CHT2001E - Tăietoare de gard viu EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CHT2001E EGO

A VERTISMENT: Pentru siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile si inlocuirile de PIEse ar trebui efectuate de catre un technician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranta si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastra. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu eliminà niciun pericol.

Instruetiunile si averismentele pe care le ofera nu pot inlocui masurile corecte de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va cai citit si intelegeti
toate instructiunile privind siguranta din acest Manual
deutilizare,inclusivtoatiesimbolorile dealerta privind
siguranta precum PERICOL,"AVERTISMENT,
si "ATENTIE" inainte de autiliza aceastaculla.
Nerespectarea tuturor averistementelor si instrutiunilor
poate ducle la electrocutare, incendiu s/sau raniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indica PERICOL, AVERTISMENT, tau ATENTIE. Poate fi utilizes imprenuna cu alte avertamente Sau pictograme.

A VERTISMENT: Operarea oricaror scule elecrtice poate rezulta in proiectarea inspre ochii dumneavoastra a unor obiecte straine, ceea ce poate duce la vatamari grave ale ochilor. Inainte de a incepe sautili scula electrica, intotdeauna purtao chelari de protectie cu aparatori laterale si viziera faciala complea cand este nevoie. Va recomandam sa purtao o Viziera lata de protectie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protectie standard cu aparatori laterale.

INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTA

Aceastā paginā descrie symbolurile de siguranta ce pot apārea pe acest produs. Citiṭi, intelegeti, si respectati toate instruetiunile de pe masina inainte de asamblare si operare.

	Alertă privind siguranța	Alertă privind siguranța
	Citiți manualul de instructiuni	Citiți manualul de instructiuni
	A nu se expune la ploaie	A nu se expune la ploaie
	Purăți echipament de proteției oculară	Purăți intotdeauna ochelari de proteției sau ochelari de protectione cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizăi acest produs.
	Tîneți mainileși picoarele departe de scula de tăiere	Nu incecurți să utilizăi scula electrică cu o singură maină. Pierderea controului asupra sculei electrice se poate solda cu vătămare gravă sau deces. Pentru a reduc riscul de rânii cauzate de tăieturi, tîneți-vă la distanță mainile și picoarele de scula de tăiere. Nu atingeti niciodată o sculă de tăiere in mișcare cu maina tau cu orice ală parte a corpului dumneavoastră.
	dispositivele de tăiere continuă și functioneze și după oprirea motorului!	dispositivele de tăiere continuă să functioneze și după oprirea motorului!
	Tîneți trețătorii la distanță!	Tîneți trețătorii la distanță!
CE	CE	Acest produs este in conformitate cu directivele european applicabile.
UKCA	UKCA	Acest produs este in conformitate cu legislata aplicabilă din Marea Britannie.
	DEEEE	Deşeurile produsilor electricu nu trebuie SSE eliminate iimprenă cu deşeurile menajere. Predaşi-le unui punct de reciclare autorizat.
 Li-ion	Simboluri privind reciclarea	Nu aruncați seturile de accumulatori/bateriile in gunoiul menajer, apà tau foc. Pachetele de baterii/bateriile trebuie colectate, reciclate tau eliminate intr-o manieră ecologica, deoarece Li-ion este inclus.
V	Volt Volt
A	Amperi Amperi
\( \mathrm{{Hz}} \)	Hertz Hertz
W	Watt Watt
min	Minute Minute
-	Current alternative Curren't altemativ
-	Current continuu Curren't continuu
\( {\mathrm{n}}_{0} \)	Turatiei de mers In gol	Turatiei de mers In gol
... /min	Pe minut Pe minut

RO

MÁSURI GENERALE DE SIGURANÁ PENTRU SCULELE CU ACUMULATOR

A VERTISMENT: Cititi toate instruetiunile, avertismentele de siguranta, ilustratiile si specificatiile livrate impreunacu aceastaculalelectrica.

Nerespectarea tuturor averismentelor si instruktiunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau accidente grave.

Pástraítoate avertizárile sì instruciunile pentru consultare ulterioarà.

Termenul "scula electrica" din averizari se refera la scula dumneavoastrica (fara cablu de alimentare) care fonctioneaza cu accumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Pastraţi zona de lucru curatași bine iluminata.
  Zoneledezordonateşintunecoase predispun la accidente.
• Nu puneti in functiune sculele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezenta lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creeazascantei, care pot aprinde praful Sau gazele.

