CHT2001E - Tăietoare de gard viu EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CHT2001E EGO

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE! CITIȚI ȘI ÎNȚELEGEȚI MANUALUL DE INSTRUCȚIUNI AVERTISMENT: Pentru siguranța și abilitatea produsului, toate reparațiile și înlocuirile de piese ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANȚA

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu elimină niciun pericol.Instrucțiunile și avertismentele pe care le oferă nu pot înlocui măsurile corecte de prevenire a accidentelor. AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum “PERICOL,” “AVERTISMENT,” și “ATENȚIE” înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave.

SEMNIFICAȚIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANȚA: Indică PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENȚIE. Poate utilizat împreună cu alte avertismente sau pictograme. AVERTISMENT: Operarea oricăror scule electrice poate rezulta în proiectarea înspre ochii dumneavoastră a unor obiecte străine, ceea ce poate duce la vătămări grave ale ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, întotdeauna purtați ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră facială completă când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o Vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Această pagină descrie simbolurile de siguranţă ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de asamblare și operare.Alertă privind siguranțaAlertă privind siguranțaCitiţi manualul de instrucţiuniCitiţi manualul de instrucţiuniA nu se expune la ploaieA nu se expune la ploaiePurtaţi echipament de protecție ocularăPurtaţi întotdeauna ochelari de protecţie sau ochelari de protecţie cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizaţi acest produs.Ţineţi mâinile şi picioarele departe de scula de tăiereNu încercaţi să utilizaţi scula electrică cu o singură mână. Pierderea controlului asupra sculei electrice se poate solda cu vătămare gravă sau deces. Pentru a reduce riscul de răni cauzate de tăieturi, țineți-vă la distanță mâinile și picioarele de scula de tăiere. Nu atingeți niciodată o sculă de tăiere în mișcare cu mâna sau cu orice altă parte a corpului dumneavoastră.dispozitivele de tăiere continuă să funcţioneze și după oprirea motorului!dispozitivele de tăiere continuă să funcţioneze și după oprirea motorului!Țineți trecătorii la distanță!Țineți trecătorii la distanță! Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile. UKCA Acest produs este în conformitate cu legislația aplicabilă din Marea Britanie.Traducere a instrucțiunilor originaleTRIMMER FĂRĂ FIR PENTRU GARD VIU CU ACUMULATOR DE LITIU DE 12 VOLȚI — CHT2000E160

DEEE Deșeurile produselor electrice nu trebuie să e eliminate împreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat. Li-ion Simboluri privind reciclareaNu aruncaţi seturile de acumulatori/bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Pachetele de baterii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate într-o manieră ecologică, deoarece Li-ion este inclus. Volt Volt Amperi Amperi Hertz Hertz Watt Watt min Minute MinuteCurent alternativ Curent alternativCurent continuu Curent continuu

Turaţie de mers în gol Turaţie de mers în gol... /minPe minut Pe minut

AVERTISMENT: Citiţi toate instrucţiunile, avertismentele de siguranţă, ilustraţiile şi specicaţiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau accidente grave. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula dumneavoastră electrică (fără cablu de alimentare) care funcţionează cu acumulator.

SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU

◾ Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată. Zonele dezordonate şi întunecoase predispun la accidente. ◾ Nu puneţi în funcţiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar în prezenţa lichidelor, gazelor sau prafurilor inamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele. ◾ Ţineţi copiii şi persoanele prezente la distanţă atunci când operaţi o sculă electrică. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul.

◾ Nu expuneţi sculele electrice la ploaie sau condiţii de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va creşte riscul de electrocutare.

