CHT2001E - מספרי גדרות EGO - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש CHT2001E EGO

טלוו 12 ןוי-םויתיל םיחיש/אשד םזוג — CHT2000E

תויעבב לופיטו רותיא תויעבב לופיטו רותיא היעבהביסןורתפ ונניארישכמה

◾ .רישכמלדומצונניאהללוסהזראמ◾ .רישכמהלאהללוסהזראמתאודימצה ◾ ןיבילמשחרוביחעצבתמאל .הללוסלרישכמה ◾ וניקתהוםירוביחהתאוקדב,הללוסהתאוריסה .הללוסהזראמתאשדחמ ◾ .הקירהללוסהזראמתלוביק◾ .הללוסהזראמתאוניעטה רתיתוממחתהעונמהלש ◾ קבאמםייקנרורוואהיחתפשואדוו ◾ םיידיהםעוסכתלא.רורוואהיחתפתאונפווקנ

EGO לש תוירחאה תוינידמ .EGOלשתוירחאהתוינידמלשםימלשהתוינתההוםיאנתהרובעegopowerplus.euרתאבורקבאנאטלוו 12 ןוי-םויתיל םיחיש/אשד םזוג — CHT2000E

הביבסה לע רומשל הללוסהןעטמ,ילמשחדויצוקרזיתלא םעדחיבהניעטלתונתינתוללוס/תוללוסו

,2012/19/EUיפוריאהקוחלםאתהב אצמנונניארשאינורטקלאוילמשחדויצ יפוריאהקוחלםאתהבו,שומישברתוי ינורטקלאוילמשחדויצ,2006/66/EC .דרפנןפואבופסאיי,קוזינ הפשאםעדחיבקרזנילמשחדויצםא םינכוסמםירמוח,הלבזמבואתיתיב קלחלךופהלוהמדאהלאלוזנלםילולע קזנלםורגללולעהרבד,ןוזמהתרשרשמ

.םכלשהחוורהותואירבלטלוו 12 ןוי-םויתיל םיחיש/אשד םזוג — CHT2000E

תחאםעפבידמהלודגתומכםוזגלמוענמיה:הרהזא םיבהללםורגללולערבדה.םיברםילעילעבםיחישוא תוליעיתאתיחפמאוהרשאכ,רתויטאלדובעלורשקיהל

לעאטאטלםיצילממונא,םישדחםיחמצרובע:העדוה רובע.ךותיחהבהללארשיהואוביםילועבגהשתנמ םילועבגםוזגלהמיאתמרוסינתעונת,רתויםינשיםיחמצ ץצוקואילמשחונניאשרוסמלעםיצילממונא.רתויםיבע .םיבעהםילועבגהתאםוזגלתנמלע השדח היחמצ םוזיג תאסינכהלתנמלעהליעיהיהתהבחראטאטמתעונת לשהטמיפלכהלקהיטה.םילועבגהךרדבהלהיניש .רתויבתובוטהתואצותהתאןתיתהעונתהןוויכבבהלה םילועבגהלכתאללכךרדבךותחתתחאאטאטמתעונת .בהלהלולסמב רתוי הבע היחמצ םוזיג ,רתויםיבעםילועבגםעהנשיהייחמצךותחלתנמלע .הייחמצהךרדבהלהתסנכהתעבףסונץחלבושמתשה תאסינכהלרזועורתוירהמבהלהתאהקנמרבדה תאתויטאבוסינכה.בהלהינישלארתויםיבעהםילועבגה קרשומישידילע,רתויםיהובגהםילועבגהךרדרישכמה םיבעםילועבגבלקתנילכהםא.ךותיחהתווצקמקלחב .קדההגתמתאוררחשודימותואובכ,ולא )G הנומת( אשדה םזוגב שומישה תוארוהתאםיארוקםתאשואדוו:הרהזא .ןהירחאםיבקועוהזךירדמבתוחיטבה םוזגלתנמלעקראשדהםזוגבושמתשה )1

תאומזג,רתויבתובוטהתואצותהרובע )2 תוחלואםימ,תאזםעדחי.שביםויבאשדה הנכסםירצויםניאעקרקהלעואאשדהךותב .הזרישכמםעילמשחקושל ןמקחרהםכלשתישפוחהדיהלעורמיש )3 אלשתנמלעהביציהדימעלעורמישו,בהלה .רתיץמאמועצבתלא.וקילחת רשפאמהבצקבאשדהלאבהלהתאוסינכה )4 וסינכה.ולשךותיחהתוריהמלערומשלול ויה.תדרויבהלהתוריהמםארתוייטאבצקב .אשדהךותבםירזםימצעיבגלםיריהז

קרושמתשה,ןוקיתתודובעלשהרקמב:הרהזא לולעםירחאףוליחיקלחבשומיש.םיהזףוליחיקלחב תוחיטבחיטבהלתנמלע.רצומלקזנואהנכסלםורגל תרזעבתופלחההוםינוקיתהלכתאעצבלשי,תונימאו .ךמסומתורישיאנכט דימתוריסה,תוישיאתועיצפעונמלתנמלע:הרהזא לכעוציבואןויקינהינפלרצומהןמהללוסהזראמתא .הקוזחתתדובע