Tineti copii si persone prezele la distanţa atunci cand operati o sculă electrică. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

• Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiiti de umiditate. Patrunderea apei intr-o scula electrica va creste riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

• Pastrati-vā vigilanta, urmariti ceea ce faceti si apelati la bunul simt cand utilizati o scula electrica. Nu utilizati o scula electrica cand sunteti obosit, sau sub influenta medicamentelor, a alcoolului sau a medicatiei. Un moment de neatentie in timpe ciutilizi sculele electrice se poate solda cuvatamari grave.
  Utilizati echipamente de protecje personala. Purtati intotdeauna echipament de protecje oculara. Echipamentele de protecje, cum ar fi masca de praf, bocanci de protecje antiderapanti, casca sau antifoanele utilizez in conditi corespunzatoare, vor reducevatamarie corporale.
  Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul este in positia oprit inainte de a conecta la setul de accumulatori, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrica pornita, predispune la accidente.
  Indepartati orice cheie de reglare inainte de a porni scula electrica. O cheie lasata intr-o piesa rotativa a sculei electrice poate duce la accidente.
  Nu va intindeti excisiv. Pastrati-va stabilitatea si echilibrul in orice moment. Astfel vei avea un mai bun control asupra sculei electricne in situata neasteptate.
• Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi tau bijuterii. Pastrati-va parul si imbracamintea departe de componentele in miscare. Imbracamintea larga, bijuterile tau parul lung pot fi prinse de piesele in miscare.
  Daca sunt furnishate dispositive pentru conectarea systemelor de extragere si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si utilizecoresponzator. Utilizarea dispositivelor colectoare de praf poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu permieti ca familiaritatea dobandita in urma utilizarii freventa a sculeor sa va faca sa negliati sa snesocotiti principile de siguranta ale sculei. O operatie negljenta poate cauza rani grave intr-o fractiune de secunda.

UTILIZAREA SI INGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

• Nu fortăti scula electrică. Utilizăti scula electrică corespunzătoare pentru aplicăța dumneavoastră. Scula electrică corectă va face o treabă mai bunăși mai sigură/utilizata conform specificâilor pentru care a fost concepută.
• Nu utiliziţi scula electrică dacă intrerupătorul nu comută pe poziţile pornit si oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlă cu intrerupătorul este periculoasașitrebuie reparata.
• Detaşati setul de accumulatori, dacă este detasaḥabil, de scula electrica Şİ/SAU activati orice dispositiv existent dedezactivare a acumulatorului inainte de a indepàrta materialul blocat, efectua vre reglare, de a modifica accesorile, de a curata sau de a deposita sculele electrice. Astfel de māsuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
  Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccesibil copilor si nu permiteiutilizareasculei electrice de persone nefamiliarizecu aceasta saucu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoasein mana utilizatorilor neinstrui.
  Intretinete sculele electrici si accesorile. Verificati daca exista abateri de la coaxialitate sau indoiri ale pieselor in miscare, avarii ale pieselor si orice alta situatie care poate afecta functiorarea sculelor electrice. In caz de deteriorare, reparati scula electrica inainte de utilizes. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrici si accesorile acestora prost intretinute.
• Mentineti sculele de taiere ascutite si curate. Elementele de taiere intreartinute corespunzator si cu muchii de taiere ascutite sunt mai putin probabilit sa se indoaiie si sunt mai uor de controlat;
  Utilizati scula electrica, accesoriile si capetele sculei, etc. in conformitate cu aceste instrucliuni, tinand cont de conditiile de lucru si lucarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operati diferite de cele intentionate s-ar putea solda cu o situatie periculoasaa.
• Mentineti manerele si suprafetele de apucat uscate, curate si fara ulei si vaselină. Manerele si suprafetele de apucare alunecoase nu permit manevrarea in siguranta si/ sau duc la pierderea controlului asupra sculei.
  Tineti caburile departe de zona de lucru a sculei. In timpul functionarii sculei electric, cabluri electrico poate fi mascara si pot fi aviate accidental de scula.