◾ Păstrați-vă vigilența, urmăriţi ceea ce faceţi şi apelaţi la bunul simţ când utilizaţi o sculă electrică. Nu utilizaţi o sculă electrică când sunteţi obosit, sau sub inuenţa medicamentelor, a alcoolului sau a medicaţiei. Un moment de neatenţie în timp ce utilizaţi sculele electrice se poate solda cu vătămări grave. ◾ Utilizaţi echipamente de protecţie personală. Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie oculară. Echipamentele de protecţie, cum ar masca de praf, bocancii de protecţie antiderapanţi, casca sau antifoanele utilizate în condiţii corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale. ◾ Preveniţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia oprit înainte de a conecta la setul de acumulatori, înainte de a ridica sau transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente. ◾ Îndepărtaţi orice cheie de reglare înainte de a porni scula electrică. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente. ◾ Nu vă întindeţi excesiv. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veţi avea un mai bun control asupra sculei electrice în situaţii neaşteptate. ◾ Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Păstraţi-vă părul şi îmbrăcămintea departe de componentele în mişcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot prinse de piesele în mişcare. ◾ Dacă sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi utilizate corespunzător. Utilizarea dispozitivelor colectoare de praf poate reduce pericolele legate de praf. ◾ Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza răni grave într-o fracțiune de secundă.TRIMMER FĂRĂ FIR PENTRU GARD VIU CU ACUMULATOR DE LITIU DE 12 VOLȚI — CHT2000E 161

ELECTRICE ◾ Nu forţaţi scula electrică. Utilizaţi scula electrică corespunzătoare pentru aplicaţia dumneavoastră. Scula electrică corectă va face o treabă mai bună şi mai sigură utilizată conform specicațiilor pentru care a fost concepută. ◾ Nu utilizaţi scula electrică dacă întrerupătorul nu comută pe poziţiile pornit şi oprit. Orice sculă electrică ce nu poate controlată cu întrerupătorul este periculoasă şi trebuie reparată. ◾ Detașați setul de acumulatori, dacă este detașabil, de scula electrică și/sau activați orice dispozitiv existent de dezactivare a a acumulatorului înainte de a îndepărta materialul blocat, efectua vreo reglare, de a modica accesoriile, de a curăța sau de a depozita sculele electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranţă reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice. ◾ Depozitaţi sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor şi nu permiteţi utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiţi. ◾ Întreţineţi sculele electrice și accesoriile. Vericaţi dacă există abateri de la coaxialitate sau îndoiri ale pieselor în mişcare, avarii ale pieselor şi orice altă situaţie care poate afecta funcţionarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, reparaţi scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice și accesoriile acestora prost întreţinute. ◾ Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Elementele de tăiere întreţinute corespunzător şi cu muchii de tăiere ascuţite sunt mai puţin probabil să se îndoaie şi sunt mai uşor de controlat; ◾ Utilizaţi scula electrică, accesoriile şi capetele sculei, etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operaţii diferite de cele intenţionate s-ar putea solda cu o situaţie periculoasă. ◾ Menţineţi mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate şi fără ulei şi vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranță și/ sau duc la pierderea controlului asupra sculei. ◾ Ţineţi cablurile departe de zona de lucru a sculei. În timpul funcţionării sculei electrice, cabluri electrice poate mascate şi pot avariate accidental de sculă.

UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA ACUMULATORULUI

◾ Reîncărcaţi numai cu încărcătorul specicat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori. ◾ Utilizaţi sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menţionate. Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente şi incendiu. ◾ Când nu se utilizează setul de acumulatori, ţineţi-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, şuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri sau un incendiu. ◾ În condiţii abuzive se poate scurge lichid din acumulator; evitaţi contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiţi cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritări sau arsuri. ◾ Nu utilizați un set de acumulatori sau o sculă avariată sau modicată. Acumulatorii avariați sau modicați pot prezenta un comportament neprevizibil ceea ce poate cauza incendii, explozii sau accidente. ◾ Nu expuneţi setul de acumulatori la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130°C poate provoca explozie. ◾ Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau scula în afara intervalului de temperatură specicat în instrucțiuni. Încărcarea inadecvată sau la temperaturi situate în afara intervalului specicat pot avaria acumulatorul și spori riscul de incendiu. DEPANARE ◾ Apelați numai la o persoană calicată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al sculei electrice. ◾ Nu efectuați niciodată operații de service asupra seturilor de acumulatori avariați. Operații de service asupra seturilor de acumulatori trebuie efectuate numai de către fabricant sau de furnizori de service autorizați. AVERTISMENT: Înaintea tunderii, inspectați gardul viu pentru depistarea obiectelor străine, de ex. garduri de sârmă. Utilizați trimmerul de gard viu numai dacă are apărătoarea asamblată corect. Utilizarea trimmerului de gard viu fără apărătoarea adecvată poate duce la vătămări personale grave!TRIMMER FĂRĂ FIR PENTRU GARD VIU CU ACUMULATOR DE LITIU DE 12 VOLȚI — CHT2000E162

