CHT2001E - Nožnice na živý plot EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CHT2001E EGO

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! PREČÍTAŤ SI & POCHOPIŤ NÁVOD NA OBSLUHU VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy a výmeny vykonával len kvalikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozorniť vás na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov. VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, alebo UPOZORNENIE. Môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami. VAROVANIE: Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí, čo môže spôsobiť vážne poškodenie zraku. Skôr, ako začnete používať elektrické náradie, si vždy nasaďte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a prípadne celotvárový štít. Odporúčame použiť bezpečnostnú masku Wide Vision cez okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi.

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.Bezpečnostné upozornenieUpozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo úrazu.Prečítajte si návod na obsluhuAk chcete znížiť riziko zranenia, musíte si prečítať návod na obsluhu.Nevystavujte dažďuNepoužívajte v daždi, alebo nenechávajte vonku, keď prší.Prečítajte Si Návod Na ObsluhuPri používaní výrobku si vždy nasaďte bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celo-tvárový štít.Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho nástroja.Nikdy sa nepokúšajte ovládať náradie jednou rukou. Pri strate kontroly nad elektrickým náradím môže dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu. Aby sa znížilo riziko porezania, udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho nástroja. Nikdy nepripájajte pohybujúci sa rezací nástroj rukou alebo akoukoľvek inou časťou tela.Rezacie nástroje pokračujú v chode po vypnutí motora!Rezacie nástroje pokračujú v chode po vypnutí motora!Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti!Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti! Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES. UKCA Tento výrobok je v súlade s príslušnou britskou legislatívou. WEEE Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.Preklad originálnych pokynov12 VOLTOVÉ LÍTIUM-IÓNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT/TRÁVU — CHT2000E 141

Li-ion Symboly recyklácieNevyhadzujte akumulátory / batérie do domového odpadu, ohňa alebo vody. Akumulátory/batérie sa musia zbierať, recyklovať alebo likvidovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu, pretože lítium-iónové je súčasťou. Volt Napätie Ampéry Prúd Hertz Frekvencia (cyklov za sekundu) Watt Výkon min Minúty ČasStriedavý prúd Typ prúduJednosmerný prúd Typ alebo charakteristika prúdu

Rýchlosť bez zaťaženiaRýchlosť otáčania, bez záťaže... /minZa minútu Otáčky za minútu

VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým nástrojom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Uschovajte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie. Výraz „elektrické náradie“ vo všetkých varovaniach odkazuje na náradie napájané batériou (bez kábla).

BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PRIESTORU

◾ Udržiavajte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory vedú k úrazom. ◾ Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. ◾ Pri používaní elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptyľovanie pozornosti môže viesť ku strate kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

◾ Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam. Voda vniknutá do elektrického náradia zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. OSOBNÁ OCHRANA ◾ Buďte pozorní, sledujte to, čo robíte a používajte zdravý rozum pri práci s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne zranenie. ◾ Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo chrániče sluchu použité za vhodných podmienok znižujú nebezpečenstvo zranenia. ◾ Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením akumulátora, pri zdvíhaní alebo prenášaní nástroja sa uistite, že hlavný vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo aktivácia elektrického náradia, ktoré má zapnutý vypínač môže viesť k úrazu. ◾ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nástroj alebo kľúč, ktorý zostane pripojený na rotujúcu časť stroja, môže spôsobiť zranenie. ◾ Nepreceňujte sa. Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. Umožňuje to lepšiu kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách. ◾ Vhodne sa oblečte. Nenoste šperky alebo voľný odev. Udržujte vlasy a oblečenie mimo dosahu pohybujúcich sa častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi. ◾ Pokiaľ je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je k náradiu správne pripevnené. Použitie odsávania prachu môže znížiť nebezpečenstvo, ktoré súvisí s prachom. ◾ Nedovoľte, aby ste sa stali neobozretnými po získaní skúseností častým používaním nástrojov a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnosť môže spôsobiť vážne zranenie v zlomku sekundy. POUŽITIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A STAROSTLIVOSŤ ◾ Netlačte na elektrické náradie. Používajte správne náradie na vašu prácu. Správne elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bolo určené.12 VOLTOVÉ LÍTIUM-IÓNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT/TRÁVU — CHT2000E142