◾ לכמתלוספריסהלתנמלעהכרתשרבמבושמתשה .ךותיחהבהלמורורוואהיחתפ ◾ וססר,תרחאתקבדנתלוספריסהלוםירהלתנמלע ןמזלעונמהתאוליעפה.ףרשסממםעבהלהתא .הדיחאהרוצבסממהתאץיפהלתנמלערצק ◾ .השביתילטמםעחטשמהתאוקנ תנמלעםימבשומישושעתלאםלועל:הרהזא םיסממבשומישמוענמיה.םכלשרישכמהתאתוקנל קיטסלפהיקלחבור.קיטסלפיקלחםיקנמםתארשאכ .םיירחסמםיסממלשםינושםיגוסמקזניהלםילולע ,קבא,ךולכלריסהלתנמלעתויקנתוילטמבושמתשה .'וכוהכיסרמוח,ןמש .םוקע ךותיחה בהל .הללוסהזראמתאוריסה .1 ושעוםייצחלמבךותיחהרוביחתאוקיזחה .2 חטשמתאףיישלתנמלעהריצפבשומיש טעמוריסה.בהלבןשלכלשףושחהבהלה .ןתינשלככרמוח םייצחלמהןמםיחישה/אשדהםזוגתאוריסה .3 .ףושחהינשהדצבההקהבהלהתאורשייו ינישלכרשאדעתומדוקהתולועפהלעורזיח

םיהקםיבהלםעםכלשרישכמהתאוליעפתלא:העדוה ךותיחתואצותלורתיסמועלםורגללוכירבדה.םיקוזינוא .תוקפסמיתלב

לשרתויךוראםייחךרואורתויבםיבוטהםיעוציבהרובע ירחאוינפלתולקתונוכמלןמשםעבהלהתאונמש,בהלה

חטשמלערישכמהתאוחינהוהללוסהזראמתאוריסה .ןוילעהבהלהלשתווצקהתאונמש.חוטש תעבבהלהתאונמש,תוכוראתולעפהרובע:העדוה .ךותיחהתלועפ ןוסחאו הלבוה ◾ ואןוסחאהינפלבהלהלעןגמהתאדימתוחינה םעעגממוענמיהוםיריהזויה.רישכמהלשהלבוהה .בהלהלשתודחהםיינישה ◾ .ונוסחאינפלתוידוסיברישכמהתאוקנ ◾ קוחררשאשביםוקמב,תיבהךותבילכהתאונסחא .םידלילשםדיגשיהמ ◾ םילקימיכןוגכהיזורוקלםימרוגהםירמוחמוקיחרה .חרקיריסמםיחלמוהניגל ,בהלהרוביחבלופיטהתעב.םידחםיבהלה:הרהזא תאוחינתלא.הקלחהדגנ,תוקצומןגמתופפכושבל הנשיובםוקמלכבואםיבהלהןיבתועבצאהואםיידיה בהלבועגיתלאםלועל.הנספתיתואהנכתחיתןהשהנכס זראמתרסהינפלרישכמלתורישתודובעועצבתוא

.הללוסהטלוו 12 ןוי-םויתיל םיחיש/אשד םזוג — CHT2000E

הללוסה תנעטה קרשומישושע.תיבהךותבהללוסהתאוניעטהאנא ינעטמקר.םירזיבאהדומעבםימושרההללוסהינעטמב רישכמהלשןוי-םויתילהתללוסלםימיאתמולאתוללוס

תנמלע.הצחמלהנועטאיהרשאכתקפוסמהללוסה התואוניעטה,הללוסהלשהאלמתלוביקחיטבהל ילמשחהרישכמבשומישהינפלהללוסהןעטמבהאולמב ןוי-םויתילהתללוסתאןיעטהלןתינ.הנושארהםעפבךלש תקספה.הללוסהייחךרואתאתיחפהלילבמןמזלכב .הללוסלקזנםורגתאלהניעטהךילהת רחאלקדההגתמלעץוחללוכישמתלא:הרהזא קזנםרגיהללולע.יטמוטואןפואבהתבוכהנוכמהש

רורחשהרותפכלעוצחל,הללוסהתאריסהלתנמלע וליעפתלא.הטמיפלכהללוסהתאוכשמוהללוסהלש רשאNTCהרוטרפמטרקבבתדיוצמהללוסה.חוכ .40°C-ו5°Cןיבתורוטרפמטחווטבקרהנעטהרשפאמ תוארוההלכתאוארק.וזהרוצבוגשויםיכוראהללוסייח .הפשאלהקירזלעגונב )C הנומת( הללוסה זראמ תא ןיעטהל ךיא תאירמגלוניעטה,הנושארהםעפבובשומישהינפל .הללוסהזראמ םעןוי-םויתילהתללוסזראמתאוניעטה )1 .ןוכנהןעטמה רואה,חתמהרוקמלאןעטמהתאורבח )2 תחאהיינשךשמלוקלדייקוריהוםודאה .ובוכיןכמרחאלו ךותבהללוסהזראמלשםיקרועהתאורשיי )3