PENTRU FOARFECE DE TĂIAT DE GARD VIU ◾ Nu folosiți foarfecele de tuns gard viu în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales atunci când există riscul de fulgere. Acest lucru scade riscul de a lovit de fulgere. ◾ Țineți toate cablurile de alimentare și cablurile departe de zona de tăiere. În timpul funcționării sculei electrice, cablul de alimentare poate mascat în tufe și poate tăiat accidental de lamă. ◾ Țineți dispozitivul de tăiat gard viu numai de suprafețe de prindere izolate, deoarece lama poate contacta cablul ascuns sau propriul cordon. Lamele care intră în contact cu un r „sub tensiune” pot face ca părțile metalice expuse ale foarfecii de tuns să e „sub tensiune” și ar putea provoca un șoc electric operatorului. ◾ Țineți toate părțile corpului departe de lamă. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți de materialul ce trebuie tăiat când lamele sunt în mișcare. Lamele continuă să se miște și după ce întrerupătorul este oprit. Un moment de neatenție în timp ce utilizați foarfecele de tuns gard viu se poate solda cu vătămări corporale grave. ◾ Când deblocați materialul blocat sau întrețineți foarfecii de tuns, asigurați-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite și cablul de alimentare este deconectat. Acționarea neașteptată a foarfecii de tuns gard viu în timp ce deblocați materialul blocat sau în timpul întreținerii poate duce la vătămări corporale grave. ◾ Transportați foarfecele de tuns gard viu de mâner, cu lama oprită și având grijă să nu acționați niciun întrerupător de alimentare. Manevrarea corectă a foarfecii de tuns gard viu va reduce riscul de pornire accidentală și de vătămare corporală rezultată de la lame. ◾ Când transportați sau depozitați foarfecele de tuns gard viu, echipați-l întotdeauna cu teaca pentru lamă. Manevrarea corespunzătoare a foarfecii de tuns gard viu va reduce posibilitatea vătămării corporale de la lamele acestuia.

Nu încercați să îndepărtaţi materialul tăiat şi nu ţineţi de materialul ce trebuie tăiat când lamele sunt în mişcare. ◾ Ţineţi mâinile departe de lame. Evitați utilizarea trimmerului pe timp de vreme rea, mai ales când există risc de fulgere.

◾ Îndepărtați materialele tăiate numai când produsul este oprit și detașați setul de acumulatori. ◾ Utilizați numai seturi de acumulatori și încărcătorii de mai jos:

◾ Nu încercați să apucați sau să îndepărtați materialele tăiate când produsul este în funcțiune. ◾ Îndepărtați materialele tăiate numai când produsul este oprit și detașați setul de acumulatori. ◾ Întotdeauna asigurați-vă că adoptați o poziție corectă și sigură când utilizați produsul. Întotdeauna asigurați-vă că aveți o poziție stabilă când pășiți pe trepte în timp ce utilizați produsul. ◾ Nu suprasolicitați produsul. ◾ Vericați imediat dacă aparatul începe să vibreze anormal. Vibrațile excesive pot cauza răni. ◾ Respectați instrucțiunile privind întreținerea și reparațiile pentru acest produs. Nu modicați niciodată acest produs. Informații despre întreținerea și repararea produsului sunt furnizate în acest manual de instrucțiuni. ◾ Utilizaţi produsul numai pe timp de zi sau în condiţii de lumină articială bună. ◾ Porniţi motorul numai atunci când mâinile şi picioarele sunt la distanţă de dispozitivul de tăiere. ◾ Întotdeauna îndepărtați setul de acumulatori - de ecare dată când lăsați produsul nesupravegheat - înainte de eliminarea unui blocaj - înainte de vericarea, curăţarea sau orice intervenţie asupra produsului - după lovirea unui obiect străin - ori de câte ori produsul începe să vibreze anormal ◾ Luați măsuri de prevenire a rănirii mâinilor și a picioarelor cu dispozitivul de tăiere. ◾ Asiguraţi-vă întotdeauna că fantele de aerisire nu sunt blocate de reziduuri. ◾ Nu permiteţi niciodată persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni sau copiilor să utilizeze aparatul. Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului.TRIMMER FĂRĂ FIR PENTRU GARD VIU CU ACUMULATOR DE LITIU DE 12 VOLȚI — CHT2000E 163