◾ Nepoužívajte elektrické náradie v prípade, že vypínač nie je možné zapnúť a vypnúť. Akékoľvek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť. ◾ Pred odstránením zaseknutého materiálu, vykonaním akýchkoľvek úprav, výmenou príslušenstva, čistením alebo skladovaním elektrického náradia odpojte akumulátor z elektrického náradia a/alebo aktivujte akékoľvek zariadenie na odpojenie batérie. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia. ◾ Uchovávajte nepoužívané elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi náradie používali. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. ◾ Udržiavajte elektrické náradie a príslušenstvo. Skontrolujte nastavenie pohyblivých častí, poškodenie dielov a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť. Nedostatočná údržba elektrického náradia a príslušenstva má za následok veľa nehôd. ◾ Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými čepeľami menej pravdepodobne uviaznu a jednoduchšie sa ovládajú. ◾ Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, násady a pod. podľa týchto pokynov s prihliadnutím na pracovné podmienky a prácu, ktorá má byť vykonaná. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám. ◾ Udržujte rukoväte a uchopovacie plochy suché, čisté, bez oleja a maziva. Klzké držadlá a uchopovacie plochy môžu viesť k nebezpečnej manipulácii alebo strate schopnosti ovládať nástroj. ◾ Udržujte káble mimo pracovného priestoru nástroja. Počas práce môžu byť káble skryté z dohľadu a môžu byť náhodne poškodené nástrojom. POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O NÁRADIE NA BATÉRIE ◾ Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže spôsobiť riziko požiaru pri použití s iným akumulátorom. ◾ Používajte elektrické náradie iba s výslovne určenými akumulátormi. Použitie iných akumulátorov môže spôsobiť riziko úrazu a požiaru. ◾ Pokiaľ akumulátor nepoužívate, držte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo ďalšie drobné kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť vzájomné skratovanie kontaktov. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. ◾ Za nevhodných podmienok môže z batérie unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. ◾ Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj, ktorý je poškodený alebo upravený. Poškodené alebo upravené batérie môžu mať nepredvídateľné chovanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia. ◾ Nevystavujte akumulátor ani nástroj ohňu alebo nadmernej teplote. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130 ° C môže dôjsť k výbuchu. ◾ Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor alebo nástroj mimo rozsahu teplôt uvedených v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanoveného rozsahu môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru. OPRAVA ◾ Nechajte vaše elektrické náradie opraviť kvalikovanou osobou s použitím iba identických náhradných dielov. Zabezpečíte tak zachovanie bezpečnosti elektrického náradia. ◾ Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Servis akumulátorov smie robiť iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia služieb. VAROVANIE: Pred začiatkom práce skontrolujte kríky na cudzie predmety, napr. drôtené oplotenie. Používajte nožnice na živý plot len so správne nasadeným ochranným krytom. Použitie nožníc na živý plot bez riadneho ochranného krytu môže spôsobiť vážne zranenia! BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT ◾ Nepoužívajte nožnice na živý plot za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak existuje nebezpečenstvo blesku. Tým sa znižuje riziko úderu bleskom. ◾ Všetky napájacie káble a vodiče uchovávajte mimo oblasti strihania. Napájacie káble alebo vodiče môžu byť ukryté v kríkoch, či živých plotoch a môže dôjsť k ich náhodnému prerezaniu čepeľou.12 VOLTOVÉ LÍTIUM-IÓNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT/TRÁVU — CHT2000E 143