UTILIZAREA SI INGRIJIREA ACUMULATORULUI

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de set de accumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt set de accumulatori.
- Utilizati sculele electrice doar cu seturile de accumulatori special mentionate. Utilizarea oricaru alt set de accumulatori prezintă risc de accidenteși incendiu.
Cand nu se utilizeaza setul de accumulatorati, tiniI- departe de alte obiecte metalice precum clamele de hartie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realizo o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri Sau un incendiu.
In conditiabuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul. Daca are loc contactul accidental, clati ci apa. Daca lichidul intrain contact cu ochii, efectuati supplementar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritari sau arsuri.
- Nu utiliziati un set de accumulatorati sau o sculă avariata sau modificata. Accumatori avariati sau modificati pot prenzenta un comportament neprevizibil ceea ce poate cauza incendii,explozii sau'accidente.
Nu expuneti setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.
Respectati instruetionile de incarcare si nu incarcai setul de accumulatorai sau scula in afara intervalului de temperatura specificat in instructiani. Incarcarea inadeqvata sau la temperaturi situate in afara intervalului specificat pot avaria accumulatorul si spori riscul de incendiu.

DEPANARE

• Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica/utilizand numai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentionerea nivelului de siguranta al sculei electrice.
• Nu efectuati niciodata operati de service asupra seturilor de accumulatori avariati. Operati de service asupra seturilor de accumulatori trebuie efectuate numai de catre fabricant sau de furnizori de service autorizati.

A VERTISMENT: Inainteea tunderii, inspectati gardul viu pentru depistarea obiectelor straine, de ex. garduri de sarmă. Utilizati trimmerul de gard viu numai dacă are aparatoarea asamblata corect. Utilizarea trimmerului de gard viu fara aparatoarea adecvata poate duce la vatamari personale grave!

INSTRUCTIONS GENERALE DE SIGURANPA PENTRU FOARFECE DE TAIAT DE GARD VIU

• Nu folositi foarfecele de tuns gard viu in condiţii meteorologice nefavorabile, mai ales atunci cand există riscul de fulgere. Acest lucru scade riscul de a fi lovit de fulgere.
  Tineti toate caburile de alimentare si caburile departe de zona de taiere. In timpul functionarii scelei eletrice, cabul de alimentare poate fi mascot in tufe si poate fi taiat accidental de lamā.
  Tineti disposizitivul de taiat gard viu numai de suprafete de prindere izolate, deoarece lama poate contacta cablul ascuns Sau proprioiul cordon. Lamele care intrain contact cu un fir "sub tensiune" pot face ca partile metalice expuse ale foarfecii de tuns sa fie "sub tensiune" si ar putea provoca un soc electric operatorului.
  Tineti alla pàrtile corpului departe de lamă. Nu indepártaşi materialul tāiat si nu tineti de materialul ce trebuie tāiat cánd lamele sunt in miscare. Lamele continua sā se miste sì dupa ce intrerupatorul este oprit. Un moment de neatentie in timp ce utilizati foarfecele de tuns gard viu se poate solda cu vātamāri corporale grave.
  Cand deblocati materialul blocat sau intrejineti foarfeci de tuns, asigurati-va ca toate comutatoarele de alimentare sunt opritse si cablul de alimentare este deconectat. Actionarea neasteptata a foarfeci de tuns gard viu in tamp ce deblocati materialul blocat sau in timpul intreineri poate duce la vatamari corporale grave.
  Transportati foarfecele de tuns gard viu de maner, cu lama oprita si avand grija sa nu actionati niciun intrerupator de alimentare. Manevrarea corecta a foarfecii de tuns gard viu va reduce riscul de pornire accidentalai si de vatamare corporalarezultata de la lame.
  Cand transportati sau depositati foarfecele de tuns' gard viu, echipati-l intotdeauna cu teaca pentru lamà. Manevrarea corespunzatoare a foarfecii de tuns gard viu va reduce posibilitatea vātamārii corporale de la lamele acestua.

REGULI DE SIGURANTA SPECIFICPE PENTRU TRIMMERUL DE GARD VIU

Nu incercati sā indepartati materialul tāiat sī nu tini de materialul ce trebuie tāiat cānd lamele sunt in miscare.

Tineti mainile除去lame. Evitiutilizarea trimmerului pe tim de vreme rea, mai ales cand exista risc de fulgere.

INSTRUCTIONS GENERALE SISUPLIMENTARE DE SIGURANTAPENTRU SCULELE ELECTRICE

• Indepartati materiale tăiate numai cand produsul este oprpit si detasăti setul de accumulatori.
  Utilizati numai seturi de accumulatori si incarcatori di mai jos:

SET DE ACUMULATORI INCÁRCÁTOR
CBA0240 CCH0450E

• Nu incercati sā apucati sa sā indepartati materiale tāiate cānd produsul este in functiune.
• Indepartati materiale tăiate numai cand produsul este oprit si detasăti setul de accumulatori.