◾ Nu utilizaţi niciodată produsul în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în apropiere. ◾ Purtaţi în permanenţă echipament de protecţie oculară şi încălțăminte rezistentă când utilizaţi produsul. ◾ Inspectaţi şi efectuaţi întreţinerea produsului cu regularitate. Predați aparatul la reparat numai unei persoane autorizate. ◾ Când nu este utilizat, nu depozitați produsul la îndemâna copiilor. ◾ Utilizați numai setul de acumulatori furnizat cu acest aparat. ◾ Ţineţi cablul de alimentare și prelungitoarele departe de dispozitivele de tăiere. ◾ Nu puneţi niciodată maşina în funcţiune cu apărătorile sau scuturile deteriorate sau fără apărători ori scuturi montate pe poziţie. ◾ Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii recomandate de producător. ◾ Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de experienţă ori cunoştinţe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil de o persoană responsabilă de securitatea lor. Copiii trebuie să e supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. AVERTISMENT: Acest aparat produce un câmp electromagnetic în timpul utilizării. în anumite circumstanțe, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de răni grave sau fatale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să-și consulte doctorul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest aparat.

ACUMULATORULUI ◾ Protejați încărcătorul acumulatorului de ploaie și de umezeală. Pătrunderea apei în încărcătorul acumulatorului crește riscul de șoc electric. ◾ Reîncărcaţi numai cu încărcătorul specicat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori. ◾ Nu încărcați alte baterii. Încărcătorul de acumulator este adecvat numai pentru încărcarea acumulatorilor de litiu ion care se încadrează în intervalul de tensiune menționat. În caz contrar, există risc de pericol, incendiu și explozie. ◾ Mențineți acumulatorul curat. Contaminarea poate cauza pericol de șoc electric. ◾ Vericați încărcătorul acumulatorului, cablul și ștecherul de ecare dată înaintea utilizării. Nu utilizați încărcătorul acumulatorului dacă depistați defecte. Nu desfaceți dumneavoastră încărcătorul acumulatorului și pentru reparare, apelalați la personal calicat care să utilizeze piese de schimb originale. Încărcătoarele de baterii, cablurile și ștecherele avariate sporesc riscul de electrocutare. ◾ Nu utilizați încărcătorul pe suprafețe ușor inamabile (de ex. hârtie, textile, etc.) sau în medii combustibile. Există risc de incendiu datorită încălzirii încărcătorului pe durata încărcării. ◾ În condiţii abuzive se poate scurge lichid din acumulator; evitaţi contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritări sau arsuri. ◾ Nu desfaceți dumneavoastră acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. ◾ Protejați acumulatorul împotriva căldurii, de ex. împotriva radiației solare continuă și a focului. Există pericol de explozie. ◾ Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Există pericol de explozie. ◾ În cazul avarierii și utilizării greșite a acumulatorului, pot emiși vapori. În caz de plângeri, furnizați aer proaspăt și consultați un medic. Vaporii pot irita sistemul respirator. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI! SPECIFICAȚII Model Terapia de iarbaIarbă de arbustTensiune12 V 12 V Turaţie la mers în gol 2400 /min 2400 /minLungime lamă NA 20 cmCapacitate de tăiere 115 mm 8 mmGreutate (fără set de acumulatori)0,87 kg 0,95 kgNivel de putere sonoră măsurat LWA K=3 dB(A)81 dB(A) 81 dB(A)Nivel de presiune sonoră în poziția operatorului L

Nivel de putere sonoră garantată L

◾ Valoarea totală declarată a vibraţiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare şi poate utilizată pentru compararea sculelor între ele; ◾ Valoarea totală declarată poate utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.OBSERVAȚIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protecții auditive în timpul utilizării efective a produsului.

