūšanu, neturiet rokas asmeņu tuvumā. Nemēģiniet izņemt nogriezto materiālu vai turēt apgriežamo materiālu rokās, kamēr asmeņi nav pilnībā apstājušies. Pirms iestrēguša materiāla izņemšanas no asmeņiem pārliecinieties, vai asmeņi ir pilnībā apstājušies un akumulators ir izņemts. Paceļot vai turot instrumentu, nepieskarieties griešanas asmeņiem vai griezējmalām. BRĪDINĀJUMS! Pirms katras lietošanas reizes attīriet apstrādājamo vietu. Noņemiet visus priekšmetus, piemēram, vadus, gaismas, stieples vai šņores, kas var ieķerties griešanas asmenī un radīt smagu miesas bojājumu risku. BRĪDINĀJUMS! Necentieties vienā reizē apgriezt pārāk daudz vai apgriezt lielākus krūmājus. Šādā veidā asmeņi var saķerties un darboties lēnāk, samazinot griešanas efektivitāti. PIEZĪME! Ataudzēm piemērota griešana ar plašiem vēzieniem, kur zari nonāk tiešā saskarē ar griešanas asmeni. Vecākām audzēm zāģēšanas kustība ir piemērota biezāko zaru apgriešanai. Ieteicams lielākos zarus vispirms nozāģēt ar rokas zāģi vai krūmu zāģi. Ataudžu apgriešana Visefektīvākais veids, kā apgriezt ataudzes, ir griezt ar plašiem vēzieniem, griežot ar asmens zobiem cauri zariem. Lai griešanas rezultāti būtu labāki, griezējasmeni sagāziet nedaudz uz leju kustības virzienā. Parasti ar vienu atvēzienu var nogriezt visus zarus, kas atrodas asmens griešanas zonā. Biezāku ataudžu apgriešana Lai apgrieztu biezākus zarus, griežot ar asmeni cauri ataudzei, nedaudz piespiediet instrumentu. Šādi asmens ātrāk un vieglāk nogriezīs biezākus zarus. Grieziet ar instrumentu lēnām cauri biezajiem zariem, izmantojot tikai griezējmalas daļu. Ja instruments iestrēgst biezā zarā, nekavējoties pārtrauciet griešanu un atlaidiet pogu. ZĀLES DZIRKĻU IZMANTOŠANA (G. att) BRĪDINĀJUMS! Rūpīgi izlasiet un ievērojiet šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos drošības norādījumus.1) Izmantojiet zāles dzirkļu asmeni tikai zāles un nezāļu apgriešanai.2) Lai sasniegtu labākos griešanas rezultātus, grieziet tikai sausos laikapstākļos. Zālē vai uz zemes esošais ūdens vai mitrums instrumenta darbības laikā nerada elektriskās strāvas trieciena briesmas.3) Sargājiet savu brīvo plaukstu no asmens un saglabājiet stabilu darba pozīciju, lai nepaslīdētu. Nepārvērtējiet savas spējas.4) Grieziet zāli tādā ātrumā, kas ļauj asmenim saglabāt griešanas ātrumu. Grieziet lēnāk, ja asmens sāk lēnāk griezties. Uzmanieties no zālē esošiem svešķermeņiem. APKOPE BRĪDINĀJUMS! Veicot ierīces apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Jebkuru citu daļu izmantošana var radīt apdraudējumu vai izstrādājuma bojājumus. Lai garantētu drošību un uzticamību, visi remontdarbi jāveic kvalicētam servisa speciālistam. BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no nopietnu traumu gūšanas, vienmēr pirms tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas izņemiet no produkta akumulatoru bloku.

◾ Izmantojiet mīkstu suku, lai notīrītu gružus no visām gaisa ievades atverēm un griešanas asmens. ◾ Lai notīrītu darvu un citas lipīgas nogulsnes, apsmidziniet asmeni ar sveķu šķīdinātāju. Īsu brīdi padarbiniet dzinēju, lai šķīdinātājs tiek vienmērīgi uzklāts. ◾ Noslaukiet virsmu ar sausu drānu. BRĪDINĀJUMS! Nekad instrumenta tīrīšanai neizmantojiet ūdeni. Plastmasas detaļu tīrīšanai neizmantojiet šķīdinātājus. Tirdzniecībā iegādājamie šķīdinātāji bojā lielāko daļu plastmasas materiālu. Lai notīrītu netīrumus, putekļus, eļļu, smērvielas u.c., izmantojiet tīras lupatiņas.