◾ Elektrické náradie držte len za izolované rukoväte, pretože strižná lišta môže prísť do kontaktu so skrytým vedením. Pri kontakte čepele so „živým“ vodičom sa môžu obnažené kovové časti nožníc na živý plot stať „živými“ a môžu spôsobiť obsluhe elektrický šok. ◾ Udržujte všetky časti tela mimo dosahu čepele. Neodstraňujte rezaný materiál, alebo ho nepridržiavajte, keď sú čepele v pohybe. Čepele pokračujú v pohybe po vypnutí spínača. Chvíľková nepozornosť pri práci s nožnicami na živý plot môže mať za následok vážne zranenie. ◾ Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri opravách nožníc na živý plot skontrolujte, či sú vypnuté všetky hlavné vypínače a či je napájacia šnúra odpojená. Neočakávané zapnutie nožníc na živý plot počas čistenia zaseknutého materiálu alebo údržby môže mať za následok vážne zranenie. ◾ Prenášajte nožnice na živý plot za rukoväť so zastavenou čepeľou a dávajte pozor, aby ste nezapli hlavný vypínač. Správne prenášanie nožníc na živý plot znižuje riziko neúmyselného štartu a následného poranenia čepeľou. ◾ Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot vždy použite kryty strižnej čepele. Správna manipulácia s nožnicami na živý plot znižuje možnosť úrazu lištami.

Nepokúšajte sa odstraňovať rezaný materiál, alebo ho nepridržiavajte, keď sú čepele v pohybe. ◾ Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti od čepelí. Nepoužívajte stroj za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak existuje nebezpečenstvo blesku.

◾ Rezacie príslušenstvo odstraňujte iba vtedy, keď je výrobok vypnutý a akumulátor odstránený. ◾ Používajte iba s nižšie uvedenými akumulátormi a nabíjačkami:

◾ Nepokúšajte sa uchopiť alebo odstraňovať orezávacie príslušenstvo, keď je výrobok v chode. Rezacie príslušenstvo odstraňujte iba vtedy, keď je výrobok vypnutý a akumulátor odstránený. ◾ Pri používaní výrobku si vždy zabezpečte bezpečnú a istú pracovnú polohu. Pri presúvaní sa s výrobkom vždy dávajte pozor na podklad, po ktorom kráčate. ◾ Nepreťažujte výrobok. ◾ V prípade, že výrobok začne nezvyčajne vibrovať, ihneď vykonajte kontrolu. Nadmerné vibrácie môžu spôsobiť zranenie. ◾ Dodržiavajte pokyny na údržbu a opravy pre tento výrobok. Nikdy nevykonávajte žiadne úpravy na tomto výrobku. Informácie o údržbe a opravách nájdete v tomto návode na obsluhu. ◾ Výrobok používajte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. ◾ Motor zapnite až vedy, keď sú ruky a nohy mimo dosahu rezacieho zariadenia. ◾ Vždy odstráňte akumulátor: - keď necháte stroj bez dozoru, - pred odstraňovaním zablokovania, - pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji, - po zasiahnutí cudzieho predmetu, - keď stroj začne neobvykle vibrovať. ◾ Dávajte pozor na poranenia nôh a rúk rezacím zariadením. ◾ Zabezpečte, aby ventilačné otvory zostali vždy čisté a bez odrezkov. ◾ Nikdy nedovoľte ľuďom, ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi, alebo deťom používať výrobok. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhy. ◾ Nikdy nepoužívajte tento výrobok v blízkosti osôb, najmä detí alebo zvierat. ◾ Používajte ochranu očí a pevné topánky po celú dobu používania náradia. ◾ Pravidelne kontrolujte a udržiavajte výrobok. Nechajte výrobok opraviť len u autorizovaného odborníka. ◾ Keď výrobok nepoužívate, uskladnite ho mimo dosahu detí. ◾ Používajte len akumulátor dodávaný so spotrebičom. ◾ Udržujte prívodný a predlžovací kábel mimo dosahu rezacích nástrojov. ◾ Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými krytmi alebo štítmi, alebo bez nasadených krytov alebo štítov. ◾ Používajte len príslušenstvo a náhradné diely odporúčané výrobcom. ◾ Prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod12 VOLTOVÉ LÍTIUM-IÓNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT/TRÁVU — CHT2000E144

dohľadom alebo nie sú riadne poučené, čo sa týka použitia prístroja, zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Dozrite na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali. VAROVANIE: Tento stroj vytvára elektromagnetické pole počas prevádzky. Toto pole môže za určitých podmienok ovplyvňovať aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Ak chcete znížiť riziko vážneho alebo smrteľného úrazu, pred použitím tohto stroja odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi poradiť sa so svojím lekárom a výrobcom implantátu!