Apărătoare Manual de instrucțiuni Lamă de tăiere iarbă Lamă de tăiere tușuri

DESCRIEREA DESCRIEREA SCULEI (Fig. A) 1. Trăgaci declanșator2. Buton de siguranță3. Indicator de alimentare4. Teacă5. Buton de eliberare rapidă a lamei6. Lamă de tăiere iarbă7. Lamă de tăiere tușuri ASAMBLAREA AVERTISMENT: AVERTISMENT: În caz de piese avariate sau care lipsesc, nu utilizați acest produs dacă piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea acestui produs cu piese avariate sau lipsă poate rezulta în vătămări personale grave. AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți setul de acumulatori din sculă când asamblați componente. ATAȘAREA ACCESORIULUI (Fig. B) B-1 ProeminențăScula este echipată cu două accesorii interșanjabile:Lama de tăiere iarbă, lamă de tăiere tușuri1) Îndepărtați acumulatorul2) Aliniați oriciul de pe accesoriu cu proeminența de pe sculă.3) Introduceți proeminența de pe sculă în oriciul accesoriului.4) Apăsați accesoriul în poziție și asigurați-vă că auziți declicul ce va indica anclanșarea accesoriului în poziție. FUNCȚIONAREA AVERTISMENT: Nu permiteţi ca familiarizarea cu acest produs să vă facă neglijent. Amintiţi-vă că o fracţiune de secundă de neglijenţă este sucientă pentru a provoca vătămări grave. AVERTISMENT: Întotdeauna purtați protecții oculare cu apărători laterale împreună cu protecții auditive. Nerespectarea acestei instrucţiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave. AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți setul de acumulatori din sculă când asamblați componente, efectuați reglaje sau când produsul nu este utilizat. AVERTISMENT: Nu folosiţi accesorii sau componente nerecomandate de EGO . Utilizarea de accesorii sau componente nerecomandate se poate solda cu vătămări grave.Înainte de ecare utilizare, inspectaţi întregul produs pentru depistarea de piese deteriorate, piese care lipsesc sau care sunt desfăcute, precum şuruburi, piuliţe, bolţuri, capace etc. Strângeţi bine toate elementele de xare şi capacele şi nu puneţi în funcţiune acest produs până când nu se înlocuiesc toate piesele deteriorate sau lipsă.

Puteți utiliza acest produs pentru tunderea gardurilor vii, a tușurilor și arbuștilor ale căror crengi au un diametru mai mic de Ø8 mm.TRIMMER FĂRĂ FIR PENTRU GARD VIU CU ACUMULATOR DE LITIU DE 12 VOLȚI — CHT2000E 165

OBSERVAȚIE: Scula trebuie utilizată numai în scopul pentru care a fost proiectată. Orice altă utilizare este considerată a caz de utilizare necorespunzătoare.

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

Vă rugăm încărcați în interior. Utilizați numai încărcătoarele de acumulatori menționate în pagina accesoriilor. Numai aceste încărcătoare se potrivesc cu acumulatorul de litiu- ion al sculei dumneavoastră electrice. Acest acumulator este livrat parţial încărcat. Pentru a vă asigura că acumulatorul dispune de capacitate maximă, încărcați complet acumulatorul în încărcător înainte de a utiliza scula electrică pentru prima dată. Acumulatorul de litiu-ion poate încărcat în orice moment fără a-i reduce durata sa de viață. Întreruperea procesului de încărcare nu va avaria acumulatorul. AVERTISMENT:Nu continuați să apăsați întrerupătorul declanșator după oprirea automată a mașinii. Acumulatorul riscă să e avariat. Pentru a îndepărta acumulatorul, apăsați butonul de detașare al acestuia și trageți acumulatorul în jos. Nu exercitați forță. Acumulatorul este echipat cu un dispozitiv NTC de controlare a temperaturii ce permite încărcarea numai la un interval de temperatură cuprins între 5°C și 40°C. Astfel veți contribui la prelungirea duratei de viață a acumulatorului. Respectați notele privind eliminarea.