.ןעטמהךותלאהללוסהזראמתאוסינכה )4 תנמלעהללוסהזראמםערשקתיןעטמה )5 .הללוסהזראמלשבצמהתאךירעהל איההללוסהזראמלשהרוטרפמטהרשאכ )6 איההללוסהתלוביקו,40°C-ל10°Cןיב .םודאהרואהקלדיי,הקירתיסחי ךרעבלשתלוביקבהנועטהללוסהרשאכ )7 תנמלעבהבהלליחתיקוריהרואה,25% .הליגרהנעטהלעתורוהל תעצבתמדועלכבהבהלךישמיקוריהרואה )8 הנעטההשרחאל.הללוסהלשהניעט ראשייןעטמהלשקוריהרואה,המייתסה םעהללוסלעהרומבהבהמםודארוא.קולד

אצמנאוהרשאכירמגלןעטייהללוסהזראמ )9 .רתיתניעטעצבתתאלךא,ןעטמהךותב )D הנומת( הללוסה זראמ לש הרסה/הנקתה .ןושארה שומישה ינפל וניעטה ןיקתהל תנמ לע תואצמנהתוליסמהםעהללוסהזראמלעקרועתאורשיי זראמלשהשילגידילעודימצהןכמרחאלורישכמהתידיב .תידיהלאהללוסה ריסהל תנמ לע םידדצהינשבםקוממההללוסהרורחשרותפכתאוררחש .הצוחההללוסהזראמתאוכשמוהללוסהזראמלש םיילגרהלשםוקימהלאםיעדומויהדימת:הרהזא רותפכלעהציחלתעב,דמחמתויחואםידלי,םכלש םאהרומחהעיצפםרגיהלהלולע.הללוסהרורחש הללוסהזראמתאוריסתלאםלועל.לופייהללוסהזראמ .םיהובגתומוקמב )E הנומת( רישכמה לש יוביכ/הלעפה ליעפהל תנמ לע הליענהרותפכתאוכשמ,רישכמהתאליעפהלתנמלע .יוביכ/הלעפהלקדההגתמלעוצחלוםכילא תובכל תנמ לע קדההגתמתאוררחש,רישכמהתאתובכלתנמלע .יוביכ/הלעפהל הציחלידילעקררישכמהתאליעפהלןתינאל:העדוה .יוביכ/הלעפהלקדההגתמלעהלופכ חתמ רוטקידניא בצמתאתוארהלתנמלעחתמרוטקידניאבדיוצמםזוגה .הללוסהזראמלשהניעטה חתמרוטקידניאשוריפ קורירוא50%תוחפלאיההללוסהתלוביק םותכרוא50%-ל10%ןיבאיההללוסהתלוביק םודארואהכומנהללוסתלוביק )F הנומת( םיחישה םזוגב שומישה ,ילמשחלבכואטוחבעקתנבהלהםא:הרהזא .הנכסהנשיו"יח"לךופהללולעבהלה!בהלבועגיתלא תירוחאהתידיהתרזעבםזוגהתאקיזחהלוכישמה הרוצבםכממקחרמבוהטמלותואוחינהואתדדובמה םיקוזינהלבכהואטוחהןמחתמהתאוקתנ.החוטב םא.לבכהואטוחהןמבהלהתאררחשלןויסינלכינפל ואהרומחתישיאהעיצפהלולעהאצותה,תאזושעתאל .תוומהרקמוליפא תאורמיש,תישיאהעיצפעונמלתנמלע:הרהזא ךותיחרמוחריסהלוסנתלא.םיבהלהןמקחרהםיידיה ואדוו.םיענםיבהלהרשאכךותיחלםירמוחקיזחהלוא ןויקינינפלרסומהללוסהזראמשוירמגלורצענםיבהלהש ואךותיחהיבהלתאוקיזחתלא.םיבהלהןמםירמוחלש .הדיחיהלשהקזחההואהמרההתעבךותיחהתווצקתא .שומישלכינפלםוזגלשישרוזאהתאוקנ:הרהזא ואםיטוח,תורוא,םילבכןוגכ,םימצעהלכתאוריסה ןוכיסרוצילוךותיחהבהלבספתיהלםילולערשאםיכורש

.הרומחתישיאהעיצפלשטלוו 12 ןוי-םויתיל םיחיש/אשד םזוג — CHT2000E

הזירא תמישר הזירא תמישר

)A הנומת( םכלש רישכמה תא וריכה

)B הנומת( רוביחה תבכרה

טלוו 12 ןוי-םויתיל םיחיש/אשד םזוג — CHT2000E

◾ רצומהרשאכםימוזיגריסהלואקיזחהלוסנתלא

◾ וריסהוהבוכמרצומהרשאכקרםימוזיגהתאוריסה .הללוסהזראמתא ◾ תעבןגומוחוטבהלעפהבצמבםיחוטבויהדימת םכלשהדימעבםיחוטבויהדימת.רצומבשומישה רצומבשומישהתעבםידעוצםתארשאכעקרקהלע