◾ Chráňte nabíjačku pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. ◾ Nabíjajte iba nabíjačkou, ktorú odporúča výrobca. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže spôsobiť vznik požiaru pri použití s iným akumulátorom. ◾ Nenabíjajte iné batérie. Nabíjačka batérií je vhodná len na nabíjanie lítium-iónových batérií v rámci uvedeného rozsahu napätia. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru a výbuchu. ◾ Udržujte batériu v čistote. Znečistenie môže spôsobiť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. ◾ Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku, kábel a zástrčku akumulátora. Nepoužívajte nabíjačku batérií, ak zistíte nedostatky. Neotvárajte sami nabíjačku batérií a nechajte ju opraviť len kvalikovanými osobami, ktoré používajú originálne náhradné diely. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. ◾ Neprevádzkujte nabíjačku na ľahko zápalných povrchoch (napríklad papier, textil a podobne) alebo v horľavom prostredí. Pri nabíjaní hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru v dôsledku ohrievania nabíjačky. ◾ Za nevhodných podmienok môže z batérie unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny. ◾ Batériu neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. ◾ Chráňte batériu pred teplom, napr. nepretržité slnečné žiarenie a oheň. Hrozí tu nebezpečenstvo výbuchu. ◾ Neskratujte batériu. Hrozí tu nebezpečenstvo výbuchu. ◾ V prípade poškodenia a nesprávneho použitia batérie môžu dôjsť k úniku výparov. V prípade nevoľnosti vyveďte postihnutú osobu na čerstvý vzduch a poraďte sa s lekárom. Výpary môžu podráždiť dýchací systém. ODLOŽTE SI TIETO POKYNY! TECHNICKÉ ÚDAJE Model Strihanie trávyKvoru trávyNapätie12 V 12 V Rýchlosť naprázdno 2400 /min 2400 /minDĺžka čepele NA 20 cmRezacia kapacita 115 mm 8 mmHmotnosť (bez akumulátora)0,87 kg 0,95 kgHladina akustického výkonu LWA K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Hladina akustického tlaku na mieste obsluhy L

K=3 dB (A)70 dB(A) 73 dB(A)Zaručená úroveň akustického výkonu L

(podľa 2000/14/ES)84 dB(A) 84 dB(A)Vibrácie a

K=1,5 m/s ≤ 2,5 m/s ≤ 2,5 m/s

◾ Uvádzaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia s iným; ◾ Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použiť aj na predbežný odhad expozície.POZNÁMKA: Emisia vibrácií pri skutočnom používaní náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, pri akej sa nástroj používa; Za účelom ochrany obsluhy má používateľ v skutočných podmienkach použitia nosiť rukavice a ochranu sluchu. OBSAH BALENIA NÁZOV DIELUMNOŽSTVONožnice

2. Zaisťovacie tlačidlo

5. Rýchlouvoľňovacie tlačidlo čepele

MONTÁŽ VAROVANIE: Ak akýkoľvek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené diely. Ak používate tento výrobok s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami, môže dôjsť k vážnemu zraneniu. VAROVANIE: Aby sa zabránilo náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo viesť k vážnemu zraneniu, vždy vyberte akumulátor z nástroja pri montáži dielov. MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA (obr. B) B-1 Výstupok Nástroj má dve vymeniteľné prídavné zariadenia: strihacie nožnice na trávu, strihacie nožnice na živý plot

1) Odstráňte akumulátor.