CUM TREBUIE ÎNCĂRCAT SETUL DE

ACUMULATORI (Fig. C) Înainte de utilizarea pentru prima dată, încărcați complet setul de acumulatori.

1) Încărcați setul de acumulatori Litiu-ion numai cu

încărcătorul corect.

2) Conectați încărcătorul la o sursă de alimentare,

indicatorul luminos roșu pentru Defecte, indicatorul luminos verde de funcționare normală și indicatorul luminos de QuickBoost se vor aprinde timp de o secundă, după care se vor stinge.

3) Aliniați nervurile de pe setul de acumulatori cu fanta

4) Introduceţi setul de acumulatori în încărcător.

5) Încărcătorul va comunica cu circuitele setului de

acumulatori, pentru a evalua starea acestuia.

6) Când temperatura setului de acumulatori este

cuprinsă între 10°C și 40°C, și acumulatorul este aproape descărcat, butonul de QuickBoost se va aprinde portocaliu.

7) Când acumulatorul este încărcat la aproximativ 25%

din capacitate, LED-ul verde va începe să clipească indicând încărcarea normală.

8) Indicatorul verde luminos va continua să clipească

în timpul încărcării acumulatorului. După terminarea încărcării, LED-ul verde de pe încărcător va rămâne aprins. Un indicator roșu ce clipește indică un acumulator defect sau o conexiune proastă între acumulator și încărcător.

9) Setul de acumulatori va complet încărcat dacă este

lăsat în încărcător, fără să se supraîncarce.

INSTALAREA/ÎNDEPĂRTAREA SETULUI DE

ACUMULATORI (Fig. D) Încărcați acumulatorul înainte de prima utilizare. Instalarea Aliniați nervura de pe setul de acumulatori cu canelurile din mânerul sculei, după care atașați setul de acumulatori glisându-l în mâner. Îndepărtarea Apăsați butoanele de eliberare a acumulatorui situate pe ambele laturi ale setului de acumulatori pentru a detașa setul de acumulatori și scoateți-l. AVERTISMENT: Întotdeauna acordați atenție amplasamentului picioarelor dumneavoastră, a copiilor sau animalelor de companie când apăsați butonul de detașare al acumulatorului. În cazul căderii setului de acumulatori, pot rezulta răniri grave. Nu detașați NICIODATĂ setul de acumulatori când vă aați la înălțime. PORNIREA/OPRIREA SCULEi (Fig. E) Pornirea Pentru a porni scula, împingeți înainte butonul de blocare de siguranță și apăsați trăgaciul declanșator ON/OFF (Pornit/Oprit). Oprirea Pentru a OPRI scula, eliberați trăgaciul declanșator ON/ OFF (Pornit/Oprit). OBSERVAȚIE: Scula nu poate pornită numai prin apăsarea trăgaciului declanșator ON/OFF.

INDICATOR DE ALIMENTARE

Foarfeca este echipată cu un indicator de alimentare pentru a indica starea de încărcare a acumulatorului.TRIMMER FĂRĂ FIR PENTRU GARD VIU CU ACUMULATOR DE LITIU DE 12 VOLȚI — CHT2000E166