• Intotdeana asigurati-va ca adoptati o positie corecta si sigura cand utilizati produsul. Intotdeana asigurati-va ca avei o positie stabila cand paşi pe trepte in tamp ce utilizati produsul.

• Nu suprasoliciti produsul.

• Verificati imediat dacă aparatul Începe să vibreze anormal. Vibratile excessive pot cauza rani.
  Respectati instructiunile privind intretinerea si reparatiile pentru acest produs. Nu modificati niciodata acest produs. Informati despre intretinerea si repararea produsului sunt furnizate in acest manuel de instrutiuni.
  Utilizi produsul numai pe temp de zi sau in conditi de luma artificiala buna.

• Porniti motorul numai atunci cánd mainile si picioarele sunt la distanţa de disposizitivul de tăiere.
  Intotdeana indepartati setul de accumulatori

• de ficare data cánd lasati produsul nesupravegheat

• inante de eliminarea unui blocaj

• inante de verificarea, curaarea sau orice intervente asupra produsului

• dupa lovirea unui object strain
• ori de câte ori produsul incepe sā vibreze anormal

Luati masuri de prevenire a ranirii mainilor si a picioarelor cu disposizitivul de taiere.
- Asigurat-vā fintotdeauna cā fantele de aerisure nu sunt blocate de reziduuri.
- Nu permitei niciodata personelor nefamiliarizecu aceste instruciuni Sau copilor sa utilizezeaparatul.Reglementarile locale pot restrctiona vargafteroperatorului.

• Nuutilizati niciodata produsul in timpe sunt oameni, mai ales copii, sau animale in apropriere.
  Purtati in permanenta echipament de protectie oculara si incaltamnte rezistenta cand utilizati produsul.
• Inspectati si efectuati intrejinerea produsului cu regularitate. Predati aparatul la reparat numai unei persone autorizate.
  Cand nu este utilizes, nu depozitatei produsul la indemana copilor.
  Utilizati numai setul de accumulatori furnizat cu acest aparat.
  Tineti cablul de alimentare si prelimungtoarele departe de dispositivele de taiere.
• Nu puneti niciodata masina in functiune cu aparatorile sau scuturile deteriorate sau fara aparatori ori scuturi montate pe pozijie.
  Utilizati numai piese de schimb si accesori recomandate de producator.
  Acest aparat nu este destinat folosirii de caret persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau intelectuale reduce, sau lipsite de experienta ori cunostinte, exceptand cazul in care acestea sunt supravegheate sau instruite in prealabil de o persona responsabila de securitatea lor. Copiii trebuie sa fie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.

A VERTISMENT: Acest aparat produce un camp electromagnetic in timpul utilizarii. in anumite circumstante, acest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de rani grave sau fatale, recomandam personelor cu implanturi medicale sa-si consulte doctorul si producatorul implantului medical inaine de autiliza acest aparat.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PRIVIND ACUMULATORUL/INCÁRCÁTORUL ACUMULATORULUI

Protejati incarcatorul accumulatorului de ploaie si de umezeal. Patrunderea apei in incarcatorul accumulatorului creste riscul de soc electric.
Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de set de accumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt set de accumulatori.
- Nu incarcai alte baterii. Incarcatorul de accumulator estade adecvat numai pentru incarcarea accumulatorilor de litiu ion care se incadreaza in intervalul de tensiune mentionat. In caz contrar, exista risc de pericol, incendiu siexplozie.

• Mentineti accumulatorul curat. Contaminarea poate cauza pericol de soc electric.

• Verificati incarcatorul accumulatorului, cablul si stecherul de ficare data inaintea utilizarii. Nu utilizati incarcatorul accumulatorului dacapistati defecte. Nu desfaceti dumneavoastrincarcatorul accumulatorului si pentru reparare, apelalati la personal calificat care sa utilizeze piese de schimb originale. Incarcatoarele de baterii, caburile si stecherele avariate spores ricul de electrocutare.

Nuutilizati incarcatorulpe suprafeteusor inflamabile (de ex.hartie,textile,etc.)sau in medii combustible. Existariscde incendiudatonita incalziriincarcatorulipe durata incarcarii.

In conditi abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitatj contactul. Daca are loc contactul accidental, clati cu apa. Daca lichidul intra in contact cu ochii, efectuati supplementar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritari sau arsuri.