3) Zasuňte výstupok na nástroji do otvoru na prídavnom

4) Zatlačte prídavné zariadenie na miesto až do

„kliknutia“, ktoré oznamuje, že prídavné zariadenie je zaistené na svoje miesto. OBSLUHA VAROVANIE: Nedovoľte, aby ste sa po zoznámení s týmto výrobkom stali neopatrnými. Zapamätajte si, že zlomok sekundy neopatrnosti postačuje na spôsobenie vážneho poranenia. VAROVANIE: Vždy používajte ochranu zraku s bočnými ochrannými štítmi spolu s ochranou sluchu. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k vymršteniu predmetov do očí a iným možným vážnym zraneniam. VAROVANIE: Aby sa zabránilo náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo viesť k vážnemu zraneniu, vždy vyberte batériu z nástroja pri montáži dielov, vykonávaní úprav, čistení, alebo keď sa nepoužíva. VAROVANIE: Nepoužívajte žiadne prídavné zariadenia alebo príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané spoločnosťou EGO

. Používanie prídavných zariadení alebo príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané, môže viesť k vážnemu zraneniu. Pred každým použitím skontrolujte celý výrobok na poškodené, chýbajúce alebo uvoľnené diely, ako sú skrutky, matice, uzávery atď. Utiahnite všetky upevňovacie prvky a uzávery a nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené všetky chýbajúce alebo poškodené diely. POUŽITIE Tento výrobok môžete použiť na strihanie živých plotov, krovia a kríkov s priemerom vetiev menším ako Ø8 mm. POZNÁMKA: Nástroj sa musí používať len na predpísané účely. Každé iné použitie sa považuje za prípad zneužitia.

Nabíjajte v interiéri. Používajte iba nabíjačky batérií, ktoré sú uvedené na stránke príslušenstva. Iba tieto nabíjačky batérií sú vhodné pre nabíjanie lítium-iónovej batérie vášho náradia. Batéria je dodávaná čiastočne nabitá. Pred prvým použitím elektrického náradia nabite batériu v nabíjačke pre zabezpečenie jej plnej kapacity. Lítium- iónovú batériu možno nabíjať kedykoľvek bez zníženia jej životnosti. Prerušenie procesu nabíjania nepoškodí batériu. VAROVANIE: Nepokračujte v stláčaní hlavného vypínača, keď sa stroj automaticky vypne. Môže dôjsť k poškodeniu batérie. Ak chcete vybrať batériu, stlačte tlačidlo na uvoľnenie batérie a batériu vytiahnite smerom nadol. Nepoužívajte silu. Batéria je vybavená NTC reguláciou teploty, ktorá umožňuje nabíjanie iba v teplotnom rozmedzí od 5°C do 40°C. Týmto spôsobom sa dosiahne dlhá životnosť batérie. Dodržujte pokyny na likvidáciu. AKO NABÍJAŤ AKUMULÁTOR (obr. C) Pred prvým použitím batérie úplne nabite batériu.

1) Nabíjajte lítium-iónovú batériu so správnou

5) Nabíjačka začne komunikovať s akumulátorom za

účelom vyhodnotenia jeho stavu.

6) Keď je teplota akumulátora v rozmedzí od 10°C do

LED začne blikať, čo oznamuje normálne nabíjanie.

8) Počas nabíjania akumulátora bude zelená kontrolka

blikať. Po dokončení nabíjania zostane na nabíjačke svietiť zelená LED. Blikajúca červené kontrolka oznamuje chybnú batériu alebo zlé spojenie medzi batériou a nabíjačkou.

9) Ak akumulátor zostane v nabíjačke, úplne sa nabije a

nebude sa prebíjať. INŠTALÁCIA / VYBRATIE AKUMULÁTORA (obr. D) Nabite pred prvým použitím. Inštalácia Zarovnajte rebrovanie na akumulátore s drážkami v rukoväti nástroja a potom pripevnite posunutím akumulátora do rukoväte. Odstránenie Stlačte uvoľňovacie tlačidlá umiestnené na oboch stranách akumulátora pre odistenie a vybratie akumulátora. VAROVANIE: Vždy majte na pamäti umiestnenie vašich nôh, polohu detí, či zvierat pri stlačení tlačidla pre uvoľnenie batérie. Mohlo by dôjsť k vážnemu zraneniu v prípade vypadnutia akumulátora. NIKDY nevyberajte batériu vo vysokej polohe. SPUSTENIE/ZASTAVENIE NÁSTROJA (obr. E) Spustenie Ak chcete ZAPNÚŤ nástroj, zatlačte poistné tlačidlo dopredu a stlačte hlavný vypínač. Zastavenie Ak chcete VYPNÚŤ nástroj, uvoľnite hlavný vypínač. POZNÁMKA: Nástroj sa nedá zapnúť jednoduchým stlačením hlavného vypínača.