◾ .רצומהלשרתיסמועועצבתלא ◾ ונניאשןפואבטוטרלליחתמרישכמהםאדימוקדב .העיצפלםורגללולעטטררתי.ילמרונ ◾ רצומרובעםינוקיתהוהקוזחתהתוארוהרחאובקע יאשונבעדימ.רצומבםייונישועצבתלאםלועל.הז .שמתשמלהזךירדמבקפוסמםינוקיתוהקוזחת ◾ .קזחיתוכאלמרואבואםוירואבקררצומבושמתשה ◾ תואצמנםיילגרהוםיידיהרשאכקרעונמהתאוליעפה .ךותיחהיעצמאחווטלץוחמ ◾ .הללוסהזראמתאדימתוריסה רשאכםימוזיגריסהלואקיזחהלוסנתלא -

הבוכמרצומהרשאכקרםימוזיגהתאוריסה - .הללוסהזראמתאוריסהו ןגומוחוטבהלעפהבצמבםיחוטבויהדימת - םיחוטבויהדימת.רצומבשומישהתעב םתארשאכעקרקהלעםכלשהדימעב .םכלשרצומבשומישהתעבםידעוצ .רצומהלשרתיסמועועצבתלא - טוטרלליחתמרישכמהםאדימוקדב - םורגללולעטטררתי.ילמרונונניאשןפואב

◾ ידילעםיילגרוםיידילשתועיצפינפמםיריהזויה .ךותיחהיעצמא ◾ .הפשאלכמםייקנרורוואהיחתפשדימתואדוו ◾ תוארוהםיריכמםניארשאםישנאלושרתלאםלועל תוימוקמתונקת.רישכמבשמתשהלםידלילואולא .ליעפמהליגתאליבגהלתולולע ◾ ,םישנאםנשירשאכרצומהתאוליעפתלאםלועל .הביבסבדמחמתויחוא,םידלידחוימב ◾ תעבתוקצומםיילענבוםייניעלהנגהבושמתשה .רצומבשומישה ◾ רצומהתאונקת.רידסןפואברצומהתאוקזחתווקדב .ךכלךמסומהיאנכטתרזעבקר ◾ גשיהלץוחמרצומהתאונסחא,שומישבהנניארשאכ .םידלילשםדי ◾ םעדחיבעיגמההללוסהזראמבקרשומישושע

◾ יעצמאמקחרהםיכיראמםילבכוחתמיטוחלעורמיש

◾ ואםיקוזינםינגמםערישכמבשומישושעתלאםלועל .םמוקמבםיאצמנםניארשאםינגמ ◾ לעםיצלמומהםירזיבאוףוליחיקלחבקרושמתשה

◾ ללוכ(םישנאידילעשומישלדעוימונניאהזרישכמ תוישפנואתוישוח,תויזיפתולוכיילעב)םידלי ןכםאאלא,עדיוןויסינרסוחםעםישנא,תולבגומ תוארוהםהלונתינוםהילעחקפמהוהשימונשי יארחאהםדאידילערישכמבשומישהאשונב םניאםהשחיטבהלוםידלילעחיגשהלשי.םנוחטיבל .רישכמהםעםיקחשמ יטנגמורטקלא הדש תרציימ וז הנוכמ :הרהזא לולע הז הדש תומיוסמ תוביסנב .הלעפהה תעב םיליעפ םייאופר םילתש לש הניקתה תוליעפל עירפהל העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע .םייביספ וא ילעב םישנאש םיצילממ ונא תוומ הרקמל וא הרומח םעו םהב לפטמה אפורה םע וצעייתי םייאופר םילתש .הז רישכמ לש הלעפהה ינפל יאופרה לתשה ןרצי הללוסה ןעטמ/הללוסה רובע תוחיטב תורהזא ◾ לשהרידח.תוחלוםשגינפמהללוסהןעטמלעורמיש קושלןוכיסהתאהלעמהללוסהןעטמךותלאםימ

◾ ןעטמ.ןרציהידילעןיוצמהןעטמהםעקרוניעטה שאתנכסרוציללולעדחאהללוסזראמלםיאתמה .רחאהללוסזראמרובע ◾ םיאתמהללוסהןעטמ.תורחאתוללוסוניעטתלא ›זטלווהחווטךותבןוי-םויתילתוללוסתנעטהלקר הפירש,הנכסשחרתהלםילולע,תרחא.ןיוצמה

◾ קושלאיבהללולעםוהיז.הייקנהללוסהלעורמיש

◾ לכינפלעקתהולבכהתא,הללוסהןעטמתאוקדב רשאכהללוסהןעטמבשומישושעתלא.שומיש הללוסהןעטמתאוחתפתלא.םיקזנםירתאמםתא לכלךמסומהיאנכטתרזעבקרותואונקתוםכמצעב ,הללוסינעטמ.םיירוקמףוליחיקלחבשומישידילע קושלןוכיסהתאםילעמםיקוזינםיעקתוםילבכ