Nu desfaceti dumneavoastracumulatorul. Exist pericol de scurcircuit.
Protejati accumulatorolul impotrivacaldurii, de ex. impotrivara radiatiei solare continua si a focului. Exist pericol deexplozie.
- Nu scurcircuitati accumulatorolul. Exista pericol de explozie.
In cazul avarieni siutilizani greite a accumulatorului, pot fi emisi vapori. In caz de plangeri, fumizati aer proaspat si consultati un medic. Vapori pot irita sistemasl respirator.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTION!

SPECIFICATII

Model	Terapia de iarba	larba de arbust
Tensiune	12 V +2 V	---
Turaţie la mers în gol 2400	/min 2400 /min
Lungime lamă NA20 cm
Capacitate de tăiere 115 m	m 8 mm
Greutate(fãră set de accumulator)	0,87 kg 0,95 kg
Nivel de putere sonorașmurat LwA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Nivel de presiune sonorașn posizția operatorului LpA K=3 dB (A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Nivel de putere sonora garantata LWA (conform 2000/14/CE)	84 dB(A) 84	dB(A)
Vibratià a, K=1,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2

Valoarea totala declarata a vibratiilor a fost masurata in conformitate cu o metodad standard de testare si poate fi utilizata pentru compararea sculeor intre ele;

• Valoarea totală declarata poate fi utilizata in evaluareArama de tăiere iarba, lamă de tăiere tufișuri preliminara a expunerii. 1) Indepartati acumulatorul

OBSERVATIe: Vbratiile emise in timpul utilizarii efective a sculei elecrice pot differi fata de valoarea celor declarate pentru sculautilizata;Pentru protejarea operatorului, activatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESÄ	CANTITATE
Lamã	1
Aparatoare	1
Manual de instructiuni	1
Lamã de tãiere iarbã	1
Lamã de tãiere tufișuri	1

RO

DESCRIEREA

DESCRIEREA SCULEI (Fig. A)

1. Tragaci declansator
2. Buton de siguranta
3. Indicator de alimentare
4. Teaca
5. Buton de eliberare rapida a lamei
6. Lamá de tāiere iarba
7. Lama de taiere tufisuri

ASAMBLAREA

A VERTISMENT: AVERTISMENT: In caz de把这些 avariate sau care lipsesc, nuutilizati acest produs daca piesele nu sunt inlocuite. Utilizarea acestui produs cu把这些 avariate sau lipsa poate rezulta invatamari personale grave.

A VERTISMENT: PENTRU a preveni pornirea accidentalare care ar putea cauzavatamari personale grave, intotdeauna scoatei setul de accumulator din scula cand asamblati componente.

ATASAREA ACCESORIULUI (Fig. B)

B-1 Proeminenta

Scula este echipata cu doua accesorii intersanjabile:

Lama de taiere iarba, lamda taiere tufi suri

1) Indepartati accumulatorolul
2) Aliniati orificiul de pe accesoriu cu proeminenta de pe scula.
3) Introduciţi proemința de pe sculă in orificiul accesoriului.
4) Apasati accesoriul in poziie si asigurati-va cai auziti declicul ce va indica anclansarea accesoriului in poziie.

FUNCTIONAREA

A VERTISMENT: Nu permitei ca familiarizarea cu acest produs sa va faca negljent. Aminti-va ca o fracjune de secunda de negljenta este suficienta pentru a provocavatamari grave.

A VERTISMENT: Intotdeauna purati proteci oculare cu aparatori laterale impreun a proteci auditive. Nerespectarea acesti instrutiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea in ochi a obiectelor si alte posibilevatamari grave.

A VERTISMENT: Pentru a preveni pornirea.
accidentalà care ar putea cauza vátamári personale grave,
intotdeauna scoatei setul de accumulator din scula cánd
asamblati componente, efectuati reglaje sau cand produsul nu este utilizes.

A VERTISMENT: Nu folositi accessorii sau componente nerecomandate de EGO™. Utilizarea de accessorii sau componente nerecomandate se poate solda cuvatamari grave.

Inainte de ficare utilizes, inspectati intregul produs
pentru depistarea de piese deteriorate, piese care lipsesc
sau care sunt desfacute, precum suruburi, piulite, boluri,
capace etc. Strangei bine allae elementele de fixare si
capacele si nu puneti in functione acest produs panacand
nu se inlocuiesc toate piesele deteriorate sau lipsa.