Nožnice sú vybavené indikátorom napájania, ktorá indikuje stav nabitia. Indikátor napájania Význam Svieti zelená Batéria má najmenej 50% svojej kapacity nabíjania Svieti oranžová Batéria je nabitá medzi 10% a 50% Svieti červená Vybitá batéria POUŽITIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT (obr. F) VAROVANIE: VAROVANIE: Ak sa čepeľ zasekne na akomkoľvek elektrickom kábli alebo vedení, NEDOTÝKAJTE SA ČEPELE! MÔŽE BYŤ POD NAPÄTÍM A BYŤ VEĽMI NEBEZPEČNÁ. Držte ďalej nožnice na živý plot za izolovanú zadnú rukoväť alebo ich bezpečným spôsobom položte dole a smerom od vás. Pred pokusom o uvoľnenie lišty z vedenia alebo kábla odpojte elektrické napájanie poškodeného vedenia alebo kábla. Nerešpektovanie tohto upozornenia môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, udržiavajte ruky mimo dosahu čepelí. Nepokúšajte sa odstraňovať rezaný materiál, alebo ho nepridržiavajte, keď sú čepele v pohybe. Pred odstraňovaním zaseknutého materiálu z čepelí sa uistite, že sa čepele úplne zastavili a batéria bola vybratá. Nechytajte obnažené rezné čepele pri zdvíhaní alebo držaní nástroja. VAROVANIE: Pred každým použitím vyčistite oblasť, ktorá má byť rezaná. Odstráňte všetky predmety, ako sú napríklad káble, svetlá, drôty, šnúry, ktoré by sa mohli zapliesť do rezacej čepele a ktoré vytvárajú riziko vážneho zranenia. VAROVANIE: Neorezávajte príliš veľa materiálu naraz alebo príliš husté krovie. Môže to spôsobiť spomalenie a uviaznutie čepelí, čím sa zníži výkonnosť rezania. POZNÁMKA: Pre mladý porast je vhodný pohyb ako pri širokom zametaní, ktoré privádza vetvičky priamo do reznej čepele. Pre starší porast je dobrý pohyb ako pri pílení, ktoré orezáva silnejšie stonky. Na prvotné orezanie veľkých vetiev je vhodná ručná alebo prerezávacia píla. Strihanie nového porastu Pohyb ako pri širokom zametaní je najefektívnejší, pretože privádza vetvičky priamo do zubov čepele. Mierny sklon čepele smerom nadol v smere pohybu poskytuje najlepšie výsledky rezania. Jedno zametanie zvyčajne prereže všetky vetvičky v dráhe čepele. Strihanie hustejšieho porastu Ak chcete zredukovať starší porast s hrubšími vetvami, použite trochu väčší prítlak pri prechádzaní čepele cez porast. Takto sa čepeľ rýchlejšie očistí a pomáha to privádzať hrubšie vetvičky do zubov čepele. Náradie12 VOLTOVÉ LÍTIUM-IÓNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT/TRÁVU — CHT2000E 147