◾ םיקילדיחטשמלעילמשחהןעטמהתאוליעפתלא הנשי.תוקילדתוביבסבוא)›וכוםידב,ריינןוגכ( תעבהללוסהןעטמלשתוממחתהלשבהפירשתנכס

◾ ןמטלפיהללולעלזונ,םיתואנאלשומישיאנתתחת ופטש,ירקמעגמונשיםא.עגממוענמיה;הללוסה ונפ,ףסונב,םייניעהםעעגמשחרתמםא.םימב םורגללולעהללוסהןמטלפנהלזונ.תיאופרהרזעל .תויווכואהחירפל ◾ ןוכיסונשי.םכמצעבהללוסהתאחותפלוסנתלא

◾ תכשוממהפישחללוכ,םוחינפמהללוסהלעורמיש .ץוציפתנכסהנשי.שאושמשרואל ◾ .ץוציפתנכסהנשי.הללוסהלשרצקועצבתלא ◾ םידא,םיתואנאלםיאנתבשומישוקזנלשהרקמב םחריוואוקפס,תויעבלשםירקמב.טלפיהלםילולע תכרעמבעוגפלםילוכיםידאה.אפורםעוצעייתהו

!ולא תוארוה לע ורימשטלוו 12 ןוי-םויתיל םיחיש/אשד םזוג — CHT2000E

יוכיסתוחפשיםידחתווצקילעבהכלהכוקזחותרשא .םהבטולשלרתוילקוףופילעצבל ◾ ,םירזיבאב ,םיילמשחה םירישכמב ושמתשה ,ולא תוארוהל םאתהב ›וכו םירישכמה תוכיתחב הדובעה יאנת תא ןובשחב םיחקול םתא רשאכ ילמשחהרישכמבשומיש.עצבל שיש הדובעה תאו לולעדעוימאוהןהילאולארשאמתורחאתולועפל .ןכוסמבצמבםייתסהל ◾ םייקנ ,םישבי הזיחאה יקלח לעו תוידיה לע ורמיש הזיחאיקלחותוידי.הכיס ירמוח וא ןמש אללו ןדבאוא/וחוטבאללופיטלליבוהלםילולעםיקילחמ .רישכמהלעהטילש ◾ לש הדובעה רוזאמ קחרה םילבכ לע ורמיש תויהלאלםילולעםילבכההלעפההתעב.רישכמה .רישכמהםעהרקמבםהבעוגפלןתינוןיעלםייולג הללוסב לופיטהו שומישה ◾ ןעטמ.ןרציה ידי לע ןיוצמה ןעטמה םע קר וניעטה שאתנכסרוציללולעדחאהללוסזראמלםיאתמה .רחאהללוסזראמרובע ◾ הללוס יזראמ םע םיילמשח םירישכמב ושמתשה לולעםירחאהללוסיזראמבשומישה.םהל םידעוימה .תופרשותועיצפלןוכיסרוציל ◾ וילע ורמיש ,שומישב ונניא הללוסה זראמ רשאכ ,תכתממ םייושעה םירחא םימצעמ םיוסמ קחרמב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ יקדהמ ןוגכ עצבל םילולעה תכתממ םינטק םימצע וא םיגרב יפוסמןיברצקעוציב.והנשמל דחא ףוסמ לש רוביח .הפרשואתויווכלםורגללולעהללוסה ◾ טלפיהל לולע לזונ ,םיתואנ אל שומיש יאנת תחת ,ירקמ עגמ ונשי םא .עגממ וענמיה ;הללוסה ןמ ,ףסונב,םייניעהםעעגמשחרתמםא.םימב ופטש לולעהללוסהןמטלפנהלזונ.תיאופרהרזעלונפ .תויווכואהחירפלםורגל ◾ ילמשח רישכמ וא הללוס זראמב ושמתשת לא רשאואתוקוזינתוללוס.ונוש רשא וא םיקוזינ הלולערשאהיופצאלהרוצבגהנתהלתולולעונוש .תישיאהעיצפלןוכיסואץוציפ,הפרשבםייתסהל ◾ רישכמה תא וא הללוסה זראמ תא ופשחת לא ואשאלאהפישח.תוהובג תורוטרפמט וא שא לא .ץוציפלםורגלהלולע130°C-מתוהובגהתורוטרפמט ◾ תא וניעטת לאו הנעטהה תוארוה לכ רחא ואלימ יחווטל ץוחמ ילמשחה ילכה תא וא הללוסה זראמ אלהנעטה.ולא תוארוהב םיניוצמה הרוטרפמטה םילולעםיניוצמההרוטרפמטהיחווטלץוחמואהנוכנ .הפרשלןוכיסהתאתולעהלוקזנלםורגל