SCOPUL UTILIZÄRII

Puteti utilizes acest produs pentru tunderea gardurilor vi, a tufisurilor si arbuistilor ale caror crengi au un diametru mai mic de 08 mm.

OBSERVATIE: Scula trebuie utilizata numai in scopul pentru care a fost projectata. Orice altautilizare este considerataa ficas deutilizare necorespunzatoare.

INCARCAREA ACUMULATORULUI

Vá rugam incarcatu in interior. Utilizati numai incarcatoarele de accumulatori mentionate in pagina accesorilor. Numai aceste incarcatoare se potrivesc cu accumulatorul de lituion al sculei dumneavoastré electrice.

Acest accumulator este livrat partial incarcat. Pentru a va asigura că accumulatorul dispune de capacitate maxima, incarcați complet accumulatorul in incarcator inainte de a utilizescula electrică pentru prima data. Accumulatorul del litiu-ion poate fi incarcat in once moment fară a-i reduce durata sa de viață. Intreruperea procesului de incarcare nu va avaria accumulatorul.

A VERTISMENT:Nu continua să apăsăti
interupătorul declanțator după oprirea automata a maşinii.
Acumulatorul risca să fie avariat.

Pentru a indeparta accumulatorul, apasati butonul de detasa re acestua si trageti accumulatorul in jos. Nu exercitatia fort.

Accumulatorul este echipat cu un dispositiv NTC de controlare a temperaturi ce permite incarcarea numai la un interval de temperatura cuprins intre 5^ si 40^ Astfel veiti contribui la prelimungirea duratei de viata a accumulatoruluiui.

Respectati notele privind eliminarea.

CUM TREBUIE INCARCAT SETUL DE ACUMULATORI (Fig. C)

Inainte de utilizes area pentru prima data, incarcai complet setul de accumulatori.

1) Incarcai setul de accumulatori Litiu-ion numai cu incarcatorul corect.
2) Conectaţi incarcătorul la o sursă de alimentare, indicatorul luminos rosu pentru Defecte, indicatorul luminos verde de fonctionare normalăși indicatorul luminos de QuickBoost se vor aprinde tamp de o secundă, după care se vor stinge.
3) Aliniati nervurile de pe setul de accumulatori cu fanta din incarcator.
4) Introduci setul de accumulatori in incarcator.
5) Incarcatorul va comunica cu circuitele setului de accumulatoroli, pentru a evalua starea acestuia.
6) Cànd temperatura setului de accumulatori este cuprinsă intre 10^ s4 40^, s acumulatorul esteaproape descârcat, butonul de QuickBoost se va aprinde portocaliu.

7) Cánd acumulatorul este incarcat la aproximativ 25% din capacitate, LED-ul verde va incepe sa clepeasca indicand incararea normala.
8) Indicatorul verdeleruminosvacontinua saclepeasca in timpul incarcarii accumulatorului. Dupa terminarea incarcarii,LED-ul verdede pe incarcator va ramane aprins.Un indicator rosu ce clipseste indicun acumulator defect sao o conexiune proastaintre accumulator si incarcator.
9) Setul de accumulatori va fi complet incarcat daca est lesat in incarcator, fara sa se supraincarce.

INSTALAREA/INDEPARTAREA SETULUI DE ACUMULATORI (Fig. D)

Incarca acumulatorul inainte de primautilizare.

Instalarea

Aliniati nervura de pe setul de accumulatori cu canelurile din manerul sculei, dupa care ataatietul de accumulatori glisandu-l in maner.

Indepartarea

Apasati butoanele de eliberare a accumulatorui situate pe ambele laturi ale setului de accumulatori pentru a detasa setul de accumulatori si scoatei-l.

A VERTISMENT: Intotdeauna acordati atentie amplasamentului picoarelor dumneavoastră, a copilor sau animalelor de companie cand apasați butonul de detasașre al accumulatorului. In cazul caderii setului de accumulatorori, pot rezulta raniri grave. Nu detasași NICIODATA setul de accumulatori cand va aflatți la inaltime.

PORNIREA/OPRIREA SCULEi (Fig. E)

Pornirea

Pentru a porni scula, impingeti inainte butonul de blocare de siguranta si apasa tragaciul declanator ON/OFF (Pornit/Oprit).

Oprirea

Pentru a OPRI scula, eliberati tragaciul declanşator ON/OFF (Pormit/Oprit).