Indic-ator de alime-ntare SemnicațieVerde strălucitorAcumulatorul are cel puțin 50% din capacitatea sa de încărcare Portocaliu strălucitorÎncărcarea este cuprinsă între 10% și 50%Roșu strălucitor Acumulator descărcat UTILIZAREA TRIMMERULUI DE GARD VIU (Fig. F) AVERTISMENT: În cazul blocării lamei într-un cablu electric sau r, NU ATINGEȚI LAMA! ACESTA POATE FI SUB TENSIUNE ELECTRICĂ ȘI PERICULOS Continuați să țineți trimmerul de gard viu de mânerul posterior izolat sau așezați-l pe jos și la distanță de dumneavoastră, într-un mod sigur. Deconectați serviciul electric la cablul sau rul avariat înainte de a încerca să eliberați lama din cablu sau din r. Nerespectarea acestei avertizări se va solda cu vătămări grave sau chiar fatale. AVERTISMENT:Pentru prevenirea rănilor personale grave, țineți-vă mâinile la distanță de la lame. Nu încercați să îndepărtaţi materialul tăiat şi nu ţineţi de materialul ce trebuie tăiat când lamele sunt în mişcare. Asigurați-vă că lamele sunt complet oprite și că setul de acumulatori este îndepărtat înainte de a îndepărta materialul blocat din lame. Nu apucați lamele de tăiere expuse sau muchiile de tăiere când ridicați sau țineți trimmerul pentru gard viu. AVERTISMENT:Curățați zona de tuns înainte de ecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele precum cabluri, lumini, re electrice sau corzi care se pot prinde în lama de tăiat și crea un risc de răni personale grave. AVERTISMENT:Evitați tunderea unei cantități prea mari de vegetale odată sau prin arbuști foarte deși. Acest lucru poate duce la blocarea lamelor și încetinirea acestora, reducând eciența de tăiere. OBSERVAȚIE: Pentru lăstăriș, este adecvată o mișcare de baleiere largă pentru tulpinile care ajung direct în lama de tăiere. Pentru ramuri mai vechi, o mișcare de coasere este potrivită pentru tunderea tulpinilor mai groase. Se recomandă utilizarea mai întâi a unui ferăstrău manual nemotorizat sau a unui ferăstrău de grădină pentru tăierea tulpinilor mari. Tăierea ramurilor tinere O mișcare largă, de măturare este cea mai ecientă, asigurându-vă pătrunderea ramurilor în lamă. O înclinare ușoară în jos a lamei în direcția mișcării oferă cele mai bune rezultate de tăiere. De obicei, toate ramurile vor tăiate printr-o singură trecere. Tăierea ramurilor mai groase Pentru tăierea ramurilor mai bătrâne și mai groase, apăsați suplimentar pe măsură ce treceți lama printre ramuri. Astfel lama se va mișca mai repede, și va ajuta la alimentarea lamei cu ramuri groase. Treceți încet lama prin ramuri groase utilizând numai o porțiune a muchiilor de tăiere. Dacă scula se blochează în aceste porțiuni groase, opriți imediat și eliberați trăgaciul declanșator.

UTILIZAREA ACCESORIULUI DE TUNS DE IARBĂ

(Fig. G) AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citiți cu atenție și respectați Instrucțiunile de siguranță din acest Manual de instrucțiuni.1) Utilizați lama pentru tunderea ierbii numai pentru tăierea ierbii și a buruienilor.2) Pentru cele mai bune rezultate, tundeți numai pe timp uscat. Însă, apa și umiditatea din iarbă sau de pe sol nu prezintă un risc de electrocutare cu această sculă.3) Păstrați-vă mâna libera la distanță de lamă și mențineți o poziție de lucru stabilă astfel încât să nu alunecați. Nu vă întindeţi excesiv.4) Treceți lama prin iarbă astfel încât să-i permiteți trimmerului să-și mențină viteza de tăiere. Încetiniți dacă lama încetinește. Atenție la obiecte străine aate în iarbă. ÎNTREȚINEREA AVERTISMENT:La depanare, utilizaţi numai piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și abilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat. AVERTISMENT:Pentru evitarea vătămărilor personale grave, îndepărtaţi întotdeauna setul de acumulatori din sculă când curățaţi sau efectuați orice operaţie de întreţinere. CURĂȚAREA ◾ Utilizați o perie moale pentru îndepărtarea reziduurilor din toate prizele de aer și de pe lama de tăiere. ◾ Pentru îndepărtarea bitumului sau a altor reziduuri lipicioase, pulverizați pe lame un solvent de rășină. Puneți motorul în funcțiune un timp scurt astfel încât solventul să e distribuit uniform. ◾ Ștergeți suprafața cu o cârpă uscată.TRIMMER FĂRĂ FIR PENTRU GARD VIU CU ACUMULATOR DE LITIU DE 12 VOLȚI — CHT2000E 167