GRIEZĒJASMENS UZASINĀŠANA

1. Izņemiet no dzīvžogu apgriešanas mašīnas akumulatoru bloku.2. Iespīlējiet asmens sistēmu skrūvspīlēs un novīlējiet katra asmens zoba atklāto griešanas virsmu. Centieties noņemt pēc iespējas mazāku materiāla daudzumu.3. Izņemiet zāles/krūmu dzirkles no skrūvspīlēm un noregulējiet neuzasināto asmens daļu otrā pusē. Atkārtoti veiciet iepriekš aprakstīto procedūru, līdz visi asmens zobi ir uzasināti.PIEZĪME! Neizmantojiet instrumentu ar neasu vai bojātu asmeni. Pretējā gadījumā instrumentam tiks izraisīta pārslodze, un griešanas rezultāti nebūs apmierinoši.12 VOLTU LITIJA-JONU AKUMULATORA ZĀLES/KRŪMU DZIRKLES — CHT2000E 195

Lai asmens kalpotu labāk un ilgāk, eļļojiet instrumenta asmeni katru reizi pirms un pēc lietošanas, izmantojot vieglu mašīneļļu. Izņemiet akumulatoru bloku un nolieciet instrumentu uz līdzenas virsmas. Uzklājiet eļļu uz augšējā asmens malas. PIEZĪME! Lai paildzinātu lietošanas ilgumu, griešanas darbu laikā eļļojiet asmeni.

TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

◾ Vienmēr pirms instrumenta novietošanas glabāšanā vai transportēšanas uzlieciet asmenim aizsargu. Rīkojieties uzmanīgi, lai izvairītos no asajiem asmens zobiem. ◾ Pirms uzglabāšanas rūpīgi notīriet instrumentu. ◾ Uzglabājiet instrumentu iekštelpās, sausā un bērniem nepieejamā vietā. ◾ Sargājiet no kodīgām vielām, piemēram, dārzā lietojamajām ķimikālijām un atledošanas sāls. BRĪDINĀJUMS! Asmeņi ir asi. Darbojoties ar asmeņu sistēmu, valkājiet neslīdošus augstākās aizsardzības pakāpes aizsargcimdus. Neleciet savas rokas vai pirkstus starp asmeņiem vai jebkurā citā pozīcijā, kur tie var tikt sadurti vai sagriezti. NEKAD nepieskarieties asmeņiem vai neveiciet iekārtas apkopi, kamēr nav izņemts akumulators. Apkārtējās vides aizsardzība Neizmetiet elektroierīces, akumulatora lādētāju un baterijas/uzlādējamos akumulatorus mājsaimniecības atkritumos! Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2012/19/ES, kā arī Direktīvu Nr. 2006/66/EK nederīgas elektriskās un elektroniskās iekārtas un bojāti vai izlietoti akumulatoru bloki/ baterijas jāsavāc atsevišķi. Ja elektroierīces tiek izmestas atkritumu poligonos vai izgāztuvēs, gruntsūdenī var iekļūt bīstamas vielas, piesārņojot barības ķēdi, kaitējot veselībai un labsajūtai.12 VOLTU LITIJA-JONU AKUMULATORA ZĀLES/KRŪMU DZIRKLES — CHT2000E196

Instruments nedarbojas ◾ Instrumentā nav ievietots akumulatoru bloks. ◾ Ievietojiet instrumentā akumulatora bloku. ◾ Starp instrumentu un akumulatoru nav elektriskā savienojuma. ◾ Izņemiet akumulatoru, pārbaudiet kontaktus un ievietojiet atpakaļ. ◾ Akumulatoru bloks ir izlādējies. ◾ Uzlādējiet akumulatoru bloku. Motora pārkaršana ◾ Pārliecinieties, vai dzesēšanas atverēs nav putekļu un šķēršļu. ◾ Iztīriet un atbrīvojiet gaisa atveres. Darbības laikā neaizklājiet tās ar plaukstu. GARANTIJA