◾ םכלש ילמשחה רישכמה לע תוריש תודובע ועציב שומיש השועה ךמסומ תוריש יאנכט תועצמאב קר תוחיטבשחיטבירבדה.םיהז ףוליח יקלחב קר .תרמשנילמשחהרישכמה ◾ הללוס יזראמל תוריש תודובע ועצבת לא םלועל לעקרעצבתהלךירצהללוסיזראמלתוריש.םיקוזינ .םיכמסומתורישיקפסואןרציהידי ינפל םירז םימצע רובע רדגה תא וקדב :הרהזא תורדגה םזוגב ושמתשה .לית תורדג ןוגכ ,הלעפהה תורדגה םזוגב שומישה .הכלהכ בכרוה ןגמה רשאכ קר !הרומח תישיא העיצפל םורגל לולע ןוכנה ןגמה אלל תורדגה םזוג רובע תוחיטב תורהזא ◾ גזמ יאנתב תורדגה םזוגב שומישה ןמ וענמיה רבדה.קרבל ןוכיס ונשי רשאכ דחוימב ,ער ריווא .קרבידילעעגפיהלןוכיסהתאתיחפמ ◾ רוזאמ קחרה םילבכהו חתמה יטוח לכ לע ורמיש םייובחתויהלםילולעםילבכואחתמיטוח.ךותיחה םתואךותחללוכיבהלהוםיחישואתורדגךותב

◾ הזיחאה יחטשמ תרזעב תורדגה םזוג תא וקיזחה עוגפל לולע בהלהש ללגב ,דבלב םידדובמה םיאבהםיבהל.ומצע ולש לבכב וא םייובח םילבכב יקלח"םייח"לךופהלםילולע"יח"לבכםעעגמב ילמשחקושםורגלםילולעותורדגהםזוגלשתכתמ

◾ וריסת לא .בהלה ןמ קחרה ףוגה יקלח לכ לע ורמיש רשאכ ךותיחל םירמוח וקיזחת וא ךותיח רמוח רחאל בבותסהל םיכישממ םיבהלה .םיענ םיבהלה תעבבלתמושתרסוחלשדחאעגר.עונמה יוביכ תישיאהעיצפלםורגללולעתורדגהםזוגתלעפה

◾ תודובע תעב וא םיעוקת םירמוח לש יוניפ תעב הלעפהה יגתמ לכש ואדוו ,תורדגה םזוג לע תוריש הענה.קתונמ למשחה לבכשו יובכ בצמב םיאצמנ םירמוחיוניפתעבתורדגהםזוגלשהיופציתלב העיצפלםורגללולעתורישתודובעעוציבואםיעוקת .הרומחתישיא ◾ בהלה רשאכ תידיה ועצמאב תורדגה םזוג תא ואש תא ליעפהל אל םיריהז םתא רשאכו לעופ ונניא תורדגהםזוגלשהנוכנהאישנ.הלעפהה יגתמ ןוכיסהתאותירקמהלעפהלןוכיסהתאתיחפת .םיבהלהןמתוישיאתועיצפל ◾ ושמתשה ,תורדגה םזוג לש ןוסחא וא הלבוה תעב תורדגהםזוגלשהנוכנהאישנ.בהלה הסכמב דימת .םיבהלהןמתוישיאתועיצפלןוכיסהתאתיחפת אשד םוזיגל םייפיצפס תוחיטב יקוח םירמוח קיזחהל וא ךותיח רמוח ריסהל וסנת לא .םיענ םיבהלה רשאכ ךותיחל ◾ ןמוענמיה.םיבהלה ןמ קחרה םיידיה לע ורמיש רשאכדחוימב,ערריוואגזמיאנתבהנוכמבשומישה .קרבלןוכיסונשי םירישכמ רובע תופסונ תויללכ תוחיטב תורהזא

◾ וריסהוהבוכמרצומהרשאכקרםימוזיגהתאוריסה .הללוסהזראמתא ◾ םימושרהםינעטמהוהללוסהיזראמבקרושמתשה

CBA0240CCH0450Eטלוו 12 ןוי-םויתיל םיחיש/אשד םזוג — CHT2000E

min תוקדןמזיפולחםרזםרזגוסרישיםרזחתמןייפאמואגוס

סמועאלל,תיבוביסתוריהמ... /minהקדלהקדלםיבוביס תויללכ תוחיטב תורהזא תויללכ תוחיטב תורהזא לע םיענומה םירישכמ רובע לע םיענומה םירישכמ רובע

תא ,תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק :הרהזא םע דחיב םיקפוסמה םיטרפמהו תונומתה ,תוארוהה תועיפומהתוארוההלכרחאיולימיא.הז ילמשח רישכמ תועיצפוא/והפרש,ילמשחקושוירחארורגללוכיהטמל