AVERTISMENT:Nu utilizați niciodată apă pentru curățarea sculei dumneavoastră.. Evitaţi utilizarea solvenţilor când curăţaţi piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioreze de la diverse tipuri de solvenţi comerciali. Utilizaţi cârpe curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

ASCUȚIREA LAMEI DE TĂIERE

1. Îndepărtați setul de acumulatori din trimmer.

2. Prindeți ansamblul lamei într-o menghină și piliți

suprafața de tăiere expusă pentru ecare dinte al lamei. Îndepărtați cât mai puțin material posibil.

3. Scoateți trimmerul de gard viu/iarbă din menghină și

întoarceți lama neascuțită pe cealaltă latură expusă. Repetați procedura de mai sus până când toți dinții lamei sunt ascuțiți. OBSERVAȚIE: Nu utilizați scula dacă are lame tocite sau avariate. Acest lucru poate duce la suprasolicitare și va furniza rezultate de tăiere nesatisfăcătoare. LUBRIFIEREA LAMEI Pentru funcționare cât mai bună și o durată de viață mai lungă a lamei, lubriați scula cu ulei slab de mașină înainte și după ecare utilizare. Îndepărtați setul de acumulatori și poziționați scula pe o suprafață plată. Ungeți cu ulei muchia de sus a lamei. OBSERVAȚIE: În caz de perioade lungi de utilizare, ungeți lama în timpul operației de tăiere.

TRANSPORTAREA ȘI DEPOZITAREA

◾ Întotdeauna instalați teaca lamei pe lamă înainte de a depozita sau de a transporta scula. Fiţi precaut pentru a evita dinţii ascuţiţi ai lamei. ◾ Curățați scula bine înainte de a o depozita. ◾ Depozitați scula în interior, într-un loc uscat, inaccesibil copiilor. ◾ Țineţi-o la distanţă de agenţi corozivi, precum substanţele chimice de grădină şi sărurile de dezgheţare. AVERTISMENT: Lamele sunt ascuțite. Când manevrați ansamblul lamelor, purtați mănuși de protecție non derapante, super rezistente. Nu vă amplasați mâna sau degetele între lame sau în orice poziție în care ar putea prinse sau tăiate. Nu atingeți NICIODATĂ lamele sau să depanați unitatea cu setul de acumulatori instalat. Protejarea mediului înconjurător Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulatori și bateriile/ acumulatorii împreună cu deșeurile menajere! Conform Directivei europene 2012/19/UE, echipamentele electrice și electronice care nu mai sunt utilizabile, și conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de acumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat. Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanţe periculoase în pânza freatică şi acestea pot intra în lanţul troc, afectându-vă sănătatea şi bunăstarea.TRIMMER FĂRĂ FIR PENTRU GARD VIU CU ACUMULATOR DE LITIU DE 12 VOLȚI — CHT2000E168

Scula nu funcționează ◾ Setul de acumulatori nu este atașat de sculă. ◾ Atașați setul de acumulatori de sculă. ◾ Nu există contact electric între sculă și acumulator. ◾ Îndepărtați acumulatorul, vericați contactele și reinstalați setul de acumulatori. ◾ Setul de acumulatori este descărcat. ◾ Încărcați setul de acumulatori. Motorul este supraîncălzit ◾ Asigurați-vă că fantele de răcire nu sunt acoperite cu praf sau înfundate. ◾ Curățați, desfundați fantele de aerisire. Nu acoperiți cu mâna în timpul funcționării. GARANȚIEA

POLITICA DE GARANȚIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.12-VOLTNE LITIJ-IONSKE ŠKARJE ZA TRAVO IN GRMIČEVJE — CHT2000E 169