OBSERVATIE: Scula nu poate fi pormita numai prin apasarea tragaciului declansator ON/OFF.

INDICATOR DE ALIMENTARE

Foarfeca este echipata cu un indicator de alimentare pentru a indica starea de incarcare a accumulatorului.

Indicator de alime-ntare Semnificatie
Verde strălucitor	Accumulatorul are cel puțin 50% din capacitatea sa de incârcare
Portocaliu strălucitor	Incârcarea este cuprinsă în 10% și 50%
Roșu strălucitor Accumulator	descârcat

UTILIZAREA TRIMMERULUI DE GARD VIU (Fig. F)

A VERTISMENT: In cazul blocari lamei intr-un cablu electric sa fir, NU ATINGETI LAMA! ACESTA POATE FI SUB TENSIUNE ELECTRICA SI PERICULOS Continuati sā tineti trimmerul de gard viu de manerul posterior izolat saa asezati-1 pe jos si la distanla de dumneavoastr, intrun mod sigur. Deconnectati serviciul electric la cablul sa firul avari inante de a incerca sa eliberati lama din cablu sau din fir. Nerespectarea acestei averizari se va solda cuvatamari grave sau chiar fatale.

A VERTISMENT:Pentru prevenirea ranilor personale grave, tini-tva mainile la distanta de la lame. Nu incercati sa indepartatu materialul taiat si nu tinei de materialul ce trebuie taiat cand lamele sunt in miscare. Asiguratvca lamele sunt complet oprite si ca setul de accumulatori este indepartat inainte de a indeparta materialul blocat din lame. Nu apucati lamele de taiere expuse sau muchile de taiere cand ridicati sau tinei trimmerul pentru gard viu.

A VERTISMENT: Curata zone de tuns inainte de ficareutilizare.Indepartati toate obiectele precum cabluri, lumini, fire electrice sau corzi care se pot prise in lama detai si crea un risc de rani personale grave.

A VERTISMENT:Evitati tunderea unei cantitatati prea mari de vegetale odata sau prin arbusi foarte dei. Acest lucru poate duce la blocarea lamelor si incetinirea acestora, reducand efficienta de taiere.

OBSERVATIE: PENTRU lastaris, este adecvara o miacare de baleiere larga pentru tulpinile care ajung direct in lama de taiere. Pentru ramuri mai vechi, o miacare de coasere este potrivita pentru tunderea tulpinilor mai groase. Se recomanda Utilizarea mai intai a unui ferastrau manual nemotorizat sau a unui ferastrau de gradina pentru taierea tulpinilor mari.

Täirea ramurilor tinere

O miscare larga, de maturare este cea mai eficientă, asigurandu-va patrunderea ramurilor in lamă. O inclinare usoara in jos a lamei in direcția miscarii offera cele mai bune rezultate de taiere. De obicei, toate ramurile vor fi

taiate printr-o singurarrecere.

Täirea ramurilor mai groase

Pentru taierea ramuril mai batrane si mai groase, apasati suplimentar pe masura ce trecei lama printre ramuri. Astfel lama se va misca mai repede, si va ajuta la alimentarea lamei cu ramuri groase. Treceti incet lama prin ramuri groase utilisand numai o portjune a muchilor de taiere. Daca scula se blocheaza in aceste portjuni groase, opriti imediat si eliberati tratgaciul declansator.

UTILIZAREA ACCESORIULUI DE TUNS DE IARBA (Fig. G)

A VERTISMENT: Asigurat-va cà ati cititi cu atentie si respectati Instruetiunile de siguranta din acest Manual de instructiuni.

1) Utilizati lama pentru tunderea ierbii numai pentru tăierea ierbii si a buruienilor.
2) Pentru cele mai bune rezultate, tundeti numai pe timp uscat. Insă, APA si umiditatea din iarba sau de pe sol nu prezinta un risc de electrocutare cu această scula.
3) Păstrați vaiana libera la distanță de lamăși mentinetei o poziție de lucru stabilă astfel incat sa nu alunecati. Nu va intindei excesiv.
4) Treceti lama prin iarba astfel incat sa-i permitei trimmerului să-si mentina viteza de tăiere. Incetiniti dacă lama incetinește. Atentie la obiecte străine aflate in iarba.