.ידיתע ןויעל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמיש לאסחייתמתורהזאהקלחב”ילמשחרישכמ“גשומה .תוללוסידילעענומה)יטוחלאה(םכלשילמשחהרישכמה הדובעה תביבס תוחיטב ◾ .הכלהכ תראומו הייקנ הדובעה תביבס לע ורמיש .תונואתתונימזמתולפאותורדוסמאלתוביבס ◾ ,םיקילד םירוזאב ילמשחה רישכמה תא וליעפת לא םירישכמה.קבא וא םיזג ,םיקילד םילזונ תוחכונב תאתיצהלםילולעהתוצוצינםירציימםיילמשחה .םידאהואקבאה ◾ רישכמה ןמ קחרתהל חרוא ירבועמו םידלימ ושקב םורגלתולולעתעדתוחסה.ותלעפה תעב ילמשחה .הטילשהתאדבאלםכל תילמשח תוחיטב ◾ םשגה לא םכלש ילמשחה רישכמה תא ופשחת לא רישכמהלאםיסנכנהםימ.םיבוטר םיאנת וא .ילמשחקושלהנכסהתאוריבגיילמשחה תישיא תוחיטב ◾ םישוע םתאש המב וטיבה ,םיכורד וראשיה םישמתשמ םתא רשאכ רשיה לכשב ושמתשהו רישכמב שמתשהל אל אנ .ילמשחה רישכמב לש העפשה תחת וא םיפייע םתא רשאכ ילמשחה רסוחלשדחאעגר.תופורת וא לוהוכלא ,םימס לולעילמשחהרישכמהתלעפהתעבבלתמושת .הרומחתישיאהעיצפלםורגל ◾ םייניע ינגמ ושבל .ישיא הנגה דויצב ושמתשה תכסמןוגכהנגהדויצבשומישהשענרשאכ.דימת ינגמואםישקםיעבוכ,הקלחהדגנתוחיטבילענ,קבא ןוכיסהתאתיחפירבדה,םימיאתמהםיאנתב,םיינזוא .תורומחתוישיאתועיצפל ◾ בצמב אצמנ גתמהש ואדוו .תירקמ הלעפה וענמ תמרה ינפל ,הללוסה זראמ לש רוביח ינפל יובכ םירישכמלשהאישנ.ותאישנ וא ילמשחה רישכמה ואגתמהלעתמקוממםכלשעבצאהרשאכםיילמשח בצמבםיאצמנבםיילמשחםירישכמלתוללוסרוביח .תונואתםינימזמ,לעופ ◾ הלעפהה ינפל םיגרב חתפמ וא ןונווכ ילכ לכ וריסה ןונווכילכואםיגרבחתפמ.ילמשחה רישכמה לש ילמשחהרישכמהלשבבותסמקלחלאדמצומה .הרומחתישיאהעיצפלםורגלהלולע ◾ ןוזיאו הדיעצ לע ורמיש .רתי ץמאמ ועצבת לא רתויהבוטהטילשרשפאמרבדה.ןמז לכב םיחוטב .םייופצאלםיבצמבילמשחהרישכמב ◾ וא םייופר םידגב ושבלת לא .םימיאתמ םידגב ושבל דוגיב יקלח לעו םכלש רעישה לע ורמיש .םיטישכת ואםיטישכת,םייופרםידגב.םיענ םיקלחמ קחרה .םיענהםיקלחבספתיהלםילולעךורארעיש ◾ תאצוהל רוביח םע דחיב םיעיגמ םירישכמה םא הכלהכ םירבוחמ ולאש ואדוו ,ףוסיא ינקתמו קבא ינקתמבשומישה.ןוכנ ןפואב השענ םהב שומישהו .קבאלתורושקהתונכסתיחפהללוכיקבא ◾ ללגב םיריהז תוחפ תויהל םכמצעל ורשפאת לא םיננאש ויהת לא ,ילמשחה רישכמב ףוכת שומיש הריהזאלהלועפ.תוחיטבה תונורקעמ ומלעתת לאו .היינשרירבשבהרומחהעיצפלםורגלהלולע הללוסב לופיטהו שומישה ◾ ושמתשה .ילמשחה רישכמה לע חוכ וליעפת לא רישכמה .םכלש הרטמל דעוימה ילמשחה רישכמב החוטבוהבוטהרוצבותדובעתאעצביןוכנהילמשחה .בצועאוהובבצקברתוי ◾ הלעפהה גתמ םא ילמשחה רישכמב ושמתשת לא ןתינאלרשאילמשחרישכמלכ.לעופ ונניא יוביכהו .ותואןקתלשיוןכוסמאוהגתמהתרזעבובטולשל ◾ ,ילמשחה רישכמה ןמ הללוסה זראמ תא וריסה ינפל הללוס לורטנל ןקתה לכ וליעפה וא/ו ,ןתינ םא לש יוניש ,ןונווכ לכ ינפל ,םיעוקת םירמוח לש ןויקינ .ילמשחה רישכמה לש ןוסחא וא ןויקינ ,םירזיבא ןוכיסהתאםיתיחפמולאהעינמלתוריהזיעצמא .ילמשחהרישכמהלשתירקמהלעפהל ◾ שומישב םניא רשא םיילמשח םירישכמ ונסחא םישנאל ורשפאת לאו םידלי לש םדי גשיהמ קחרה רשא וא ילמשחה רישכמה תא םיריכמ םניא רשא רישכמה תא ליעפהל תוארוהה תא וארק אל לשםדיבםינכוסמםיילמשחםירישכמ .ילמשחה .םתואליעפהלורשכוהאלרשאםישנא ◾ רושיי וקדב .םירזיבאו םיילמשח םירישכמ וקזחת לכו םיקלח לש הריבש ,םיענ םיקלח לש ףופיל וא תלועפ לע עיפשהל םילולע רשא םירחא םיאנת שי ,קוזינ ילמשחה רישכמה םא .ילמשחה רישכמה תומרגנתוברתונואת.וב שומישה ינפל ותוא ןקתל םיילמשחהםירישכמהלשהיוקלהקוזחתמהאצותכ .םהלשםירזיבאהו