pomaly posúvajte cez hrubšie vetvy s použitím len časti rezných hrán. Ak sa náradie zastaví na týchto hrubších kusoch, ihneď ho zastavte a uvoľnite vypínač. POUŽITIE NOŽNÍC NA TRÁVU (obr. G) VAROVANIE: Dbajte na to, aby ste si pozorne prečítali a dodržiavali bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu.1) Strihacie nožnice na trávu používajte iba na strihanie trávy a buriny.2) Pre dosiahnutie najlepších výsledkov strihajte len za suchého počasia. Voda alebo vlhkosť v tráve alebo na zemi nevytvára s týmto nástrojom nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.3) Chráňte pozorne svoju voľnú ruku pred čepeľou a udržujte stabilnú pracovnú polohu, aby ste sa nešmýkali. Nepreceňujte sa.4) Zaveďte čepeľ do trávy rýchlosťou, ktorá umožňuje udržiavať rýchlosť strihania. Ak sa čepeľ spomaľuje, strihajte pomalšie. Dávajte pozor na cudzie predmety v tráve. ÚDRŽBA VAROVANIE: VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Použitie iných častí môže vyvolať nebezpečenstvo, alebo spôsobiť poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalikovaný servisný technik. VAROVANIE: Pri čistení alebo vykonávaní údržby vždy vyberte akumulátor z výrobku, aby nedošlo k vážnemu zraneniu. ČISTENIE ◾ Použite mäkkú kefu na odstránenie nečistôt zo všetkých prívodov vzduchu a zo strižnej čepele. ◾ Ak chcete odstrániť živicu a iné lepivé zvyšky, nasprejujte čepele rozpúšťadlom na živice. Spustite motor nakrátko tak, aby sa rozpúšťadlo rovnomerne rozptýlilo. ◾ Povrch poutierajte suchou handrou. VAROVANIE: Na čistenia nástroja nikdy nepoužívajte vodu. Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie z rôznych typov komerčných rozpúšťadiel. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atď.

NAOSTRENIE STRIŽNEJ ČEPELE

1. Vyberte akumulátor z nožníc.2. Upevnite zostavu čepele do zveráka a opilujte odhalenú reznú plochu každého čepeľového zuba. Odstráňte čo najmenej materiálu, ako je možné.3. Vyberte nožnice na živý plot/trávu zo zveráka a nastavte si ďalšiu časť nenaostrenej čepele. Opakujte vyššie uvedený postup, kým nie sú všetky čepeľové zuby naostrené. POZNÁMKA: Nepoužívajte nástroj, ak sú rezné čepele tupé alebo poškodené. Môže to spôsobiť preťaženie a neuspokojivé výsledky rezania. MAZANIE ČEPELE Pre dosiahnutie čo najlepšej prevádzky a dlhšej životnosti namažte čepele nástroja s ľahkým strojným olejom pred a po každom použití. Vyberte akumulátor a položte nástroj na rovný povrch. Olej nanášajte pozdĺž okraja hornej čepele. POZNÁMKA: Pri dlhšom nepretržitom používaní priebežne olejujte čepeľ.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

◾ Pred uskladnením alebo prepravou nástroja vždy nasaďte kryt čepele. Buďte opatrní, aby nedošlo ku kontaktu s ostrými zubami čepele. ◾ Pred uložením nástroj dôkladne vyčistite. ◾ Nástroj skladujte v interiéri, na suchom mieste, ktoré je neprístupné deťom. ◾ Chráňte pred agresívnymi látkami, ako sú záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli. VAROVANIE: Čepele sú ostré. Pri manipulácii so zostavou čepelí používajte protišmykové, odolné ochranné rukavice. Nedávajte ruky alebo prsty medzi čepele, alebo na žiadne miesto, kde by mohli byť zovreté alebo porezané. NIKDY sa nedotýkajte čepelí, alebo neopravujte prístroj s vloženým akumulátorom. Ochrana životného prostredia Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabíjačku batérií a batérie/akumulátory do domového odpadu!Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie sú použiteľné a podľa európskej smernice 2006/66/EK chybné alebo použité akumulátory/batérie sa musia zhromažďovať oddelene.Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovaných skládkach alebo smetiskách, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd, dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať zdravie.12 VOLTOVÉ LÍTIUM-IÓNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT/TRÁVU — CHT2000E148

Nástroj nefunguje ◾ Akumulátor nie je pripojený do nástroja. ◾ Pripojte akumulátor do nástroja. ◾ Žiadny elektrický kontakt medzi nástrojom a batériou ◾ Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a nainštalujte akumulátor. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabite akumulátor. Motor sa prehrieva ◾ Uistite sa, že vetracie otvory sú bez prachu a prekážok. ◾ Vyčistite vetracie otvory. Nezakrývajte rukou počas prevádzky. ZÁRUKA