INTRETINEREA

A VERTISMENT:La depanare,utilizati numai把这些 de schimb identice. Utilizarea oricaror alter把这些 poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare.Pentru siguranta sifiabilitatea produsului,toate reparatilie ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.
A VERTISMENT:Pentru evitarea vatamarilor personale grave, indepartatu intotdeauna setul de acumulatori din scula cand curatau sau efectuati orice operatie de intretinere.

CURATAREA

Utiliziati o perie moale pentru indepartarea rezidurilor din toate prizele de aer si de pe lama de taiere.
Pentru indepartarea bitumului sau a alterr reziduuri lipicoase, pulverizati pe lame un solvent de rasina. Puneti motorul in functiune un tamp scurt astfel incat solventul sa fie distribuit uniform.
Stergeti suprafata cu o capa uscata.

A VERTISMENT: Nu utiliati niciodata apà pentru curătarea sculei dumneavoastră. Evitati Utilizarea solventilor cand curatai piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sα se deterioriore de la diverse tipuri de solventi commercii. Utilizati carne curate pentru a indeparta muralia, praful, uleiul, vaselina etc.

ASCUTIREA LAMEI DE TAIERE

1. Indepartati setul de accumulatori din trimmer.
2. Prindeti ansambul lamei intr-o menghina si pilii suprafata de taiere expusa pentru fiecare dinte al lamei. Indepartati cat mai putin material posibil.
3. Scoatei trimmerul de gard viu/iarba din menghina si intoarceti lama neascutitpe cealaltalatura expusa. Repetati procedura de mai sus panacand todi dentii lamei sunt ascutiti.

OBSERVATIE: Nu utilizi scula dacare are lame tocite sau aviate. Acest lucru poate duce la suprasolicitare si va furniza rezultate de taiere nesatisfacatoare.

LUBRIFIEREALAMEI

Pentru fonctionare cat mai buna s i o durata de viata mai lunga a lamei, lubrifati scula cu ulei slab de masina inante si dupa ficare utilizare.

Indepartati setul de accumulatori si positioniati scula pe o suprafata plata. Ungeti cu ulei muchia de sus a lamei.

OBSERVATIE: In caz de periode lungi de utiliser, ungei lama in timpul operatiei de taiere.

TRANSPORTAREA SI DEPOZITAREA

Intotdeauna instalati teaca lamei pe lamă inainte de a deposita sau de a transporte scula. Fitj precaut pentru a evita dinţii ascutti ai lamei.
Curata scula bine inainte de a o depozita.
Depozitate scula in interior, intr-un loc uscat, inaccesibil copilor.
Tineti-o la distanţă de agenti corozivi, precum substantele chimice de grădinași sărurile dedezghetare.

A VERTISMENT: Lamele sunt ascutite. Cand manevrati ansamblul lamelor, purati manusi de protectie non derapante, super rezistente. Nu va amplasati mana tau degetele intre lame Sau in orice positie in care ar putea fi prince sa taiate. Nu atingeti NICIODATA lamele sa s depanati unitatea cu setul de accumulatori instalat.

Protejarea mediului inconjurator

Nu eliminati echipamentul electric, incarcatorul de accumulatori si bateriile/ accumulatorii impunau cu deeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, echipamentele electrice si electronicne care nu mai sunt utilizabile, si conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulatori/bateriile defeche sau uzate trebuie colectate separat.

Daca aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la halda, se pot scurge substante periculoase in panza freatica si acestea pot intra in lanul trofic, afectandu-va sanataea si bunastarea.

DEPANAREA

PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUTIE
Scula nu functionează	■ Setul de accumulator nu este atașat de sculă. ■ Nu există contact electric înțre sculă şi accumulator. ■ Setul de accumulator este descârcat.	■ Atașati setul de accumulator de sculă. ■ Indepărtăti accumulatorul, verificăți contactele și reinstalăși setul de accumulator. ■ Incărcăși setul de accumulator.
Motorul este supraîncăzit	■ Asigurăți-vă că fantele de răcire nu sunt acoperite cu praf sau infundate.	■ Curăți, desfundeți fancete de aerisire. Nu acoperțiu cu mana in timpul funțonăii.

GARANTIEA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vá rugam consulta Website-ul egopowerplus.eu pentru termenii si conditiile complete ale politici de garantie EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE & OSVOJITE PRIROCNIK Z NAVODILI

A OPOZORILO: ce zeilite zagotoviti varnost in zanesljivost naprave, mora vsa popravila in zamenjave nadomestnih delov izvesti usposobljen serviser.

VARNOSTNI SIMBOLI