◾ ךותיחילכל.םייקנו םידח ךותיחה ילכ לע ורמישטלוו 12 ןוי-םויתיל םיחיש/אשד םזוג — CHT2000E

!תוארוהה לכ תא וארק !תוארוהה לכ תא וארק תוארוהה ךירדמ תא וניבהו וארק עצבלשי,תונימאותוחיטבחיטבהלתנמלע:הרהזא .ךמסומתורישיאנכטתרזעבתופלחההוםינוקיתהלכתא תוחיטב ינמיס תוחיטב ינמיס תמושתתאךושמלאיהתוחיטבהינמיסלשםתרטמ םירבסההותוחיטבהינמיס.תוירשפאתונכסלאםכבל .םכלשתואלמההנבההובלהתמושתתאםישרודםהלש תוארוהה.הנכסלכוענמיאלםמצעבתוחיטבהינמיס יעצמאתטיקנהנפלחתאלםיקפסמםהןתואתורהזאהו .הנואתתעבםימיאתמהעינמ תוארוהלכתאםיניבמוםיארוקםתאשואדוו :הרהזא תאללוכ,שמתשמלהזךירדמבתועיפומהתוחיטבה “הרהזא„,“הנכס„ןוגכתוחיטבהתוערתהינמיסלכ לכרחאיולימיא.הזרישכמבשומישהינפל“תוריהז“-ו ,ילמשחקושוירחארורגללוכיהטמלתועיפומהתוארוהה .תורומחתועיצפוא/והפרש ןמיסה שוריפ ןמיסה שוריפ וא ”הרהזא“ ,”הנכס“לעדיעמ:תוחיטב תערתה ןמיס .םירחאתונומתואםינמיסבהוולמתויהללוכי.”תוריהז“ םורגלהלולעילמשחרישכמלכלשהלעפה:הרהזא םורגללולעהרבד,םייניעהךותלאקרזיהלםירזםימצעל ,ילמשחרישכמלכלשהלעפההינפל.םייניעלרומחקזנל הנגהםעתוחיטביפקשמואןגמיפקשמדימתודנע םיצילממונא.םינפהלכרובעהנגה,ךרוצהתעבו,תידדצ ואןגמהיפקשמללעמהבחרתוחיטבתכסמבשומישלע .תידדצהנגהםעתוחיטביפקשמבשומישלע תוחיטב תוארוה תוחיטב תוארוה םילולעהתוחיטבהינמיסתאראתמוןייצמהזדומע תוארוההרחאובקעווניבה,וארק.רצומהיבגלעעיפוהל שמתשהלוביכרהלןויסינלכינפלהנוכמהלעתועיפומה

תוחיטבתערתהתישיאהעיצפתנכסלעהארמ.תילאיצנטופךירדמתאוארקתוארוההןוכיסהתאתיחפהלתנמלעתאאורקלשמתשמהלע,תועיצפל.שמתשמלךירדמהףושחלאלאנ םושגריוואגזמבשמתשהלאלאנ.םשגבץוחבריאשהלואינגמושבלםייניעואןגמיפקשמדימתושבחהנגהםעתוחיטביפקשמהנגה,ךרוצהתעבו,תידדצתלעפהתעב,םינפהלכרובע.הזרצומלעורמישםיידיהםיילגרהוילכמקחרהךותיחה ילכה תא ליעפהל וסנת לא םלועל םרגיהל יושע .תחא דיב ילמשחה ילמשחה ילכב הטילש ןדבוא .תינלטק וא הרומח העיצפל םרוגה תועיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ םיידיה תא וקיחרה ,םיכתח לש לא םלועל .ךותיחה ילכמ םיילגרהו תועצמאב ענ ךותיח ילכ ורבחת .םכפוגב רחא רביא לכ וא םכדי םיבהלהםיכישממרחאלבבותסהל!עונמהיוביכבבותסהלםיכישממםיבהלה!עונמהיוביכרחאלםישנאמושקבקחרתהלםירחא!הנוכמהןמקחרתהלםירחאםישנאמושקב!הנוכמהןמ תונקתלםאתהבונההזרצומ.תויטנוולרהEC-ה UKCA םיקוחלםאתהבאוההזרצומ.הינטירבבםייטנוולרה WEEE קלחכםיילמשחםירצומקורזלןיאתאואיבה.תיתיבהפשאלכמ.ךמסומרוזחמזכרמלרישכמה Li-ion רוזחמםינמיס/הסוללותאלנאלאלזרוקאתמארזתוךאשפהביתית,אשהסוללה,ףוסאלשיתוללוס/םירצומאומים.יתודידיןפואבךילשהלוארזחמל.ןוי-םויתילללוכלשבהביבסל

ץרה)היינשלםירוזחמ(תורידת

תוירוקמהתוארוההלשםוגרת